-
Kanchanmrug (рдХрд╛рдВрдЪрдирдореГрдЧ)*
"тАШрд╢реНрд░реАтАЩ рдорд┐рд│рд╡рд╛рдпрдЪреА рдЭрд╛рд▓реА, рддрд░ рд╡реЗрдбреАрд╡рд╛рдХрдбреА рд╡рд│рдгрдВ рдШреЗрддрд▓реНрдпрд╛рдЦреЗрд░реАрдЬ рддреА рд╣рд╛рддреА рдпреЗрдд рдирд╛рд╣реА. рдкрдг рдЖрдЬ тАШрд╢реНрд░реАтАЩрдЪрдВ рд╡реЗрдбрдВрд╡рд╛рдХрдбрдВ рд╡рд│рдг рддреЗрд╡рдврдВрдЪ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдареЗрд╡рд▓рдВ рдЬрд╛рддрдВ.тАШрд╢реНрд░реАтАЩрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд│рдгрд╛рддрд▓рдВ рд╕рд╛рдордереНрд░реНрдп рдиреЗрдордХрдВ рд╡рд┐рд╕рд░рд▓рдВ рдЬрд╛рддрдВ. рд╡реЗрдбреАрд╡рд╛рдХрдбреА рд╡рд│рдгрдВ рдШреЗрддрдЪ рдирджреА рдЬрд╛рддреЗ. рдкрдг рддрд┐рдЪреА рд╡рд│рдгрдВ рднреВрднрд╛рдЧ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рдореГрджреНрдз рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдХрд╛рд░рдгреАрднреВрдд рдард░рддрд╛рдд. рд╡реЗрдбреАрд╡рд╛рдХрдбреА рд╡рд│рдгрдВ рдШреЗрдд рдж-рдпрд╛рдЦреЛ-рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд░рд╕реНрддрд╛ рдЬрд╛рддреЛ. рдореНрд╣рдгреВрдирдЪ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рд╕рд╣рдЬрддреЗрдирдВ рд╕рдВрдХрдЯрд╛рдВрдЪреЗ рдбреЛреЗрдВрдЧрд░ рддрд░рддрд╛ рдпреЗрддрд╛рдд. рдЖрдЬ тАШрд╢реНрд░реАтАЩрдЪрдВ рдиреЗрдордХрдВ рд╕рд╛рдордереНрд░реНрдп рд╣рд░рд╡реВрди рд╡реЗрдбреАрд╡рд╛рдХрдбреА рд╡рд│рдгрдВ рддреЗрд╡рдвреАрдЪ рдХрд╡рдЯрд╛рд│рд▓реА рдЬрд╛рддрд╛рдд! рдХрд╖реНрдЯ, рд╕реЗрд╡рд╛ рд╣реЗ рд╢рдмреНрдж рдлрдХреНрдд рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдгреНрдпрд╛рдкреБрд░рддреЗ рдЙрд░рд▓реЗрдд. рд╕рд╛рдордереНрд░реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрд╛рдпрд╛рдЦрд╛рд▓реА тАШрддреНрдпрд╛рдЧтАЩ рдЪрд┐рд░рдбрд▓рд╛ рдЬрд╛рдд рдЖрд╣реЗ. рдЬреАрд╡рдирдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╣рд╛ -рд╣рд╛рд╕ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рдХреБрдард╡рд░ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд╡рдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ ?"
-
Raja Ravi Varma
A controversial novel based on the life of India's most celebrated painter, Raja Ravi VarmaHe was accused of making the gods look like humans and insulting them by portraying them in the nude. He countered that he saw divinity in both gods and humans, and that nudity was the purest form he knew. This is the story of a little boy who grew up making charcoal sketches on freshly whitewashed temple walls and went on to be titled in the court of Thiruvananthapuram as 'Raja' for his artistic prowess. His painting of a Nair woman who worked in his wife's palace brought him wrath and recognition alike. His deep involvement with Sugandha, the Maharastrian lady, who became Menaka, Damayanti and Urvashi in his most acclaimed works caught the fancy of many critics and admirers.
-
The Fourth Peshwa
The Maratha empire that Chhatrapati Shivaji established in 1680 passed into the hands of the Peshwas in the 18th century. The empire, which spanned across large parts of Western, Central and Northern India, suffered a severe setback when the Marathas lost the third battle of Panipat to Ahmad Shah Abdali in 1761. The then Peshwa, Nanasaheb Balaji Bajirao, could not recover from the humiliation of his defeat and the devastating loss of his eldest son Vishwasrao and younger brother Sadashivrao, and soon passed away. When the sixteen-year-old Madhavrao succeeded Nanasaheb, he was met with empty coffers, a royal court fraught with internal dis- sensions, and an uncle, Raghunathrao, raring to usurp his throne. He set about resurrecting the empire while keeping the Nizam of Hyderabad and the East India Company at bay. Not only did he revive its lost glory and pride, but also widened its boundaries. Ranjit DesaiтАЩs The Fourth Peshwa tells the story of a frail young man who was compelled to prematurely step into his fatherтАЩs shoes, but who rose to the occasion. Now into its 34th edition in Marathi, this is an absolute classic all fans of historical fiction ought to have on their shelves.
-
Karna The Great Warrior
'Who am I?' It was a question that had troubled him all his life. His whole life had seemed entangled in the answer. His dignity, his destination, his ambitions - they all seemed linked to that entanglement. The irony was that the truth, instead of liberating him, had made him rudderless. In the Mahabharata, Karna is known to be the only warrior who could match Arjuna. Born of a god and a mother who abandons him at birth, Karna is mistreated from birth. Rejected by Drona, taunted by Draupadi, insulted by his blood brothers, misunderstood by many and manipulated even by the gods, Karna is the classic tragic hero. In his novel Radheya, Ranjit Desai, the author of Marathi classics like Shriman Yogi and Swami, gives voice to the angst and loneliness of Karna. Translated into English for the first time, the novel brings to surface the many sides to Karna's character: his compassionate nature, his hurt and hubris, the love for his wife, his allegiance to Duryodhana, and his complicated relationship with Krishna.
-
Bari (рдмрд╛рд░реА)
рдЬрдВрдЧрд▓рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрд╕рд░реНрдпрд╛рдирдВ рд╡рд╛рдврдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдмреЗрд░рдб рдЬрдорд╛рддреАрдЪреА рдЕрд╕реНрд╕рд▓ рдХрдерд╛. рдХрдерд╛рдХрд╛рд░ рдореНрд╣рдгреВрди рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рдХрд╛рд░рдХреАрд░реНрдж рд╕реБрд░реБ рдХрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рд╢реНрд░реА. рд░рдгрдЬреАрдд рджреЗрд╕рдИрдВрдЪреА рд╣рд┐ рдкрд╣рд┐рд▓реАрдЪ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА. рдХрдерд╛ рд╡ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА рд╣реЗ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдореБрд▓рддрдГрдЪ рднрд┐рдиреНрди рдкреНрд░рдХреГрддреАрдзрд░реНрдорд╛рдЪреЗ рдЖрд╣реЗрдд. рддреНрдпрд╛рдореБрд│рдВ рдпрд╛ рджреЛрдиреНрд╣реА рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрдкреНрд░рдХрд╛рд░рд╛рдВрд╡рд░ рдкреНрд░рднреБрддреНрд╡ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рд╕рд╡реНрдпрд╕рд╛рдЪреА рд▓рд▓рд┐рддрд▓реЗрдЦрдХ рд╣рд╛рддрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдмреЛрдЯрд╛рдВрд╡рд░ рдореЛрдЬрдгреНрдпрд╛рдПрд╡рдвреЗрдЪ рдЖрдврд│рддрд╛рдд. рд╢реНрд░реА. рд░рдгрдЬреАрдд рджреЗрд╕рд╛рдИ рддреНрдпрд╛рдкреИрдХреАрдЪ рдПрдХ. рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рджреГрдв рдкрд░рд┐рдЪрдпрд╛рдЪрд╛ рднреМрдЧреЛрд▓рд┐рдХ рднрд╛рдЧ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдпрд╛ рдХрд╛рджрдВрдмрд╛рд░реАрдХрддрд╛ рдирд┐рд╡рдбрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдХреЛрд▓реНрд╣рд╛рдкреВрд░ рддреЗ рдмреЗрд│рдЧрд╛рд╡ рдпрд╛ рд░рд╕реНрддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЯреЗрд╡рд░ рд╕реБрддрдЧрдЯреНрдЯреА рдпрд╛ рдирд╛рд╡рд╛рдЪрдВ рдЧрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрддрдВ. рддрд┐рдереВрди рдХрд╛рдХрддреА рдЧрд╛рд╡рд╛рдкрд░реНрдпрдВрддрдЪреА рдкрдВрдзрд░рд╛рд╡реАрд╕ рдореИрд▓рд╛рдВрдЪреА, рдЕрдЧрджреА рджрд╛рдЯ рдЧрд╣рд┐рд▒реНрдпрд╛ рдЬрдВрдЧрд▓рд╛рди рд╡реЗрдврд▓реЗрд▓реА рд╡рд╛рдЯ `рд╕реВрддрдЧрдЯреНрдЯреАрдЪреА рдмрд╛рд░реА` рдореНрд╣рдгреВрди рдУрд│рдЦрд▓реА рдЬрд╛рддреЗ. рднрд░ рджреБрдкрд╛рд░реА рдЕрдВрдзрд╛рд░реВрди рдпрд╛рд╡, рдЕрд╕рд╛ рд╣рд╛ рднрд╛рдЧ. рддреНрдпрд╛ рдмрд░реАрдЪреАрдЪреА, рддреНрдпрд╛ рдЬрдВрдЧрд▓рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрд╕рд▒реНрдпрд╛рди рд╡рд╛рдврдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдмреЗрд░рдб рдЬрдорд╛рддреАрдЪреА рд╣рд┐ рдХрдерд╛. рд╢реНрд░реА. рд░рдгрдЬреАрдд рджреЗрд╕рдИрдВрдЪрд╛ рд░рд╣рд┐рд╡рд╛рд╕ рдЬрдиреНрдорд╛рдкрд╛рд╕реВрдирдЪ рдЦреЗрдбреНрдпрд╛рдд рдЭрд╛рд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдЖрдЬрд╣реА рд░рд╛рддреНрд░рдВрджрд┐рд╡рд╕ рддреЗ рдпрд╛рдЪ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдд рд╡рд╛рд╡рд░рдд рдЖрд╣реЗрдд. рддрд┐рдерд▓реНрдпрд╛ рдорд╛рддреАрддрдЪ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдХрд▓рд╛ рдореВрд│ рдзрд░реАрдд рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдореВрд│рдВ рд╣рд┐ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд╕реБрд░реЗрдЦ рд╢рд╣рд░реА рдХреБрдВрдбреАрдд рд▓рд╛рд╡рд▓реЗрд▓рдВ рдЦреЗрдбреЗрдЧрд╛рд╡рд╛рддрд▓ рдлреБрд▓рдЭрд╛рдб рдирд╛рд╣реА. рдкреНрд░рд╕рдВрдЧрд╛рдЪрд╛, рдирд┐рд╕рд░реНрдЧрд╛рдЪрд╛, рднрд╛рд╡рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рдЪрд╛, рднрд╛рд╖рд╛рд╢реИрд▓реАрдЪрд╛ рдЖрдгрд┐ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рд╡рд░ рдЬрд┐рдЪреА рдЪреНрдпрд╛ рдкрдбрд▓реА рдЖрд╣реЗ, рддреНрдпрд╛ рд╕рдорд╕реНрдпреЗрдЪрд╛ рдЕрд╕реНрд╕рд▓рдкрдгрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдд рдЕрдзрд┐рдХ рдкреНрд░рдорд╛рдгрд╛рдд рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдЬреА рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ, рдЖрд░реНрдерд┐рдХ, рд░рд╛рдЬрдХреАрдп, рдпрд╛рдВрддреНрд░рд┐рдХ, рд╢реИрдХреНрд╖рдгрд┐рдХ рдЕрд╢реА рд╕рд░реНрд╡рдВрдХрд╖ рд╕реНрдерд┐рддреНрдпрдВрддрд░реЗ рд╣реЛрдд рдЖрд╣реЗрдд, рддреА рд╕рд╛рд░реА рдХрдзреА рд╡рд┐рдХрдд рд╣рд╛рд╕реНрдп рдХрд░реАрдд, рддрд░ рдХрдзреА рдХрд╛рд░реБрдгреНрдпрд╛рди рдХрд╛рдЬрд│реВрди рдЬрд╛рдд рд▓реЗрдЦрдХрд╛рдкреВрдв рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрдд рдЖрд╣реЗрдд. рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рд╡рд┐рд╖рдпреА рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЖрдкреБрд▓рдХреА рдЖрд╣реЗ, рдЬрд┐рд╡реНрд╣рд╛рд│рд╛ рдЖрд╣реЗ, рдкреЛрдЯрддрд┐рдбреАрдХ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛рдЪ рдПрдХ рд▓рд╣рд╛рдирд╕рд╛ рднрд╛рдЧ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓, рдмреЗрд░рдб рдЬрдорд╛рддреАрдЪрдВ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдЧрдд рдЬреАрд╡рди, рддреНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рд╣реЛрдК рдШрд╛рддрд▓реЗрд▓реА рд╕реНрдерд┐рддреНрдпрдВрддрд░реЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛ рдЬрдорд╛рддреАрдЪреНрдпрд╛ рднрд╛рд╡рд┐рддрд╛рд╡реНрдпрд╛рд╡рд┐рд╢рдпреАрдЪреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрддреВрди `рдмрд╛рд░реА` рд╕реНрдлреБрд░рд▓реА рдЖрд╣реЗ, рдлреБрд▓рд▓реА рдЖрд╣реЗ.
-
Maza Gaon (рдорд╛рдЭрд╛ рдЧрд╛рд╡)
`рдорд╛рдЭрд╛ рдЧрд╛рд╡` рдпрд╛ рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрддреАрд▓ рдмрд░реАрдЪ рдкрд╛рддреНрд░рдВ рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧ рддрд░ рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рдШрд░рдЪреЗрдЪ рдЖрд╣реЗрдд. рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрддреАрд▓ рд╡рд╛рдбрд╛ рд╣рд╛ рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖рдкрдгреЗ рдЖрдордЪрд╛рдЪ рдЖрд╣реЗ. рдЬрдпрд╡рдВрддрд╛рдЪрдВ рдкрд╛рддреНрд░ рд╣реЗ рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖рд╛рддреАрд▓ рднрд╛рд╡рднрд╛рд╡рдирд╛рдВрддреВрди, рдЕрдиреБрднрд╡рд╛рдВрддреВрди рдЖрдХрд╛рд░рд╛рд▓рд╛ рдЖрд▓реЗрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рдЗрддрд░ рдкрд╛рддреНрд░рдВ рдореА рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рдкрд╛рд╣рд┐рд▓реЗрд▓реА рдЖрд╣реЗрдд. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рдореА рд╣реЗрд░рд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд; рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдорд╛рдВрдбрдгреА рдорд╛рддреНрд░ рдирд╡реНрдпрд╛рдирдВ рдХреЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рддрд┐рдердВрдЪ рддреЗрд╡рдврдВ рдХрд▓реНрдкрдиреЗрдЪрдВ рд╕рд╛рд╣рд╛рдпреНрдп рдШреЗрддрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрддреАрд▓ рдореБрдЦреНрдп рдкрд╛рддреНрд░ рдЖрд╣реЗ рдЕрдкреНрдкрд╛рд╕рд╛рд╣реЗрдм рдЗрдирд╛рдорджрд╛рд░. рд╣реЗ рдкрд╛рддреНрд░ рдореА рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд╛рддреВрдирдЪ рдЙрдЪрд▓рд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рд╡рдбрд┐рд▓рд╛рдВрд╡рд░реВрди рддреЗ рд╕реБрдЪрд▓рдВ. рдкрдг рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрддреАрд▓ рддреНрдпрд╛ рдкрд╛рддреНрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдШрдбрдгрд╛рдпрд╛ рдШрдЯрдирд╛ рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рд╡рдбрд┐рд▓рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рддреАрд▓ рдореБрд│реАрдЪ рдирд╛рд╣реАрдд. рддреНрдпрд╛рдВрддреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рдореА рдРрдХрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рдХрд╛рд╣реА рдкрд╛рд╣рд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдпрдкреВрд░реНрд╡ рдХрд╛рд│рд╛рддреАрд▓ рдПрдХ рдЬреБрдирдВ рдЧрд╛рд╡ рдЙрднрдВ рдХрд░рд╛рд╡рдВ, рдЕрд╕рд╛ рдПрдХ рд╣реЗрддреВ рдпрд╛ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрд▓реЗрдЦрдирд╛рдорд╛рдЧрдВ рд╣реЛрддрд╛. рдЬреБрдиреНрдпрд╛ рдЧреНрд░рд╛рдорд░рдЪрдиреЗрддреАрд▓ рдорд╛рдгреВрд╕ рдХрд╕рд╛ рд╣реЛрддрд╛, рдХрд╕рд╛ рдЬрдЧрдд рд╣реЛрддрд╛, рд╕реНрд╡рдд:рд▓рд╛ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рд╢реА рдХрд╕рд╛ рд╡рд╛рд╣реВрди рдШреЗрдд рд╣реЛрддрд╛, рд╣реЗ рджрд╛рдЦрд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдореА рд╣реА рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдЖрдЬ рд╕рдЧрд│рдВ рдЧреНрд░рд╛рдордЬреАрд╡рдирдЪ рдмрджрд▓рдд рдЪрд╛рд▓рд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рд╕рдорд╛рдЬ рдмрджрд▓рддреЛ рдЖрд╣реЗ, рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░рд╣реА рдмрджрд▓рдд рдЖрд╣реЗрдд; рдкрдг рд╣рд░рд╡рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪреА рд░реБрдЦрд░реВрдЦ рдорд╛рддреНрд░ рдордирд╛рдд рдШрд░ рдХрд░реВрди рд╣реЛрддреА. рддреА рд╡рд╛рдврддрдЪ рд╣реЛрддреА. рддреА рд░реБрдЦрд░реВрдЦ рд╣реАрдЪ рдпрд╛ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрд▓реЗрдЦрдирд╛рдорд╛рдЧрдЪреА рдореВрд│ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рдЖрд╣реЗ...
