Hello, Guest
Any questions
info@friendslibrary.in
Helpline
9769846807/08

Showing Books By Publisher : Mehta Publishing House

Showing 145тАУ168 of 1761 results

  • image-description
    рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд/ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА/ рд░рд╣рд╕реНрдп

    Ice Station Zebra (рдЖрдЗрд╕ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдЭреЗрдмреНрд░рд╛)

    Alister Maclean Anil kale

    рд╣реА рдПрдХ рд░рд╣рд╕реНрдпрдХрдерд╛/рдерд░рд╛рд░рдХрдерд╛ рдЖрд╣реЗ. рдЖрдЗрд╕ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдЭреЗрдмреНрд░рд╛ рдпрд╛ рдмрд░реНрдлрд╛рд╡рд░ рдЙрднрд╛рд░рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рддрд│рд╛рд╡рд░ рдПрдХ рдореЛрдареА рдЖрдЧ рд▓рд╛рдЧреВрди рддрд┐рдереЗ рд░рд╛рд╣реВрди рдХрд╛рдо рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ рдЕрдиреЗрдХ рдЬрдг рдорд░рдг рдкрд╛рд╡рд▓реЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рднрдпрдВрдХрд░ рдЬрдЦрдореА рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдЪреА рдЦрдмрд░ рдпреЗрддреЗ. рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╡рд╛рдЪрд╡рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдХрд╛рдордЧрд┐рд░реА рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрди рдиреМрджрд▓рд╛рдЪреА рдЕрддреНрдпрд╛рдзреБрдирд┐рдХ рдЕрдгреБрдкрд╛рдгрдмреБрдбреА `рдпреВрдПрд╕рдПрд╕ рдбреЙрд▓реНрдлрд┐рди`рд╡рд░ рд╕реЛрдкрд╡рд▓реА рдЬрд╛рддреЗ. рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рдХрд╛рд░реНрдкреЗрдВрдЯрд░ рд╣рд╛ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рдЧреБрдкреНрддрд╣реЗрд░ рдЕрдиреЗрдХ рдЦрдЯрдкрдЯреА рдХрд░реВрди рддрд┐рдЪреНрдпрд╛рд╡рд░ рджрд╛рдЦрд▓ рд╣реЛрддреЛ. рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рдВрд╢рдп рдЕрд╕рддреЛ рдХреА рдЖрдЧ рдореБрджреНрджрд╛рдо рд▓рд╛рд╡рд▓реА рдЧреЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдХрд╛рд╣реА рд╕рдВрдХрдЯрд╛рдВрд╡рд░ рдорд╛рдд рдХрд░реВрди, рдмрд░реНрдлрд╛рдЦрд╛рд▓реВрди рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рдХрд░рдд рдкрд╛рдгрдмреБрдбреА рдЖрдЗрд╕ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдЭреЗрдмреНрд░рд╛ рд╢реЛрдзреВрди рдХрд╛рдвреВрди рддрд┐рдереВрди рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдд рдЬрд╡рд│рдЪреНрдпрд╛ рдард┐рдХрд╛рдгреА рдкреЛрд╣реЛрдЪрдгреНрдпрд╛рдд рдпрд╢рд╕реНрд╡реА рд╣реЛрддреЗ. рдмреНрд░рд┐рдЯрдирдордзрд▓реЗ рд░рд╢рд┐рдпрд╛рд▓рд╛ рдлрд┐рддреВрд░ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдХрд╛рд╣реА рд▓реЛрдХ рдЖрдЗрд╕ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдЭреЗрдмреНрд░рд╛рд╡рд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдгрд╛рд░реНрдпрд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рд╕рд╛рдореАрд▓ рд╣реЛрдКрди рддрд┐рдереЗ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓реЗрд▓реЗ рдЕрд╕рддрд╛рдд. рдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рдВрд╢рдп рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рдХрд╛рд░реНрдкреЗрдВрдЯрд░ рдпрд╛ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рдЧреБрдкреНрддрд╣реЗрд░рд╛рд▓рд╛ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рддреЛ рдЖрдЗрд╕ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдЭреЗрдмреНрд░рд╛рд╡рд░ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓реЗрд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЛ. рдлрд┐рддреБрд░рд╛рдВрдореБрд│реЗ рдпрд╛ рдкрд╛рдгрдмреБрдбреАрд╡рд░ рдЕрдиреЗрдХ рдЬреАрд╡рдШреЗрдгреА рд╕рдВрдХрдЯрдВрд╣реА рдпреЗрддрд╛рдд. рдХрд╛рд░реНрдкреЗрдВрдЯрд░ рдпрд╛ рдлрд┐рддреБрд░рд╛рдВрдирд╛ рдЙрдШрдбрдВ рдкрд╛рдбрдгреНрдпрд╛рдд рдпрд╢рд╕реНрд╡реА рд╣реЛрддреЛ рдХрд╛?

    ADD TO BAG
  • image-description
    рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд/ рдЖрддреНрдордЪрд░рд┐рддреНрд░

    Telgi Scam Reporter Chi Diary (рддреЗрд▓рдЧреА рд╕реНрдХреЕрдо рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ

    Manjiri Dhamankar Sanjay Singh

    "рдПрдХрд╛ рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╣рд╛рддреА рдПрдХ рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рд▓рд╛рдЧрддреЛ. рд╡рд░рд╡рд░ рдХрдВрдЯрд╛рд│рд╡рд╛рдгрд╛ рд╡рд╛рдЯрдгрд╛рд░рд╛ рд╣рд╛ рдЕрд╣рд╡рд╛рд▓. рдкрдг рддреНрдпрд╛рдЪреА рдмреНрд░реЗрдХрд┐рдВрдЧ рдиреНрдпреВрдЬ рд╣реЛрддрд╛рдЪ рдЕрдиреЗрдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкрд╛рдпрд╛рдЦрд╛рд▓рдЪреА рдЬрдореАрди рд╕рд░рдХрддреЗ. рдЕрд╕рдВ рдХрд╛рдп рдЕрд╕рддрдВ рдпрд╛ рдЕрд╣рд╡рд╛рд▓рд╛рдд? рд╣рд╛ рдЕрд╣рд╡рд╛рд▓ рдЕрд╕рддреЛ, рддреЗрд▓рдЧреАрдЪреНрдпрд╛ рдорд╣рд╛рдШреЛрдЯрд╛рд│реНрдпрд╛рдЪрд╛. рдПрдХрд╛ рд░рд╛рддреНрд░реАрдд рдбрд╛рдиреНрд╕рдмрд╛рд░рдордзреНрдпреЗ рдХреЛрдЯрднрд░ рд░реБрдкрдпреЗ рдЙрдзрд│рдгрд╛рд░рд╛ рддреЗрд▓рдЧреА. рддреНрдпрд╛рдЪ рд░рд╛рддреНрд░реА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдпрдВрддреНрд░рдгреЗрдЪреНрдпрд╛ рд░рдбрд╛рд░рд╡рд░ рдпреЗрддреЛ. рдЖрдгрд┐ рддрдкрд╛рд╕ рдпрдВрддреНрд░рдгреЗрдЪреАрд╣реА рдорддреА рдЧреБрдВрдЧ рд╣реЛрддреЗ. рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдг рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд╛рддрд▓реА рдмрдбреА рдзреЗрдВрдбрдВ рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдореАрд▓ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдЪреА рдЪрд░реНрдЪрд╛ рд╕реБрд░реВ рд╣реЛрддреЗ. рдПрдХрд╛ рдорд╛рдЧреЛрдорд╛рдЧ рдирд╡рдирд╡реА рдирд╛рд╡рдВ рдЧреБрдВрдлрд▓реА рдЬрд╛рддрд╛рдд. рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдг, рдкреЛрд▓реАрд╕, рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рди, рдорд╛рдзреНрдпрдордВ рдЖрдгрд┐ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЬрдирддрд╛ рдпрд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╣рд╛рджрд░рд╡реВрди рдЯрд╛рдХрдгрд╛рд░рд╛ рд╣рд╛ рдорд╣рд╛рдШреЛрдЯрд╛рд│рд╛. рдмрдирд╛рд╡рдЯ рд╕реНрдЯреЕрдореНрдкрдЪреНрдпрд╛ рдзрдВрджреНрдпрд╛рддреВрди рддреНрдпрд╛рдирдВ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рдПрдХ рд╕рдорд╛рдВрддрд░ рдпрдВрддреНрд░рдгрд╛ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рднрдпрдВрдХрд░ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо, рд╣реЗ рд╕рдЧрд│рдВ рдирдВрддрд░ рдЙрдШрдбреНрдпрд╛рд╡рд░ рдЖрд▓рдВрдЪ. рднрд╛рд░рддреАрдп рджрдВрдб рд╕рдВрд╣рд┐рддреЗрдиреБрд╕рд╛рд░ рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛рд╣реА рдЭрд╛рд▓реА. рдкрдг рд╣рд╛ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рдШреЛрдЯрд╛рд│рд╛ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪрдВ рд╢реЛрдзрдкрддреНрд░рдХрд╛рд░рд┐рддреЗрдЪреНрдпрд╛ рдЕрдиреБрд╖рдВрдЧрд╛рдиреЗ рдПрдХрд╛ рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░рд╛рдирдВ рдзреБрдорд╛рдХреВрд│ рдЙрдбрд╡рдгрд╛рд░рдВ рдХреЗрд▓реЗрд▓рдВ рд╕рдВрд╢реЛрдзрди рдпрд╛рдВрдЪреА рд╣реА рд░реЛрдЪрдХ рдЖрдгрд┐ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдпрдЪрдХрд┐рдд рдХрд░рдгрд╛рд░реА рдХрд╣рд╛рдгреА. рдЬреА рд╕реЛрдиреА тАШSCAM 2003 : THE TELGI STORYтАЩ рдпрд╛ рдорд╛рд▓рд┐рдХреЗрддреВрди рд╕рд┐рдиреЗрдЬрдЧрддрд╛рддрд╣реА рдзреБрдорд╛рдХреВрд│ рдШрд╛рд▓рдд рдЖрд╣реЗ."

    ADD TO BAG
  • image-description
    рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд/ рдирд┐рд╡рдбрдХ/ рдЖрддреНрдордЪрд░рд┐рддреНрд░

    The Elephant Whisperer (рдж рдПрд▓реЗрдлрдиреНрдЯ рд╡реНрд╣рд┐рд╕реНрдкрд░рд░)

    Mandar Godbole Lawrence Anthony

    "рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдЖрдлреНрд░рд┐рдХреЗрдд рдкреНрд░рд╛рдгрд┐рд╕рдВрд╡рд░реНрдзрдирд╛рдЪреЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рдгрд╛рд░реНтАНрдпрд╛ рд▓реЙрд░реЗрдиреНрд╕ рдЕрдБрдердиреАрд▓рд╛ рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдПрдХ тАШрдЧреБрдВрдбтАЩ рдЬрдВрдЧрд▓реА рд╣рддреНрддреАрдВрдЪрд╛ рдХрд│рдк рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдереБрд▓рд╛ рдереБрд▓рд╛ рдЕрднрдпрд╛рд░рдгреНрдпрд╛рдд рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░рдгреНрдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рдЧрд│ рдШрд╛рддрд▓реА рдЬрд╛рддреЗ, рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░рдЬреНрдЮрд╛рди рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдВрдЧрдд рд╣реЛрддреЗ рдХреА рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдирд╛рдХрд╛рд░рд╛рд╡реЗ; рдкрдг рддреНрдпрд╛рдиреЗ рд╣реЛрдХрд╛рд░ рджрд┐рд▓рд╛ рддрд░рдЪ рддреНрдпрд╛ рдХрд│рдкрд╛рдЪреА рдЬрдЧрдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╢реЗрд╡рдЯрдЪреА рд╕рдВрдзреА рд╣реЛрддреА. рдЬрд░ рддреНрдпрд╛рдиреЗ рдХрд│рдк рдирд╛рдХрд╛рд░рд▓рд╛ рдЕрд╕рддрд╛, рддрд░ рддреЛ рдард╛рд░ рдХреЗрд▓рд╛ рдЧреЗрд▓рд╛ рдЕрд╕рддрд╛. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдкреНрд░рд╛рдг рд╡рд╛рдЪрд╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕрдБрдердиреАрдиреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░рд▓реЗ. рдкреБрдврдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдд рддреЛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рдЪрд╛ рднрд╛рдЧ рдмрдирд▓рд╛. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╢реА рд╕рдВрдмрдВрдз рдкреНрд░рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рд╡реНрд╣рд╛рд╡рд╛ рдореНрд╣рдгреВрди рдЬрд╕рд╛ рддреЛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рдд рдЧреЗрд▓рд╛, рддрд╕реЗ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдЖрд▓реЗ рдХреА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдХрдбреВрди рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдмрджреНрджрд▓, рдирд┐рд╖реНрдареЗрдмрджреНрджрд▓ рдЖрдгрд┐ рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рдЦреВрдкрдЪ рд╢рд┐рдХрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреЗ рдЖрд╣реЗ. рдЖрдХрд╛рд░рд╛рдиреЗ рдкреНрд░рдЪрдВрдб рдкрдг рддрд░реАрд╣реА рдордирд╛рдиреЗ рджрдпрд╛рд│реВ рдЕрд╕рдгрд╛рд░реНтАНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╛рдгреНрдпрд╛рдВрдмрд░реЛрдмрд░рдЪреА рдЕрдБрдердиреАрдЪреА тАШрдж рдПрд▓реЗрдлрдВрдЯ рд╡реНрд╣рд┐рд╕реНрдкрд░рд░тАЩ рд╣реА рдХрдерд╛ рдЕрддрд┐рд╢рдп рд╣реГрджрдпрд╕реНрдкрд░реНрд╢реА, рдЙрддреНрдХрдВрдард╛рд╡рд░реНрдзрдХ, рдордЬреЗрд╢реАрд░ рдЖрдгрд┐ рдХрдзреАрдХрдзреА рд╡рд┐рд╖рдгреНрдг рдХрд░рдгрд╛рд░реА рдЖрд╣реЗ. рдЖрдлреНрд░рд┐рдХреЗрддреАрд▓ рдЕрднрдпрд╛рд░рдгреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдЪреА рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореА рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рддреАрд▓ рд╕рд╣рдЬ рди рд╡рд┐рд╕рд░рддрд╛ рдпреЗрдгрд╛рд░реА рдкрд╛рддреНрд░реЗ рдЖрдгрд┐ рдЕрдиреЛрдЦреА рдкреНрд░рд╛рдгрд┐рд╕реГрд╖реНрдЯреА рд╣реНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореАрд╡рд░рдЪреА рд╣реА рдЧреЛрд╖реНрдЯ рдЖрдирдВрдж рджреЗрдКрди рдЬрд╛рддреЗ. рдкреНрд░рд╛рдгрд┐рдорд┐рддреНрд░рд╛рдВрдирд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕рд╛рд╣рд╕реА рдХрдерд╛ рдЖрд╡рдбрдгрд╛рд░реНтАНрдпрд╛рдВрдирд╛ рддрд░ рд╣реА рдЧреЛрд╖реНрдЯ рдЦреВрдкрдЪ рдЖрд╡рдбреЗрд▓. "

