-
Nave Shaikshanik Dhoran (рдирд╡реЗ рд╢реИрдХреНрд╖рдгрд┐рдХ рдзреЛрд░рдг)
релрел рдкреНрд░рд╢реНрдирд╛рдВрдЪреА рдиреЗрдордХреА рдЙрддреНрддрд░рдВ, рдЖрдгрд┐ рдЖрдгрдЦреАрд╣реА рдкреБрд╖реНрдХрд│... рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдзреЛрд░рдгрдВ рд╡реЗрд│реЛрд╡реЗрд│реА рдЬрд╛рд╣реАрд░ рд╣реЛрдд рдЕрд╕рддрд╛рддрдЪ рдХреА. рдордЧ рдирд╡реНрдпрд╛ рд╢реИрдХреНрд╖рдгрд┐рдХ рдзреЛрд░рдгрд╛рдЪрд╛ рдпрдВрджрд╛рдЪ рдПрд╡рдврд╛ рдЧрд╡рдЧрд╡рд╛ рдХрд╢рд╛рд╕рд╛рдареА? рд╣реА рдлрдХреНрдд рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдзреАрдЪреА рдпреБрдХреНрддреА? рдХреА рддреНрдпрд╛рдд рдЦрд░рдВрдЪ рдЖрд╣реЗ рдХрд╛рд╣реА рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд? рдХреБрдгрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рдп рдлрд╛рдпрджрд╛ рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдпрд╛рддреВрди? рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХрд╛рдВрдирд╛ рдХрд╛рд╣реА рд▓рд╛рдн рдорд┐рд│рдгрд╛рд░ рдХреА рдХрд╛рдордВрдЪ рд╡рд╛рдврдгрд╛рд░ рдлрдХреНрдд? рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рдВрдЪрдВ рдЦрд░рдВрдЪ рдХрд╛рд╣реА рдХрд▓реНрдпрд╛рдг рд╣реЛрдгрд╛рд░реЗ рдХрд╛? рднрд╛рд╖рд╛рдВрдЪреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдврд╡рдгрд╛рд░ рдХрд╛? рдкрджрд╡реА рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рддреАрдирдРрд╡рдЬреА рдЪрд╛рд░ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪреА? рдХрд╢рд╛рд╕рд╛рдареА? рдХреНрд░реЗрдбрд┐рдЯ рдкреЙрд▓рд┐рд╕реА рдлрд╛рд░ рдХрд┐рдЪрдХрдЯ рдирд╛рд╣реА рдХрд╛ рд╡рд╛рдЯрдд? тАШрдореЗрдЬрд░, рдорд╛рдпрдирд░, рдХреМрд╢рд▓реНрдпреЗ, рд╡реНрд╣реЛрдХреЗрд╢рдирд▓' рдЕрд╢рд╛ рд╡реЗрдЧрд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рд╢реНрд░реЗрдгреАрдд рд╡рд┐рд╖рдп рд╡рд┐рднрд╛рдЧрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд рддреЗ рдХрд╛? резреж ┬▒ реи ┬▒ рей рдРрд╡рдЬреА рел ┬▒ рей ┬▒ рей ┬▒ рек рд╣рд╛ рдирд╡рд╛ рдкреЕрдЯрд░реНрди рдЖрдгрд▓рд╛рдп. рдпрд╛рддреВрди рдЧреЛрдВрдзрд│ рд╡рд╛рдврдгрд╛рд░ рдХреА рдХрд╛рд╣реА рдкрджрд░рд╛рдд рдкрдбрдгрд╛рд░? рдкрд╛рд▓рдХрд╛рдВрдиреА рдирдХреНрдХреА рдХрд░рд╛рдпрдЪрдВ рддрд░реА рдХрд╛рдп? рдирд╡реАрди рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╢реИрдХреНрд╖рдгрд┐рдХ рдзреЛрд░рдг (рдиреЕрд╢рдирд▓ рдПрдЬреНрдпреБрдХреЗрд╢рди рдкреЙрд▓рд┐рд╕реА реирежреиреж) рдпрдВрджрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдЕрдорд▓рд╛рдд рдпреЗрддрдВрдп, рдЕрд╢рд╛ рд╡реЗрд│реА рд╢рд┐рдХреНрд╖рдгрд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛ рдШрдЯрдХрд╛рдВрдирд╛ рдкрдбрдгрд╛-рдпрд╛ рддрдмреНрдмрд▓ релрел рдкреНрд░рд╢реНрдирд╛рдВрдЪреА рдиреЗрдордХреА рдЙрддреНрддрд░рдВ рджреЗрдгрд╛рд░рдВ, рд╢рд┐рдХреНрд╖рдгрддрдЬреНрдЬреНрдЮрд╛рдВрдиреА рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓рдВ рдореЛрд▓рд╛рдЪрдВ рдкреБрд╕реНрддрдХ.
