-
Musalmani Riyasat Khand-2(рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рдд-реи)
рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддреАрдЪреНрдпрд╛ рджреЛрди рдЦрдВрдбрд╛рдВрддреАрд▓ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд▓рдЦрдВрдб рдЗ.рд╕. резрежрежреж рдкрд╛рд╕реВрди рдЗ.рд╕. резренрежрен рдкрд░реНрдпрдВрдд рд╕реБрдорд╛рд░реЗ рд╕рд╛рддрд╢реЗ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪрд╛ рдЖрд╣реЗ. рдорд╣рдВрдордж рдЧрдЭрдиреАрдЪреНрдпрд╛ рднрд╛рд░рддрд╛рд╡рд░реАрд▓ рдкрд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рд░реАрдиреЗ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреА рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдЪрд╛ рдЖрд░рдВрдн рд╣реЛрддреЛ рдЖрдгрд┐ рдореЛрдЧрд▓ рдмрд╛рджрд╢рд╣рд╛ рдФрд░рдВрдЧрдЬреЗрдмрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдореГрддреНрдпреВрдмрд░реЛрдмрд░ рдпрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдЪрд╛ рд╢реЗрд╡рдЯ рд╣реЛрддреЛ. рдпрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рдЗ.рд╕. резрежрежреж рдкрд╛рд╕реВрди рд╕рддрд░рд╛рд╡реНрдпрд╛ рд╢рддрдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдордзреНрдпрд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд рдЧреБрдЬрд░рд╛рддрдЪрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕, рд╡рд┐рдЬрдпрдирдЧрд░рдЪреНрдпрд╛ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЙрджрдп, рдЙрддреНрдХрд░реНрд╖ рдЖрдгрд┐ рдЕрд╕реНрдд, рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рд░рдЬрдкреВрдд рд░рд╛рдЬреНрдпреЗ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╣реА рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддреАрдордзреНрдпреЗ рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрд▓рд╛ рдорд┐рд│рддреЛ. рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рдХреЛрдг рд╣реЛрддреЗ? рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкреВрд░реНрд╡реЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреЛрдгрддрд╛? рд╣реЗ рд╕рд╛рдВрдЧрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛рдЪ рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддрдХрд╛рд░рд╛рдВрдиреА рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдзрд░реНрдо, рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддреА, рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдзреЛрд░рдг, рдзрд░реНрдордкреНрд░рд╕рд╛рд░рд╛рдЪреЗ рд╕реВрддреНрд░, рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдЕрд░рдмрд╕реНрддрд╛рдирд╛рдкрд╛рд╕реВрди рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдпрд╡реНрдп рд╕реАрдореЗрдкрд░реНрдпрдВрдд рдкреЛрд╣реЛрдЪрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░рд▓реЗрд▓реЗ рдорд╛рд░реНрдЧ рдпрд╛рдВрдЪреАрд╣реА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рджрд┐рд▓реА рдЖрд╣реЗ.
-
Musalmani Riyasat (рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рдд)
рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддреАрдЪреНрдпрд╛ рджреЛрди рдЦрдВрдбрд╛рдВрддреАрд▓ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд▓рдЦрдВрдб рдЗ.рд╕. резрежрежреж рдкрд╛рд╕реВрди рдЗ.рд╕. резренрежрен рдкрд░реНрдпрдВрдд рд╕реБрдорд╛рд░реЗ рд╕рд╛рддрд╢реЗ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪрд╛ рдЖрд╣реЗ. рдорд╣рдВрдордж рдЧрдЭрдиреАрдЪреНрдпрд╛ рднрд╛рд░рддрд╛рд╡рд░реАрд▓ рдкрд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рд░реАрдиреЗ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреА рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдЪрд╛ рдЖрд░рдВрдн рд╣реЛрддреЛ рдЖрдгрд┐ рдореЛрдЧрд▓ рдмрд╛рджрд╢рд╣рд╛ рдФрд░рдВрдЧрдЬреЗрдмрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдореГрддреНрдпреВрдмрд░реЛрдмрд░ рдпрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдЪрд╛ рд╢реЗрд╡рдЯ рд╣реЛрддреЛ. рдпрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рдЗ.рд╕. резрежрежреж рдкрд╛рд╕реВрди рд╕рддрд░рд╛рд╡реНрдпрд╛ рд╢рддрдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдордзреНрдпрд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд рдЧреБрдЬрд░рд╛рддрдЪрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕, рд╡рд┐рдЬрдпрдирдЧрд░рдЪреНрдпрд╛ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЙрджрдп, рдЙрддреНрдХрд░реНрд╖ рдЖрдгрд┐ рдЕрд╕реНрдд, рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рд░рдЬрдкреВрдд рд░рд╛рдЬреНрдпреЗ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╣реА рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддреАрдордзреНрдпреЗ рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрд▓рд╛ рдорд┐рд│рддреЛ. рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рдХреЛрдг рд╣реЛрддреЗ? рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкреВрд░реНрд╡реЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреЛрдгрддрд╛? рд╣реЗ рд╕рд╛рдВрдЧрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛рдЪ рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддрдХрд╛рд░рд╛рдВрдиреА рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдзрд░реНрдо, рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддреА, рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдзреЛрд░рдг, рдзрд░реНрдордкреНрд░рд╕рд╛рд░рд╛рдЪреЗ рд╕реВрддреНрд░, рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдЕрд░рдмрд╕реНрддрд╛рдирд╛рдкрд╛рд╕реВрди рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдпрд╡реНрдп рд╕реАрдореЗрдкрд░реНрдпрдВрдд рдкреЛрд╣реЛрдЪрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░рд▓реЗрд▓реЗ рдорд╛рд░реНрдЧ рдпрд╛рдВрдЪреАрд╣реА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рджрд┐рд▓реА рдЖрд╣реЗ. рджреЛрди рдЦрдВрдбрд╛рдВрдЪреА рдорд┐рд│реВрди рдкреГрд╖реНрдард╕рдВрдЦреНрдпрд╛ - резрезрежреж рдкреБрдареНрдард╛рдмрд╛рдВрдзрдгреА рд╡ рдЖрдХрд░реНрд╖рдХ рдмреЙрдХреНрд╕рд╕рд╣ рджрд┐. резрем рдСрдЧрд╕реНрдЯ реирежрезреи рдкрд╛рд╕реВрди рд╕рдВрдЪ рдкрд╛рдард╡рд┐рдгреНрдпрд╛рд╕ рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рдд рд╣реЛрдИрд▓.