    ADD TO BAG
  • image-description
    рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд/ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА

    The Hungry Tide (рдж рд╣рдВрдЧреНрд░реА рдЯрд╛рдЗрдб)

    Amitav Ghosh Sunil Karmarkar

    рд╣рдВрдЧреНрд░реА рдЯрд╛рдЗрдб рд╣реА рдХрд▓рдХрддреНрддрд╛ рдЖрдгрд┐ рдмрдВрдЧрд╛рд▓рдЪреНрдпрд╛ рдЙрдкрд╕рд╛рдЧрд░рд╛рддреАрд▓ рдмреЗрдЯрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рджреНрд╡реАрдкрд╕рдореВрд╣рд╛рддреАрд▓ рдПрдХ рд╕рдореГрджреНрдз рдЧрд╛рдерд╛ рдЖрд╣реЗ. рдмреЗрдЯрд╛рдВрдЪрд╛ рд╣рд╛ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рджреНрд╡реАрдкрд╕рдореВрд╣рдЪ рдЕрдорд┐рддрд╛рд╡ рдШреЛрд╖ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдирд╡реАрди рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдЪреА рдорд╛рдВрдбрдгреА рдХрд░рддреЛ. рд╕реБрдВрджрд░рдмрдирдордзреНрдпреЗ рд╕рдореБрджреНрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рднрд░рддреА резрежреж рдореИрд▓рд╛рдВрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЬрд╛рд╕реНрдд рдЕрдВрддрд░рд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд рдкреЛрд╣реЛрдЪрддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рджрд░рд░реЛрдЬ рд╣рдЬрд╛рд░реЛ рд╣реЗрдХреНрдЯрд░ рдЬрдВрдЧрд▓ рдирд╛рд╣реАрд╕реЗ рд╣реЛрддреЗ рдЖрдгрд┐ рдХрд╛рд╣реА рддрд╛рд╕рд╛рдВрдирдВрддрд░ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдЙрдЧрд╡рддреЗ. рдпрд╛рдЪ рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореАрд╡рд░ рджреБрд░реНрдореАрд│ рдбреЙрд▓реНрдлрд┐рдирдЪреНрдпрд╛ рд╢реЛрдзрд╛рдд рдЖрд▓реЗрд▓реА рдкрд┐рдпрд╛рд▓реА, рддрд┐рд▓рд╛ рдбреЙрд▓реНрдлрд┐рди рд╢реЛрдзрдгреНрдпрд╛рдд рд╕рд╣рд╛рдпреНрдпрдХ рдард░рдгрд╛рд░рд╛ рдлреЛрдХреАрд░, рдХрдирд╛рдИ рдпрд╛ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдкрд╛рддреНрд░рд╛рдВрднреЛрд╡рддреА рдлрд┐рд░рдгрд╛рд░реА рд╣реА рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА рдШрдбрддреЗ.рдЦрд╛рд░рдлреБрдЯреАрдЪреНрдпрд╛ рдЬрдВрдЧрд▓рд╛рддрд▓реА рд╕рдореГрджреНрдз рдЬрд▓рд╕рдВрдкрджрд╛, рд╡рд╛рдШреЛрдмрд╛рдЪреНрдпрд╛ рднреАрддреАрдирдВ рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдЙрджрдпрд╛рд▓рд╛ рдЖрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд▓реЛрдХрдХрдерд╛ рдЖрдгрд┐ рдЬрдВрдЧрд▓ рднрдпрд╛рдЪрдВ рдЖрд╡реНрд╣рд╛рди рдкреЗрд▓рддрд╣реА рдирд┐рд╕рд░реНрдЧрд╛рд╡рд░ рдордирдореБрд░рд╛рдж рдкреНрд░реЗрдо рдХрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдВрдЪреА рд╣реА рдЧреЛрд╖реНрдЯ рдЖрд╣реЗ. рдЬреА рд╕реБрдВрджрд░рдмрдирдЪреНрдпрд╛ рдЬрдВрдЧрд▓рд╛рддреВрди рдЕрдирд╣рдж рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рдШрдбрд╡рддреЗ.

    ADD TO BAG
  • image-description
    рд╢реЗрдЕрд░ рдмрд╛рдЬрд╛рд░

    Share Bazaar (рд╢реЗрдЕрд░ рдмрд╛рдЬрд╛рд░)

    Atul Kahate

    рд╢реЗрдЕрд░ рдмрд╛рдЬрд╛рд░рд╛рд╡рд┐рд╖рдпреА рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдЧреАрдг рдорд╛рд╣рд┐рддреА рджреЗрдгрд╛рд░рдВ рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдЖрд╣реЗ. рдЪрд╛рдВрдЧрд▓рд╛ рдЧреБрдВрддрд╡рдгреВрдХрджрд╛рд░ рд╣реЛрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареАрдЪрдВ рддрд╕рдВрдЪ рд╢реЗрдЕрд░ рдмрд╛рдЬрд╛рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЙрдЧрдорд╛рд╡рд┐рд╖рдпреАрдЪрдВ рд╡рд┐рд╡реЗрдЪрди рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рддреАрд▓рд╛ рдХреЗрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рдирдВрддрд░ рд╢реЗрдЕрд░ рдмрд╛рдЬрд╛рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрджрд░реНрднрд╛рдд рдорд╣рддреНрддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдХрд╛рдордЧрд┐рд░реА рдХрд░рдгрд╛рд░реНрдпрд╛ рддрд╕реЗрдЪ рд╕рдЯреНрдЯреЗрдмрд╛рдЬреА рдХрд░рдгрд╛рд░реНрдпрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддреАрдВрдЪреНрдпрд╛ рдЕрдиреБрд╖рдВрдЧрд╛рдиреЗ рд╢реЗрдЕрд░рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рд╣рд╛ рд╡рд┐рд╖рдп рд╡рд┐рд╕реНрддреГрддрдкрдгреЗ рдорд╛рдВрдбрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛ рддреНрдпрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддреАрдЪрдВ рдХрд╛рдп рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдЯреНрдп рд╣реЛрддрдВ, рд╣реЗ рд╕рд╛рдВрдЧрддрд╛рдирд╛ рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪрдВ рдЦрд╛рд╕рдЧреА рдЬреАрд╡рди рдпрд╛рдХрдбреЗрд╣реА рд▓рдХреНрд╖ рд╡реЗрдзрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рд╕рд░реНрд╡рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЧреБрдВрддрд╡рдгреВрдХрджрд╛рд░рд╛рдВрдирд╛ рд╢реЗрдЕрд░рдмрд╛рдЬрд╛рд░рд╛рдХрдбреЗ рдЖрдХреГрд╖реНрдЯ рдХрд░рдгрдВ, рд╢реЗрдЕрд░рджрд▓рд╛рд▓рд╛рдВрдирд╛ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рджреЗрдгрдВ, рд╣реА рд╣реЛрддреА рдЪрд╛рд░реНрд▓реНрд╕ рдореЗрд░рд┐рд▓рдЪреА рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдЯреНрдпрдВ. рдЕрднреНрдпрд╛рд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЬреЛрд░рд╛рд╡рд░ рд╢реЗрдЕрд░рдмрд╛рдЬрд╛рд░рд╛рд╡рд┐рд╖рдпреА рдЕрдЪреВрдХ рднрд╛рдХрд┐рддрдВ рдХрд░рдгрдВ, рд╣реА рд╣реЛрддреА рдПрдбрд╕рди рдЧреЛрд▓реНрдбрдЪреА рдЦрд╛рд╕реАрдпрдд. рддрд░, рдЕрд╢рд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддреАрдВрдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдордзреВрди рд╢реЗрдЕрд░ рдмрд╛рдЬрд╛рд░рд╛рдЪреЗ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдкреИрд▓реВ, рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рджреЗрд╢рд╛рдВрдЪреА рдЪрд▓рдирдВ, рд╢реЗрдЕрд░ рдмрд╛рдЬрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдЕрд░реНрдердХрд╛рд░рдгрд╛рд╢реА рдЕрд╕рд▓реЗрд▓рд╛ рд╕рдВрдмрдВрдз рдЗ. рдмрд╛рдмреА рдЙрд▓рдЧрдбрддрд╛рдд. рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддреЗрдиреБрд╕рд╛рд░ рдХреЛрд╖реНрдЯрдХрдВ рджрд┐рд▓реА рдЖрд╣реЗрдд. рд╢реЗрд╡рдЯреА рд╕рдВрджрд░реНрднрд╕реВрдЪреА рдЬреЛрдбрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рд╢реЗрдЕрд░ рдмрд╛рдЬрд╛рд░рд╛рд╡рд┐рд╖рдпреАрдЪрдВ рд╕рд╛рдзреНрдпрд╛-рд╕реЛрдкреНрдпрд╛ рднрд╛рд╖реЗрддреАрд▓ рд░реЛрдЪрдХ рдкреБрд╕реНрддрдХ.

    ADD TO BAG
  • image-description
    рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд/ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА

    Zero Day (рдЭрд┐рд░реЛ рдбреЗ)

    S.Hussain Zaidi Varsha Velankar

    рдореБрдВрдмрдИ рд╢рд╣рд░рд╛рдд рдкреНрд░рдЪрдВрдб рдЧреЛрдВрдзрд│ рдорд╛рдЬрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рд╢рд╣рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд░рд╕реНрддреНрдпрд╛рд╡рд░реАрд▓ рд╕рд░реНрд╡ рдЯреНрд░реЕрдлрд┐рдХ рд╕рд┐рдЧреНрдирд▓ рдмрдВрдж рдкрдбрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рджрд╣рд╢рддрд╡рд╛рджрд╡рд┐рд░реЛрдзреА рдкрдердХрд╛рдЪреЗ рдореБрдЦреНрдп рд╢рд╛рд╣рд╡рд╛рдЭ рдЕрд▓реА рдорд┐рд░реНрдЭрд╛ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдпреАрди рдИ-рдореЗрд▓рд╡рд░ рдЖрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЗрдореЗрд▓рдордзреНрдпреЗ рдпрд╛ рд╕рд╛рдпрдмрд░ рд╣рд▓реНрд▓реНрдпрд╛рдЪреА рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░реА рдореБрдиреНрддрдХрд┐рдо рдирд╛рд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрддрд┐рд░реЗрдХреНрдпрд╛рдиреЗ рдШреЗрддрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдиреЗ рдЖрдгрдЦреА рд╣рд▓реНрд▓реНрдпрд╛рдВрдЪреА рдзрдордХреА рджрд┐рд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдорд┐рд░реНрдЭрд╛рдВрд╕рд╣ рд╕рд╛рдпрдмрд░ рдЧреБрдиреНрд╣реЗ рд╢рд╛рдЦреЗрдЪреЗ рдЖрдпрдЬреА рд╡рд┐рдХреНрд░рд╛рдВрдд рд╕рд┐рдВрдЧ, рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдмрд▓рд╛рдЪреА рдореЗрдЬрд░ рд╢рд╛рдпрдирд╛ рд╡рд░реНрдорд╛ рдЖрдгрд┐ рдЗрддрд░ рддрд┐рдШреЗ рд▓рдЧреЗрдЪ рд╕рд╛рдпрдмрд░ рдЬрдЧрддрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│реЛрдЦреНрдпрд╛ рдЧреБрдиреНрд╣реЗрдЧрд╛рд░реА рдЬрдЧрддрд╛рдд рд╢реЛрдз рдШреЗрдК рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд. рдкрдг рд╣реЕрдХрд░рд▓рд╛ рдШреЗрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдорд┐рд░реНрдЭрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╡рд┐рдХреНрд░рд╛рдВрдд рдпрд╛рдВрдиреА рдЦреЗрд│рд▓реЗрд▓реА рдЦреЗрд│реА рдЙрд▓рдЯреА рдкрдбрддреЗ. рдкрд░рд┐рдгрд╛рдореА рд╢рд╣рд░рд╛рд╡рд░ рдЖрдгрдЦреА рдПрдХ рд╕рд╛рдпрдмрд░ рд╣рд▓реНрд▓рд╛ рд╣реЛрддреЛ рдЖрдгрд┐ рддреЛрд╣реА рдореБрдВрдмрдИрдЪреА рдЬрд╛рди рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд░реЗрд▓реНрд╡реЗ рд╕реЗрд╡реЗрд╡рд░! рдЭрд┐рд░реЛ рдбреЗрдЪреЗ рд╕рдВрдХрдЯ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рджреЗрд╢рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдпрдВрддреНрд░рдгреЗрд▓рд╛ рдХреЛрд╕рд│рд╡реВ рд╢рдХрддреЗ. рдорд┐рд░реНрдЭрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╡рд┐рдХреНрд░рд╛рдВрдд рдЭрд┐рд░реЛ рдбреЗрдордзреНрдпреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЖрдпреБрд╖реНрдп рдкрдгрд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рд╡реВрди рдпрд╛ рдорд╣рд╛рднрдпрдВрдХрд░ рдЕрд╕реНрддреНрд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕ рд╕рдЬреНрдЬ рдЖрд╣реЗрдд.