-
Shivaji The Great Maratha
'The epic text of Ranjit Desai's Shriman Yogi finds new voice in Vikrant Pande's nuanced translation, an immersive narrative of the foundations of the Maratha empire and the saga of its charismatic founder.' - Namita Gokhale. Young Shivaji reaches Pune, a dying fort city, with his mother Jijabai and lights the first lamp within its ruins. While his father Shahaji Bhosle is away on deputation by the Adil Shah sultanate after having failed in a revolt against it, Shivaji learns how an empire is built from the ground up. Thus begins the life of the Great Maratha. What awaits Shivaji is nothing short of the vast scroll of history, and it takes him from Surat to Thanjavur and all the way to Aurangzeb's durbar in Agra. He dreams of freeing his land from the clutches of Mughal rule, and though he suffers many defeats and personal losses along the way he never gives up his vision of Hindavi Swaraj. Amidst political intrigue and a chain of skirmishes, Shivaji becomes a leader, a warrior and a tactician par excellence, driven by immense pride and love for his motherland.
-
Babulmora(рдмрд╛рдмреБрд▓рдореЛрд░рд╛)
рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рд╡ рд╕рд░рдВрдЬрд╛рдорд╢рд╛рд╣реА рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдгрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдЬреЗрд╢реА рдЦрд╛рдирджрд╛рдиреА рдбреМрд▓рджрд╛рд░ рд▓рд▓рд┐рддрд░рдореНрдп рднрд╛рд╖рд╛рд╢реИрд▓реА, рд░реЛрдордБрдЯрд┐рдХ рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛рд╕реГ, рдЖрдЦреАрд╡ рд░реЗрдЦреАрд╡ рдирд╛рдЯреНрдпрдкреВрд░реНрдг рдХрдерд╛рдирдХ. рдпрд╛ рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдареНрдпрд╛рдВрдиреА рд╕рдЬрд▓реЗрд▓рд╛ рд╣рд╛ рдХрдерд╛рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣. рдпрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рддреАрд▓ рд╕рд╣рд╛ рдХрдерд╛ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдЖрдгрд┐ рджрд╣рд╛ рд╕[...]
-
Lakshyavedh (рд▓рдХреНрд╖реНрдпрд╡реЗрдз)
рд╕реБрд▓рддрд╛рдиреА рд░рд╛рдЬрд╡рдЯреАрд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдЙрдард╛рд╡ рдХрд░реВрди рд╣рд┐рдВрджреВрдВрдЪрдВ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рд░рд╛рдЬреНрдп рдЙрднрдВ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЫрддреНрд░рдкрддреА рд╢рд┐рд╡рд╛рдЬреА рд░рд╛рдЬрд╛рдВрдиреА рдЙрднрдВ рдЖрдпреБрд╖реНрдп рд╡реЗрдЪрд▓рдВ рд╕реНрд╡рд░рд╛рдЬреНрдп рдЙрдн рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рддреАрд▓рд╛ рдЕрдиреЗрдХ рд╕рдВрдХрдЯрдВ рдЙрднреА рд░рд╛рд╣рд┐рд▓реА. рдпрд╛ рд╕рдВрдХрдЯрд╛рдкреИрдХреА рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рдкрд╣рд┐рд▓рдВ рдЖрдгрд┐ рдореЛрдардВ рд╕рдВрдХрдЯ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдЕрдлрдЭрд▓рдЦрд╛рдирд╛рдЪреА рд╕реНрд╡рд╛рд░реА. рдкреНрд░рдЪрдВрдб рд╕реИрдиреНрдпрд╛рдирд┐рд╢реА рдЦрд╛рдирд╛рдирдВ рд╕реНрд╡рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рд╡рд░ рдЪрдврд╛рдИ рдХреЗрд▓реА. рд░рд╛рдЬрд╛рдВрдирд╛ рдЬрд┐рд╡рдВрдд рдкрдХрдбреВрди рдиреЗрдгреНрдпрд╛рдЪреА рддреНрдпрд╛рдЪреА рдЧрд░реНрд╡реЛрдХреНрддреА рд╣реЛрддреА. рддрд░ рдЦрд╛рдирд╛рд▓рд╛ рдорд╛рд░рд▓реНрдпрд╛рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рд╕реНрд╡рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рджрдмрджрдмрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рд╣реЗ рд░рд╛рдЬреЗ рдЬрд╛рдгреВрди рд╣реЛрддреЗ. рд╢рд┐рд╡рд╛рдЬреА рдЕрдлрдЬрд▓ рднреЗрдЯреАрдд рдЬреЗ рднреАрд╖рдг рдирд╛рдЯреНрдп рдШрдбрд▓реЗ рдЖрдгрд┐ рдЬреА рдЕрднреВрддрдкреВрд░реНрд╡ рдХрддреНрддрд▓ рдорд░рд╛рдареНрдпрд╛рдВрдиреА рдХреЗрд▓реА рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдд рддреЛрдб рдирд╛рд╣реА. рдпрд╛ рд╡рд┐рд▓рдХреНрд╖рдг рдирд╛рдЯреНрдпрд╛рдЪреЗ рдЪрд┐рддреНрд░рдг рдХрд░рдгрд╛рд░реА рд╣реА рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА.
-
Vaishakh ( рд╡реИрд╢рд╛рдЦ )
рд░рдгрдЬрд┐рдд рджреЗрд╕рд╛рдИ рд╣реЗ рдПрдХ рдмрд╣реБрдЖрдпрд╛рдореА рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рдЖрд╣реЗрдд. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рддреАрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рддреАрд▓ рд╣рд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣. рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рд╡реЗрдз рдШреЗрдгрд╛рд░реНтАНрдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдВрддрд▓рд╛ рдХреЛрд░рдбреЗрдкрдгрд╛ рд╡реИрд╢рд╛рдЦрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЙрдиреНрд╣рд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗрдЪ рдордирд╛рд▓рд╛ рдЪрдЯрдХрд╛ рджреЗрдКрди рдЬрд╛рддреЛ. рд▓рд╛рд▓рд┐рддреНрдпрдкреВрд░реНрдг рд╢реИрд▓реАрддрд▓реНрдпрд╛ рдпрд╛ рдХрдерд╛ рд╡рд╛рдЪреВрди рдЖрдгрд┐ рдЕрдиреБрднрд╡реВрди рд░рдгрдЬрд┐рдд рджреЗрд╕рд╛рдИ рд╣реЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рддреАрд▓ рдПрдХ рдереЛрд░ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рдЖрд╣реЗрдд рдпрд╛рдЪрд╛ рдЙрддреНрдХрдЯ рдкреНрд░рддреНрдпрдп рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдирд╛ рдпреЗрдИрд▓.
-
Prapaat ( рдкреНрд░рдкрд╛рдд )
рджреЗрд╕рд╛рдИрдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрдерд╛ рдЦрд░реНтАНрдпрд╛ рдЕрд░реНрдерд╛рдирдВ рдлреБрд▓рд▓реНрдпрд╛ рддреНрдпрд╛ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдгрд╛рдд рд╡ рдЕрд╕реНрд╕рд▓ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдврдВрдЧрд╛рдд, рдкрд░рдВрддреБ рд╕реВрдХреНрд╖реНрдо рдирд┐рд░рд┐рдХреНрд╖рдгрд╢рдХреНрддреА рдЖрдгрд┐ рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ рдорди рдпрд╛рдореБрд│рдВ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╢рд╣рд░реА рдЬреАрд╡рдирд╛рддреАрд▓ рдорд░реНрдорднреЗрджреА рд╕рддреНрдп рджрд░реНрд╢рдирд╛рдирдВ рдЕрд╕реНрд╡рд╕реНрде рдХреЗрд▓рдВ. рдпрд╛рддреВрдирдЪ "рдкреНрд░рдкрд╛рддтАЩ рдЪреНрдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдЪрд╛ рдЬрдиреНрдо рдЭрд╛рд▓рд╛. рджреЗрд╕рд╛рдИрдВрдЪреНрдпрд╛ рдиреЗрд╣рдореАрдЪреНрдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдпрд╛ рдХрдерд╛ рд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рдЬреАрд╡рдирд╛рддреАрд▓ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдХреНрд╖рдгрд╛рдВрд╡рд┐рд╖рдпреА, рдирд╛рдЯреНрдпрд╛рд╡рд┐рд╖рдпреА, рд╢рд╣рд░реАрдЬреАрд╡рдирд╛рдд рд╣рд░рдШрдбреА рдЕрдиреБрднрд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рдпреЗрдгрд╛рд░реНтАНрдпрд╛ рдХрдареЛрд░, рд░реВрдХреНрд╖ рдХреНрд╖рдгрд╛рдВрд╡рд┐рд╖рдпреА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рд╡рдгрд╛рд░реНтАНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рдпрд╛ рдХрдерд╛ рдЕрднрд┐рдЬрд╛рдд, рд╕рдВрддреБрд▓рд┐рдд рд░реВрдкрд╛рддреНрдордХ рдЬрд╛рдгрд┐рд╡реЗрдЪреНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд. "рд╕реНрдкрд░реНрд╢тАЩ рдпрд╛ рдХрдереЗрдд рдиреЛрдХрд░реА рдХрд░рдгрд╛рд░реНтАНрдпрд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рддреАрд▓ рд╕реНрддреНрд░реАрд▓рд╛ рдЬреНрдпрд╛ рдмрд┐рднрд┐рддреНрд╕ рдирдЬрд░рд╛, рдУрдВрдЧрд│рд╡рд╛рдгреЗ рд╕реНрдкрд░реНрд╢ рд╡ рддреНрдпрд╛рдЪ рддреНрдпрд╛ рдХрд┐рд│рд╕рд╡рд╛рдгреНрдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣рд╛рддреВрди рджрд░рд░реЛрдЬ рдЬрд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрддреЗ, рдпрд╛рдореБрд│рдВ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдордирд╛рд╡рд░ рдЙрдардгрд╛рд░реНтАНрдпрд╛ рдУрд░рдЦрдбреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЪрд┐рддреНрд░рдг рдЖрд╣реЗ. рддрд░ "рдореГрджреНтАМтАМрдЧрдВрдзтАЩ рдордзреНрдпреЗ рдПрдХрд╛ рд╡рд╛рд░рд╛рдВрдЧрдиреЗрдЪреНрдпрд╛ рдордирд╛рдЪреА рд╣рд│реВрд╡рд╛рд░ рдУрд│рдЦ рдЖрд╣реЗ. рдХрдерд╛ рдЬрд╕рдЬрд╢реА рд╡рд╛рдЪрдд рдЬрд╛рд╡реА рддрд╕рддрд╕рд╛ рд╡рд╛рдЪрдХ рддреНрдпрд╛рдд рдЧреБрдВрддрдд рдЬрд╛рддреЛ рдЖрдгрд┐ рдХрдереЗрдЪрд╛ рд╢реЗрд╡рдЯ рддреНрдпрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛рдВрдирд╛ рдЪрд╛рд▓рдирд╛ рджреЗрддреЛ.