-
Marathi Riyasat (Chhatrapati Dhakate Shahuraje,Pes
'рдЧреЛрд╡рд┐рдВрдж рд╕рдЦрд╛рд░рд╛рдо рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ' рдЕрдбреАрдЪрд╢реЗ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪрд╛ рдорд░рд╛рдареЗрд╢рд╛рд╣реАрдЪрд╛ рдПрдХрдореЗрд╡, рд╕рдордЧреНрд░, рд╕рд╡рд┐рд╕реНрддрд░ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдорд╛рд▓реЛрдЬреА рд░рд╛рдЬреЗ рднреЛрд╕рд▓реНрдпрд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди резреорезрео рд╕рд╛рд▓реА рдкреЗрд╢рд╡рд╛рдИрдЪреНрдпрд╛ рдЕрд╕реНрддрд╛рдкрд░реНрдпрдВрддрдЪрд╛ рдорд░рд╛рдареЗрд╢рд╛рд╣реАрдЪрд╛ рд╕рдВрд╢реЛрдзрдирд╛рддреНрдордХ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдЧреЛ.рд╕. рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ 'рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рдд' рд╣рд╛ рдЖрда рдЦрдВрдбрд╛рддреАрд▓ рдЧреНрд░рдВрде. рдорд╛рд▓реЛрдЬреА рд░рд╛рдЬреЗ рднреЛрд╕рд▓реЗ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рджреБрд╕рд░рд╛рдмрд╛рдЬреАрд░рд╛рд╡ рдкреЗрд╢рд╡рд╛ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд рдорд░рд╛рдареНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕реБрд╕реВрддреНрд░, рд╕рд╛рдзрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕рд╡рд┐рд╕реНрддрд░ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдлрдХреНрдд рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдиреА рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддрдордзреНрдпреЗ рд╡рд╛рдЪрд╛рд╡рдпрд╛рд╕ рдорд┐рд│рддреЛ. рдЗ.рд╕.резремрежреж рдкрд╛рд╕реВрди рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд╢рд╣рд╛рдЬреА рд░рд╛рдЬреЗ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬрдиреНрдорд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдЗ. рд╕. резреорезрео рдкрд░реНрдпрдВрдд рд╕реБрдорд╛рд░реЗ рджреЛрдирд╢реЗрдЕрдбреАрдЪрд╢реЗ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд▓рдЦрдВрдбрд╛рддреАрд▓ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдШрдЯрдирд╛ рдЖрдгрд┐ рд╡реНрдпрдХреНрддреА рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдХрд╛рд▓рдХреНрд░рдорд╛рдиреЗ рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓рд╛ рдорд░рд╛рдареА рднрд╛рд╖реЗрддреАрд▓ рд╣рд╛ рдПрдХрдореЗрд╡ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдЖрд╣реЗ. рдорд░рд╛рдареА рд╕рддреНрддреЗрдЪрд╛ рдЙрджрдп, рдЙрддреНрдХрд░реНрд╖, рдЙрддрд░рддреА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдЖрдгрд┐ рдЕрд╕реНрдд рдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛рдЪреЗ рдЕрддрд┐рд╢рдп рдорд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╕рд╛рдзрд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рд╕рдорддреЛрд▓ рд╡рд┐рд╡реЗрдЪрди рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддреАрддрдЪ рд╢реЛрдзрд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрддреЗ. рдорд░рд╛рдареНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд░реНрддреГрддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рдореБрддреНрд╕рджреНрджреЗрдЧрд┐рд░реАрдЪреЗ, рдкрд░рд╛рдХреНрд░рдорд╛рдЪреЗ, рдЖрдгрд┐ рдкрд░рд╛рднрд╛рд╡рд╛рдЪреЗрд╣реА рдЬреНрдЮрд╛рди рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдирд╛ рдпрд╛ рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддреАрддреВрдирдЪ рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЗ. рдЕрд╢рд╛ рдЕрдирдиреНрдпрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ - рд▓реЗрдЦрдирд╛рдиреЗ рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддрдХрд╛рд░ рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдиреА рдорд░рд╛рдареА рд╕рдорд╛рдЬрд╛рд╡рд░ рдлрд╛рд░ рдореЛрдареЗ рдЛрдг рдХрд░реВрди рдареЗрд╡рд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдЕрдиреЗрдХ рдЕрд░реНрдерд╛рдиреА рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдЖрдгрд┐ рдЕрдкрд░рд┐рд╣рд╛рд░реНрдп рдЕрд╕рдгрд╛рд░рд╛ рдЧреНрд░рдВрде рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ рд╕.рдорд╛. рдЧрд░реНрдЧреЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ рдордВрдбрд│ рдпрд╛рдВрдиреА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддрдХрд░рд╛рдиреА рдХрд░реВрди рдареЗрд╡рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдиреЛрдВрджреА, рдирд╡реНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн, рд╕рдВрд╢реЛрдзрдиреЗ, рдХрд╛рдЧрджрдкрддреНрд░реЗ, рджрдлреНрддрд░реЗ рдпрд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рдореВрд│ рдордЬрдХреБрд░рд╛рд▓рд╛ рдзрдХреНрдХрд╛ рди рд▓рд╛рд╡рддрд╛ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдирд╡реНрдпрд╛ рдЖрд╡реГрддреНрддреАрдд рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдВрдд рдЖрд▓реЗ. рдЧреЗрд▓реА рдЕрдиреЗрдХ рд╡рд░реНрд╖ рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддреАрдВрдЪреЗ рдЦрдВрдб рджреБрд░реНрдореАрд│ рдмрдирд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. реиреп рдиреЛрд╡реНрд╣реЗрдВрдмрд░ реирежрезреж рд╣рд╛ рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддрдХрд╛рд░ рдЧреЛ.рд╕. рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдПрдХрд╛рд╡рдиреНрдирд╛рд╡рд╛ рд╕реНрдореГрддрд┐рджрд┐рди. рдпрд╛ рдирд┐рдорд┐рддреНрддрд╛рдиреЗ рдпрд╛ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рд╕рдВрдЪрд╛рдЪреЗ рдкреБрдирд░реНрдореБрджреНрд░рдг рдЖрдореНрд╣реА рдХрд░рдд рдЖрд╣реЛрдд.
-
Marathi Riyasat (Chhatrapati Ramraja,Chhatrapati D
'рдЧреЛрд╡рд┐рдВрдж рд╕рдЦрд╛рд░рд╛рдо рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ' рдЕрдбреАрдЪрд╢реЗ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪрд╛ рдорд░рд╛рдареЗрд╢рд╛рд╣реАрдЪрд╛ рдПрдХрдореЗрд╡, рд╕рдордЧреНрд░, рд╕рд╡рд┐рд╕реНрддрд░ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдорд╛рд▓реЛрдЬреА рд░рд╛рдЬреЗ рднреЛрд╕рд▓реНрдпрд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди резреорезрео рд╕рд╛рд▓реА рдкреЗрд╢рд╡рд╛рдИрдЪреНрдпрд╛ рдЕрд╕реНрддрд╛рдкрд░реНрдпрдВрддрдЪрд╛ рдорд░рд╛рдареЗрд╢рд╛рд╣реАрдЪрд╛ рд╕рдВрд╢реЛрдзрдирд╛рддреНрдордХ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдЧреЛ.рд╕. рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ 'рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рдд' рд╣рд╛ рдЖрда рдЦрдВрдбрд╛рддреАрд▓ рдЧреНрд░рдВрде. рдорд╛рд▓реЛрдЬреА рд░рд╛рдЬреЗ рднреЛрд╕рд▓реЗ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рджреБрд╕рд░рд╛рдмрд╛рдЬреАрд░рд╛рд╡ рдкреЗрд╢рд╡рд╛ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд рдорд░рд╛рдареНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕реБрд╕реВрддреНрд░, рд╕рд╛рдзрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕рд╡рд┐рд╕реНрддрд░ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдлрдХреНрдд рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдиреА рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддрдордзреНрдпреЗ рд╡рд╛рдЪрд╛рд╡рдпрд╛рд╕ рдорд┐рд│рддреЛ. рдЗ.рд╕.резремрежреж рдкрд╛рд╕реВрди рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд╢рд╣рд╛рдЬреА рд░рд╛рдЬреЗ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬрдиреНрдорд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдЗ. рд╕. резреорезрео рдкрд░реНрдпрдВрдд рд╕реБрдорд╛рд░реЗ рджреЛрдирд╢реЗрдЕрдбреАрдЪрд╢реЗ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд▓рдЦрдВрдбрд╛рддреАрд▓ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдШрдЯрдирд╛ рдЖрдгрд┐ рд╡реНрдпрдХреНрддреА рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдХрд╛рд▓рдХреНрд░рдорд╛рдиреЗ рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓рд╛ рдорд░рд╛рдареА рднрд╛рд╖реЗрддреАрд▓ рд╣рд╛ рдПрдХрдореЗрд╡ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдЖрд╣реЗ. рдорд░рд╛рдареА рд╕рддреНрддреЗрдЪрд╛ рдЙрджрдп, рдЙрддреНрдХрд░реНрд╖, рдЙрддрд░рддреА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдЖрдгрд┐ рдЕрд╕реНрдд рдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛рдЪреЗ рдЕрддрд┐рд╢рдп рдорд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╕рд╛рдзрд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рд╕рдорддреЛрд▓ рд╡рд┐рд╡реЗрдЪрди рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддреАрддрдЪ рд╢реЛрдзрд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрддреЗ. рдорд░рд╛рдареНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд░реНрддреГрддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рдореБрддреНрд╕рджреНрджреЗрдЧрд┐рд░реАрдЪреЗ, рдкрд░рд╛рдХреНрд░рдорд╛рдЪреЗ, рдЖрдгрд┐ рдкрд░рд╛рднрд╛рд╡рд╛рдЪреЗрд╣реА рдЬреНрдЮрд╛рди рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдирд╛ рдпрд╛ рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддреАрддреВрдирдЪ рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЗ. рдЕрд╢рд╛ рдЕрдирдиреНрдпрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ - рд▓реЗрдЦрдирд╛рдиреЗ рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддрдХрд╛рд░ рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдиреА рдорд░рд╛рдареА рд╕рдорд╛рдЬрд╛рд╡рд░ рдлрд╛рд░ рдореЛрдареЗ рдЛрдг рдХрд░реВрди рдареЗрд╡рд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдЕрдиреЗрдХ рдЕрд░реНрдерд╛рдиреА рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдЖрдгрд┐ рдЕрдкрд░рд┐рд╣рд╛рд░реНрдп рдЕрд╕рдгрд╛рд░рд╛ рдЧреНрд░рдВрде рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ рд╕.рдорд╛. рдЧрд░реНрдЧреЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ рдордВрдбрд│ рдпрд╛рдВрдиреА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддрдХрд░рд╛рдиреА рдХрд░реВрди рдареЗрд╡рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдиреЛрдВрджреА, рдирд╡реНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн, рд╕рдВрд╢реЛрдзрдиреЗ, рдХрд╛рдЧрджрдкрддреНрд░реЗ, рджрдлреНрддрд░реЗ рдпрд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рдореВрд│ рдордЬрдХреБрд░рд╛рд▓рд╛ рдзрдХреНрдХрд╛ рди рд▓рд╛рд╡рддрд╛ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдирд╡реНрдпрд╛ рдЖрд╡реГрддреНрддреАрдд рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдВрдд рдЖрд▓реЗ. рдЧреЗрд▓реА рдЕрдиреЗрдХ рд╡рд░реНрд╖ рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддреАрдВрдЪреЗ рдЦрдВрдб рджреБрд░реНрдореАрд│ рдмрдирд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. реиреп рдиреЛрд╡реНрд╣реЗрдВрдмрд░ реирежрезреж рд╣рд╛ рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддрдХрд╛рд░ рдЧреЛ.рд╕. рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдПрдХрд╛рд╡рдиреНрдирд╛рд╡рд╛ рд╕реНрдореГрддрд┐рджрд┐рди. рдпрд╛ рдирд┐рдорд┐рддреНрддрд╛рдиреЗ рдпрд╛ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рд╕рдВрдЪрд╛рдЪреЗ рдкреБрдирд░реНрдореБрджреНрд░рдг рдЖрдореНрд╣реА рдХрд░рдд рдЖрд╣реЛрдд.