    ADD TO BAG
  • image-description
    рд░рд╛рдЬрдХреАрдп

    Lokshahichya Hatyesathi (рд▓реЛрдХрд╢рд╛рд╣реАрдЪреНрдпрд╛ рд╣рддреНрддреЗрд╕рд╛рдареА)

    John Keane Debasish Roy Chowdhury

    "рдорд░реНрдорднреЗрджреА рдЬреАрд╡рдирдХрдерд╛ рдЖрдгрд┐ рддреАрдХреНрд╖реНрдг, рдЕрднреНрдпрд╛рд╕реВ рдЕрдВрддрд░реНрджреГрд╖реНрдЯреА рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдорд┐рд╢реНрд░рдг рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ тАШрд▓реЛрдХрд╢рд╛рд╣реАрдЪреНрдпрд╛ рд╣рддреНрдпреЗрд╕рд╛рдареА` рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рднрд╛рд░рдд рд╣рд╛ рдПрдХреЗрдХрд╛рд│реА рд▓реЛрдХрд╢рд╛рд╣реАрдЪрд╛ рджреАрдкрд╕реНрддрдВрдн рд╣реЛрддрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЖрддрд╛ рддреЛ рдореЛрджреА рд╢реИрд▓реАрддреАрд▓ рд▓реЛрдХрд╛рдиреБрдирдпрд╡рд╛рджрд╛рдореБрд│реЗ рдореЛрдбрдХрд│реАрд╕ рдпреЗрддреЛ рдЖрд╣реЗ рдпрд╛ рдорддрд╛рд▓рд╛ рдирд╛рдХрд╛рд░рддреЗ. рдЖрдЬ рдирд╛рдЧрд░реА рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдпрд╛рд╡рд░ рдЖрдгрд┐ рд▓реЛрдХрд╢рд╛рд╣реАрддреНрдордХ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдВрд╡рд░ рд╣реЛрдгрд╛рд░реНрдпрд╛ рд╣рд▓реНрд▓реНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдореБрд│рд╛рдВрдкрд╛рд╢реА рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдЬрд╛рддреЗ. рд▓реЗрдЦрдХрд╛рдВрдЪреЗ рдЕрд╕реЗрд╣реА рдкреНрд░рддрд┐рдкрд╛рджрди рдЖрд╣реЗ рдХреА рд▓реЛрдХрд╢рд╛рд╣реА рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдирд┐рд╡рдбрдгреБрдХрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕рддреНрддреЗрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрдирд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдмрд░реЗрдЪ рдХрд╛рд╣реА рдЖрд╣реЗ. рддреА рдПрдХ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдареЗрдиреЗ рдЬрдЧрд▓реА рдЬрд╛рдгрд╛рд░реА рдЬреАрд╡рдирд╢реИрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдЖрдгрд┐ рдореНрд╣рдгреВрдирдЪ рднрд╛рд░рддреАрдп рд▓реЛрдХрд╢рд╛рд╣реАрдЪреНрдпрд╛ рдврд╛рд╕рд│рддреНрдпрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдкрд╛рдпрд╛рдХрдбреЗ рд▓реЗрдЦрдХрд╛рдВрдиреА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд▓рдХреНрд╖ рджрд┐рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рджреИрдирдВрджрд┐рди рд▓рдврд╛рдпрд╛рдВрдХрдбреЗ рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реАрдкрдгреЗ рдЖрдкрд▓реЗ рд▓рдХреНрд╖ рд╡реЗрдзрддреЗ. рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рдЕрдиреБрднрд╡рд▓реЗрд▓реЗ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдЕрдиреНрдпрд╛рдп рдЖрдгрд┐ рдкрд╛рд░рддрдВрддреНрд░реНрдп рднрд╛рд░рддреАрдп рдирд┐рд╡рдбрдгреБрдХрд╛рдВрдЪрд╛ рдЕрд░реНрде рдХрд╢рд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░реЗ рд╣рд┐рд░рд╛рд╡реВрди рдШреЗрддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪ рд╡реЗрд│реА рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдХреАрдп рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдВрдЪреА рдЕрд╡рдирддреА рд╣реЛрдд рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдкреЛрд▓рд╛рджреА рдкрдХрдб рдХрд╢реА рдордЬрдмреВрдд рд╣реЛрдд рдЬрд╛рддреЗ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЦреБрд▓рд╛рд╕рд╛ рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рддреВрди рд╣реЛрддреЛ. рджреЗрд╢рд╛рдд рдЬреЗ рдШрдбрддреЗ рдЖрд╣реЗ рддреЗ рдЬрд╛рдЧрддрд┐рдХ рд╕реНрддрд░рд╛рд╡рд░ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рдЖрд╣реЗ рдпрд╛рдХрдбреЗ рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рд▓рдХреНрд╖ рд╡реЗрдзрддреЗ. рдЖрдгрд┐ рд▓реЛрдХрд╢рд╛рд╣реАрдд рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рддрд┐рд╕рд░рд╛ рдорд╛рдгреВрд╕ рднрд╛рд░рддреАрдп рдЖрд╣реЗ рдореНрд╣рдгреВрдирдЪ рдХреЗрд╡рд│ рддреЗ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рдирд╛рд╣реА. рдкреБрд╕реНрддрдХ рджрд╛рдЦрд╡реВрди рджреЗрддреЗ рдХреА рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рд▓реЛрдХрд╢рд╛рд╣реА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдкрд╛рдпрд╛рд▓рд╛ рдЙрджреНрдзреНрд╡рд╕реНрдд рдХрд░рддрд╛рдд рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рддреНрдпрд╛ рдлрдХреНрдд рд▓реЛрдХрд╢рд╛рд╣реАрдЪрд╛ рдЖрддреНрдорд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕рд╛рд░рддрддреНрддреНрд╡рдЪ рдорд╛рд░рдд рдирд╛рд╣реАрдд рддрд░ рдЬреБрд▓реВрдорд╢рд╛рд╣реАрдЪреА рдкрд╛рдпрд╛рднрд░рдгреА рдХрд░рддрд╛рдд. "

    ADD TO BAG
  • image-description
    рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд/ рдирд┐рд╡рдбрдХ

    Gulzar Patkatha-Mere Apne,Parichay,Koshish (рдЧреБрд▓реЫрд╛рд░

    Ambrish Mishra Gulzar

    рдЧреБрд▓рдЬрд╛рд░рд╛рдВрдиреА 1971 рд╕рд╛рд▓реА рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдкрд╣рд┐рд▓рд╛ рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛ рджрд┐рдЧреНрджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХреЗрд▓рд╛. рд╣рд╛ рдкрд╣рд┐рд▓рд╛ рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдЬреНрдпрд╛рдЪреА рдкрдЯрдХрдерд╛ рдЖрдгрд┐ рджрд┐рдЧреНрджрд░реНрд╢рди рджреЛрдиреНрд╣реА рдЧреБрд▓рдЬрд╛рд░рд╛рдВрдиреА рдХреЗрд▓рдВ рд╣реЛрддрдВ. рдпрд╛рдирд┐рдорд┐рддреНрддрд╛рдирдВ рдмреЕрд▓реАрд╡реВрдбрдордзреНрдпреЗ рдПрдХрд╛ рддрд░рд▓ рднрд╛рд╡рд╕реНрдкрд░реНрд╢реА рдХрдерд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдВрдЪрд╛ рдкрдЯрдЪ рд╕реБрд░реБ рдЭрд╛рд▓рд╛. рдЧреБрд▓рдЬрд╛рд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд▓реЗрдЦрдиреАрддреВрди 19 рдкрдЯрдХрдерд╛ рдЕрд╡рддрд░рд▓реНрдпрд╛, рдЬреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдкрдбрджреНрдпрд╛рдЪрд╛ рджреГрд╢реНрдпрд░реБрдкреА рдЖрдпрд╛рдорд╣реА рд╕реНрд╡рддрдГ рдЧреБрд▓рдЬрд╛рд░рд╛рдВрдиреАрдЪ рджрд┐рд▓рд╛. рдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдирд┐рд╡реНрд╡рд│ рд░реБрдкреЗрд░реА рдкрдбрджреНрдпрд╛рд╡рд░рдЪрдВ рдирд╛рдЯреНрдп рдирд╡реНрд╣рддрдВ, рддрд░ рддреНрдпрд╛рдд рдкреНрд░рдЧрд▓реНрдн рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрдореБрд▓реНрдп рд╣реЛрддрдВ. рдореНрд╣рдгреВрдирдЪ рдпрд╛ рдХрдерд╛ рд░рд╕рд┐рдХрд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдирд╛ рдкрд░рдХрд╛рдпрд╛рдкреНрд░рд╡реЗрд╢рд╛рдЪрд╛ рдкрд░рдо рдЖрдирдВрдж рджреЗрдК рд╢рдХрддрд╛рдд. рдпрд╛рдд рдореЗрд░реЗ рдЕрдкрдиреЗ, рдкрд░рд┐рдЪрдп, рдХреЛрд╢рд┐рд╢,рдЕрдЪрд╛рдирдХ,рдЖрдВрдзреА,рдХрд┐рддрд╛рдм,рдЦреБрд╢рдмреВ,рдореАрд░рд╛,рдорд╛рд╕реВрдо,рдореМрд╕рдо,рдЕрдВрдЧреВрд░,рд▓рд┐рдмрд╛рд╕,рд▓реЗрдХрд┐рди,рд╣реБрддреВрддреВ,рдорд╛рдЪрд┐рд╕,рдЗрдЬрд╛рдЬрдд,рдиреНрдпреВ рджреЗрд╣рд▓реА рдЯрд╛рдИрдореНрд╕, рдирдордХрд┐рди рдЖрдгрд┐ рдХрд┐рдирд╛рд░рд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдкрдЯрдХрдерд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдЖрд╣реЗ. рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХрддреЗрдЪреНрдпрд╛ рдЪрдХреНрд░рд╛рдд рдмрд╛рдзрд┐рдд рд╣реЛрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдирд╛рддреЗрд╕рдВрдмрдВрдзрд╛рдВрдЪрдВ рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдВрдм рдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдЙрддрд░рддрдВ. рднрд╛рд╡рдирд╛рдВрдордзрд▓рд╛ рд╕рдЪреНрдЪреЗрдкрдгрд╛ рдЖрдгрд┐ рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╛рдирдВ рдЧреНрд░рд╛рд╕рдгрд╛рд░рдВ рдкреНрд░реЗрдо рдпрд╛рдд рднреЗрдЯрддрдВ. рд▓рд┐рдмрд╛рд╕рдордзреНрдпреЗ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣рдмрд╛рд╣реНрдп рд╕рдВрдмрдВрдз рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рддреВрди рд╣реЛрдгрд╛рд░реА рдирд╛рддреЗрд╕рдВрдмрдВрдзрд╛рдВрдЪреА рдШрд╛рд▓рдореЗрд▓ рджрд┐рд╕рддреЗ. рддрд░ рдорд╛рд╕реВрдордордзреНрдпреЗ рдЕрд╢рд╛рдЪ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдзрд╛рдВрдореБрд│рдВ рд╣реЛрд░рдкрд│рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЪрд┐рдореБрд░рдбреНрдпрд╛рдВрдЪрдВ рднрд╛рд╡рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рджрд┐рд╕рддрдВ. рдорд╛рдЪрд┐рд╕рдордзреНрдпреЗ рджрд╣рд╢рддрд╡рд╛рджрд╛рд╢реА рд▓рдврд╛ рджреЗрдгрд╛рд░рд╛ рдкрдВрдЬрд╛рдмреА рддрд░реБрдг рднреЗрдЯрддреЛ, рддрд░ рд╣реБрддреВрддреВрдордзреНрдпреЗ рджреЗрд╢рд╛рд▓рд╛ рдУрд░рдмрд╛рдбрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рднреНрд░рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░рд╛рдЪрдВ рдЕрд╕реНрд╡рд╕реНрде рдХрд░рдгрд╛рд░рдВ рдЪрд┐рддреНрд░рдг рджрд┐рд╕рддрдВ. рдореБрдХрдмрдзрд┐рд░рд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рдВрд╡рд╛рджрд╛рд╕рд╛рдареАрдЪрд╛ рдХреЛрд╢рд┐рд╢рдордзрд▓рд╛ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдбреЛрд│реНрдпрд╛рдд рдЕрдВрдЬрди рдШрд╛рд▓рддреЛ рддрд░ рд╢реЗрдХреНрд╕рдкрд┐рдЕрд░рдЪреНрдпрд╛ рдж рдХреЕрдореЗрдбреА рдЖрдл рдПрд░рд░реНрд╕рд╡рд░ рдЖрдзрд╛рд░рд▓реЗрд▓рд╛ рдЕрдВрдЧреВрд░ рдирд┐рд░реНрдорд│ рд╡рд┐рдиреЛрджрд╛рдЪреА рдпрдереЗрдЪреНрдЫ рдЕрдиреБрднреВрддреА рджреЗрддреЛ.