-
Javed Akhtar : Navya Suryachya Shodhat (рдЬрд╛рд╡реЗрдж рдЕрдЦрд╝реН
рдЬрд╛рд╡реЗрдж рдЕрд╝рдЦреНрддрд░ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдПрдХ рдмрд╣реБрдЖрдпрд╛рдореА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдорддреНрддреНрд╡. тАШрд╕рд▓реАрдо-рдЬрд╛рд╡реЗрджтАЩ рдпрд╛ рдЬреЛрдбрдЧреЛрд│реАрдирдВ рдПрдХреЗ рдХрд╛рд│реА рдПрдХрд╛рд╣реВрди рдПрдХ рдпрд╢рд╕реНрд╡реА рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдВрдЪреА рдорд╛рд│ рд▓рд╛рд╡рд▓реА. рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░рд╣реА рдЬрд╛рд╡реЗрдж рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд▓реЗрдЦрдгреАрддреВрди рдХрд┐рддреА рддрд░реА рдЧрд╛рдЬрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдкрдЯрдХрдерд╛ рдЕрдиреН рдХреИрдХ рд╕рдВрд╕реНрдорд░рдгреАрдп рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрдЧреАрддрдВ рдЙрдордЯрд▓реА. тАШрддрд░рдХрд╢тАЩ рдЕрдиреН тАШрд▓рд╛рд╡рд╛тАЩ рдпрд╛ рдХрд╡рд┐рддрд╛рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдмреБрджреНрдзреА рдЕрдиреН рдорди, рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдЕрдиреН рднрд╛рд╡рдирд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рдордиреНрд╡рдп рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рд╕рд╛рдзрд▓рд╛. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрдХрд╛рд░рдХреАрд░реНрдж рдпрд╢рд╛рдирдВ рдЭрд│рд╛рд│рдгрд╛рд░реА, рддрд░ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рд╡реЗрд│реЛрд╡реЗрд│реА рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рд╡рдХреНрддрд╡реНрдпрдВ рд╡рд╛рджрд╛рдЪрд╛ рдзреБрд░рд╛рд│рд╛ рдЙрдбрд╡рдгрд╛рд░реА. рдЖрдкрд▓рдВ рднрд╛рд░рддреАрдпрддреНрд╡, рдЖрдкрд▓рд╛ рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╡рд╛рдж, рдЖрдкрд▓реА рдзрд░реНрдордирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖рддрд╛, рдЖрдкрд▓рдВ тАШрдПрдереЗрдЗрд╕реНрдЯтАЩ рдЕрд╕рдгрдВ рдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдЪрд╛ рдЬрд╛рд╣реАрд░ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ, рддреНрдпрд╛ рд╕рд╛рд░реНтАНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рд╛рд░реНрде рдЕрднрд┐рдорд╛рди рдмрд╛рд│рдЧрдгрд╛рд░реЗ рдЕрдиреН рддреНрдпрд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рд╣рд┐рд░рд┐рд░реАрдирдВ рд╡рд╛рдЧрдгрд╛рд░реЗ рдЬрд╛рд╡реЗрджрдЬреА. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдпрд╛ рдмрд╣реБрд░рдВрдЧреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдорддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдкреИрд▓реВрдВрд╡рд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдЯрд╛рдХрдгрд╛рд░рдВ рдЪрд░рд┐рддреНрд░.