-
Marathi Riyasat (Chhatrapati Ramraja,Chhatrapati D
'рдЧреЛрд╡рд┐рдВрдж рд╕рдЦрд╛рд░рд╛рдо рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ' рдЕрдбреАрдЪрд╢реЗ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪрд╛ рдорд░рд╛рдареЗрд╢рд╛рд╣реАрдЪрд╛ рдПрдХрдореЗрд╡, рд╕рдордЧреНрд░, рд╕рд╡рд┐рд╕реНрддрд░ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдорд╛рд▓реЛрдЬреА рд░рд╛рдЬреЗ рднреЛрд╕рд▓реНрдпрд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди резреорезрео рд╕рд╛рд▓реА рдкреЗрд╢рд╡рд╛рдИрдЪреНрдпрд╛ рдЕрд╕реНрддрд╛рдкрд░реНрдпрдВрддрдЪрд╛ рдорд░рд╛рдареЗрд╢рд╛рд╣реАрдЪрд╛ рд╕рдВрд╢реЛрдзрдирд╛рддреНрдордХ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдЧреЛ.рд╕. рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ 'рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рдд' рд╣рд╛ рдЖрда рдЦрдВрдбрд╛рддреАрд▓ рдЧреНрд░рдВрде. рдорд╛рд▓реЛрдЬреА рд░рд╛рдЬреЗ рднреЛрд╕рд▓реЗ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рджреБрд╕рд░рд╛рдмрд╛рдЬреАрд░рд╛рд╡ рдкреЗрд╢рд╡рд╛ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд рдорд░рд╛рдареНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕реБрд╕реВрддреНрд░, рд╕рд╛рдзрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕рд╡рд┐рд╕реНрддрд░ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдлрдХреНрдд рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдиреА рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддрдордзреНрдпреЗ рд╡рд╛рдЪрд╛рд╡рдпрд╛рд╕ рдорд┐рд│рддреЛ. рдЗ.рд╕.резремрежреж рдкрд╛рд╕реВрди рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд╢рд╣рд╛рдЬреА рд░рд╛рдЬреЗ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬрдиреНрдорд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдЗ. рд╕. резреорезрео рдкрд░реНрдпрдВрдд рд╕реБрдорд╛рд░реЗ рджреЛрдирд╢реЗрдЕрдбреАрдЪрд╢реЗ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд▓рдЦрдВрдбрд╛рддреАрд▓ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдШрдЯрдирд╛ рдЖрдгрд┐ рд╡реНрдпрдХреНрддреА рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдХрд╛рд▓рдХреНрд░рдорд╛рдиреЗ рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓рд╛ рдорд░рд╛рдареА рднрд╛рд╖реЗрддреАрд▓ рд╣рд╛ рдПрдХрдореЗрд╡ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдЖрд╣реЗ. рдорд░рд╛рдареА рд╕рддреНрддреЗрдЪрд╛ рдЙрджрдп, рдЙрддреНрдХрд░реНрд╖, рдЙрддрд░рддреА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдЖрдгрд┐ рдЕрд╕реНрдд рдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛рдЪреЗ рдЕрддрд┐рд╢рдп рдорд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╕рд╛рдзрд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рд╕рдорддреЛрд▓ рд╡рд┐рд╡реЗрдЪрди рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддреАрддрдЪ рд╢реЛрдзрд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрддреЗ. рдорд░рд╛рдареНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд░реНрддреГрддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рдореБрддреНрд╕рджреНрджреЗрдЧрд┐рд░реАрдЪреЗ, рдкрд░рд╛рдХреНрд░рдорд╛рдЪреЗ, рдЖрдгрд┐ рдкрд░рд╛рднрд╛рд╡рд╛рдЪреЗрд╣реА рдЬреНрдЮрд╛рди рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдирд╛ рдпрд╛ рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддреАрддреВрдирдЪ рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЗ. рдЕрд╢рд╛ рдЕрдирдиреНрдпрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ - рд▓реЗрдЦрдирд╛рдиреЗ рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддрдХрд╛рд░ рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдиреА рдорд░рд╛рдареА рд╕рдорд╛рдЬрд╛рд╡рд░ рдлрд╛рд░ рдореЛрдареЗ рдЛрдг рдХрд░реВрди рдареЗрд╡рд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдЕрдиреЗрдХ рдЕрд░реНрдерд╛рдиреА рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдЖрдгрд┐ рдЕрдкрд░рд┐рд╣рд╛рд░реНрдп рдЕрд╕рдгрд╛рд░рд╛ рдЧреНрд░рдВрде рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ рд╕.рдорд╛. рдЧрд░реНрдЧреЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ рдордВрдбрд│ рдпрд╛рдВрдиреА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддрдХрд░рд╛рдиреА рдХрд░реВрди рдареЗрд╡рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдиреЛрдВрджреА, рдирд╡реНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн, рд╕рдВрд╢реЛрдзрдиреЗ, рдХрд╛рдЧрджрдкрддреНрд░реЗ, рджрдлреНрддрд░реЗ рдпрд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рдореВрд│ рдордЬрдХреБрд░рд╛рд▓рд╛ рдзрдХреНрдХрд╛ рди рд▓рд╛рд╡рддрд╛ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдирд╡реНрдпрд╛ рдЖрд╡реГрддреНрддреАрдд рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдВрдд рдЖрд▓реЗ. рдЧреЗрд▓реА рдЕрдиреЗрдХ рд╡рд░реНрд╖ рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддреАрдВрдЪреЗ рдЦрдВрдб рджреБрд░реНрдореАрд│ рдмрдирд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. реиреп рдиреЛрд╡реНрд╣реЗрдВрдмрд░ реирежрезреж рд╣рд╛ рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддрдХрд╛рд░ рдЧреЛ.рд╕. рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдПрдХрд╛рд╡рдиреНрдирд╛рд╡рд╛ рд╕реНрдореГрддрд┐рджрд┐рди. рдпрд╛ рдирд┐рдорд┐рддреНрддрд╛рдиреЗ рдпрд╛ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рд╕рдВрдЪрд╛рдЪреЗ рдкреБрдирд░реНрдореБрджреНрд░рдг рдЖрдореНрд╣реА рдХрд░рдд рдЖрд╣реЛрдд
-
Marathi Riyasat (Nigrahak Madhavrao,Apeshi Narayan
'рдЧреЛрд╡рд┐рдВрдж рд╕рдЦрд╛рд░рд╛рдо рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ' рдЕрдбреАрдЪрд╢реЗ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪрд╛ рдорд░рд╛рдареЗрд╢рд╛рд╣реАрдЪрд╛ рдПрдХрдореЗрд╡, рд╕рдордЧреНрд░, рд╕рд╡рд┐рд╕реНрддрд░ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдорд╛рд▓реЛрдЬреА рд░рд╛рдЬреЗ рднреЛрд╕рд▓реНрдпрд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди резреорезрео рд╕рд╛рд▓реА рдкреЗрд╢рд╡рд╛рдИрдЪреНрдпрд╛ рдЕрд╕реНрддрд╛рдкрд░реНрдпрдВрддрдЪрд╛ рдорд░рд╛рдареЗрд╢рд╛рд╣реАрдЪрд╛ рд╕рдВрд╢реЛрдзрдирд╛рддреНрдордХ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдЧреЛ.рд╕. рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ 'рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рдд' рд╣рд╛ рдЖрда рдЦрдВрдбрд╛рддреАрд▓ рдЧреНрд░рдВрде. рдорд╛рд▓реЛрдЬреА рд░рд╛рдЬреЗ рднреЛрд╕рд▓реЗ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рджреБрд╕рд░рд╛рдмрд╛рдЬреАрд░рд╛рд╡ рдкреЗрд╢рд╡рд╛ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд рдорд░рд╛рдареНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕реБрд╕реВрддреНрд░, рд╕рд╛рдзрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕рд╡рд┐рд╕реНрддрд░ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдлрдХреНрдд рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдиреА рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддрдордзреНрдпреЗ рд╡рд╛рдЪрд╛рд╡рдпрд╛рд╕ рдорд┐рд│рддреЛ. рдЗ.рд╕.резремрежреж рдкрд╛рд╕реВрди рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд╢рд╣рд╛рдЬреА рд░рд╛рдЬреЗ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬрдиреНрдорд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдЗ. рд╕. резреорезрео рдкрд░реНрдпрдВрдд рд╕реБрдорд╛рд░реЗ рджреЛрдирд╢реЗрдЕрдбреАрдЪрд╢реЗ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд▓рдЦрдВрдбрд╛рддреАрд▓ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдШрдЯрдирд╛ рдЖрдгрд┐ рд╡реНрдпрдХреНрддреА рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдХрд╛рд▓рдХреНрд░рдорд╛рдиреЗ рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓рд╛ рдорд░рд╛рдареА рднрд╛рд╖реЗрддреАрд▓ рд╣рд╛ рдПрдХрдореЗрд╡ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдЖрд╣реЗ. рдорд░рд╛рдареА рд╕рддреНрддреЗрдЪрд╛ рдЙрджрдп, рдЙрддреНрдХрд░реНрд╖, рдЙрддрд░рддреА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдЖрдгрд┐ рдЕрд╕реНрдд рдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛рдЪреЗ рдЕрддрд┐рд╢рдп рдорд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╕рд╛рдзрд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рд╕рдорддреЛрд▓ рд╡рд┐рд╡реЗрдЪрди рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддреАрддрдЪ рд╢реЛрдзрд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрддреЗ. рдорд░рд╛рдареНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд░реНрддреГрддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рдореБрддреНрд╕рджреНрджреЗрдЧрд┐рд░реАрдЪреЗ, рдкрд░рд╛рдХреНрд░рдорд╛рдЪреЗ, рдЖрдгрд┐ рдкрд░рд╛рднрд╛рд╡рд╛рдЪреЗрд╣реА рдЬреНрдЮрд╛рди рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдирд╛ рдпрд╛ рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддреАрддреВрдирдЪ рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЗ. рдЕрд╢рд╛ рдЕрдирдиреНрдпрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ - рд▓реЗрдЦрдирд╛рдиреЗ рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддрдХрд╛рд░ рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдиреА рдорд░рд╛рдареА рд╕рдорд╛рдЬрд╛рд╡рд░ рдлрд╛рд░ рдореЛрдареЗ рдЛрдг рдХрд░реВрди рдареЗрд╡рд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдЕрдиреЗрдХ рдЕрд░реНрдерд╛рдиреА рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдЖрдгрд┐ рдЕрдкрд░рд┐рд╣рд╛рд░реНрдп рдЕрд╕рдгрд╛рд░рд╛ рдЧреНрд░рдВрде рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ рд╕.рдорд╛. рдЧрд░реНрдЧреЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ рдордВрдбрд│ рдпрд╛рдВрдиреА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддрдХрд░рд╛рдиреА рдХрд░реВрди рдареЗрд╡рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдиреЛрдВрджреА, рдирд╡реНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн, рд╕рдВрд╢реЛрдзрдиреЗ, рдХрд╛рдЧрджрдкрддреНрд░реЗ, рджрдлреНрддрд░реЗ рдпрд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рдореВрд│ рдордЬрдХреБрд░рд╛рд▓рд╛ рдзрдХреНрдХрд╛ рди рд▓рд╛рд╡рддрд╛ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдирд╡реНрдпрд╛ рдЖрд╡реГрддреНрддреАрдд рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдВрдд рдЖрд▓реЗ. рдЧреЗрд▓реА рдЕрдиреЗрдХ рд╡рд░реНрд╖ рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддреАрдВрдЪреЗ рдЦрдВрдб рджреБрд░реНрдореАрд│ рдмрдирд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. реиреп рдиреЛрд╡реНрд╣реЗрдВрдмрд░ реирежрезреж рд╣рд╛ рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддрдХрд╛рд░ рдЧреЛ.рд╕. рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдПрдХрд╛рд╡рдиреНрдирд╛рд╡рд╛ рд╕реНрдореГрддрд┐рджрд┐рди. рдпрд╛ рдирд┐рдорд┐рддреНрддрд╛рдиреЗ рдпрд╛ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рд╕рдВрдЪрд╛рдЪреЗ рдкреБрдирд░реНрдореБрджреНрд░рдг рдЖрдореНрд╣реА рдХрд░рдд рдЖрд╣реЛрдд.