    ADD TO BAG
  • image-description
    рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд/ рдирд┐рд╡рдбрдХ

    Gulzar Patkatha-Meera,Angoor,New Delhi Times (рдЧреБрд▓реЫ

    Gulzar Vasant Patil

    рдЧреБрд▓рдЬрд╛рд░рд╛рдВрдиреА 1971 рд╕рд╛рд▓реА рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдкрд╣рд┐рд▓рд╛ рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛ рджрд┐рдЧреНрджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХреЗрд▓рд╛. рд╣рд╛ рдкрд╣рд┐рд▓рд╛ рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдЬреНрдпрд╛рдЪреА рдкрдЯрдХрдерд╛ рдЖрдгрд┐ рджрд┐рдЧреНрджрд░реНрд╢рди рджреЛрдиреНрд╣реА рдЧреБрд▓рдЬрд╛рд░рд╛рдВрдиреА рдХреЗрд▓рдВ рд╣реЛрддрдВ. рдпрд╛рдирд┐рдорд┐рддреНрддрд╛рдирдВ рдмреЕрд▓реАрд╡реВрдбрдордзреНрдпреЗ рдПрдХрд╛ рддрд░рд▓ рднрд╛рд╡рд╕реНрдкрд░реНрд╢реА рдХрдерд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдВрдЪрд╛ рдкрдЯрдЪ рд╕реБрд░реБ рдЭрд╛рд▓рд╛. рдЧреБрд▓рдЬрд╛рд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд▓реЗрдЦрдиреАрддреВрди 19 рдкрдЯрдХрдерд╛ рдЕрд╡рддрд░рд▓реНрдпрд╛, рдЬреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдкрдбрджреНрдпрд╛рдЪрд╛ рджреГрд╢реНрдпрд░реБрдкреА рдЖрдпрд╛рдорд╣реА рд╕реНрд╡рддрдГ рдЧреБрд▓рдЬрд╛рд░рд╛рдВрдиреАрдЪ рджрд┐рд▓рд╛. рдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдирд┐рд╡реНрд╡рд│ рд░реБрдкреЗрд░реА рдкрдбрджреНрдпрд╛рд╡рд░рдЪрдВ рдирд╛рдЯреНрдп рдирд╡реНрд╣рддрдВ, рддрд░ рддреНрдпрд╛рдд рдкреНрд░рдЧрд▓реНрдн рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрдореБрд▓реНрдп рд╣реЛрддрдВ. рдореНрд╣рдгреВрдирдЪ рдпрд╛ рдХрдерд╛ рд░рд╕рд┐рдХрд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдирд╛ рдкрд░рдХрд╛рдпрд╛рдкреНрд░рд╡реЗрд╢рд╛рдЪрд╛ рдкрд░рдо рдЖрдирдВрдж рджреЗрдК рд╢рдХрддрд╛рдд. рдпрд╛рдд рдореЗрд░реЗ рдЕрдкрдиреЗ, рдкрд░рд┐рдЪрдп, рдХреЛрд╢рд┐рд╢,рдЕрдЪрд╛рдирдХ,рдЖрдВрдзреА,рдХрд┐рддрд╛рдм,рдЦреБрд╢рдмреВ,рдореАрд░рд╛,рдорд╛рд╕реВрдо,рдореМрд╕рдо,рдЕрдВрдЧреВрд░,рд▓рд┐рдмрд╛рд╕,рд▓реЗрдХрд┐рди,рд╣реБрддреВрддреВ,рдорд╛рдЪрд┐рд╕,рдЗрдЬрд╛рдЬрдд,рдиреНрдпреВ рджреЗрд╣рд▓реА рдЯрд╛рдИрдореНрд╕, рдирдордХрд┐рди рдЖрдгрд┐ рдХрд┐рдирд╛рд░рд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдкрдЯрдХрдерд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдЖрд╣реЗ. рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХрддреЗрдЪреНрдпрд╛ рдЪрдХреНрд░рд╛рдд рдмрд╛рдзрд┐рдд рд╣реЛрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдирд╛рддреЗрд╕рдВрдмрдВрдзрд╛рдВрдЪрдВ рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдВрдм рдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдЙрддрд░рддрдВ. рднрд╛рд╡рдирд╛рдВрдордзрд▓рд╛ рд╕рдЪреНрдЪреЗрдкрдгрд╛ рдЖрдгрд┐ рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╛рдирдВ рдЧреНрд░рд╛рд╕рдгрд╛рд░рдВ рдкреНрд░реЗрдо рдпрд╛рдд рднреЗрдЯрддрдВ. рд▓рд┐рдмрд╛рд╕рдордзреНрдпреЗ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣рдмрд╛рд╣реНрдп рд╕рдВрдмрдВрдз рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рддреВрди рд╣реЛрдгрд╛рд░реА рдирд╛рддреЗрд╕рдВрдмрдВрдзрд╛рдВрдЪреА рдШрд╛рд▓рдореЗрд▓ рджрд┐рд╕рддреЗ. рддрд░ рдорд╛рд╕реВрдордордзреНрдпреЗ рдЕрд╢рд╛рдЪ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдзрд╛рдВрдореБрд│рдВ рд╣реЛрд░рдкрд│рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЪрд┐рдореБрд░рдбреНрдпрд╛рдВрдЪрдВ рднрд╛рд╡рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рджрд┐рд╕рддрдВ. рдорд╛рдЪрд┐рд╕рдордзреНрдпреЗ рджрд╣рд╢рддрд╡рд╛рджрд╛рд╢реА рд▓рдврд╛ рджреЗрдгрд╛рд░рд╛ рдкрдВрдЬрд╛рдмреА рддрд░реБрдг рднреЗрдЯрддреЛ, рддрд░ рд╣реБрддреВрддреВрдордзреНрдпреЗ рджреЗрд╢рд╛рд▓рд╛ рдУрд░рдмрд╛рдбрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рднреНрд░рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░рд╛рдЪрдВ рдЕрд╕реНрд╡рд╕реНрде рдХрд░рдгрд╛рд░рдВ рдЪрд┐рддреНрд░рдг рджрд┐рд╕рддрдВ. рдореБрдХрдмрдзрд┐рд░рд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рдВрд╡рд╛рджрд╛рд╕рд╛рдареАрдЪрд╛ рдХреЛрд╢рд┐рд╢рдордзрд▓рд╛ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдбреЛрд│реНрдпрд╛рдд рдЕрдВрдЬрди рдШрд╛рд▓рддреЛ рддрд░ рд╢реЗрдХреНрд╕рдкрд┐рдЕрд░рдЪреНрдпрд╛ рдж рдХреЕрдореЗрдбреА рдЖрдл рдПрд░рд░реНрд╕рд╡рд░ рдЖрдзрд╛рд░рд▓реЗрд▓рд╛ рдЕрдВрдЧреВрд░ рдирд┐рд░реНрдорд│ рд╡рд┐рдиреЛрджрд╛рдЪреА рдпрдереЗрдЪреНрдЫ рдЕрдиреБрднреВрддреА рджреЗрддреЛ.

    ADD TO BAG
  • image-description
    рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд/ рдирд┐рд╡рдбрдХ

    Gulzar Patkatha-Aandhi,Achanak,Kitab,Mausam (рдЧреБрд▓реЫрд╛

    Savita Damale Gulzar

    рдЧреБрд▓рдЬрд╛рд░рд╛рдВрдиреА 1971 рд╕рд╛рд▓реА рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдкрд╣рд┐рд▓рд╛ рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛ рджрд┐рдЧреНрджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХреЗрд▓рд╛. рд╣рд╛ рдкрд╣рд┐рд▓рд╛ рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдЬреНрдпрд╛рдЪреА рдкрдЯрдХрдерд╛ рдЖрдгрд┐ рджрд┐рдЧреНрджрд░реНрд╢рди рджреЛрдиреНрд╣реА рдЧреБрд▓рдЬрд╛рд░рд╛рдВрдиреА рдХреЗрд▓рдВ рд╣реЛрддрдВ. рдпрд╛рдирд┐рдорд┐рддреНрддрд╛рдирдВ рдмреЕрд▓реАрд╡реВрдбрдордзреНрдпреЗ рдПрдХрд╛ рддрд░рд▓ рднрд╛рд╡рд╕реНрдкрд░реНрд╢реА рдХрдерд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдВрдЪрд╛ рдкрдЯрдЪ рд╕реБрд░реБ рдЭрд╛рд▓рд╛. рдЧреБрд▓рдЬрд╛рд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд▓реЗрдЦрдиреАрддреВрди 19 рдкрдЯрдХрдерд╛ рдЕрд╡рддрд░рд▓реНрдпрд╛, рдЬреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдкрдбрджреНрдпрд╛рдЪрд╛ рджреГрд╢реНрдпрд░реБрдкреА рдЖрдпрд╛рдорд╣реА рд╕реНрд╡рддрдГ рдЧреБрд▓рдЬрд╛рд░рд╛рдВрдиреАрдЪ рджрд┐рд▓рд╛. рдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдирд┐рд╡реНрд╡рд│ рд░реБрдкреЗрд░реА рдкрдбрджреНрдпрд╛рд╡рд░рдЪрдВ рдирд╛рдЯреНрдп рдирд╡реНрд╣рддрдВ, рддрд░ рддреНрдпрд╛рдд рдкреНрд░рдЧрд▓реНрдн рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрдореБрд▓реНрдп рд╣реЛрддрдВ. рдореНрд╣рдгреВрдирдЪ рдпрд╛ рдХрдерд╛ рд░рд╕рд┐рдХрд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдирд╛ рдкрд░рдХрд╛рдпрд╛рдкреНрд░рд╡реЗрд╢рд╛рдЪрд╛ рдкрд░рдо рдЖрдирдВрдж рджреЗрдК рд╢рдХрддрд╛рдд. рдпрд╛рдд рдореЗрд░реЗ рдЕрдкрдиреЗ, рдкрд░рд┐рдЪрдп, рдХреЛрд╢рд┐рд╢,рдЕрдЪрд╛рдирдХ,рдЖрдВрдзреА,рдХрд┐рддрд╛рдм,рдЦреБрд╢рдмреВ,рдореАрд░рд╛,рдорд╛рд╕реВрдо,рдореМрд╕рдо,рдЕрдВрдЧреВрд░,рд▓рд┐рдмрд╛рд╕,рд▓реЗрдХрд┐рди,рд╣реБрддреВрддреВ,рдорд╛рдЪрд┐рд╕,рдЗрдЬрд╛рдЬрдд,рдиреНрдпреВ рджреЗрд╣рд▓реА рдЯрд╛рдИрдореНрд╕, рдирдордХрд┐рди рдЖрдгрд┐ рдХрд┐рдирд╛рд░рд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдкрдЯрдХрдерд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдЖрд╣реЗ. рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХрддреЗрдЪреНрдпрд╛ рдЪрдХреНрд░рд╛рдд рдмрд╛рдзрд┐рдд рд╣реЛрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдирд╛рддреЗрд╕рдВрдмрдВрдзрд╛рдВрдЪрдВ рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдВрдм рдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдЙрддрд░рддрдВ. рднрд╛рд╡рдирд╛рдВрдордзрд▓рд╛ рд╕рдЪреНрдЪреЗрдкрдгрд╛ рдЖрдгрд┐ рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╛рдирдВ рдЧреНрд░рд╛рд╕рдгрд╛рд░рдВ рдкреНрд░реЗрдо рдпрд╛рдд рднреЗрдЯрддрдВ. рд▓рд┐рдмрд╛рд╕рдордзреНрдпреЗ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣рдмрд╛рд╣реНрдп рд╕рдВрдмрдВрдз рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рддреВрди рд╣реЛрдгрд╛рд░реА рдирд╛рддреЗрд╕рдВрдмрдВрдзрд╛рдВрдЪреА рдШрд╛рд▓рдореЗрд▓ рджрд┐рд╕рддреЗ. рддрд░ рдорд╛рд╕реВрдордордзреНрдпреЗ рдЕрд╢рд╛рдЪ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдзрд╛рдВрдореБрд│рдВ рд╣реЛрд░рдкрд│рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЪрд┐рдореБрд░рдбреНрдпрд╛рдВрдЪрдВ рднрд╛рд╡рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рджрд┐рд╕рддрдВ. рдорд╛рдЪрд┐рд╕рдордзреНрдпреЗ рджрд╣рд╢рддрд╡рд╛рджрд╛рд╢реА рд▓рдврд╛ рджреЗрдгрд╛рд░рд╛ рдкрдВрдЬрд╛рдмреА рддрд░реБрдг рднреЗрдЯрддреЛ, рддрд░ рд╣реБрддреВрддреВрдордзреНрдпреЗ рджреЗрд╢рд╛рд▓рд╛ рдУрд░рдмрд╛рдбрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рднреНрд░рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░рд╛рдЪрдВ рдЕрд╕реНрд╡рд╕реНрде рдХрд░рдгрд╛рд░рдВ рдЪрд┐рддреНрд░рдг рджрд┐рд╕рддрдВ. рдореБрдХрдмрдзрд┐рд░рд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рдВрд╡рд╛рджрд╛рд╕рд╛рдареАрдЪрд╛ рдХреЛрд╢рд┐рд╢рдордзрд▓рд╛ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдбреЛрд│реНрдпрд╛рдд рдЕрдВрдЬрди рдШрд╛рд▓рддреЛ рддрд░ рд╢реЗрдХреНрд╕рдкрд┐рдЕрд░рдЪреНрдпрд╛ рдж рдХреЕрдореЗрдбреА рдЖрдл рдПрд░рд░реНрд╕рд╡рд░ рдЖрдзрд╛рд░рд▓реЗрд▓рд╛ рдЕрдВрдЧреВрд░ рдирд┐рд░реНрдорд│ рд╡рд┐рдиреЛрджрд╛рдЪреА рдпрдереЗрдЪреНрдЫ рдЕрдиреБрднреВрддреА рджреЗрддреЛ.