-
Thembe Thembe (рдереЗрдВрдмреЗ рдереЗрдВрдмреЗ)
рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдмрдЪрдд рдЧрдЯ. рдЕрдзреВрди-рдордзреВрди рдХрд╛рдирд╛рд╡рд░ рдпреЗрдгрд╛рд░реЗ рд╢рдмреНрдж. рдкрдг рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рдд, рдкреНрд░рд╕рд╛рд░, рдЙрдкрдпреБрдХреНрддрддрд╛ рдЕрд╢рд╛ рддрдкрд╢рд┐рд▓рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЦреЛрд▓рд╛рдд рдмрд╛рд╣реЗрд░рдЪрдВ рдлрд╛рд░рд╕рдВ рдХреБрдгреА рдЬрд╛рдд рдирд╛рд╣реА. рдлрд╛рд░ рдлрд╛рд░ рддрд░ тАШрдЪрдЯрдгреНрдпрд╛-рдорд╕рд╛рд▓реЗ рдмрдирд╡рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдмрд╛рдпрдХрд╛тАЩ рдПрд╡рдвреНрдпрд╛рд╡рд░ рдмреЛрд│рд╡рдг рд╣реЛрддреЗ, рдХрд┐рдВрд╡рд╛ тАШрдмрд╛рдпрдХрд╛ рдмрд╛рдпрдХрд╛ рдЬрдореВрди рдХрд╛рд╣реА рдХрд░рддрд╛рд╣реЗрдд, рддрд░ рдХрд░реВ рджреНрдпрд╛,тАЩ рдЗрддрдкрдд рдЙрджрд╛рд░рдкрдгрд╛ рджрд╛рдЦрд╡рд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ! тАШрдереЗрдВрдмреЗ рдереЗрдВрдмреЗ рддрд│реЗ рд╕рд╛рдЪреЗтАЩ рд╣реА рдореНрд╣рдг рддрд╢реА рдЦреВрдк рдЬреБрдиреА. рдкрдг рддрд┐рд▓рд╛ рдирд╡рд╛ рдЕрд░реНрде рджрд┐рд▓рд╛, рддреЛ рдмрдЪрдд рдЧрдЯрд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рдЧрд░реАрдм рдкрдг рд╣реЛрддрдХрд░реВ рд╡ рдзрдбрдкрдбрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдВрдиреАрдЪ. рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рд╕реНрддреНрд░рд┐рдпрд╛рдВрдиреА рд░реБрдкрдпрд╛ рд░реБрдкрдпрд╛ рдЬрд┐рд╡рд╛рдкрд╛рдб рд╡рд╛рдЪрд╡реВрди рдмрдЪрдд рдЧрдЯрд╛рдд рдШрд╛рддрд▓рд╛; рддрд░ рддреЛ рд╡рд╛рдврддреЛ, рд╡реЗрд│реЗрд▓рд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рдкрдбрддреЛ рдЖрдгрд┐ рдмрд╛рдИрдЪрд╛ рдЖрддреНрдорд╕рдиреНрдорд╛рдирд╣реА рд╡рд╛рдврд╡рддреЛтАж рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдмрдЪрдд рдЧрдЯрд╛рддреВрди рд╡рд┐рдзрд╛рдпрдХ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдмрджрд▓ рдШрдбрд╡рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рд╕рднрд╛рд╕рдж рдмрд╛рдпрдХрд╛, рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкрд╛рдареАрд╢реА рдЙрднреНрдпрд╛ рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддреА-рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ рдЖрдгрд┐ рд╢рд╛рд╕рдирд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдпреЛрдЬрдирд╛ рдпрд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдВрдЪреА рд╡рд╛рдЯрдЪрд╛рд▓ рдЬрд┐рд╡реНрд╣рд╛рд│реНрдпрд╛рдирдВ рдкрд╛рд╣рд╛рдпрдЪрд╛ рд╣рд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди. рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдмрдЪрдд рдЧрдЯрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╛рдЪрд╛ рдирд┐ рдлрд▓рд┐рддрд╛рдВрдЪрд╛ рд▓реЗрдЦрд╛рдЬреЛрдЦрд╛рдЪ рдЬрдгреВ!