-
Marathi Riyasat (Peshwa Bajirao) Khand-4 (рдкреЗрд╢рд╡реЗ рдмрд╛
'рдЧреЛрд╡рд┐рдВрдж рд╕рдЦрд╛рд░рд╛рдо рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ' рдЕрдбреАрдЪрд╢реЗ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪрд╛ рдорд░рд╛рдареЗрд╢рд╛рд╣реАрдЪрд╛ рдПрдХрдореЗрд╡, рд╕рдордЧреНрд░, рд╕рд╡рд┐рд╕реНрддрд░ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдорд╛рд▓реЛрдЬреА рд░рд╛рдЬреЗ рднреЛрд╕рд▓реНрдпрд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди резреорезрео рд╕рд╛рд▓реА рдкреЗрд╢рд╡рд╛рдИрдЪреНрдпрд╛ рдЕрд╕реНрддрд╛рдкрд░реНрдпрдВрддрдЪрд╛ рдорд░рд╛рдареЗрд╢рд╛рд╣реАрдЪрд╛ рд╕рдВрд╢реЛрдзрдирд╛рддреНрдордХ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдЧреЛ.рд╕. рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ 'рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рдд' рд╣рд╛ рдЖрда рдЦрдВрдбрд╛рддреАрд▓ рдЧреНрд░рдВрде. рдорд╛рд▓реЛрдЬреА рд░рд╛рдЬреЗ рднреЛрд╕рд▓реЗ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рджреБрд╕рд░рд╛рдмрд╛рдЬреАрд░рд╛рд╡ рдкреЗрд╢рд╡рд╛ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд рдорд░рд╛рдареНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕реБрд╕реВрддреНрд░, рд╕рд╛рдзрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕рд╡рд┐рд╕реНрддрд░ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдлрдХреНрдд рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдиреА рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддрдордзреНрдпреЗ рд╡рд╛рдЪрд╛рд╡рдпрд╛рд╕ рдорд┐рд│рддреЛ. рдЗ.рд╕.резремрежреж рдкрд╛рд╕реВрди рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд╢рд╣рд╛рдЬреА рд░рд╛рдЬреЗ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬрдиреНрдорд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдЗ. рд╕. резреорезрео рдкрд░реНрдпрдВрдд рд╕реБрдорд╛рд░реЗ рджреЛрдирд╢реЗрдЕрдбреАрдЪрд╢реЗ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд▓рдЦрдВрдбрд╛рддреАрд▓ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдШрдЯрдирд╛ рдЖрдгрд┐ рд╡реНрдпрдХреНрддреА рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдХрд╛рд▓рдХреНрд░рдорд╛рдиреЗ рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓рд╛ рдорд░рд╛рдареА рднрд╛рд╖реЗрддреАрд▓ рд╣рд╛ рдПрдХрдореЗрд╡ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдЖрд╣реЗ. рдорд░рд╛рдареА рд╕рддреНрддреЗрдЪрд╛ рдЙрджрдп, рдЙрддреНрдХрд░реНрд╖, рдЙрддрд░рддреА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдЖрдгрд┐ рдЕрд╕реНрдд рдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛рдЪреЗ рдЕрддрд┐рд╢рдп рдорд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╕рд╛рдзрд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рд╕рдорддреЛрд▓ рд╡рд┐рд╡реЗрдЪрди рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддреАрддрдЪ рд╢реЛрдзрд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрддреЗ. рдорд░рд╛рдареНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд░реНрддреГрддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рдореБрддреНрд╕рджреНрджреЗрдЧрд┐рд░реАрдЪреЗ, рдкрд░рд╛рдХреНрд░рдорд╛рдЪреЗ, рдЖрдгрд┐ рдкрд░рд╛рднрд╛рд╡рд╛рдЪреЗрд╣реА рдЬреНрдЮрд╛рди рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдирд╛ рдпрд╛ рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддреАрддреВрдирдЪ рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЗ. рдЕрд╢рд╛ рдЕрдирдиреНрдпрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ - рд▓реЗрдЦрдирд╛рдиреЗ рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддрдХрд╛рд░ рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдиреА рдорд░рд╛рдареА рд╕рдорд╛рдЬрд╛рд╡рд░ рдлрд╛рд░ рдореЛрдареЗ рдЛрдг рдХрд░реВрди рдареЗрд╡рд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдЕрдиреЗрдХ рдЕрд░реНрдерд╛рдиреА рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдЖрдгрд┐ рдЕрдкрд░рд┐рд╣рд╛рд░реНрдп рдЕрд╕рдгрд╛рд░рд╛ рдЧреНрд░рдВрде рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ рд╕.рдорд╛. рдЧрд░реНрдЧреЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ рдордВрдбрд│ рдпрд╛рдВрдиреА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддрдХрд░рд╛рдиреА рдХрд░реВрди рдареЗрд╡рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдиреЛрдВрджреА, рдирд╡реНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн, рд╕рдВрд╢реЛрдзрдиреЗ, рдХрд╛рдЧрджрдкрддреНрд░реЗ, рджрдлреНрддрд░реЗ рдпрд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рдореВрд│ рдордЬрдХреБрд░рд╛рд▓рд╛ рдзрдХреНрдХрд╛ рди рд▓рд╛рд╡рддрд╛ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдирд╡реНрдпрд╛ рдЖрд╡реГрддреНрддреАрдд рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдВрдд рдЖрд▓реЗ. рдЧреЗрд▓реА рдЕрдиреЗрдХ рд╡рд░реНрд╖ рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддреАрдВрдЪреЗ рдЦрдВрдб рджреБрд░реНрдореАрд│ рдмрдирд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. реиреп рдиреЛрд╡реНрд╣реЗрдВрдмрд░ реирежрезреж рд╣рд╛ рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддрдХрд╛рд░ рдЧреЛ.рд╕. рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдПрдХрд╛рд╡рдиреНрдирд╛рд╡рд╛ рд╕реНрдореГрддрд┐рджрд┐рди. рдпрд╛ рдирд┐рдорд┐рддреНрддрд╛рдиреЗ рдпрд╛ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рд╕рдВрдЪрд╛рдЪреЗ рдкреБрдирд░реНрдореБрджреНрд░рдг рдЖрдореНрд╣реА рдХрд░рдд рдЖрд╣реЛрдд.