    ADD TO BAG
  • image-description
    рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд/ рдирд┐рд╡рдбрдХ

    Gulzar Patkatha-Kinara,Lekin,Namkeen (рдЧреБрд▓реЫрд╛рд░ рдкрдЯрдХрдерд╛

    Savita Damale Gulzar

    рдЧреБрд▓рдЬрд╛рд░рд╛рдВрдиреА 1971 рд╕рд╛рд▓реА рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдкрд╣рд┐рд▓рд╛ рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛ рджрд┐рдЧреНрджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХреЗрд▓рд╛. рд╣рд╛ рдкрд╣рд┐рд▓рд╛ рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдЬреНрдпрд╛рдЪреА рдкрдЯрдХрдерд╛ рдЖрдгрд┐ рджрд┐рдЧреНрджрд░реНрд╢рди рджреЛрдиреНрд╣реА рдЧреБрд▓рдЬрд╛рд░рд╛рдВрдиреА рдХреЗрд▓рдВ рд╣реЛрддрдВ. рдпрд╛рдирд┐рдорд┐рддреНрддрд╛рдирдВ рдмреЕрд▓реАрд╡реВрдбрдордзреНрдпреЗ рдПрдХрд╛ рддрд░рд▓ рднрд╛рд╡рд╕реНрдкрд░реНрд╢реА рдХрдерд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдВрдЪрд╛ рдкрдЯрдЪ рд╕реБрд░реБ рдЭрд╛рд▓рд╛. рдЧреБрд▓рдЬрд╛рд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд▓реЗрдЦрдиреАрддреВрди 19 рдкрдЯрдХрдерд╛ рдЕрд╡рддрд░рд▓реНрдпрд╛, рдЬреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдкрдбрджреНрдпрд╛рдЪрд╛ рджреГрд╢реНрдпрд░реБрдкреА рдЖрдпрд╛рдорд╣реА рд╕реНрд╡рддрдГ рдЧреБрд▓рдЬрд╛рд░рд╛рдВрдиреАрдЪ рджрд┐рд▓рд╛. рдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдирд┐рд╡реНрд╡рд│ рд░реБрдкреЗрд░реА рдкрдбрджреНрдпрд╛рд╡рд░рдЪрдВ рдирд╛рдЯреНрдп рдирд╡реНрд╣рддрдВ, рддрд░ рддреНрдпрд╛рдд рдкреНрд░рдЧрд▓реНрдн рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрдореБрд▓реНрдп рд╣реЛрддрдВ. рдореНрд╣рдгреВрдирдЪ рдпрд╛ рдХрдерд╛ рд░рд╕рд┐рдХрд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдирд╛ рдкрд░рдХрд╛рдпрд╛рдкреНрд░рд╡реЗрд╢рд╛рдЪрд╛ рдкрд░рдо рдЖрдирдВрдж рджреЗрдК рд╢рдХрддрд╛рдд. рдпрд╛рдд рдореЗрд░реЗ рдЕрдкрдиреЗ, рдкрд░рд┐рдЪрдп, рдХреЛрд╢рд┐рд╢,рдЕрдЪрд╛рдирдХ,рдЖрдВрдзреА,рдХрд┐рддрд╛рдм,рдЦреБрд╢рдмреВ,рдореАрд░рд╛,рдорд╛рд╕реВрдо,рдореМрд╕рдо,рдЕрдВрдЧреВрд░,рд▓рд┐рдмрд╛рд╕,рд▓реЗрдХрд┐рди,рд╣реБрддреВрддреВ,рдорд╛рдЪрд┐рд╕,рдЗрдЬрд╛рдЬрдд,рдиреНрдпреВ рджреЗрд╣рд▓реА рдЯрд╛рдИрдореНрд╕, рдирдордХрд┐рди рдЖрдгрд┐ рдХрд┐рдирд╛рд░рд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдкрдЯрдХрдерд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдЖрд╣реЗ. рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХрддреЗрдЪреНрдпрд╛ рдЪрдХреНрд░рд╛рдд рдмрд╛рдзрд┐рдд рд╣реЛрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдирд╛рддреЗрд╕рдВрдмрдВрдзрд╛рдВрдЪрдВ рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдВрдм рдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдЙрддрд░рддрдВ. рднрд╛рд╡рдирд╛рдВрдордзрд▓рд╛ рд╕рдЪреНрдЪреЗрдкрдгрд╛ рдЖрдгрд┐ рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╛рдирдВ рдЧреНрд░рд╛рд╕рдгрд╛рд░рдВ рдкреНрд░реЗрдо рдпрд╛рдд рднреЗрдЯрддрдВ. рд▓рд┐рдмрд╛рд╕рдордзреНрдпреЗ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣рдмрд╛рд╣реНрдп рд╕рдВрдмрдВрдз рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рддреВрди рд╣реЛрдгрд╛рд░реА рдирд╛рддреЗрд╕рдВрдмрдВрдзрд╛рдВрдЪреА рдШрд╛рд▓рдореЗрд▓ рджрд┐рд╕рддреЗ. рддрд░ рдорд╛рд╕реВрдордордзреНрдпреЗ рдЕрд╢рд╛рдЪ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдзрд╛рдВрдореБрд│рдВ рд╣реЛрд░рдкрд│рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЪрд┐рдореБрд░рдбреНрдпрд╛рдВрдЪрдВ рднрд╛рд╡рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рджрд┐рд╕рддрдВ. рдорд╛рдЪрд┐рд╕рдордзреНрдпреЗ рджрд╣рд╢рддрд╡рд╛рджрд╛рд╢реА рд▓рдврд╛ рджреЗрдгрд╛рд░рд╛ рдкрдВрдЬрд╛рдмреА рддрд░реБрдг рднреЗрдЯрддреЛ, рддрд░ рд╣реБрддреВрддреВрдордзреНрдпреЗ рджреЗрд╢рд╛рд▓рд╛ рдУрд░рдмрд╛рдбрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рднреНрд░рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░рд╛рдЪрдВ рдЕрд╕реНрд╡рд╕реНрде рдХрд░рдгрд╛рд░рдВ рдЪрд┐рддреНрд░рдг рджрд┐рд╕рддрдВ. рдореБрдХрдмрдзрд┐рд░рд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рдВрд╡рд╛рджрд╛рд╕рд╛рдареАрдЪрд╛ рдХреЛрд╢рд┐рд╢рдордзрд▓рд╛ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдбреЛрд│реНрдпрд╛рдд рдЕрдВрдЬрди рдШрд╛рд▓рддреЛ рддрд░ рд╢реЗрдХреНрд╕рдкрд┐рдЕрд░рдЪреНрдпрд╛ рдж рдХреЕрдореЗрдбреА рдЖрдл рдПрд░рд░реНрд╕рд╡рд░ рдЖрдзрд╛рд░рд▓реЗрд▓рд╛ рдЕрдВрдЧреВрд░ рдирд┐рд░реНрдорд│ рд╡рд┐рдиреЛрджрд╛рдЪреА рдпрдереЗрдЪреНрдЫ рдЕрдиреБрднреВрддреА рджреЗрддреЛ.

    ADD TO BAG
  • image-description
    рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд/ рдирд┐рд╡рдбрдХ

    Gulzar Patkatha-Khushaboo,Masoom,Ijaazat (рдЧреБрд▓реЫрд╛рд░ рдк

    Ambrish Mishra Gulzar

    рдЧреБрд▓рдЬрд╛рд░рд╛рдВрдиреА 1971 рд╕рд╛рд▓реА рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдкрд╣рд┐рд▓рд╛ рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛ рджрд┐рдЧреНрджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХреЗрд▓рд╛. рд╣рд╛ рдкрд╣рд┐рд▓рд╛ рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдЬреНрдпрд╛рдЪреА рдкрдЯрдХрдерд╛ рдЖрдгрд┐ рджрд┐рдЧреНрджрд░реНрд╢рди рджреЛрдиреНрд╣реА рдЧреБрд▓рдЬрд╛рд░рд╛рдВрдиреА рдХреЗрд▓рдВ рд╣реЛрддрдВ. рдпрд╛рдирд┐рдорд┐рддреНрддрд╛рдирдВ рдмреЕрд▓реАрд╡реВрдбрдордзреНрдпреЗ рдПрдХрд╛ рддрд░рд▓ рднрд╛рд╡рд╕реНрдкрд░реНрд╢реА рдХрдерд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдВрдЪрд╛ рдкрдЯрдЪ рд╕реБрд░реБ рдЭрд╛рд▓рд╛. рдЧреБрд▓рдЬрд╛рд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд▓реЗрдЦрдиреАрддреВрди 19 рдкрдЯрдХрдерд╛ рдЕрд╡рддрд░рд▓реНрдпрд╛, рдЬреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдкрдбрджреНрдпрд╛рдЪрд╛ рджреГрд╢реНрдпрд░реБрдкреА рдЖрдпрд╛рдорд╣реА рд╕реНрд╡рддрдГ рдЧреБрд▓рдЬрд╛рд░рд╛рдВрдиреАрдЪ рджрд┐рд▓рд╛. рдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдирд┐рд╡реНрд╡рд│ рд░реБрдкреЗрд░реА рдкрдбрджреНрдпрд╛рд╡рд░рдЪрдВ рдирд╛рдЯреНрдп рдирд╡реНрд╣рддрдВ, рддрд░ рддреНрдпрд╛рдд рдкреНрд░рдЧрд▓реНрдн рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрдореБрд▓реНрдп рд╣реЛрддрдВ. рдореНрд╣рдгреВрдирдЪ рдпрд╛ рдХрдерд╛ рд░рд╕рд┐рдХрд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдирд╛ рдкрд░рдХрд╛рдпрд╛рдкреНрд░рд╡реЗрд╢рд╛рдЪрд╛ рдкрд░рдо рдЖрдирдВрдж рджреЗрдК рд╢рдХрддрд╛рдд. рдпрд╛рдд рдореЗрд░реЗ рдЕрдкрдиреЗ, рдкрд░рд┐рдЪрдп, рдХреЛрд╢рд┐рд╢,рдЕрдЪрд╛рдирдХ,рдЖрдВрдзреА,рдХрд┐рддрд╛рдм,рдЦреБрд╢рдмреВ,рдореАрд░рд╛,рдорд╛рд╕реВрдо,рдореМрд╕рдо,рдЕрдВрдЧреВрд░,рд▓рд┐рдмрд╛рд╕,рд▓реЗрдХрд┐рди,рд╣реБрддреВрддреВ,рдорд╛рдЪрд┐рд╕,рдЗрдЬрд╛рдЬрдд,рдиреНрдпреВ рджреЗрд╣рд▓реА рдЯрд╛рдИрдореНрд╕, рдирдордХрд┐рди рдЖрдгрд┐ рдХрд┐рдирд╛рд░рд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдкрдЯрдХрдерд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдЖрд╣реЗ. рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХрддреЗрдЪреНрдпрд╛ рдЪрдХреНрд░рд╛рдд рдмрд╛рдзрд┐рдд рд╣реЛрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдирд╛рддреЗрд╕рдВрдмрдВрдзрд╛рдВрдЪрдВ рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдВрдм рдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдЙрддрд░рддрдВ. рднрд╛рд╡рдирд╛рдВрдордзрд▓рд╛ рд╕рдЪреНрдЪреЗрдкрдгрд╛ рдЖрдгрд┐ рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╛рдирдВ рдЧреНрд░рд╛рд╕рдгрд╛рд░рдВ рдкреНрд░реЗрдо рдпрд╛рдд рднреЗрдЯрддрдВ. рд▓рд┐рдмрд╛рд╕рдордзреНрдпреЗ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣рдмрд╛рд╣реНрдп рд╕рдВрдмрдВрдз рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рддреВрди рд╣реЛрдгрд╛рд░реА рдирд╛рддреЗрд╕рдВрдмрдВрдзрд╛рдВрдЪреА рдШрд╛рд▓рдореЗрд▓ рджрд┐рд╕рддреЗ. рддрд░ рдорд╛рд╕реВрдордордзреНрдпреЗ рдЕрд╢рд╛рдЪ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдзрд╛рдВрдореБрд│рдВ рд╣реЛрд░рдкрд│рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЪрд┐рдореБрд░рдбреНрдпрд╛рдВрдЪрдВ рднрд╛рд╡рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рджрд┐рд╕рддрдВ. рдорд╛рдЪрд┐рд╕рдордзреНрдпреЗ рджрд╣рд╢рддрд╡рд╛рджрд╛рд╢реА рд▓рдврд╛ рджреЗрдгрд╛рд░рд╛ рдкрдВрдЬрд╛рдмреА рддрд░реБрдг рднреЗрдЯрддреЛ, рддрд░ рд╣реБрддреВрддреВрдордзреНрдпреЗ рджреЗрд╢рд╛рд▓рд╛ рдУрд░рдмрд╛рдбрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рднреНрд░рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░рд╛рдЪрдВ рдЕрд╕реНрд╡рд╕реНрде рдХрд░рдгрд╛рд░рдВ рдЪрд┐рддреНрд░рдг рджрд┐рд╕рддрдВ. рдореБрдХрдмрдзрд┐рд░рд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рдВрд╡рд╛рджрд╛рд╕рд╛рдареАрдЪрд╛ рдХреЛрд╢рд┐рд╢рдордзрд▓рд╛ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдбреЛрд│реНрдпрд╛рдд рдЕрдВрдЬрди рдШрд╛рд▓рддреЛ рддрд░ рд╢реЗрдХреНрд╕рдкрд┐рдЕрд░рдЪреНрдпрд╛ рдж рдХреЕрдореЗрдбреА рдЖрдл рдПрд░рд░реНрд╕рд╡рд░ рдЖрдзрд╛рд░рд▓реЗрд▓рд╛ рдЕрдВрдЧреВрд░ рдирд┐рд░реНрдорд│ рд╡рд┐рдиреЛрджрд╛рдЪреА рдпрдереЗрдЪреНрдЫ рдЕрдиреБрднреВрддреА рджреЗрддреЛ.

