-
-
Fear Is The Key
A sunken DC-3 lying on the Caribbean floor. Its cargo: ten million, two hundred and fifty thousand dollars in gold ingots, emeralds and uncut diamonds guarded by the remains of two men, one woman and a very small boy. The fortune was there for the taking, and ready to grab it were a blue-blooded oilman with his own offshore rig, a gangster so cold and independent that even the Mafia couldn't do business with him and a psychopathic hired assassin. Against them stood one man, and those were his people, those skeletons in their watery coffin. His name was Talbot, and he would bury his dead
-
The Guns Of Navarone
Twelve hundred British soldiers isolated on the small island of Kheros off the Turkish coast, waiting to die. Twelve hundred lives in jeopardy, lives that could be saved if only the guns could be silenced. The guns of Navarone, vigilant, savage and catastrophically accurate. Navarone itself, grim bastion of narrow straits manned by a mixed garrison of Germans and Italians, an apparently impregnable iron fortress. To Captain Keith Mallory, skllled saboteur, trained mountaineer, fell the task of leading the small party detailed to scale the vast, impossible precipice of Navarone and to blow up the guns. The Guns of Navarone is the story of that mission, the tale of a calculated risk taken in the time of war
-
The Last Frontier
इंग्लंडच्या एका शास्त्रज्ञाला हुकूमशाही राष्ट्रातून सोडवून परत आणायचे होते. एक हेर त्यासाठी हंगेरीत गेला. तिथल्या सरकारविरोधी संघटनेशी त्याने हातमिळवणी केली; पण काहीतरी बिनसले. सरकारी यंत्रणा सावध झाली. आता संघर्ष सुरूझाला. त्यातून हेराची कारवाई म्हटली, की पिस्तुले, कार्बाईन, गोळीबार, पाठलाग, मोटारी, रेल्वेगाड्या, नद्या, पूल, विध्वंस हे सारे आलेच. पण तरीही संघटनेचा प्रमुख कोणालाच जबाबदार धरत नव्हता. त्याचे विश्लेषण हे पटणारे होते. "भयापोटी सारे घडते आहे' असे तो म्हणे. जुलमी कम्युनिस्ट राजवटीमागच्या प्रेरणा व लोकशाहीवादी पाश्चात्त्य राष्ट्रांमागच्या प्रेरणा यांचा मुळापासून तो वेध घेत होता व त्याच वेळी सरकारशी लढत होता. सबंध देश तुरुंग बनलेल्या भूमीवरती या संघर्षातही एक अस्फुट प्रेम जन्माला आले होते. अॅलिस्टर मॅक्लिनची अगदी वेगळ्या पाश्र्वभूमीवरची आगळी थरारकथा!
-
The Dark Crusedar
इंग्लंडने एक अभिनव क्षेपणास्त्र तयार करायला घेतले. कारण एका नव्या इंधनाचा शोध लागला होता..... पण त्यांचे शास्त्रज्ञ एकामागोमाग एक गायब होऊ लागले, आपापल्या पत्नींसह !.... कुठेतरी या प्रकल्पाची माहिती झिरपू लागली होती. सारे गुप्तहेरखाते त्रासून गेले..... ती एक मोठी योजना होती. एका शत्रुराष्ट्राची योजना. त्यांना जगावर वर्चस्व हवे होते. ते त्या क्षेपणास्त्रपर्यंत पोहोचू पाहत होते. सर्व काही जमत आले. परंतु क्षेपणास्त्राला फ्यूज घालता येत नव्हता. एक शास्त्रज्ञ त्याचवेळी दूरवरच्या बेटावर पोहोचला. त्याने छडा लावायचा प्रयत्न केला अन् नंतर जो धमाका उडाला तो थरारक भाग वाचताना अंगावर काटे उभे राहतात..... क्षेपणास्त्र, बोटी, हेरगिरी, भावी अणुयुद्धे आणि जगावर सत्ता गाजवण्याची लालसा, एवढ्या सगळ्या गोष्टी एकत्र आल्यावर ऍक्शन व थरारक घटना जन्म घेणारच. या कठोर पार्श्वभूमीवरती एक नाजूक प्रेमप्रकरण फुलत होते... ऍलिस्टर मॅक्लीनच्या या कादंबरीचा तेवढाच सरस अनुवाद आपल्यासाठी सादरक रीत आहोत.