-
Marathi Riyasat (Punyashlok Shahu,Peshwa Balaji Vi
'рдЧреЛрд╡рд┐рдВрдж рд╕рдЦрд╛рд░рд╛рдо рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ' рдЕрдбреАрдЪрд╢реЗ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪрд╛ рдорд░рд╛рдареЗрд╢рд╛рд╣реАрдЪрд╛ рдПрдХрдореЗрд╡, рд╕рдордЧреНрд░, рд╕рд╡рд┐рд╕реНрддрд░ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдорд╛рд▓реЛрдЬреА рд░рд╛рдЬреЗ рднреЛрд╕рд▓реНрдпрд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди резреорезрео рд╕рд╛рд▓реА рдкреЗрд╢рд╡рд╛рдИрдЪреНрдпрд╛ рдЕрд╕реНрддрд╛рдкрд░реНрдпрдВрддрдЪрд╛ рдорд░рд╛рдареЗрд╢рд╛рд╣реАрдЪрд╛ рд╕рдВрд╢реЛрдзрдирд╛рддреНрдордХ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдЧреЛ.рд╕. рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ 'рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рдд' рд╣рд╛ рдЖрда рдЦрдВрдбрд╛рддреАрд▓ рдЧреНрд░рдВрде. рдорд╛рд▓реЛрдЬреА рд░рд╛рдЬреЗ рднреЛрд╕рд▓реЗ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рджреБрд╕рд░рд╛рдмрд╛рдЬреАрд░рд╛рд╡ рдкреЗрд╢рд╡рд╛ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд рдорд░рд╛рдареНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕реБрд╕реВрддреНрд░, рд╕рд╛рдзрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕рд╡рд┐рд╕реНрддрд░ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдлрдХреНрдд рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдиреА рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддрдордзреНрдпреЗ рд╡рд╛рдЪрд╛рд╡рдпрд╛рд╕ рдорд┐рд│рддреЛ. рдЗ.рд╕.резремрежреж рдкрд╛рд╕реВрди рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд╢рд╣рд╛рдЬреА рд░рд╛рдЬреЗ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬрдиреНрдорд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдЗ. рд╕. резреорезрео рдкрд░реНрдпрдВрдд рд╕реБрдорд╛рд░реЗ рджреЛрдирд╢реЗрдЕрдбреАрдЪрд╢реЗ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд▓рдЦрдВрдбрд╛рддреАрд▓ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдШрдЯрдирд╛ рдЖрдгрд┐ рд╡реНрдпрдХреНрддреА рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдХрд╛рд▓рдХреНрд░рдорд╛рдиреЗ рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓рд╛ рдорд░рд╛рдареА рднрд╛рд╖реЗрддреАрд▓ рд╣рд╛ рдПрдХрдореЗрд╡ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдЖрд╣реЗ. рдорд░рд╛рдареА рд╕рддреНрддреЗрдЪрд╛ рдЙрджрдп, рдЙрддреНрдХрд░реНрд╖, рдЙрддрд░рддреА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдЖрдгрд┐ рдЕрд╕реНрдд рдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛рдЪреЗ рдЕрддрд┐рд╢рдп рдорд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╕рд╛рдзрд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рд╕рдорддреЛрд▓ рд╡рд┐рд╡реЗрдЪрди рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддреАрддрдЪ рд╢реЛрдзрд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрддреЗ. рдорд░рд╛рдареНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд░реНрддреГрддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рдореБрддреНрд╕рджреНрджреЗрдЧрд┐рд░реАрдЪреЗ, рдкрд░рд╛рдХреНрд░рдорд╛рдЪреЗ, рдЖрдгрд┐ рдкрд░рд╛рднрд╛рд╡рд╛рдЪреЗрд╣реА рдЬреНрдЮрд╛рди рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдирд╛ рдпрд╛ рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддреАрддреВрдирдЪ рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЗ. рдЕрд╢рд╛ рдЕрдирдиреНрдпрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ - рд▓реЗрдЦрдирд╛рдиреЗ рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддрдХрд╛рд░ рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдиреА рдорд░рд╛рдареА рд╕рдорд╛рдЬрд╛рд╡рд░ рдлрд╛рд░ рдореЛрдареЗ рдЛрдг рдХрд░реВрди рдареЗрд╡рд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдЕрдиреЗрдХ рдЕрд░реНрдерд╛рдиреА рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдЖрдгрд┐ рдЕрдкрд░рд┐рд╣рд╛рд░реНрдп рдЕрд╕рдгрд╛рд░рд╛ рдЧреНрд░рдВрде рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ рд╕.рдорд╛. рдЧрд░реНрдЧреЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ рдордВрдбрд│ рдпрд╛рдВрдиреА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддрдХрд░рд╛рдиреА рдХрд░реВрди рдареЗрд╡рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдиреЛрдВрджреА, рдирд╡реНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн, рд╕рдВрд╢реЛрдзрдиреЗ, рдХрд╛рдЧрджрдкрддреНрд░реЗ, рджрдлреНрддрд░реЗ рдпрд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рдореВрд│ рдордЬрдХреБрд░рд╛рд▓рд╛ рдзрдХреНрдХрд╛ рди рд▓рд╛рд╡рддрд╛ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдирд╡реНрдпрд╛ рдЖрд╡реГрддреНрддреАрдд рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдВрдд рдЖрд▓реЗ. рдЧреЗрд▓реА рдЕрдиреЗрдХ рд╡рд░реНрд╖ рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддреАрдВрдЪреЗ рдЦрдВрдб рджреБрд░реНрдореАрд│ рдмрдирд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. реиреп рдиреЛрд╡реНрд╣реЗрдВрдмрд░ реирежрезреж рд╣рд╛ рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддрдХрд╛рд░ рдЧреЛ.рд╕. рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдПрдХрд╛рд╡рдиреНрдирд╛рд╡рд╛ рд╕реНрдореГрддрд┐рджрд┐рди. рдпрд╛ рдирд┐рдорд┐рддреНрддрд╛рдиреЗ рдпрд╛ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рд╕рдВрдЪрд╛рдЪреЗ рдкреБрдирд░реНрдореБрджреНрд░рдг рдЖрдореНрд╣реА рдХрд░рдд рдЖрд╣реЛрдд.