-
Sanket ( рд╕рдВрдХреЗрдд ).
рд╡реИрдЬреВрдирдВ рдЪрд┐рдордгреА рдкреЗрдЯрд╡рд▓реА. рддреА рд╣рд╛рддрд╛рдд рдзрд░реВрди рд╕рд╛рд░реА рдЭреЛрдкрдбреА рдирд┐рд░рдЦрд▓реА. рд╕рд╛рдкрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкреЗрдЯреНрдпрд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реЛрддреНрдпрд╛. рдирд╛рдЧрд┐рдгреАрдЪреНрдпрд╛ рдЯреЛрдкрд▓реАрд╡рд░рдЪрд╛ рджрдЧрдб рддрд╕рд╛рдЪ рд╣реЛрддрд╛. рдордЧ рдореБрдВрдЧрд╕рд╛рд▓рд╛ рдШрд╛рдмрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдХрд╛рдп рдЭрд╛рд▓рдВ ? рд╡реИрдЬреВ рдореБрдВрдЧрд╕рд╛рдЬрд╡рд│ рдЧреЗрд▓рд╛. рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрд╛рдареАрд╡рд░реВрди рд╣рд╛рдд рдлрд┐рд░рд╡рд▓рд╛. рдиреЗрд╣рдореА рдЬрд╡рд│ рдЬрд╛рддрд╛рдЪ рдХреБрд╢реАрдд рдЪрдврдгрд╛рд░рдВ рддреЗ рдореБрдВрдЧреВрд╕ рд╡реИрдЬреВрдЪреНрдпрд╛ рд╣рд╛рддреВрди рд╕реБрдЯрдгреНрдпрд╛рдЪреА рдзрдбрдкрдб рдХрд░реАрдд рд╣реЛрддрдВ. рднреАрддреАрдирдВ рддреНрдпрд╛рдЪрдВ рдЕрдВрдЧ рдлреБрд▓рд▓рдВ рд╣реЛрддрдВ. рд╡реИрдЬреВрдЪреНрдпрд╛ рдордирд╛рдд рдПрдХ рдЕрдирд╛рдорд┐рдХ рднреАрддреА рддрд░рд│реВрди рдЧреЗрд▓реА. рддреНрдпрд╛рдирдВ рдЭреЛрдкрдбреАрдЪрдВ рджрд╛рд░ рдЙрдШрдбрд▓рдВ рдЖрдгрд┐ рдореБрдВрдЧрд╕рд╛рд▓рд╛ рддреЛ рд╢рд╛рдВрдд рдХрд░реВ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛; рдкрдг рдореБрдВрдЧрд╕рд╛рдЪреА рдзрдбрдкрдб рд╡рд╛рдврд▓реА рд╣реЛрддреА. рдЕрд╢рд╛рдЪ рдзрдбрдкрдбреАрдд рдПрдХрд╛ рд╣рд┐рд╕рдХреНрдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рдореБрдВрдЧрд╕рд╛рдЪреА рдХрдбреА рддреБрдЯрд▓реА рдЖрдгрд┐ рд╕реБрдЯрд▓реЗрд▓рдВ рддреЗ рдореБрдВрдЧреВрд╕ рдЭреЛрдкрдбреАрдЪреНрдпрд╛ рджрд░рд╡рд╛рдЬрд╛рддреВрди рдкрд│рд╛рд▓рдВ. рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛рдХ рдорд╛рд░рдд рд╡реИрдЬреВ рджрд░рд╡рд╛рдЬрд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд рдЧреЗрд▓рд╛. рддреНрдпрд╛рдЪ рд╡реЗрд│реА рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рдирд╛рдВрдд рддреА рджреАрд░реНрдШ рд╢реАрд│ рдЖрд▓реА. рдЙрднреНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧреА рд╡реИрдЬреВ рдЦрд┐рд│реВрди рд░рд╛рд╣рд┐рд▓рд╛. рдЭреЛрдкрдбреАрддреВрди рддрд╢реАрдЪ рд╢реАрд│ рдЙрдардд рд╣реЛрддреА. рд╡реИрдЬреВрдирдВ рдзреАрд░ рдХрд░реВрди рдорд╛рди рд╡рд│рд╡рд▓реА. рдирд╛рдЧрд┐рдгреАрдЪреНрдпрд╛ рдЯреЛрдкрд▓реАрддреВрдирдЪ рддреЛ рдЖрд╡рд╛рдЬ рдпреЗрдд рд╣реЛрддрд╛. рд╢реАрд│ рдерд╛рдВрдмрддрд╛рдЪ рддреНрдпрд╛ рдЯреЛрдкрд▓реАрддреВрди рднреБрд╕рдХрд╛рд░реЗ рдЙрдардд рд╣реЛрддреЗ. рд╡реИрдЬреВрдирдВ рдЧрдбрдмрдбреАрдирдВ рдЭреЛрдкрдбреАрдЪрдВ рджрд╛рд░ рд▓рд╛рд╡рд▓рдВ рдЖрдгрд┐ рддреЛ рдЕрдВрдерд░реБрдгрд╛рд╡рд░ рдЬрд╛рдКрди рдХреБрдбрд╛рд▓рд╛ рдЯреЗрдХреВрди рдмрд╕рд▓рд╛. рд╢рд┐рд│реЗрдЪреЗ рд╕рд╛рдж рд╡рд╛рдврдд рд╣реЛрддреЗ. рдЬрд╡рд│ рдЬрд╡рд│ рд╕рд╛рдж рдпреЗрдд рд╣реЛрддреА. рд╡реИрдЬреВрд▓рд╛ рд╡рд╛рдЯрд▓рдВ рдХреА, рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдЖрдкрдг рджрд╛рд░рд╛рдд рд╣реЛрддреЛ рддреЗрд╡реНрд╣рд╛рдЪ рдкрд│реВрди рдЬрд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡рдВ рд╣реЛрддрдВ... рдкрд│реВрди рдЬрд╛рдпрдЪрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдкрдХреНрдХрд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛. рдзреАрд░ рдХрд░реВрди рд╡реИрдЬреВрдирдВ рдЭреЛрдкрдбреАрдЪрдВ рджрд╛рд░ рдЙрдШрдбрд▓рдВ рдЖрдгрд┐ рдПрдХрджрдо рдорд╛рдЧреЗ рд╕рд░рд▓рд╛. рджрд╛рд░рд╛рдд рдЙрднрд╛ рд░рд╛рд╣рд┐рд▓реЗрд▓рд╛ рдирд╛рдЧрд╛рдЪрд╛ рдлрдгрд╛ рдбреЛрд▓рдд рд╣реЛрддрд╛. рд╡реИрдЬреВ рдорд╛рдЧрдВ рд╡рд│рд▓рд╛. рднрд┐рдВрддреАрдЪрд╛ рдХреВрдб рдЧрд╛рдареВрди рддреЛ рдмрд╕рд▓рд╛; рдкрдг рддреНрдпрд╛рдЪреА рдирдЬрд░ рджрд╛рд░рд╛рд╢реА рдбреБрд▓рдгрд╛рд░реНтАНрдпрд╛ рддреНрдпрд╛ рдЖрдХреГрддреАрд╡рд░ рдЦрд┐рд│рд▓реА рд╣реЛрддреА. рдЯреЛрдкрд▓реАрддрд▓реНрдпрд╛ рдирд╛рдЧрд┐рдгреАрдЪреА рдзрдбрдкрдб рд╡рд╛рдврд▓реА рд╣реЛрддреА. рдЯреЛрдкрд▓реАрд╡рд░рдЪрд╛ рджрдЧрдб рд╣реЗрд▓рдХрд╛рд╡реЗ рдШреЗрдд рд╣реЛрддрд╛. рджрд╛рд░рд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рдирд╛рдЧрд╛рдирдВ рдЖрдкрд▓рд╛ рдлрдгрд╛ рдорд┐рдЯрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рддреЗ рдореЛрдареЗ рдзреВрдб рд╡рд│рд╡рд│рдд рдЭреЛрдкрдбреАрдд рд╢рд┐рд░рд▓рдВ. рдирд╛рдЧ рд╕рд░рд│ рддреНрдпрд╛ рдЯреЛрдкрд▓реАрдХрдбреЗ рдЬрд╛рдд рд╣реЛрддрд╛. рдЯреЛрдкрд▓реАрдЬрд╡рд│ рдЬрд╛рдКрди рддреНрдпрд╛рдирдВ рдлрдгрд╛ рдорд┐рдЯрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рддреЗ рдореЛрдареЗ рдзреВрдб рд╡рд│рд╡рд│рдд рдЭреЛрдкрдбреАрдд рд╢рд┐рд░рд▓рдВ. рдирд╛рдЧ рд╕рд░рд│ рддреНрдпрд╛ рдЯреЛрдкрд▓реАрдХрдбреЗ рдЬрд╛рдд рд╣реЛрддрд╛. рдЯреЛрдкрд▓реАрдЬрд╡рд│ рдЬрд╛рдКрди рддреНрдпрд╛рдирдВ рдлрдгрд╛ рдЙрднрд╛рд░рд▓рд╛. рдЯреЛрдкрд▓реАрд╡рд░ рддреЛ рдбреБрд▓рдд рд╣реЛрддрд╛. рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рднреБрд╕реНрдХрд╛рд░реНтАНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЯреЛрдкрд▓реАрддреВрди рдкреНрд░рддрд┐рд╕рд╛рдж рдпреЗрдд рд╣реЛрддрд╛. рдЭрд╛рдХрдгрд╛рд▓рд╛ рдЖрддреВрди рдзрдХреНрдХреЗ рдмрд╕рдд рд╣реЛрддреЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛ рд╣рд╛рджрд░реНтАНрдпрд╛рдВрдиреА рдбреБрд▓рдгрд╛рд░рд╛ рд╡рд░рдЪрд╛ рджрдЧрдб рдХреЛрд▓рдордбрд▓рд╛...