    ADD TO BAG
  • image-description
    рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд/ рдирд┐рд╡рдбрдХ

    Gulzar Patkatha-Hututu,Libas,Machis (рдЧреБрд▓реЫрд╛рд░ рдкрдЯрдХрдерд╛-

    Gulzar Vasant Patil

    рдЧреБрд▓рдЬрд╛рд░рд╛рдВрдиреА 1971 рд╕рд╛рд▓реА рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдкрд╣рд┐рд▓рд╛ рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛ рджрд┐рдЧреНрджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХреЗрд▓рд╛. рд╣рд╛ рдкрд╣рд┐рд▓рд╛ рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдЬреНрдпрд╛рдЪреА рдкрдЯрдХрдерд╛ рдЖрдгрд┐ рджрд┐рдЧреНрджрд░реНрд╢рди рджреЛрдиреНрд╣реА рдЧреБрд▓рдЬрд╛рд░рд╛рдВрдиреА рдХреЗрд▓рдВ рд╣реЛрддрдВ. рдпрд╛рдирд┐рдорд┐рддреНрддрд╛рдирдВ рдмреЕрд▓реАрд╡реВрдбрдордзреНрдпреЗ рдПрдХрд╛ рддрд░рд▓ рднрд╛рд╡рд╕реНрдкрд░реНрд╢реА рдХрдерд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдВрдЪрд╛ рдкрдЯрдЪ рд╕реБрд░реБ рдЭрд╛рд▓рд╛. рдЧреБрд▓рдЬрд╛рд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд▓реЗрдЦрдиреАрддреВрди 19 рдкрдЯрдХрдерд╛ рдЕрд╡рддрд░рд▓реНрдпрд╛, рдЬреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдкрдбрджреНрдпрд╛рдЪрд╛ рджреГрд╢реНрдпрд░реБрдкреА рдЖрдпрд╛рдорд╣реА рд╕реНрд╡рддрдГ рдЧреБрд▓рдЬрд╛рд░рд╛рдВрдиреАрдЪ рджрд┐рд▓рд╛. рдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдирд┐рд╡реНрд╡рд│ рд░реБрдкреЗрд░реА рдкрдбрджреНрдпрд╛рд╡рд░рдЪрдВ рдирд╛рдЯреНрдп рдирд╡реНрд╣рддрдВ, рддрд░ рддреНрдпрд╛рдд рдкреНрд░рдЧрд▓реНрдн рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрдореБрд▓реНрдп рд╣реЛрддрдВ. рдореНрд╣рдгреВрдирдЪ рдпрд╛ рдХрдерд╛ рд░рд╕рд┐рдХрд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдирд╛ рдкрд░рдХрд╛рдпрд╛рдкреНрд░рд╡реЗрд╢рд╛рдЪрд╛ рдкрд░рдо рдЖрдирдВрдж рджреЗрдК рд╢рдХрддрд╛рдд. рдпрд╛рдд рдореЗрд░реЗ рдЕрдкрдиреЗ, рдкрд░рд┐рдЪрдп, рдХреЛрд╢рд┐рд╢,рдЕрдЪрд╛рдирдХ,рдЖрдВрдзреА,рдХрд┐рддрд╛рдм,рдЦреБрд╢рдмреВ,рдореАрд░рд╛,рдорд╛рд╕реВрдо,рдореМрд╕рдо,рдЕрдВрдЧреВрд░,рд▓рд┐рдмрд╛рд╕,рд▓реЗрдХрд┐рди,рд╣реБрддреВрддреВ,рдорд╛рдЪрд┐рд╕,рдЗрдЬрд╛рдЬрдд,рдиреНрдпреВ рджреЗрд╣рд▓реА рдЯрд╛рдИрдореНрд╕, рдирдордХрд┐рди рдЖрдгрд┐ рдХрд┐рдирд╛рд░рд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдкрдЯрдХрдерд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдЖрд╣реЗ. рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХрддреЗрдЪреНрдпрд╛ рдЪрдХреНрд░рд╛рдд рдмрд╛рдзрд┐рдд рд╣реЛрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдирд╛рддреЗрд╕рдВрдмрдВрдзрд╛рдВрдЪрдВ рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдВрдм рдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдЙрддрд░рддрдВ. рднрд╛рд╡рдирд╛рдВрдордзрд▓рд╛ рд╕рдЪреНрдЪреЗрдкрдгрд╛ рдЖрдгрд┐ рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╛рдирдВ рдЧреНрд░рд╛рд╕рдгрд╛рд░рдВ рдкреНрд░реЗрдо рдпрд╛рдд рднреЗрдЯрддрдВ. рд▓рд┐рдмрд╛рд╕рдордзреНрдпреЗ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣рдмрд╛рд╣реНрдп рд╕рдВрдмрдВрдз рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рддреВрди рд╣реЛрдгрд╛рд░реА рдирд╛рддреЗрд╕рдВрдмрдВрдзрд╛рдВрдЪреА рдШрд╛рд▓рдореЗрд▓ рджрд┐рд╕рддреЗ. рддрд░ рдорд╛рд╕реВрдордордзреНрдпреЗ рдЕрд╢рд╛рдЪ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдзрд╛рдВрдореБрд│рдВ рд╣реЛрд░рдкрд│рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЪрд┐рдореБрд░рдбреНрдпрд╛рдВрдЪрдВ рднрд╛рд╡рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рджрд┐рд╕рддрдВ. рдорд╛рдЪрд┐рд╕рдордзреНрдпреЗ рджрд╣рд╢рддрд╡рд╛рджрд╛рд╢реА рд▓рдврд╛ рджреЗрдгрд╛рд░рд╛ рдкрдВрдЬрд╛рдмреА рддрд░реБрдг рднреЗрдЯрддреЛ, рддрд░ рд╣реБрддреВрддреВрдордзреНрдпреЗ рджреЗрд╢рд╛рд▓рд╛ рдУрд░рдмрд╛рдбрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рднреНрд░рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░рд╛рдЪрдВ рдЕрд╕реНрд╡рд╕реНрде рдХрд░рдгрд╛рд░рдВ рдЪрд┐рддреНрд░рдг рджрд┐рд╕рддрдВ. рдореБрдХрдмрдзрд┐рд░рд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рдВрд╡рд╛рджрд╛рд╕рд╛рдареАрдЪрд╛ рдХреЛрд╢рд┐рд╢рдордзрд▓рд╛ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдбреЛрд│реНрдпрд╛рдд рдЕрдВрдЬрди рдШрд╛рд▓рддреЛ рддрд░ рд╢реЗрдХреНрд╕рдкрд┐рдЕрд░рдЪреНрдпрд╛ рдж рдХреЕрдореЗрдбреА рдЖрдл рдПрд░рд░реНрд╕рд╡рд░ рдЖрдзрд╛рд░рд▓реЗрд▓рд╛ рдЕрдВрдЧреВрд░ рдирд┐рд░реНрдорд│ рд╡рд┐рдиреЛрджрд╛рдЪреА рдпрдереЗрдЪреНрдЫ рдЕрдиреБрднреВрддреА рджреЗрддреЛ.

    ADD TO BAG
  • image-description
    рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд/ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА

    Charlatans (рд╢рд╛рд░реНрд▓рдЯрдиреНрд╕)

    Robin Cook Ujwala Gokhale

    рдмреЛрд╕реНрдЯрди рдореЗрдореЛрд░рд┐рдЕрд▓ рд╣реЙрд╕реНрдкрд┐рдЯрд▓рдордзреАрд▓ рдПрдХрд╛ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдХрд░реНрдордЪрд▒реНрдпрд╛рдЪрд╛ рдСрдкрд░реЗрд╢рди рджрд░рдореНрдпрд╛рди рдореГрддреНрдпреВ... рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдЖрдгрдЦреА рджреЛрди рдореГрддреНрдпреВ...рддреАрдирд╣реА рд╡реЗрд│реЗрд▓рд╛ рдЕреЕрдиреЗрд╕реНрдереЗрд╕рд┐рдпреЙрд▓реЙрдЬрд┐рд╕реНрдЯ рдореНрд╣рдгреВрди рдбреЙ. рдПрд╡рд╛ рд▓рдВрдбрди...... рдбреЙ. рдиреЛрд╣рд╛ рд╣рд╛ рд╕реБрдкрд░ рдЪреАрдл рд╕рд░реНрдЬрд┐рдХрд▓ рд░реЗрд╕рд┐рдбреЗрдиреНрдЯ рдпрд╛рдЪреА рдЪреМрдХрд╢реА рдХрд░рддреЛрдп... рдиреЛрд╣рд╛ рдЖрдгрд┐ рдПрд╡рд╛рдЪрдВ рдкреНрд░реЗрдордкреНрд░рдХрд░рдг...рдПрд╡рд╛рд▒реНрдпрд╛рднреЛрд╡рддреА рдЧреВрдврддреЗрдЪрдВ рд╡рд▓рдп...рдЕрдЪрд╛рдирдХ рддреЗ рджреБрд░рд╛рд╡рддрд╛рдд...рдиреЛрд╣рд╛рд▓рд╛ рдирд┐рд▓рдВрдмрд┐рдд рдХреЗрд▓рдВ рдЬрд╛рддрдВ...рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкрд╛рдард▓рд╛рдЧ рд╣реЛрдд рдЕрд╕рддреЛ... рдХрд╛рдп рд░рд╣рд╕реНрдп рдЕрд╕рддрдВ рдПрд╡рд╛рдЪрдВ? рдиреЛрд╣рд╛рдЪрдВ рдирд┐рд▓рдВрдмрди рдорд╛рдЧреЗ рдШреЗрддрд▓рдВ рдЬрд╛рддрдВ рдХрд╛? рдЙрддреНрдХрдВрдард╛рд╡рд░реНрдзрдХ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА.

    ADD TO BAG
  • image-description
    рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд/ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА

    The Monkeys Raincoat (рдж рдордВрдХреАрдЬ рд░реЗрдирдХреЛрдЯ)

    Suresh Deshpande Robert Crais

    рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдПрд▓рди рд▓рдБрдЧ рдПрд▓реНрд╡рд┐рд╕ рдХреЛрд▓рдЪреНрдпрд╛ рдСрдлрд┐рд╕рдордзреНрдпреЗ рдпреЗрддреЗ рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рддрд┐рдЪрд╛ рдирд╡рд░рд╛ рдЖрдгрд┐ рдореБрд▓рдЧрд╛ рджреЛрдШреЗрд╣реА рдмреЗрдкрддреНрддрд╛ рдЕрд╕рддрд╛рдд. рд╡рд░рдХрд░рдгреА рдкрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реЗ рдкреНрд░рдХрд░рдг рд╕рд╛рдзреЗ рд╡рд╛рдЯрдд рдЕрд╕рд▓реЗ рддрд░реА рдПрд▓реНрд╡рд┐рд╕ рдХреЛрд▓ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рддрд╛рдХрджрд╡рд╛рди рд╕рд╣рдХрд╛рд░реА рдЬреНрдпреЛ рдкрд╛рдИрдХ рдпрд╛рдВрдирд╛ рддреНрдпрд╛рдд рдлрд╛рд░ рдХрд╛рд╣реА рд░реЛрдорд╛рдВрдЪрдХ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЖрд╡реНрд╣рд╛рдирд╛рддреНрдордХ рд╡рд╛рдЯрдд рдирд╛рд╣реА. рдкрдг рд╣реЙрд▓рд┐рд╡реВрдбрдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрдЯреБрдбрд┐рдУрдкрд╛рд╕реВрди рд╕реБрд░реВ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рд╣реЗ рд╢реЛрдз рдкреНрд░рдХрд░рдг рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЕрдорд▓реА рдкрджрд╛рд░реНрде рдЖрдгрд┐ рд▓реИрдВрдЧрд┐рдХрддрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЦреБрдирд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд рдШреЗрдКрди рдЬрд╛рддреЗ. рдЖрддрд╛ рд╣реЗ рдкреНрд░рдХрд░рдг рдиреБрд╕рддреЗрдЪ рд░реЛрдорд╛рдВрдЪрдХрд╛рд░реА, рдЖрд╡реНрд╣рд╛рдирд╛рддреНрдордХ рдирд╕рддреЗ рддрд░ рдШрд╛рдгреЗрд░рдбреЗрджреЗрдЦреАрд▓ рд╣реЛрддреЗ. рдХрд╛рд░рдг рдкреЛрд▓рд┐рд╕рд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди рддреЗ рдЧреБрдВрдбрд╛рдВрдкрд░реНрдпрдВрдд рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдиреАрдЪ рдПрд▓рди рдЖрдгрд┐ рдПрд▓реНрд╡рд┐рд╕ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдпреБрджреНрдз рдкреБрдХрд╛рд░рд▓реЗрд▓реЗ рдЕрд╕рддреЗ. рдЕрд╢рд╛ рдЖрд╡реНрд╣рд╛рдирд╛рддреНрдордХ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддреАрддрд╣реА рдПрд▓реНрд╡рд┐рд╕ рдЕрдЦреЗрд░рдЪреНрдпрд╛ рджреБрд╡реНрдпрд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд рдкреЛрд╣рдЪрддреЛрдЪ, рдкрдг рддреЛ рдЙрддреНрдХрдВрдард╛рд╡рд░реНрдзрдХ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рд╡рд╛рдЪреВрдирдЪ рдЕрдиреБрднрд╡рддрд╛ рдпреЗрдИрд▓.