-
Marathi Riyasat (Ugraprakruti Sambhaji,Sthirbuddhi
рдЧреЛрд╡рд┐рдВрдж рд╕рдЦрд╛рд░рд╛рдо рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ' рдЕрдбреАрдЪрд╢реЗ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪрд╛ рдорд░рд╛рдареЗрд╢рд╛рд╣реАрдЪрд╛ рдПрдХрдореЗрд╡, рд╕рдордЧреНрд░, рд╕рд╡рд┐рд╕реНрддрд░ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдорд╛рд▓реЛрдЬреА рд░рд╛рдЬреЗ рднреЛрд╕рд▓реНрдпрд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди резреорезрео рд╕рд╛рд▓реА рдкреЗрд╢рд╡рд╛рдИрдЪреНрдпрд╛ рдЕрд╕реНрддрд╛рдкрд░реНрдпрдВрддрдЪрд╛ рдорд░рд╛рдареЗрд╢рд╛рд╣реАрдЪрд╛ рд╕рдВрд╢реЛрдзрдирд╛рддреНрдордХ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдЧреЛ.рд╕. рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ 'рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рдд' рд╣рд╛ рдЖрда рдЦрдВрдбрд╛рддреАрд▓ рдЧреНрд░рдВрде. рдорд╛рд▓реЛрдЬреА рд░рд╛рдЬреЗ рднреЛрд╕рд▓реЗ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рджреБрд╕рд░рд╛рдмрд╛рдЬреАрд░рд╛рд╡ рдкреЗрд╢рд╡рд╛ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд рдорд░рд╛рдареНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕реБрд╕реВрддреНрд░, рд╕рд╛рдзрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕рд╡рд┐рд╕реНрддрд░ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдлрдХреНрдд рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдиреА рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддрдордзреНрдпреЗ рд╡рд╛рдЪрд╛рд╡рдпрд╛рд╕ рдорд┐рд│рддреЛ. рдЗ.рд╕.резремрежреж рдкрд╛рд╕реВрди рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд╢рд╣рд╛рдЬреА рд░рд╛рдЬреЗ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬрдиреНрдорд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдЗ. рд╕. резреорезрео рдкрд░реНрдпрдВрдд рд╕реБрдорд╛рд░реЗ рджреЛрдирд╢реЗрдЕрдбреАрдЪрд╢реЗ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд▓рдЦрдВрдбрд╛рддреАрд▓ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдШрдЯрдирд╛ рдЖрдгрд┐ рд╡реНрдпрдХреНрддреА рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдХрд╛рд▓рдХреНрд░рдорд╛рдиреЗ рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓рд╛ рдорд░рд╛рдареА рднрд╛рд╖реЗрддреАрд▓ рд╣рд╛ рдПрдХрдореЗрд╡ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдЖрд╣реЗ. рдорд░рд╛рдареА рд╕рддреНрддреЗрдЪрд╛ рдЙрджрдп, рдЙрддреНрдХрд░реНрд╖, рдЙрддрд░рддреА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдЖрдгрд┐ рдЕрд╕реНрдд рдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛рдЪреЗ рдЕрддрд┐рд╢рдп рдорд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╕рд╛рдзрд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рд╕рдорддреЛрд▓ рд╡рд┐рд╡реЗрдЪрди рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддреАрддрдЪ рд╢реЛрдзрд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрддреЗ. рдорд░рд╛рдареНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд░реНрддреГрддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рдореБрддреНрд╕рджреНрджреЗрдЧрд┐рд░реАрдЪреЗ, рдкрд░рд╛рдХреНрд░рдорд╛рдЪреЗ, рдЖрдгрд┐ рдкрд░рд╛рднрд╛рд╡рд╛рдЪреЗрд╣реА рдЬреНрдЮрд╛рди рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдирд╛ рдпрд╛ рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддреАрддреВрдирдЪ рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЗ. рдЕрд╢рд╛ рдЕрдирдиреНрдпрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ - рд▓реЗрдЦрдирд╛рдиреЗ рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддрдХрд╛рд░ рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдиреА рдорд░рд╛рдареА рд╕рдорд╛рдЬрд╛рд╡рд░ рдлрд╛рд░ рдореЛрдареЗ рдЛрдг рдХрд░реВрди рдареЗрд╡рд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдЕрдиреЗрдХ рдЕрд░реНрдерд╛рдиреА рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдЖрдгрд┐ рдЕрдкрд░рд┐рд╣рд╛рд░реНрдп рдЕрд╕рдгрд╛рд░рд╛ рдЧреНрд░рдВрде рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ рд╕.рдорд╛. рдЧрд░реНрдЧреЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ рдордВрдбрд│ рдпрд╛рдВрдиреА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддрдХрд░рд╛рдиреА рдХрд░реВрди рдареЗрд╡рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдиреЛрдВрджреА, рдирд╡реНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн, рд╕рдВрд╢реЛрдзрдиреЗ, рдХрд╛рдЧрджрдкрддреНрд░реЗ, рджрдлреНрддрд░реЗ рдпрд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рдореВрд│ рдордЬрдХреБрд░рд╛рд▓рд╛ рдзрдХреНрдХрд╛ рди рд▓рд╛рд╡рддрд╛ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдирд╡реНрдпрд╛ рдЖрд╡реГрддреНрддреАрдд рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдВрдд рдЖрд▓реЗ. рдЧреЗрд▓реА рдЕрдиреЗрдХ рд╡рд░реНрд╖ рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддреАрдВрдЪреЗ рдЦрдВрдб рджреБрд░реНрдореАрд│ рдмрдирд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. реиреп рдиреЛрд╡реНрд╣реЗрдВрдмрд░ реирежрезреж рд╣рд╛ рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддрдХрд╛рд░ рдЧреЛ.рд╕. рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдПрдХрд╛рд╡рдиреНрдирд╛рд╡рд╛ рд╕реНрдореГрддрд┐рджрд┐рди. рдпрд╛ рдирд┐рдорд┐рддреНрддрд╛рдиреЗ рдпрд╛ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рд╕рдВрдЪрд╛рдЪреЗ рдкреБрдирд░реНрдореБрджреНрд░рдг рдЖрдореНрд╣реА рдХрд░рдд рдЖрд╣реЛрдд.