-
Mekh Mogri ( рдореЗрдЦ рдореЛрдЧрд░реА )
рдореЗрдЦрдореЛрдЧрд░реА, рд╕реВрд░рд╕рд┐рдВрдЧрд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рд╢реЗрд╡рдЯ рд╢рд┐рд╡рд╛рдЬреА, рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░, рдореЛрдХрд│рдВ рдЖрдХрд╛рд╢ рдпрд╛ рдкрд╛рдЪ рдХрдерд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓рд╛ рдХрдерд╛рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣. рдпрд╛рддреАрд▓ рддреАрди рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╛рдЪреНрдпрд╛, рдПрдХ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рд╡ рдПрдХ рдХреМрдЯреБрдВрдмрд┐рдХ рд╡рд│рдгрд╛рдЪреА рдЖрд╣реЗ. рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдХрдерд╛ рд╕реНрд╡рдд:рдЪреНрдпрд╛ рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдареНрдпрд╛рдирдВ рд╡рд╛рдЪрдиреАрдп рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣реЗ. "рдореЗрдЦрдореЛрдЧрд░реАтАЩ рд╣реА рдХрдерд╛ рдкрд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛ рджрд░реНрдЬрд╛рдЪреА рдкреНрд░реЗрдордХрдерд╛ рд╣реЛрдп. рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореА, рдкрд╛рддреНрд░рд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рд╡ рдирд╛рдЧрд░ рднрд╛рд╖рд╛, рдЙрддреНрдХрдВрдард╛рдкреВрд░реНрдг рдШрдЯрдирд╛ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧ рд╡ рд░реЗрдЦреАрд╡ рд╡реНрдпрдХреНрддреАрд░реЗрдЦрд╛ рдпрд╛рдореБрд│рдВ рд╣реА рдХрдерд╛ рд╡рд╛рдЪрдиреАрдп рдард░рддреЗ. рд╕реБрд░рд╢реГрдЧрд╛рдВрд░ рд╣реА рд╕реБрджреНрдзрд╛ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореАрдЪреА рдХрдерд╛. рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рд╣реА рдЕрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рд╡рд│рдгрд╛рдЪреА рдХрдерд╛ рдЖрд╣реЗ. рдПрдХрд╛ рд╡рд┐рдЦреНрдпрд╛рдд рдХрд┐рд░реНрддрдирдХрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдореБрд▓рдЧрд╛ рднрдЯрдХрдд рднрдЯрдХрдд рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдВрднрд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдШрд░реА рдпреЗрддреЛ. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рд╕реВрди рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рд╡рд░ рд╕рддрдд рд╕рдВрд╢рдп рдШреЗрддреЗ. рдкрд░рдВрддреБ рдирдВрддрд░ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рд╡рд░рдЪреНрдпрд╛ рд╕реБрд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░рд╛рдЪреА рддрд┐рд▓рд╛ рдкреНрд░рдЪрд┐рддреА рдпреЗрддреЗ. рдЕрд╢рд╛ рдЖрд╢рдпрд╛рдЪреА рддреА рднрд╛рд╡рдкреВрд░реНрдг рдХрдерд╛ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдХрдерд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рддреАрд▓ рдХрдерд╛ рдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд┐рдХ рдЙрдВрдЪреА рдЧрд╛рдардгрд╛рд░реНтАНрдпрд╛, рдордирд╛рд▓рд╛ рд╣реЗрд▓рд╛рд╡реВрди рдЯрд╛рдХрдгрд╛рд░реНтАНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд.
-
Aalekh ( рдЖрд▓реЗрдЦ )
'рдЖрд▓реЗрдЦ' рд╣рд╛ рд░рдгрдЬрд┐рдд рджреЗрд╕рд╛рдИрдВрдЪрд╛ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдЬреАрд╡рдирд╛рд╡рд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрдерд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣. рдЧрд╛рд╡ рд╡рд░рд╡рд░ рдЬрд░реА рд╢рд╛рдВрдд рд╡рд╛рдЯрд▓реЗ рддрд░реА рдЕрдВрддрд░рдВрдЧрд╛рдд рдХрд┐рддреАрддрд░реА рдШрдбрд╛рдореЛрдбреА рдЪрд╛рд▓рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЕрд╕рддрд╛рдд. рдЧрд╛рд╡рдЪреА рдЪрд╛рд╡рдбреА, рдкрд╛рд░, рд╣рд┐рд░рд╡реЗрдЧрд╛рд░ рдорд│реЗ, рдЪрд┐рд░реЗрдмрдВрджреА рд╡рд╛рдбреЗ, рдЧрд░рд┐рдмрд╛рдЪреА рдЭреЛрдкрдбреА, рдбреЛрдВрдЧрд░рдорд╛рдереЗ, рдХрд░рд╡рдВрджрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬрд╛рд│реНрдпрд╛ рд╣реА рдШрдЯрдирд╛рдВрдЪреА рдХреЗрдВрджреНрд░рд╕реНрдерд│рдВ. рдЧрд╛рд╡рд╛рддрд▓реА рддрд░реНтАНрд╣реЗрд╡рд╛рдИрдХ, рдЗрд░рд╕рд╛рд▓, рдмреЗрд░рдХреА, рдЧрд░рд┐рдмреАрдиреЗ рдЧрд╛рдВрдЬрд▓реЗрд▓реА, рджреЗрд╡рднреЛрд│реА, рдЕрдВрдзрд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рд│реВ рдорд╛рдгрд╕рдВ ! рдирд┐рд╕рд░реНрдЧ рдЖрдгрд┐ рдЬрдирд╛рд╡рд░рдВ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рд▓рд╛ рдкреВрд░реНрдгрддреНрд╡ рдпреЗрддрдЪ рдирд╛рд╣реА. рд╣реА рдорд╛рдгрд╕рдВ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдИрд░реНрд╖рд╛, рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдмрд╛рдгреЗрджрд╛рд░рдкрдгрд╛, рдпрд╛рддрдирд╛, рдореБрд▓рд╛рдВрд╡рд░рдЪреА рдорд╛рдпрд╛, рд╢рд╣рд░рд╡рд╛рд╕реАрдпрд╛рдВрд╢реА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдпреЗрдгрд╛рд░реЗ рд╕рдВрдмрдВрдз, рд╕рд░реНрд╡ рд╕рдЪреНрдЪреЗрдкрдгрд╛рдиреЗ рдЬрдЧрддрд╛рдд, рдирд┐рднрд╛рд╡рддрд╛рдд. рдирд┐рд╕рд░реНрдЧ рдЖрдгрд┐ рдЬрдирд╛рд╡рд░рд╛рдВрд╢реА рдПрдХрд░реВрдк рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реА рд╣реА рдорд╛рдгрд╕рдВ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд░рдВрдЧрд░реЗрд╖рд╛рдВрд╕рд╣ рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдиреА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд▓реЗрдЦрдгреАрддреВрди рддрд┐рддрдХреНрдпрд╛рдЪ рд╕рдЪреНрдЪреЗрдкрдгрд╛рдиреЗ рдЪрд┐рддрд╛рд░рд▓реЗрд▓реА рдЖрд╣реЗрдд.