    ADD TO BAG
  • image-description
    рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд/ рдЪрд░рд┐рддреНрд░

    Auchwitz Cha Photowala (рдСрд╢рд╡рд┐рдЯреНрдЭрдЪрд╛ рдлреЛрдЯреЛрд╡рд╛рд▓рд╛)

    Varsha Velankar Luca Crippa Maurizio Onnis

    "рдЬрд░реНрдордиреАрддреАрд▓ рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рд╣рддреНрдпрд╛рдХрд╛рдВрдбрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░рд╕реНрдерд╛рдиреА рдШрдбрдгрд╛рд░реА рд╣реА рдзрд╛рдбрд╕реА рдЖрдгрд┐ рдЖрд╢рд╛рд╡рд╛рджреА рдХрдерд╛ рдЖрд╣реЗ. рдЬрд░реНрдордиреАрдиреЗ резрепрейреп рдордзреНрдпреЗ рдкреЛрд▓рдВрдб рд╡рд░ рд╡рд┐рдЬрдп рдорд┐рд│рд╡рд▓рд╛. рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рд╡рд┐рд▓рд╣реЗрдо рдмреНрд░реЗрд╕ рдпрд╛рд▓рд╛ рд╣рд┐рдЯрд▓рд░ рдЧреЛрдЯрд╛рдд рд╕рд╛рдореАрд▓ рд╣реЛрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрджреЗрд╢ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓рд╛. рддреНрдпрд╛рдиреЗ рддреЛ рдирд╛рдХрд╛рд░рд▓рд╛. рдордЧ рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдХреИрджреА рдирдВрдмрд░ рейрекрекрек рдореНрд╣рдгреВрди рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЕрд╢рд╡рд┐рдЯреНрдЭрдЪреНрдпрд╛ рдЫрд│рдЫрд╛рд╡рдгреАрдд рдкрд╛рдард╡рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ. рд╢реБрдЯреНрдЭрд╢рд╛рдлреЗрд▓рдиреА рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЫрд╛рд╡рдгреАрддреАрд▓ рдЖрддреАрд▓ рдХрд╛рдорд╛рдЪрд╛ рд▓реЗрдЦрд╛рдЬреЛрдЦрд╛ рдорд╛рдВрдбрдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдХрд╛рдо рджрд┐рд▓реЗ. рдЫрд╛рд╡рдгреАрдд рдпреЗрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдХреИрджреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдлреЛрдЯреЛ рдШреЗрдгреНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рддреНрдпрд╛рдиреЗ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рд╕реБрд░рд╡рд╛рдд рдХреЗрд▓реА рдЖрдгрд┐ рдХрд╛рд▓рд╛рдВрддрд░рд╛рдиреЗ рдЬреЛрд╕реЗрдл рдореЗрдВрдЧрд▓ рдпрд╛рдВрдиреА рдЧреБрдиреНрд╣реЗрдЧрд╛рд░рд╛рдВрд╡рд░ рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рд╡реИрджреНрдпрдХреАрдп рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рдХреИрджреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд┐рддреНрдпреЗрдХ рдлрд╛рд╢реА рдиреЛрдВрджрд╡рдгреНрдпрд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд рддреНрдпрд╛рдиреЗ рдХрд╛рдо рдХреЗрд▓реЗ. резрепрекреж рддреЗ резрепрекрел рджрд░рдореНрдпрд╛рди, рдмреНрд░реЗрд╕рдиреЗ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдЬреВрдмрд╛рдЬреВрд▓рд╛ рдШрдбрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рднрдпрд╛рдирдХ рдШрдЯрдирд╛рдВрдЪреЗ релреж,режрежреж рдлреЛрдЯреЛ рдШреЗрддрд▓реЗ. рддрд╕реЗ рдлреЛрдЯреЛ рдХрд╛рдврдд рдмрд╕рдгреНрдпрд╛рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рдХрдбреЗ рдкрд░реНрдпрд╛рдп рдирд╡реНрд╣рддрд╛. рдкреБрдвреЗ рдкреБрдвреЗ рддреНрдпрд╛ рдХреЕрдореЗрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рдЧреЗ рд▓рдкреВрди рд░рд╛рд╣рдгреЗ рдмреНрд░реЗрд╕рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╡реЗрдХ рдмреБрджреНрдзреАрд▓рд╛ рдкрдЯреЗрдирд╛. рд╕реБрд░рд╡рд╛рддреАрд▓рд╛ рддреЛ рдЫрд╛рд╡рдгреАрддреАрд▓ рд░рд╣рд┐рд╡рд╛рд╕реА рдЪрд│рд╡рд│реАрдд рд╕рд╣рднрд╛рдЧреА рдЭрд╛рд▓рд╛. рдХреИрджреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдЦреЛрдЯреА рдХрд╛рдЧрджрдкрддреНрд░реЗ рддрдпрд╛рд░ рдХрд░рдгреЗ, рдпрд╛ рдЫрд╛рд╡рдгреНрдпрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдХрд╛рдп рдЪрд╛рд▓реВ рдЖрд╣реЗ рд╣реЗ рдмрд╛рд╣реЗрд░рдЪреНрдпрд╛ рдЬрдЧрд╛рд▓рд╛ рдХрд│рд╛рд╡реЗ рдореНрд╣рдгреВрди рдЖрдЯрд▓реЗ рдлреЛрдЯреЛ рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдкрд╛рдард╡рдгреЗ рдЕрд╢рд╛ рдЧреЛрд╖реНрдЯреА рддреЛ рдпрд╛ рдЪрд│рд╡рд│реАрддреВрди рдХрд░реВ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛. рдирдВрддрд░ рд╢реЗрд╡рдЯреА рд╕реЛрд╡реНрд╣рд┐рдПрдд рд╕реИрдирд┐рдХ рдЖрд▓реЗ рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рд╢реБрдЯреНрдЭрд╢рд╛рдлреЗрд▓рдиреА рдмреНрд░реЗрд╕рд▓рд╛ рддреЗ рдлреЛрдЯреЛрдЧреНрд░рд╛рдл рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдЖрджреЗрд╢ рджрд┐рд▓реЗ. рддреЗ рдЖрджреЗрд╢ рдирд╛рдХрд╛рд░рдд рдмреНрд░реЗрд╕ рдореНрд╣рдгрд╛рд▓рд╛, `рдХрд╛рд░рдг ,рдЬрдЧрд╛рд▓рд╛ рд╣реЗ рдХрд│рд▓рдВ рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ`. "

    ADD TO BAG
  • image-description
    рдирд┐рд╡рдбрдХ/ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдкрд░

    Smruti ganga ( рд╕реНрдореГрддрд┐рдЧрдВрдЧрд╛)

    Bha.Da.Kher

    рднрд╛.рдж.рдЦреЗрд░рд╛рдВрдирд╛ рддреНрдпрд╛рдВрд▒реНрдпрд╛рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдЕрдиреЗрдХ рд╡реНрдпрдХреНрддреА рднреЗрдЯрд▓реНрдпрд╛. рддреНрдпрд╛рдВрдкреИрдХреА рдХрд╛рд╣реАрдВрдирд╛ рд▓реЗрдЦрд░реВрдкрд╛рдд рдЧреБрдВрдлрд╛рдпрдЪрдВ рдХрд╛рдо рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдХреЗрд▓рдВ. рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░рд╛рдВрд▒реНрдпрд╛рдмрдЪрд╛рд╡рд╛рд╕рд╛рдареА рдЙрднреЗ рд░рд╛рд╣рд┐рд▓реЗрд▓реЗ рдзрд░реНрдорд╡реАрд░ рднреЛрдкрдЯрдХрд░...рднрд╛.рдж.рдЦреЗрд░рд╛рдВрдирд╛ тАШрдХреЗрд╕рд░реАтАЩрджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдкреНрд░рдЧрддрд┐рдкрдерд╛рд╡рд░ рдиреЗрдгрд╛рд░реЗ рдЬрдпрдВрддрд░рд╛рд╡ рдЯрд┐рд│рдХ...тАШрд╣рд╕рд░реЗ рджреБ:рдЦтАЩ рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдмрджреНрджрд▓рдЪреА рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдкрддреНрд░рд░реВрдкрд╛рдиреЗ рджреЗрдгрд╛рд░реЗ рдкреБ.рд▓.рджреЗрд╢рдкрд╛рдВрдбреЗ...рдиреНрдпрд╛рдп рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╛рддреАрд▓ рдЙрдЪреНрдЪ рдкрджрдВ рднреВрд╖рд╡рдгрд╛рд░реЗ рдЦреЗрд░рд╛рдВрдЪреЗ рд╢рд╛рд│рд╛рд╕реЛрдмрддреА рджрд╛рджрд╛ рджреЗрд╢рдореБрдЦ... тАШрд╢реЗрд╡рдЧреНрдпрд╛рд▒реНрдпрд╛рд╢реЗрдВрдЧрд╛тАЩ рд▓рд┐рд╣рд┐рдгрд╛рд░реЗ рдп.рдЧреЛ. рдЬреЛрд╢реА...рдкрд╛рд╡рд╕рдЪреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╛рдирдВрдж...рд╕реБрдиреАрд▓ рдЧрд╛рд╡рд╕реНрдХрд░...рд▓рдВрдбрдирдордзреАрд▓ рднрд╡рд╛рдиреА рддрд▓рд╡рд╛рд░, рдХреЛрд╣рд┐рдиреВрд░ рд╣рд┐рд░рд╛ рдЖрдгрд┐ рдирдЯрд░рд╛рдЬрд╛рд▒реНрдпрд╛рдореВрд░реНрддреАрд╕рд╛рдареА рд▓рдврдгрд╛рд░реЗ рдмреЕрд░рд┐рд╕реНрдЯрд░ рднрд╛рд╕реНрдХрд░рд░рд╛рд╡ рдШреЛрд░рдкрдбреЗ...рд╡рд┐рдирдореНрд░ рдХрд╡реА/рдЧреАрддрдХрд╛рд░ рдЧрдВрдЧрд╛рдзрд░ рдорд╣рд╛рдВрдмрд░реЗ...рдкреНрд░рддрд┐рдХреВрд▓ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддреАрддрд╣реА тАШрд░реЛрд╣рд┐рдгреА рдорд╛рд╕рд┐рдХ рд╕реБрд░реВ рдареЗрд╡рдгрд╛рд░реЗ рд╡рд╕рдВрддрд░рд╛рд╡ рдХрд╛рдгреЗ...рдЦреЗрд░рд╛рдВрд╡рд░ рдордирд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдкреНрд░реЗрдо рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЪреБрд▓рддрдмрдВрдзреВ рдирд╛рдирд╛рд╕рд╛рд╣реЗрдм...рдпрд╛ рд╕рдЧрд▒реНрдпрд╛рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЪрд┐рддреНрд░рд╛рдВрд╕рд╣ рднрд╛. рдж. рдЦреЗрд░рд╛рдВрдиреА тАШрдХреЗрд╕рд░реАтАЩрддреАрд▓ рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдВрд▒реНрдпрд╛рдЖрдард╡рдгреА рдЬрд╛рдЧрд╡рд▒реНрдпрд╛рдЖрд╣реЗрдд. рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдирд╛ рд╕реНрдиреЗрд╣рдзрд╛рд░рд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдиреНрд╣рд╛рдК рдШрд╛рд▓рдгрд╛рд░реА рд╣реА тАШрд╕реНрдореГрддрд┐рдЧрдВрдЧрд╛тАЩ рдЖрд╣реЗ.