-
Marathi Riyasat-(ShahajiRaje Bhosale,Shakakarte Sh
'рдЧреЛрд╡рд┐рдВрдж рд╕рдЦрд╛рд░рд╛рдо рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ' рдЕрдбреАрдЪрд╢реЗ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪрд╛ рдорд░рд╛рдареЗрд╢рд╛рд╣реАрдЪрд╛ рдПрдХрдореЗрд╡, рд╕рдордЧреНрд░, рд╕рд╡рд┐рд╕реНрддрд░ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдорд╛рд▓реЛрдЬреА рд░рд╛рдЬреЗ рднреЛрд╕рд▓реНрдпрд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди резреорезрео рд╕рд╛рд▓реА рдкреЗрд╢рд╡рд╛рдИрдЪреНрдпрд╛ рдЕрд╕реНрддрд╛рдкрд░реНрдпрдВрддрдЪрд╛ рдорд░рд╛рдареЗрд╢рд╛рд╣реАрдЪрд╛ рд╕рдВрд╢реЛрдзрдирд╛рддреНрдордХ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдЧреЛ.рд╕. рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ 'рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рдд' рд╣рд╛ рдЖрда рдЦрдВрдбрд╛рддреАрд▓ рдЧреНрд░рдВрде. рдорд╛рд▓реЛрдЬреА рд░рд╛рдЬреЗ рднреЛрд╕рд▓реЗ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рджреБрд╕рд░рд╛рдмрд╛рдЬреАрд░рд╛рд╡ рдкреЗрд╢рд╡рд╛ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд рдорд░рд╛рдареНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕реБрд╕реВрддреНрд░, рд╕рд╛рдзрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕рд╡рд┐рд╕реНрддрд░ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдлрдХреНрдд рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдиреА рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддрдордзреНрдпреЗ рд╡рд╛рдЪрд╛рд╡рдпрд╛рд╕ рдорд┐рд│рддреЛ. рдЗ.рд╕.резремрежреж рдкрд╛рд╕реВрди рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд╢рд╣рд╛рдЬреА рд░рд╛рдЬреЗ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬрдиреНрдорд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдЗ. рд╕. резреорезрео рдкрд░реНрдпрдВрдд рд╕реБрдорд╛рд░реЗ рджреЛрдирд╢реЗрдЕрдбреАрдЪрд╢реЗ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд▓рдЦрдВрдбрд╛рддреАрд▓ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдШрдЯрдирд╛ рдЖрдгрд┐ рд╡реНрдпрдХреНрддреА рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдХрд╛рд▓рдХреНрд░рдорд╛рдиреЗ рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓рд╛ рдорд░рд╛рдареА рднрд╛рд╖реЗрддреАрд▓ рд╣рд╛ рдПрдХрдореЗрд╡ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдЖрд╣реЗ. рдорд░рд╛рдареА рд╕рддреНрддреЗрдЪрд╛ рдЙрджрдп, рдЙрддреНрдХрд░реНрд╖, рдЙрддрд░рддреА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдЖрдгрд┐ рдЕрд╕реНрдд рдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛рдЪреЗ рдЕрддрд┐рд╢рдп рдорд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╕рд╛рдзрд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рд╕рдорддреЛрд▓ рд╡рд┐рд╡реЗрдЪрди рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддреАрддрдЪ рд╢реЛрдзрд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрддреЗ. рдорд░рд╛рдареНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд░реНрддреГрддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рдореБрддреНрд╕рджреНрджреЗрдЧрд┐рд░реАрдЪреЗ, рдкрд░рд╛рдХреНрд░рдорд╛рдЪреЗ, рдЖрдгрд┐ рдкрд░рд╛рднрд╛рд╡рд╛рдЪреЗрд╣реА рдЬреНрдЮрд╛рди рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдирд╛ рдпрд╛ рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддреАрддреВрдирдЪ рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЗ. рдЕрд╢рд╛ рдЕрдирдиреНрдпрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ - рд▓реЗрдЦрдирд╛рдиреЗ рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддрдХрд╛рд░ рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдиреА рдорд░рд╛рдареА рд╕рдорд╛рдЬрд╛рд╡рд░ рдлрд╛рд░ рдореЛрдареЗ рдЛрдг рдХрд░реВрди рдареЗрд╡рд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдЕрдиреЗрдХ рдЕрд░реНрдерд╛рдиреА рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдЖрдгрд┐ рдЕрдкрд░рд┐рд╣рд╛рд░реНрдп рдЕрд╕рдгрд╛рд░рд╛ рдЧреНрд░рдВрде рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ рд╕.рдорд╛. рдЧрд░реНрдЧреЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ рдордВрдбрд│ рдпрд╛рдВрдиреА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддрдХрд░рд╛рдиреА рдХрд░реВрди рдареЗрд╡рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдиреЛрдВрджреА, рдирд╡реНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн, рд╕рдВрд╢реЛрдзрдиреЗ, рдХрд╛рдЧрджрдкрддреНрд░реЗ, рджрдлреНрддрд░реЗ рдпрд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рдореВрд│ рдордЬрдХреБрд░рд╛рд▓рд╛ рдзрдХреНрдХрд╛ рди рд▓рд╛рд╡рддрд╛ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдирд╡реНрдпрд╛ рдЖрд╡реГрддреНрддреАрдд рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдВрдд рдЖрд▓реЗ. рдЧреЗрд▓реА рдЕрдиреЗрдХ рд╡рд░реНрд╖ рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддреАрдВрдЪреЗ рдЦрдВрдб рджреБрд░реНрдореАрд│ рдмрдирд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. реиреп рдиреЛрд╡реНрд╣реЗрдВрдмрд░ реирежрезреж рд╣рд╛ рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддрдХрд╛рд░ рдЧреЛ.рд╕. рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдПрдХрд╛рд╡рдиреНрдирд╛рд╡рд╛ рд╕реНрдореГрддрд┐рджрд┐рди. рдпрд╛ рдирд┐рдорд┐рддреНрддрд╛рдиреЗ рдпрд╛ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рд╕рдВрдЪрд╛рдЪреЗ рдкреБрдирд░реНрдореБрджреНрд░рдг рдЖрдореНрд╣реА рдХрд░рдд рдЖрд╣реЛрдд.