-
Fear Is The Key (फिअर इज द की)
प्रथम ते नाट्य हजारो फूट उंच हवेत सुरू झाले. नंतर हा हवेतला रंगमंच जमिनीवर आला, समुद्रावर गेला व अखेर समुद्रतळावर पोचला. त्या समुद्रतळावरील रंगमंचावरती शेवटी रोमहर्षक नाट्याने कळस गाठला. अब्जावधी डॉलर्सची संपत्ती, गुन्हेगार व एक झपाटलेला माणूस. यात घडणारे हे नाट्य आजवर मराठी माणसाने कधी कल्पनेतही आणले नसेल.'गन्स ऑफ नॅव्हरॉन्स’चा कादंबरीकार ऍलिस्टर मॅक्लीन याच्या 'फिअर इज द की’ या जगभर गाजलेल्या कादंबरीचा अनुवाद मराठीत प्रथमच श्री. अशोक पाध्ये यांनी त्यांच्या खिळवून टाकणार्‍या शैलीत केला आहे. एकदा हे पुस्तक हातात पडले की, वाचून संपेपर्यंत कोणताही वाचक ते दुसर्‍या कोणाला देत नाही. अतिशय उत्कंठावर्धक, थरारक आणि अजोड मानवी बुद्धिकौशल्य दाखविणारी ही कादंबरी आहे.
-
The Golden Gate
अमेरिका, जगातील बलाढ्य देश. तेथे काहीही घडू शकते- चांगले, वाईट, पलीकडेच ११ सप्टेंबरला येथे घडलेले नाट्य अजून वातेच आहे, न् गूढही आहे. हे जर प्रखर सत्य घडलेले आहे तर ऍलिस्टर मॅक्लीनने ह्या कादंबरीत जे चित्र रेखाटलेले आहे तसे काही तेथे घडलेले नसणार वा घडणार नाही असे नाही असे वाटले असे सत्याकडे झुकलेले हे नाट्य आहे. व्यक्ती विरूद्ध महाकाय यंत्रणा आणि हा गुंता सोडवण्यासाठी तशीच चातुर्यपूर्ण व्यूहरचना हे ह्या लेखनाचे वैशिष्ट्य आहे. अमेरिकेचे राष्ट्राध्यक्ष, त्यांच्याबरोबर असलेले तेलसम्राट, अरब राष्ट्रप्रमुख, जागतिक वृत्तसंस्थांच्या वार्ताहरांचा तांडा, तत्पर सुरक्षा व्यवस्था या सार्‍याला आपले ईच्छित साध्य करून घेण्यासाठी कसे 'खेळविले’ जाते ह्याची ही वाचकाला 'खिळवून’ ठेवणारी कहाणी.
-
The Golden Rondevu (द गोल्डन रॉन्देव्हू )
ते एक मालवाहू जहाज होते. पण त्यातील काही जागा ही श्रीमंत प्रवाशांसाठी राखून ठेवलेली होती. त्यांच्यासाठी आलिशान केबिन्स, उंची मद्यालय, डान्स हॉल, वायरलेसने शेअर्सची खरेदी-विक्री वगैरे सोयी केल्या होत्या. ...अचानक जहाजावरील कर्मचारी गूढरित्या मरण पावू लागले. त्या रहस्याचा उलगडा होईना. कॅप्टन गोंधळून गेला... पण त्याच्या हाताखालचा एक अधिकारी सावध होता. शेवटी ते जहाज दुसर्‍या एका मालवाहू जहाजाच्या मार्गाला भिडु पाहत होते. त्या जहाजावर खजिना होता... ...एक शास्त्रज्ञ आपणच बनवलेल्या एका अणुबॉम्बसहीत क्षेपणास्त्राला घेऊन पळून गेला... या सर्वांचा एकमेकांशी संबंध येत होता. एक फार मोठा कट राबवला जात होता. फक्त एक अधिकारी तो कट उधळून टाकण्याच्या दिशेने पावले टाकू लागला आणि अचानक... त्या समुद्राच्या पाण्यावर एक नाट्य घडत होते. त्या नाट्यात एक प्रेमप्रकरणही फुलत होते. बोटीवरील जीवनाचे दर्शन घडवणार्‍या रहस्यमय, उत्कंठावर्धक, कादंबरीचा खिळवून ठेवणारा अनुवाद.