-
Abhogi ( рдЕрднреЛрдЧреА )
'рдЕрднреЛрдЧреА'рдЪрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдХрдерд╛рдирдХ, рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЪрд┐рддреНрд░рдг, рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдгрдирд┐рд░реНрдорд┐рддреА, рднрд╛рд╖рд╛рд╢реИрд▓реА рдпрд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдкреНрд░рд╛рдореБрдЦреНрдпрд╛рдиреЗ рд░рдЪрдирд╛рдкрджреНрдзрддреАрдЪрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдкреНрд░рдХрд░реНрд╖рд╛рдиреЗ рдХрд░рд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ. рдХрд╛рд░рдг рд░рдгрдЬрд┐рдд рджреЗрд╕рд╛рдИрдВрдЪреНрдпрд╛ рдЗрддрд░ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реНтАНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рддреБрд▓рдиреЗрдд рдпрд╛ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдЪреА рд░рдЪрдирд╛ рд╡реЗрдЧрд│реА рдЖрдгрд┐ рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдЯреНрдпрдкреВрд░реНрдг рдЖрд╣реЗ. рдлреНрд▓реЕрд╢рдмреЕрдХ рдкрджреНрдзрддреАрдиреЗ рдХрдерд╛рдирдХ рдЙрд▓рдЧрдбрдд рдЬрд╛рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рддрдВрддреНрд░ рд▓реЗрдЦрдХрд╛рдиреЗ рдЕрд╡рд▓рдВрдмрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. "рдирд┐рдпрддреАрдиреЗ рд▓рд╛рджрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛, рдХрд╛рд╣реАрд╡реЗрд│рд╛ рд╕реНрд╡реЗрдЪреНрдЫреЗрдиреЗ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рдЕрдкреВрд░реНрдгрддреЗрдЪрд╛ рдбреЛрд│рд╕ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рдХрд▓реЗрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдорд╛рдгреБрд╕рдХреА рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдард░рд╡рдгрд╛рд░рд╛ рдореВрд▓реНрдпрд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╣реЗ рдпрд╛ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдЪреЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╕реВрддреНрд░ рдЖрд╣реЗ" рдЕрд╢рд╛ рдиреЗрдордХреНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕рдорд░реНрдкрдХ рд╢рдмреНрджрд╛рдд рджреАрдкрдХ рдШрд╛рд░реЗ рдпрд╛рдВрдиреА рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рдЕрднрд┐рдкреНрд░рд╛рдп 'рдЕрднреЛрдЧреА' рдЪреЗ рдиреЗрдордХреЗ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╕реНрдк рдХрд░рдгрд╛рд░рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдорд╣реЗрд╢ рдЖрдгрд┐ рдХреИрд▓рд╛рд╕ рдпрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рд░реЗрдЦрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рдзреНрдпрдорд╛рддреВрди рд▓реЗрдЦрдХ рд╕реНрд╡рдЬреАрд╡рдирд╛рддреАрд▓ рдШрдЯрдирд╛, рдЖрд╡рдбреАрдирд┐рд╡рдбреА, рдореГрддреНрдпреВрд╡рд┐рд╖рдпреАрдЪреЗ рдЪрд┐рдВрддрди, рдХрд▓рд╛рд╡рдВрдд рдореНрд╣рдгреВрди рд╡рд╛рдЯреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЖрд▓реЗрд▓реЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рдпрд╛рд╡рд┐рд╖рдпреАрдЪрд╛ рддрдкрд╢реАрд▓ рдореЛрдареНрдпрд╛ рдХреМрд╢рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рдорд╛рдВрдбрддрд╛рдирд╛ рджрд┐рд╕рддреЛ. рдкреНрд░рдХреГрддреА рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдерд╛рд╕рд╛рдареА рдШрдЯрдкреНрд░рднреЗрд▓рд╛ рдХрд╛рд╣реА рдХрд╛рд│ рд░рд╛рд╣рдгреЗ, рдордВрдЧреЗрд╢реАрд╡рд░реАрд▓ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛, рд╕рдВрдЧреАрддрд╛рд╡рд┐рд╖рдпреАрдЪреА рдЖрд╡рдб, рдЧрд╛рдпрдХрд╛рдВрд╡рд░реАрд▓ рдирд┐рд╖реНрдард╛ рд╡ рдЬрд╡рд│реАрдХ, рдХрд▓реЗрд╕рд╛рдареА рддреНрдпрд╛рдЧ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╡реГрддреНрддреА, рдЙрддрд░рддреНрдпрд╛ рд╡рдпрд╛рддреАрд▓ рдПрдХрд╛рдХреАрдкрдгрд╛рдЪреЗ рд╢рд▓реНрдп, рдЬреАрд╡рдирд╛рддреАрд▓ рдЬреЛрдбреАрджрд╛рд░рд╛рдВрд╡рд┐рд╖рдпреАрдЪреЗ рд╕рдВрдорд┐рд╢реНрд░ рдЕрдиреБрднрд╡ рдЗрддреНрдпрд╛рджреА рдмрд╛рдмрддреАрддреАрд▓ рд╕рд╛рдореНрдп рд╕рд╣рдЬ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдпреЗрдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреЗ рдЖрд╣реЗ. "рджрд╛рджрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдПрдХрд╛рдХреА рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрдВ рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдВрдм рдбреЙ. рдХреИрд▓рд╛рд╕рдордзреНрдпреЗ рд╕рд░рд│ рд╕рд░рд│ рджрд┐рд╕рддрдВ", рдпрд╛ рдЖрдирдВрдж рдпрд╛рджрд╡рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рдзрд╛рдирд╛рддреВрдирд╣реА рдпрд╛рд▓рд╛ рдкреБрд╖реНрдЯреА рдорд┐рд│рддреЗ. 'рдЕрднреЛрдЧреА' рд╣реЗ рдпрд╛ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдЪреЗ рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рдЕрд░реНрдердкреВрд░реНрдг рд╡ рд╕реВрдЪрдХ рдЖрд╣реЗ. рдХрд┐рдВрдмрд╣реБрдирд╛ рдЖрд╢рдпрд╛рдиреБрд░реВрдк рд╕рд╛рд░реНрде рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рд╣реА рдпрд╛ рдХрд╛рдВрджрдмрд░реАрдЪреА рдПрдХ рдЬрдореЗрдЪреА рдмрд╛рдЬреВ рдЖрд╣реЗ. рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдЪреНрдпрд╛ рд╢реЗрд╡рдЯреА рдорд╣реЗрд╢ рдХреИрд▓рд╛рд╕рд▓рд╛ 'рдЕрднреЛрдЧреА' рдРрдХрд╡рддреЛ. рддреНрдпрд╛рдд рдордирдореБрд░рд╛рдж рдЬрд╛рдЧрд╛ рдШреЗрддреЛ. рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдХреИрд▓рд╛рд╕ рддреНрдпрд╛рд╡рд┐рд╖рдпреА рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░рддреЛ. рдорд╣реЗрд╢рд▓рд╛ рд╕реВрд░ рд╕рд╛рдкрдбрд▓реНрдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдКрд░ рднрд░реВрди рдпреЗрддреЛ. "рд╕рдкреНрддрд╕реБрд░рд╛рдВрддреВрди рдЧрд╛рдгрдВ рдХрдзреАрдЪ рдЙрдкрдЬрдд рдирд╕рддрдВ. рддреЗ рдордирд╛рддреВрди рдЙрдкрдЬрд╛рд╡рдВ рд▓рд╛рдЧрддрдВ. рддреНрдпрд╛ рдХрд▓реНрдкрдиреЗрдирдВ рдореА рдЕрд╕реНрд╡рд╕реНрде рд╣реЛрдд рдЕрд╕реЗ. рдореА рдЕрдиреЗрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреА рднрдЬрдирдВ рдРрдХрд▓реА. рдЕрдиреЗрдХ рддрд╛рд▓рд╕реБрд░рд╛рдВрдЪреЗ рдврдВрдЧ рдкрд╛рд╣рд┐рд▓реЗ рдЖрдгрд┐ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдорд▓рд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рд╕реВрд░ рдЧрд╡рд╕рд▓рд╛. рдореА рдЬрд╛рддрд╛рдирд╛ рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рд╡рдЪрди рджрд┐рд▓рдВ рд╣реЛрддрдВ. рддреНрдпрд╛рдЪрдореБрд│рдВ рддреБрдордЪреНрдпрд╛рд╕рдореЛрд░рд╛ рдЕрднреЛрдЧреА рдЧрд╛рдпрд▓реЛ." (рдкреГ.реирейрем) рдЕрд╢рд╛ рд╢рдмреНрджрд╛рдд рдорд╣реЗрд╢ 'рдЕрднреЛрдЧреА' рдЪреА рд╕рд╛рд░реНрдердХрддрд╛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдХрд░рддреЛ. рд╢реЛрдХрд╛рддреНрдо рднрд╛рд╡, рдкреНрд░реЗрдорд╛рддреАрд▓ рд╡рд┐рд╡реНрд╣рд▓рддрд╛, рддрд│рдорд│, рдЕрдВрдд:рдХрд░рдгрд╛рддреАрд▓ рднрд╛рд╡рдкреВрд░реНрдгрддреЗрдЪреЗ рдкреНрд░рдХрдЯреАрдХрд░рдг рд╣реЛрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА 'рдЕрднреЛрдЧреА' рд╣рд╛ рд░рд╛рдЧ рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдорд╛рдирд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ. рдпрд╛ рдХрд╕реЛрдЯреНрдпрд╛рдВрд╡рд░ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдЪреА рд╕рд░рд╕рддрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕рдХрд╕рддрд╛ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдШреЗрдгреЗ рд╕рдВрдпреБрдХреНрддрд┐рдХ рд╡рд╛рдЯрддреЗ.
