Safarnama Nivadak Kalakarancha (рд╕рдлрд░рдирд╛рдорд╛ рдирд┐рд╡рдбрдХ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░рд╛рдВрдЪрд╛)
рдХрд▓реЗрдЪреНрдпрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдЪрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдПрдХреЛрдгрд┐рд╕рд╛рд╡реНрдпрд╛ рд╢рддрдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЙрддреНрддрд░рд╛рд░реНрдзрд╛рдд рд╡рд┐рд╕рд╛рд╡реНрдпрд╛ рд╢рддрдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреВрд░реНрд╡рд╛рд░реНрдзрд╛рдд рджреГрд╢реНрдпрдХрд▓реЗрдордзреНрдпреЗ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рдмрджрд▓ рд╣реЛрдд рдЧреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдЖрдкрдгрд╛рд╕ рдард│рдХрдкрдгреЗ рдЬрд╛рдгрд╡рддрд╛рдд. рдпрд╛ рдХрд╛рд▓рдЦрдВрдбрд╛рддреАрд▓ рдХрд▓рд╛рд╡рдВрддрд╛рдВрдиреА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдХрд▓реЗрдордзреНрдпреЗ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЬрд╛рдгреАрд╡рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрдкрдгрд╛рд╕ рджрд┐рд╕рддреЛ; рддреНрдпрд╛рддрд╣реА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдХрд▓реЗрджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдЬреАрд╡рдирд╡рд╛рджреА рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдорд╣рддреНрддреНрд╡ рдЕрдзреЛрд░реЗрдЦрд┐рдд рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рджрд┐рд╕рддреЗ. рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рддреАрдЪрд╛ рдкреНрд░рд╛рдЧреИрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдХрд╛рд│ рд╕реЛрдбрд▓рд╛, рддрд░ рдПрдХрд╛ рдмрд╛рдЬреВрд▓рд╛ рдЧреНрд░реАрдХ рдЖрдгрд┐ рд░реЛрдорди рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддреАрдкрд╛рд╕реВрди рддрд░реНрдХрд╛рдзрд┐рд╖реНрдард┐рдд рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдЪрд┐рддреНрд░рдгрд╛рд╡рд░ рднрд░ рджреЗрдгрд╛рд░рд╛ рдкрд╛рд╢реНрдЪрд╛рддреНрддреНрдп рдХрд▓рд╛рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рджрд┐рд╕рддреЛ рддрд░ рджреБрд╕рд▒реНрдпрд╛ рдмрд╛рдЬреВрд▓рд╛ рднрд╛рд░рддреАрдп, рдкреМрд░реНрд╡рд╛рддреНрдп рдХрд▓рд╛рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рджрд┐рд╕рддреЛ, рдЬреЛ рдХреА рдЕрдВрдд:рдкреНрд░реЗрд░рдгреЗрддреВрди рдмрд╛рд╣реНрдп рдЬрдЧрд╛рдХрдбреЗ рдкрд╛рд╣рддреЛ рдЖрдгрд┐ рдХрд╛рд╣реАрд╕рд╛ рдкреНрд░рддреАрдХрд╛рддреНрдордХрд╕реБрджреНрдзрд╛ рдЖрд╣реЗ. рдорд╛рддреНрд░ рдЕрд╕реЗ рдЕрд╕рд▓реЗ рддрд░реА рдХрд▓рд╛рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рддреНрдпрд╛ рддреНрдпрд╛ рдЯрдкреНрдкреНрдпрд╛рдВрд╡рд░ рдпрд╛ рдХрд▓рд╛рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛рдВрдЪреА рд╕рд░рдорд┐рд╕рд│ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рджрд┐рд╕рддреЗ. рд░рд╡реАрдиреНрджреНрд░рдирд╛рде рдЯрд╛рдЧреЛрд░, рдЬрд╛рдорд┐рдиреА рд░рд╛рдп, рдЕрдореГрддрд╛ рд╢реЗрд░ - рдЧреАрд▓, рдХреЕрдереЗ рдХреЛрд▓рд╡рд┐рдЯреНрдЭ, рдлреНрд░рд┐рдбрд╛ рдХрд╛рд╣рд▓реЛ рд╣реЗ рдХрд▓рд╛рд╡рдВрдд рддреНрдпрд╛рдЪреА рдкреНрд░рд╛рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рдХ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгреЗ рдЖрд╣реЗрдд. рд╣реЗ рдХрд▓рд╛рд╡рдВрдд рдХреЗрд╡рд│ рд░рдВрдЬрдирд╡рд╛рджреА рдХрд▓рд╛рд╡рдВрдд рдирд╡реНрд╣рддреЗ; рддрд░ рдХрд▓реЗрдд рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЬрдирдореВрд▓реНрдп рдЕрдзреЛрд░реЗрдЦрд┐рдд рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ рдХрд▓рд╛рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдХ рд╣реЛрддреЗ. тАШрд╕рдлрд░рдирд╛рдорд╛ : рдирд┐рд╡рдбрдХ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░рд╛рдВрдЪрд╛' рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рддреВрди рдореБрд│рд╛рдд рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд░реНрддреА рдЖрдгрд┐ рдХрд▓рд╛рдЕрднреНрдпрд╛рд╕рдХ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдкрд▓реНрд▓рд╡реА рдкрдВрдбрд┐рдд рдпрд╛рдВрдиреА рдЬрд╛рдЧрддрд┐рдХ рд╕реНрддрд░рд╛рд╡рд░реАрд▓ рдЕрд╢рд╛рдЪ рдХрд╛рд╣реА рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╢реИрд▓реАрдЪрд╛, рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд▓реЗрдЪрд╛ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдорд╛рдЧреАрд▓ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХрд▓рд╛- рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛рдВрдЪрд╛ рдзрд╛рдВрдбреЛрд│рд╛ рдЕрддреАрд╡ рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рдХрддреЗрдиреЗ рд╡ рддрд┐рддрдХреНрдпрд╛рдЪ рд╕реВрдХреНрд╖реНрдордкрдгреЗ рдШреЗрддрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдХрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддреАрдЪреНрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡рдЪ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕рдХрд╛рдВрдирд╛ рдЖрдгрд┐ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рд╕реВ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдирд╛рд╣реА рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рдХ рдард░реЗрд▓ рдЕрд╕реЗ рдорд▓рд╛ рд╡рд╛рдЯрддреЗ. - рдкреНрд░рдореЛрджрдХреБрдорд╛рд░ рдЕрдгреЗрд░рд╛рд╡