-
British Riyasat (East India Company-Uttarardha) (рдм
рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддреАтАЩрдЪреНрдпрд╛ рджреЛрди рдЦрдВрдбрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдЗ.рд╕. резрекрепрео рдордзреНрдпреЗ рдкреЛрд░реНрддреБрдЧреАрдЬ рджрд░реНрдпрд╛рд╡рд░реНрджреА рд╡рд╛рд╕реНрдХреЛ-рдж-рдЧрд╛рдорд╛рдиреЗ рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрд╢реНрдЪрд┐рдо рдХрд┐рдирд╛рд░реНтАНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЖрдкрд▓реЗ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рдЬрд╣рд╛рдЬ рд▓рд╛рд╡рд▓реЗ рддреЗрд╡реНрд╣рд╛рдкрд╛рд╕реВрди резреорелрен рд╕рд╛рд▓рдЪрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдпрд▓рдврд╛ рдореЛрдбреВрди рдХрд╛рдврдд рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рднрд╛рд░рддрднрд░ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рд╕рддреНрддреЗрдЪрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдЭрдкрд╛рдЯреНрдпрд╛рдиреЗ рдЭрд╛рд▓рд╛ рддреЛрдкрд░реНрдпрдВрддрдЪрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдЖрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рдХрдВрдкрдиреАрдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рдкреЛрд░реНрддреБрдЧреАрдЬ, рдлреНрд░реЗрдВрдЪ, рдбрдЪ рдЗрддреНрдпрд╛рджреА рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рдХрдкрдиреНрдпрд╛рдВрдиреАрд╣реА рдЖрдкрд▓реЗ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд┐рдирд╛рд░реНтАНрдпрд╛рд╡рд░ рд╕реБрд░реВ рдХреЗрд▓реЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛ рдХрдВрдкрдиреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░, рддреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣реЛрдгрд╛рд░реА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛, рддреНрдпрд╛рддреВрди рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдпрд╛рдВрдЪрд╛рд╣реА рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдпрд╛ рдЦрдВрдбрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдпреЗрддреЛ. резреорелрен рдирдВрддрд░ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рдИрд╕реНрдЯ рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рдХрдВрдкрдиреАрдЪрд╛ рдпреЗрдереАрд▓ рд╕рддреНрддрд╛рдзреАрд╢рд╛рдВрд╢реА рд╡рд╛рдврд▓реЗрд▓рд╛ рд╕рдВрдмрдВрдз рдЖрдгрд┐ рд╡рд╛рдврд▓реЗрд▓рд╛ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рд╣рд╕реНрддрдХреНрд╖реЗрдк рдпрд╛рдВрдореБрд│реЗ рдПрддрджреНрджреЗрд╢реАрдп рд╕рддреНрддрд╛рдзреАрд╢рд╛рдВрд╡рд░ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдорд╛рдд рдХрд░рддрд╛ рдЖрд▓реА рдЖрдгрд┐ рдпреБрд░реЛрдкреАрдп рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рдХрдВрдкрдиреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрдкрд░реНрдзреЗрддрд╣реА рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рдХрдВрдкрдиреАрд▓рд╛ рдпрд╢ рдорд┐рд│рд╛рд▓реЗ. рдпрд╛ рджреЛрдиреНрд╣реА рдШрдЯрдирд╛рдВрдЪрд╛ рдкрд░рд┐рдкрд╛рдХ рдореНрд╣рдгреВрди рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢рд╛рдВрдЪреА рд╕рддреНрддрд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛ рд╡рд╛рдврдд рдЧреЗрд▓реА. рддреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдореЛрдЧрд▓, рдорд░рд╛рдареЗ, рдЕрд╡рдзрдЪреЗ рдирдмрд╛рдм, рдмрдВрдЧрд╛рд▓рдЪреЗ рд╕реБрднреЗрджрд╛рд░, рдирд┐рдЬрд╛рдо, рд╣реИрджрд░, рдЯрд┐рдкреВ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдд рдЭреБрдВрдЬреА рд▓рд╛рд╡рд▓реНрдпрд╛. рдкреНрд░рд╕рдВрдЧреА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╢реА рдореИрддреНрд░реА рдХреЗрд▓реА рдЖрдгрд┐ рд╢реЗрд╡рдЯреА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╡рд░ рддреИрдирд╛рддреА рдлреМрдЬрд╛ рд▓рд╛рджрд▓реНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕рддреНрддреЗрдЪреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рд╡рд╛рдврд╡рд▓реЗ. рд╣реЗ рд╕рд░реНрд╡ рдХрд╕реЗ рдШрдбрдд рдЧреЗрд▓реЗ? рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддреАрдВрдд рд╣рд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рд╛рдиреЗ рдЖрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рджреЛрди рдЦрдВрдбрд╛рдВрдЪреА рдорд┐рд│реВрди рдкреГрд╖реНрдард╕рдВрдЦреНрдпрд╛ - резреирежреж рдкреБрдареНрдард╛рдмрд╛рдВрдзрдгреА рд╡ рдЖрдХрд░реНрд╖рдХ рдмреЙрдХреНрд╕рд╕рд╣
-
British Riyasat (East India Company-Purvardha) (рдм
рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддреАтАЩрдЪреНрдпрд╛ рджреЛрди рдЦрдВрдбрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдЗ.рд╕. резрекрепрео рдордзреНрдпреЗ рдкреЛрд░реНрддреБрдЧреАрдЬ рджрд░реНрдпрд╛рд╡рд░реНрджреА рд╡рд╛рд╕реНрдХреЛ-рдж-рдЧрд╛рдорд╛рдиреЗ рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрд╢реНрдЪрд┐рдо рдХрд┐рдирд╛рд░реНтАНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЖрдкрд▓реЗ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рдЬрд╣рд╛рдЬ рд▓рд╛рд╡рд▓реЗ рддреЗрд╡реНрд╣рд╛рдкрд╛рд╕реВрди резреорелрен рд╕рд╛рд▓рдЪрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдпрд▓рдврд╛ рдореЛрдбреВрди рдХрд╛рдврдд рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рднрд╛рд░рддрднрд░ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рд╕рддреНрддреЗрдЪрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдЭрдкрд╛рдЯреНрдпрд╛рдиреЗ рдЭрд╛рд▓рд╛ рддреЛрдкрд░реНрдпрдВрддрдЪрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдЖрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рдХрдВрдкрдиреАрдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рдкреЛрд░реНрддреБрдЧреАрдЬ, рдлреНрд░реЗрдВрдЪ, рдбрдЪ рдЗрддреНрдпрд╛рджреА рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рдХрдкрдиреНрдпрд╛рдВрдиреАрд╣реА рдЖрдкрд▓реЗ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд┐рдирд╛рд░реНтАНрдпрд╛рд╡рд░ рд╕реБрд░реВ рдХреЗрд▓реЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛ рдХрдВрдкрдиреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░, рддреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣реЛрдгрд╛рд░реА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛, рддреНрдпрд╛рддреВрди рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдпрд╛рдВрдЪрд╛рд╣реА рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдпрд╛ рдЦрдВрдбрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдпреЗрддреЛ. резреорелрен рдирдВрддрд░ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рдИрд╕реНрдЯ рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рдХрдВрдкрдиреАрдЪрд╛ рдпреЗрдереАрд▓ рд╕рддреНрддрд╛рдзреАрд╢рд╛рдВрд╢реА рд╡рд╛рдврд▓реЗрд▓рд╛ рд╕рдВрдмрдВрдз рдЖрдгрд┐ рд╡рд╛рдврд▓реЗрд▓рд╛ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рд╣рд╕реНрддрдХреНрд╖реЗрдк рдпрд╛рдВрдореБрд│реЗ рдПрддрджреНрджреЗрд╢реАрдп рд╕рддреНрддрд╛рдзреАрд╢рд╛рдВрд╡рд░ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдорд╛рдд рдХрд░рддрд╛ рдЖрд▓реА рдЖрдгрд┐ рдпреБрд░реЛрдкреАрдп рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рдХрдВрдкрдиреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрдкрд░реНрдзреЗрддрд╣реА рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рдХрдВрдкрдиреАрд▓рд╛ рдпрд╢ рдорд┐рд│рд╛рд▓реЗ. рдпрд╛ рджреЛрдиреНрд╣реА рдШрдЯрдирд╛рдВрдЪрд╛ рдкрд░рд┐рдкрд╛рдХ рдореНрд╣рдгреВрди рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢рд╛рдВрдЪреА рд╕рддреНрддрд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛ рд╡рд╛рдврдд рдЧреЗрд▓реА. рддреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдореЛрдЧрд▓, рдорд░рд╛рдареЗ, рдЕрд╡рдзрдЪреЗ рдирдмрд╛рдм, рдмрдВрдЧрд╛рд▓рдЪреЗ рд╕реБрднреЗрджрд╛рд░, рдирд┐рдЬрд╛рдо, рд╣реИрджрд░, рдЯрд┐рдкреВ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдд рдЭреБрдВрдЬреА рд▓рд╛рд╡рд▓реНрдпрд╛. рдкреНрд░рд╕рдВрдЧреА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╢реА рдореИрддреНрд░реА рдХреЗрд▓реА рдЖрдгрд┐ рд╢реЗрд╡рдЯреА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╡рд░ рддреИрдирд╛рддреА рдлреМрдЬрд╛ рд▓рд╛рджрд▓реНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕рддреНрддреЗрдЪреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рд╡рд╛рдврд╡рд▓реЗ. рд╣реЗ рд╕рд░реНрд╡ рдХрд╕реЗ рдШрдбрдд рдЧреЗрд▓реЗ? рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддреАрдВрдд рд╣рд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рд╛рдиреЗ рдЖрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рджреЛрди рдЦрдВрдбрд╛рдВрдЪреА рдорд┐рд│реВрди рдкреГрд╖реНрдард╕рдВрдЦреНрдпрд╛ - резреирежреж рдкреБрдареНрдард╛рдмрд╛рдВрдзрдгреА рд╡ рдЖрдХрд░реНрд╖рдХ рдмреЙрдХреНрд╕рд╕рд╣