-
Madhumati ( рдордзреБрдорддреА )
"рд░рдгрдЬрд┐рдд рджреЗрд╕рд╛рдИтАЩ рдпрд╛рдВрдЪреА рд▓рдШреБрдХрдерд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдорд░рд╛рдареА рд▓рдШреБрдХрдереЗрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдирд┐рд░рд╛рд│реА рдЖрд╣реЗ. рдЕрджреНтАМтАМрднреБрддрд░рдореНрдп рд╡рд╛рддрд╛рд░рдгрд╛рдд рд╡рд╛рд╡рд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рддрд┐рд▓рд╛ рд╣реМрд╕ рдЖрд╣реЗ. рдирд┐рд│реНрдпрд╛, рд╕реБрдВрджрд░ рд╕реНрд╡рдкреНрдирд╛рдд рддреА рд░рдВрдЧреВрди рдЧреЗрд▓реЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рддрд┐рдЪреЗ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЕрд╕рдгреНрдпрд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЕрдЦрд┐рд▓ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╛рдЪреЗ рдЖрд╣реЗ. рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рддрд┐рд▓рд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рд░реБрдЪрддреЛ. рд╕рдВрдЧреАрдд рд╡ рд╢реГрдВрдЧрд╛рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд░рд╕рд╛рдд рддреА рдирдЦрд╢рд┐рдЦрд╛рдиреНрдд рдирд╛рд╣реВрди рдирд┐рдШрд╛рд▓реА рдЖрд╣реЗ... рд░рд╕рд┐рдХ рдордирд╛рдЪреА рдирд╛рджрд┐ рдкрд╛рддреНрд░реЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрдереЗрдд рд╕реНрд╡рдкреНрдирд╛рддрд▓реНрдпрд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рд╡рд╛рд╡рд░рдд рдЖрд╣реЗрдд. рдХрд▓реЗрд╕рд╛рдареА рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░реЗрдорд╛рд╕рд╛рдареА рддреА рдЖрдкрд▓реЗ рдЬреАрд╡рди рдЙрджреНтАМтАМрдзреНрд╡рд╕реНрдд рдХрд░реВрди рдШреЗрддрд╛рдд; рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪреА рдореБрд│реАрдЪ рдЦрдВрдд рдорд╛рдиреАрдд рдирд╛рд╣реАрдд. рд░рдгрдЬрд┐рдд рджреЗрд╕рд╛рдИрдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдд рд╡рд╛рд╡рд░рдгрд╛рд░реНтАНрдпрд╛ рд╕реНрддреНрд░рд┐рдпрд╛ рд░реВрдкрд╡рд╛рди, рдирд╛рдЬреВрдХ, рдХрд▓рд╛рд╡рдВрдд рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЧреА рдЖрд╣реЗрдд. рдирд╛рдпрдХреАрдг рдЕрд╕реЛ, рдЧрд╛рдгрд╛рд░реА рдЕрд╕реЛ рд╡рд╛ рдХреБрд▓рд╡рддреА рдЕрд╕реЛ, рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрддреНрд░реАрдордирд╛рдЪрд╛, рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдореГрджреБрд▓рддрд░ рднрд╛рд╡рдирд╛рдВрдЪрд╛ рдЖрд╡рд┐рд╖реНрдХрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЖрдкрд▓реА рд▓реЗрдЦрдгреА рдореБрд▓рд╛рдпрдордкрдгреЗ рд╡рд╛рдкрд░рд▓реА рдЖрд╣реЗ. рд░рдгрдЬрд┐рдд рджреЗрд╕рд╛рдИрдВрдЪреНрдпрд╛ рд▓реЗрдЦрдгреАрдд рдкреНрд░рд╕рд╛рдж рдЖрд╣реЗ, рдорд╛рдзреБрд░реНрдп рдЖрд╣реЗ; рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рд▓рд╛ рд░рдореНрдп рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдгрд╛рдд рдиреЗрдКрди рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рддрд╛ рд╡рд┐рд╕рд░рд╛рд╡рдпрд╛рд╕ рд▓рд╛рд╡рдгрд╛рд░реА рдЬрд╛рджреВ рдЖрд╣реЗ. рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдХрдереЗрдЪреА рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореАрд╣реА рддреЗ рдореЛрдареНрдпрд╛ рдХрд▓реНрдкрдХрддреЗрдиреЗ, рдХрдереЗрддрд▓реА рд╕реНрд╡рдкреНрдирдордпрддрд╛ рд╡рд╛рдврд╛рд╡реА, рдЕрд╢рд╛ рддрд░реНтАНрд╣реЗрдиреЗ рд╡рд╛рдкрд░рддрд╛рдд. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЕрд╡рд▓реЛрдХрдирд╢рдХреНрддреАрдЪреЗ рдЖрдгрд┐ рдХрд▓реНрдкрдХрддреЗрдЪреЗ рдХреМрддреБрдХ рдХрд░рд╛рд╡реЗ, рддреЗрд╡рдвреЗ рдереЛрдбреЗрдЪ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрддреАрд▓ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЕрджреНтАМтАМрднреБрддрддреЗрдХрдбреЗ рдЭреБрдХрдгрд╛рд░реЗ рдЕрд╕рд▓реЗ, рддрд░реА рдкрдг рддреНрдпрд╛рддреВрди рдЖрдХрд╛рд░рд╛рд▓рд╛ рдпреЗрдгрд╛рд░реНтАНрдпрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддреА рдорд╛рддреНрд░ рдорд╛рдирд╡реА рдЬрдЧрд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕реБрдЦрд╛рдд рд░рдВрдЧрдгрд╛рд░реНтАНрдпрд╛ рдЕрдиреН рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рджреБ:рдЦрд╛рдд рдкрд┐рдЪрдгрд╛рд░реНтАНрдпрд╛, рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХреЛрдорд▓ рд╣реГрджрдпрд╛рдЪреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдЪрд┐рддреНрд░рдг рдЗрддрдХреЗ рдЬрд┐рд╡рдВрдд рдЖрдгрд┐ рдЪрдЯрдХрджрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ, рдХреА рддреЗ рдЕрд╡рд▓реЛрдХрд┐рддрд╛рдирд╛ рд╡рд╛рдЪрдХ рд╣рд╕рд╛рд╡рд╛ рдирд┐ рд░рдбрд╛рд╡рд╛...тАЩ
-
Pratiksha ( рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ )
рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛' рд╣реА рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА рд░рдгрдЬрд┐рдд рджреЗрд╕рд╛рдИрдВрдЪреНрдпрд╛ рдореГрддреНрдпреВрдирдВрддрд░ рджреЛрди рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдиреА рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдЭрд╛рд▓реА. рдкреБрдирд░реНрд▓реЗрдЦрдирд╛рд╕рд╛рдареА рджреЗрд╕рд╛рдИрдВрдиреА рддреА рдмрд╛рдЬреВрд▓рд╛ рдареЗрд╡реВрди рджрд┐рд▓реА рд╣реЛрддреА. рдкрд░рдВрддреВ рдкреБрдирд░реНрд▓реЗрдЦрди рд╣реЛрд╡реВ рд╢рдХрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. рдпрд╛ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдд рдПрдХ рднрд╛рд╡рдкреВрд░реНрдг рдкреНрд░реЗрдордХрд╣рд╛рдгреА рдЪрд┐рддреНрд░рд┐рдд рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реА рдЕрд╕реВрди рдпрд╛рддреАрд▓ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╛рдЪреЗ рдЖрд╣реЗ. рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рдХрдерд╛рдирдХ рд╣рд┐рдорд╛рд▓рдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрд░рд┐рд╕рд░рд╛рдд рдШрдбрддреЗ. рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдЪрд╛ рдирд╛рдпрдХ рдЕрддреГрддреНрдк рдЖрдгрд┐ рдЕрд╕рдлрд▓ рдкреНрд░реЗрдордЬреАрд╡рдирд╛рддреВрди рдЖрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдирд┐рд░рд╛рд╢реЗрдкреЛрдЯреА рднрдЯрдХрдд рдЕрд╕рддреЛ. рдЦрд░реНтАНрдпрд╛ рдкреНрд░реЗрдорд╛рд╕рд╛рдареА рдлрд┐рд░рдд рдлрд┐рд░рдд рд╣рд┐рдорд╛рд▓рдпрд╛рдд рдпреЗрддреЛ рдЖрдгрд┐ рдпреЗрдереЗрдЪ рддреНрдпрд╛рдЪреА рдирд╛рдпрд┐рдХреЗрд╢реА рдЧрд╛рда рдкрдбрддреЗ. рдирд╛рдпрдХ рдЕрддрд┐рд╢рдп рд╣рд▓рдХреНрдпрд╛ рд╡ рднрд╛рд╡рдкреВрд░реНрдг рдЕрдВрдд:рдХрд░рдгрд╛рдЪрд╛ рдЖрд╣реЗ. рддрд░ рдирд╛рдпрд┐рдХрд╛ рд╕реБрдВрджрд░, рд╕рддреНрд╡рд╢реАрд▓, рдкреНрд░рдорд│, рд╕рдВрдпрдореА рдХрд░реНрддрд╡реНрдпрджрдХреНрд╖ рдЖрдгрд┐ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реА рдЖрд╣реЗ. рдЕрддрд┐рд╢рдп рдЕрд▓рдЧрджрдкрдгреЗ рдпрд╛ рджреЛрдШрд╛рдВрдордзреАрд▓ рднрд╛рд╡рдмрдВрдз рд╡рд┐рдгрд▓реЗ рдЬрд╛рддрд╛рдд. рддреА рд╣рд│реВрд╣рд│реВ рдШрдЯреНрдЯ рд╣реЛрдгрд╛рд░реА рд╡реАрдг рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рд▓рд╛ рдордВрддреНрд░рдореБрдЧреНрдз рдХрд░рддреЗ. рдкреНрд░реЗрдорд╛рдЪрд╛ рд╕рдВрдпрдорд┐рдд рдЖрд╡рд┐рд╖реНрдХрд╛рд░ рд╣рд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рд╢реГрдВрдЧрд╛рд░рд┐рдХ рдЕрд╕рддреЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рддреНрдпрдп рд╣реА рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА рд╡рд╛рдЪрддрд╛рдирд╛ рдпреЗрддреЛ. рдмрд╛рдмрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рд░реЗрдЦреЗрддреВрди рдкрд╛рдк, рдкреБрдгреНрдп, рдкреНрд░реЗрдо рдЬреАрд╡рди рдкрд░рдореЗрд╢реНтАНрд╡рд░ рдЗрддреНрдпрд╛рджреА рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рдВрдЪреА рд╡реЗрдЧрд│реА рдкрдг рдард╛рдо рдорддреЗ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдкреБрдвреЗ рдпреЗрддрд╛рдд. рдХрдереЗрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рд╡реНрдпрдХреНрддреАрд░реЗрдЦрдирд╛рд▓рд╛ рдкреБрд╖реНрдЯреА рджреЗрдгрд╛рд░реЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдореНрд╣рдгреВрди рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдд рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╕реНрдерд╛рди рдЖрд╣реЗ. рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрддреАрд▓ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдирд┐рд░реНрдорд┐рддреА рд╣реА рд▓рдХреНрд╖рдгреАрдп рдЖрд╣реЗ. рдирд┐рд╕рд░реНрдЧрд╡рд░реНрдгрдирд╛рдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рд▓реЛрдХрдЬреАрд╡рдирд╛рдЪреЗрд╣реА рдЪрд┐рддреНрд░рдг рдпреЗрдереЗ рдЖрдврд│рддреЗ. рдПрдЦрд╛рджреНрдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдд рд╢реЛрднреЗрд▓ рдЕрд╢рд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреЗ рд░рд╣рд╕реНрдпрдкреВрд░реНрдг рдХрдерд╛рдирдХ рд░рдВрдЧрд╡реВрди рд▓реЗрдЦрдХрд╛рдиреЗ рд╣реА рдЫреЛрдЯреЗрдЦрд╛рдиреА рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдордирд╛рд▓рд╛ рднрд┐рдбрд╡рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ.
-
Shekra ( рд╢реЗрдХрд░рд╛ )
рд░рдгрдЬрд┐рдд рджреЗрд╕рд╛рдИрдВрдЪреА рдЕрдЦреЗрд░рдЪреА рд▓рдШреБрдХрд╛рджрдВрдмрд░реА рдЬрдВрдЧрд▓рд╛рддреАрд▓ рдЬреАрд╡рди рд╣рд╛ рд▓рдШреБрдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдЪрд╛ рд╡рд┐рд╖рдп рдЕрд╕реВрди рд╢реЗрдХрд░рд╛ рд╣рд╛ рдпрд╛рддреАрд▓ рдордзреНрдпрд╡рд░реНрддреА рдкреНрд░рд╛рдгреА рдЖрд╣реЗ. рдХрд┐рдВрдмрд╣реБрдирд╛ рд╢реЗрдХрд░реНтАНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдирдЬрд░реЗрддреВрди рд╡рдирдЬреАрд╡рди рд░реЗрдЦрд╛рдЯрдгреЗ рд╣реЗ рд▓реЗрдЦрдХрд╛рдЪреЗ рдЙрджреНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдЖрд╣реЗ. рд╢реЗрдХрд░рд╛ рд╣рд╛ рдЦрд╛рд░реАрд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рджрд┐рд╕рдгрд╛рд░рд╛ рддреНрдпрд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдореЛрдард╛ рдЕрд╕рдгрд╛рд░рд╛ рд╢рд╛рдХрд╛рд╣рд╛рд░реА рдкреНрд░рд╛рдгреА. рд╡рдирдЬреАрд╡рдирд╛рддреАрд▓ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдкреНрд░рд╛рдгреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЬреАрд╡рдирдирд╛рдЯреНрдп рдиреНрдпрд╛рд╣рд╛рд│рдд рддреЛ рдЬрдЧрдд рдЕрд╕рддреЛ. рдЬрдВрдЧрд▓рд╛рддреАрд▓ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдкреНрд░рд╛рдгреА, рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдкрд░рд╕реНрдкрд░рд╕рдВрдмрдВрдз, рд╕рдВрдШрд░реНрд╖, рд╕рд╡рдИ, рдЫрдВрдж, рдЧреБрдг, рджреЛрд╖ рдЗрддреНрдпрд╛рджреАрдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рд╣рд╛рдпреНрдпрд╛рдиреЗ рдЬрдВрдЧрд▓реА рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛ рдЬреАрд╡рди рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╛рдЪрд╛ рд╡реЗрдз рдШреЗрдд рдШреЗрдд рд▓реЗрдЦрдХ рд╣рд│реБрд╡рд╛рд░рдкрдгреЗ рднреЛрд╡рддрд╛рд▓рдЪреНрдпрд╛ рд░реМрджреНрд░ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд╛рдЪрд╛, рдХреНрд░реМрд░реНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдгрд┐ рднреАрд╖рдг рдирд╛рдЯреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдШреЗрдд рд░рд╛рд╣рддреЗ. рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдд рдХреЛрдареЗрд╣реА рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪрд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдорд╛рдирд╡реА рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдирд╕реВрдирд╣реА рдорд╛рдирд╡реА рдЬреАрд╡рдирд╛рддреАрд▓ рдПрдХрд╛ рднреАрд╖рдг рд╕рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдХрд▓рд╛рддреНрдордХ рджрд░реНрд╢рди рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рд▓рд╛ рдШрдбрддреЗ.
-
Raja Ravivarma
рдЖрдЬрд╡рд░ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд╛рдд рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рд╡рд░ рдХреЛрдгреАрд╣реА рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. рдорд╛рдирд╡реА рдЬреАрд╡рдирд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ, рднрд╛рд╡рдирдирд┐рдХ рд╕рдореГрджреНрдзрддреЗрдХрдбреЗ рдШреЗрдКрди рдЬрд╛рдгрд╛рд░реНтАНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдХрд▓рд╛рдВрдЪреЗ рдорд╣рддреНрддреНрд╡ рдорд╣рд╛рди рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░рд╛рдВрдиреАрдЪ рд╕рд┐рджреНрдз рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдЕрд╕рддреЗ. рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдпреЗрдгрд╛рд░реНтАНрдпрд╛ рд╕реБрдЦ рджреБ:рдЦ, рдорд╛рди рдЕрдкрдорд╛рдирд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдореЛрд░реЗ рдЬрд╛рддрд╛рдирд╛рд╣реА рдпрд╛ рдХрд▓рд╛рд╡рдВрддрд╛рдВрдЪреА рджреГрд╖реНрдЯреА рдЖрдгрд┐ рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддреА рдХрд▓рд╛рддреНрдордХрддреЗрдЪреЗ рджрд░реНрд╢рди рдШрдбрд╡рддреЗ. рднрд╛рд░рддреАрдп рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд▓реЗрд▓рд╛ рдПрдХ рд╡реЗрдЧрд│реЗ рд╡рд│рдг рд▓рд╛рд╡рдгрд╛рд░реНтАНрдпрд╛ рдереЛрд░ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪреЗ рдХрд▓рд╛рддреНрдордХ рд╡ рднрд╛рд╡рд╛рддреНрдордХ рджрд░реНрд╢рди рд╣реА рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА рдШрдбрд╡рддреЗ. рдХрд╛рд╡реНрдпрдордп рднрд╛рд╖рд╛рд╢реИрд▓реА рдЖрдгрд┐ рдирд╛рдЯреНрдпрдкреВрд░реНрдг рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддреА рд╣реА рджреЗрд╕рд╛рдИрдВрдЪреА рд▓реЗрдЦрди рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдЯреНрдпреЗ. "рд░рд╛рдЬрд╛ рд░рд╡рд┐рд╡рд░реНрдорд╛тАЩ рдордзреНрдпреЗ рд░рдгрдЬрд┐рдд рджреЗрд╕рд╛рдИрдВрдордзрд▓реНрдпрд╛ "рдХрд▓рд╛рд╡рдВрддрд╛рдЪреЗтАЩ рдЖрдгрд┐ "рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪреЗтАЩ рдЙрддреНрд╕реНрдлреВрд░реНрддрдкрдг рдордзреВрдирдордзреВрди рдХрд╛рд░рдВрдЬрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреЗ рдЙрд╕рд│рддрд╛рдирд╛ рдЖрдврд│рддреЗ. рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рдХрд▓реЗрдЪреА рднреВрдХ рдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЗ ? рдЬреАрд╡рди рдЖрдгрд┐ рдХрд▓рд╛ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдз рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдЕрд╕рддреЛ ? рдЕрд╢рд╛ рдЕрдиреЗрдХ рдкреНрд░рд╢реНрдирд╛рдВрдЪреЗ рдореЛрд╣реЛрд│ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдордирд╛рдд рдЙрдарддрдВ рдЖрдгрд┐ рдПрдХ рд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪрд╛ рдЖрдирдВрдж рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рд▓рд╛ рдорд┐рд│рддреЛ.