    ADD TO BAG
  • image-description
    рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд/ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА

    Rumi Anandghan (рд░реБрдореА рдЖрдирдВрджрдШрди)

    Sardar Ozkan Pramod Naik

    рдкреНрд░реЗрдорд╛рдЪреНрдпрд╛ рддрддреНрддреНрд╡рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рд▓рд╛ рд╣рд│рд╡реНрдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд┐рдХ рдирдЬрд╛рдХрддреАрдЪрд╛ рд╕рд╛рдЬ рдЪрдврд╡рдгрд╛рд░рд╛ рдХрд╡реА рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд░реБрдореА. рдпрд╛ рд░реБрдореАрднреЛрд╡рддреАрдЪ рдлрд┐рд░рдгрд╛рд░рдВ рд╣реЗ рдХрдерд╛рдирдХ. рдирд╛рдпрдХ рд╕реНрд╡рдкреНрдирд╛рдд рдпреЗрд╢реВрд▓рд╛ рднреЗрдЯрддреЛ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪрдВ рдЖрдпреБрд╖реНрдп рдкрд╛рд▓рдЯреВрди рдЬрд╛рддрдВ. рдпреЗрд╢реВ рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЖрдкрдг рдЧреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЕрдЦреЗрд░рдЪреНрдпрд╛ рд░рд╕реНрддреНрдпрд╛рд╡рд░реВрди рдЬрд╛рдгреНрдпрд╛рд╕ рд╕рд╛рдВрдЧрддреЛ. рдпрд╛ рджреГрд╖реНрдЯрд╛рдВрддрд╛рдирдВрддрд░ рдирд╛рдпрдХ рдЗрдЯрд▓реАрд╡рд░реВрди рдереЗрдЯ рдЬреЗрд░реБрд╕рд▓реЗрдордЪрд╛ рд░рд╕реНрддрд╛ рдкрдХрдбрддреЛ. рддреЛ рд╣реА рдкрд╛рдпреА. рдкрдг рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдпрд╛ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╛рдЪреА рд╡рд│рдгрд╡рд╛рдЯ рд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛рдЪ рдЙрддреНрдХрдВрдард╛рд╡рд░реНрдзрдХ рдШрдЯрдирд╛рдВрдиреА рд╡реНрдпрд╛рдкрд▓реЗрд▓реА рдард░рддреЗ. рдпрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╛рдд рдЕрдЪрд╛рдирдХрдЪ рдирд╛рдпрдХрд╛рд▓рд╛ рд░реБрдореАрдЪреА рдУрдв рд▓рд╛рдЧрддреЗ. рд░реБрдореАрдЪреНрдпрд╛ рдпрд╛ рд╢реЛрдзрдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╛рдд рдЬреАрд╡рдирд╡рд┐рд╖рдпрдХ рддрддреНрддреНрд╡рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рдЪрдВ рднрд╛рдВрдбрд╛рд░ рдЦреБрд▓рдВ рд╣реЛрдд рдЬрд╛рддрдВ. рдЖрдгрд┐ рд╣рд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рдЕрд▓реМрдХрд┐рдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдирд╡реНрдпрд╛ рд╡рд│рдгрд╛рд╡рд░ рдкреЛрд╣рдЪрддреЗ.

    ADD TO BAG
  • image-description
    рдирд┐рд╡рдбрдХ/ рд╡реИрдЪрд╛рд░рд┐рдХ

    Sur Bharala Antari (рд╕реБрд░ рднрд░рд▓рд╛ рдЕрдВрддрд░реА )

    Bha.Da.Kher

    рд▓реЗрдЦрдХ-рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░ рднрд╛.рдж.рдЦреЗрд░ рдпрд╛рдВрдиреА рдмрд╛рд▓рдЧрдВрдзрд░реНрд╡, рдорд╛рд╕реНрдЯрд░ рдХреГрд╖реНрдгрд░рд╛рд╡, рд╡рд┐рдирд╛рдпрдХрд░рд╛рд╡ рдкрдЯрд╡рд░реНрдзрди, рднреАрдорд╕реЗрди рдЬреЛрд╢реА, рд╕реБрдзреАрд░ рдлрдбрдХреЗ, рд╣рд┐рд░рд╛рдмрд╛рдИ рдмрдбреЛрджреЗрдХрд░, рдЬреЗ.рдПрд▓.рд░рд╛рдирдбреЗ, рд╢рдВрдХрд░рд░рд╛рд╡ рдмрд┐рдиреАрд╡рд╛рд▓реЗ, рдЧрдЬрд╛рдирдирд░рд╛рд╡ рд╡рд╛рдЯрд╡реЗ, рдЗ.рдЬреБрдиреНрдпрд╛-рдЬрд╛рдгрд▒реНрдпрд╛рдХрд▓рд╛рд╡рдВрддрд╛рдВрдЪреА рдирдЬрд╛рдХрддрднрд░реА рд╡реИ├Врдлрд┐рдпрдд рдорд╛рдВрдбреВрди рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдереЛрд░рдкрдг рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рддрд╕реЗрдЪ рд╣реЗ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдХрд▓рд╛рд╡рдВрдд рдХрд╕реЗ рджрд┐рд▓рджрд╛рд░ рд╣реЛрддреЗ рдпрд╛рдЪреЗ рдорд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдХрд┐рд╕реНрд╕реЗрд╣реА рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рддреВрди рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрд▓рд╛ рдорд┐рд│рддрд╛рдд. рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░рд╛рдВрддрд╣реА рд░рд╛рдЧ-рд▓реЛрдн,рд╡рд╛рдж-рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдЕрдмреЛрд▓рд╛ рд╣реЛрддреЛ.; рдкрдг рддрд░реАрд╣реА рдХрд▓реЗрд╡рд░ рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд╣реЛрдК рди рджреЗрддрд╛ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рдХрд▓реЗрд╡рд┐рд╖рдпреАрдЪрдВ рдЖрдкрд▓рдВ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рд░рд╕рд┐рдХрд╛рдВрдирд╛ рднрд░рднрд░реВрди рджреЗрддрд╛рдд. рдХрд▓рд╛рд╡рдВрддрд╛рдЪрдВ рдорди рдХрд╛рдпрдо рд╕рд░рд╕реНрд╡рддреАрдЪреНрдпрд╛, рдЙрддреНрддреБрдВрдЧ рдкреНрд░рддрд┐рднреЗрдиреЗ рднрд╛рд░рд╛рд╡рд▓реЗрд▓реЗ рдЕрд╕рддрдВ; рдЕрдирдВрдд рджреБ:рдЦ-рдпрд╛рддрдирд╛ рд╕рд╣рди рдХрд░реВрди, рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдЭрд│ рд╕реЛрд╕реВрдирд╣реА рдХреБрдард▓рд╛рд╣реА рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рдХрд▓рд╛рд╡рдВрдд рдЖрдкрд▓реА рдХрд▓рд╛ рдореБрдХреНрддрд╣рд╕реНрддреЗ рдЙрдзрд│рдд рдЕрд╕рддреЛ, рд╣реЗрд╣реА рд╕реВрддреНрд░ рдпрд╛ рд▓реЗрдЦрд╛рдВрддреВрди рдЬрд╛рдгрд╡рддрдВ. рд╕рд░реНрд╡рдЪ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░рд╛рдВрд▒реНрдпрд╛рдХрд▓реЗрдЪрдВ рдЖрдгрд┐ рдпрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддреА рдЖрдкрд▒реНрдпрд╛рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдорд╛рдгреВрд╕ рдореНрд╣рдгреВрди рдХрд┐рддреА рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд╣реЛрддреНрдпрд╛, рдпрд╛рдЪрдВ рджрд░реНрд╢рди рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рддреВрди рдШрдбрддрдВ.

    ADD TO BAG
  • image-description
    рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд/ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА

    Amar Hruday (рдЕрдорд░ рд╣реГрджрдп)

    Dr. Shuchita Nandapurkar Phadke Sardar Ozkan

    тАШрдЕрдорд░ рд╣реГрджрдптАЩ (рдЗрдореЙрд░реНрдЯрд▓ рд╣рд╛рд░реНрдЯ) рдпрд╛ рд╕рд░рджрд╛рд░ рдУрд╕реНрдХрд╛рди рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рддреВрди рдЕрдВрддрд░рдВрдЧрд╛рддреАрд▓ рдкреНрд░реЗрдорд╛рдЪреА рдЕрдорд░ рд╢рдХреНрддреА, рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╣реГрджрдпрд╛рддреВрди рдХрд╕рд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╡ рдЖрддреНрдореНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдВрддрд░реНрдирд╛рдж рдХрд╕рд╛ рдРрдХрд╛рдпрдЪрд╛, рдЖрдирдВрджрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдмреЗрдЯрд╛рд╡рд░ рдХрд╕реЗ рдЬрд╛рдпрдЪреЗ? рдпрд╛рдЪрдВ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдХрд░рддреЗ. рд╣реГрджрдпрд╛рддреАрд▓ тАШрдореА-рдорд╛рдЭрдВ-рдорд▓рд╛тАЩ рдпрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рд░реНрдереА рд╡ рд╕рдВрдХреБрдЪрд┐рдд рднрд╛рд╡рдирд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд░реВрдкреА рднрд┐рдВрддреА рдирд┐рдЦрд│ рдЖрдпреБрд╖реНрдп рдЬрдЧреВ рджреЗрдд рдирд╛рд╣реАрдд. рдореНрд╣рдгреВрдирдЪ рд▓реЗрдЦрдХрд╛рдиреЗ рдЕрдВрддрд░рдВрдЧрд╛рддреАрд▓ рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдкреИрд▓реВрдВрдЪреА рдУрд│рдЦ рдорд┐рддреНрд░рддреНрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдирд╛рддреНрдпрд╛рдВрддреВрди рдбрд╛рдпрдирд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рд╛рд╣рд╕реА рдХрдереЗрддреВрди рдХрд░реВрди рджрд┐рд▓реЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдЕрдорд░ рд╣реГрджрдпрд╛рддреАрд▓ рдирд┐рдЦрд│ рдкреНрд░реЗрдорд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢рдХреНрддреАрдЪрд╛ рдЖрдкрдг рдбреЛрд│рд╕рдкрдгреЗ, рдЕрд╖реНрдЯрд╛рд╡рдзрд╛рдиреА рд░рд╛рд╣реВрди рд╢реЛрдз рдШреЗрддрд▓рд╛ рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ, рдЖрдгрд┐ рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдЖрдирдВрдж рдорд╣реЛрддреНрд╕рд╡ рд╕рд╛рдЬрд░рд╛ рдХреЗрд▓рд╛ рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ.

    ADD TO BAG
  • image-description
    рдирд┐рд╡рдбрдХ/ рд╡реИрдЪрд╛рд░рд┐рдХ

    Smrutiyatra (рд╕реНрдореГрддрд┐рдпрд╛рддреНрд░рд╛)

    Bha.Da.Kher

    рдкреНрд░рдерд┐рддрдпрд╢ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрдХрд╛рд░, рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгреА, рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░, рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рдХрд╛рд░, рдХрд╡реА рдЕрд╢рд╛рдВрд▒реНрдпрд╛рд▓реЗрдЦрдХрд╛рдмрд░реЛрдмрд░рд▒реНрдпрд╛рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рд╕рд╣рд╡рд╛рд╕рд╛рд▒реНрдпрд╛рдЖрдард╡рдгреАрдВрдЪрд╛ рд▓рд▓рд┐рддрд░рдореНрдп рдЖрд▓реЗрдЦ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ тАШрд╕реНрдореГрддрд┐рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╣реЗ рднрд╛. рдж. рдЦреЗрд░ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ. рд▓реЗрдЦрдХ, рдХрд╡реА, рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгреА рдЕрд╢реА рд╡рд┐рд╡рд┐рдзрд╛рдВрдЧреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдорддреНрд╡рдВ, рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░, рддрд╛рддреНрдпрд╛рд╕рд╛рд╣реЗрдм рдХреЗрд│рдХрд░, рд╢реНрд░реА. рдо. рдорд╛рдЯреЗ, рдж. рд╡рд╛. рдкреЛрддрджрд╛рд░, рд╡рд┐.рд╕. рдЦрд╛рдВрдбреЗрдХрд░, рдирд╛. рд╕реА. рдлрдбрдХреЗ, рдЧ. рджрд┐. рдорд╛. , рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдЕрддреНрд░реЗ, рдпрд╢рд╡рдВрддрд░рд╛рд╡ рдЪрд╡реНрд╣рд╛рдг, рдирд░рд╕рд┐рдВрд╣ рд░рд╛рд╡ рдЗ. рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╛рдВрддреАрд▓ рдирд╛рдорд╡рдВрддрд╛рдВрд╡рд░ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧрдкрд░рддреНрд╡реЗ рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▒реНрдпрд╛рд▓реЗрдЦрд╛рдВрдЪрдВ рд╣реЗ рд╕рдВрдХрд▓рди рдЖрд╣реЗ. рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░рд╛рдВрдЪреА рдкрд░рд╛рдХреЛрдЯреАрдЪреА рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХрддрд╛...рдирд░рд╕рд┐рдВрд╣ рд░рд╛рд╡рд╛рдВрдЪреА рд╡рд┐рджреНрд╡рддреНрддрд╛ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдорд╛рдгреБрд╕рдХреА...рдпрд╢рд╡рдВрддрд░рд╛рд╡ рдЪрд╡реНрд╣рд╛рдгрд╛рдВрдЪреА рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХрд╛рдВрд╡рд┐рд╖рдпреАрдЪреА рдЖрд╕реНрдерд╛...рд╡реГрджреНрдзрд╛рд╡рд╕реНрдереЗрд▒реНрдпрд╛рд▓рдХреНрд╖рдгрд╛рдВрдЪрд╛ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рд╣реА рди рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ рдж. рд╡рд╛. рдкреЛрддрджрд╛рд░... рдЖрд╡реЗрд╢рдкреВрд░реНрдг, рдУрдЬрд╕реНрд╡реА рдЕрд╕рдВ рд╡рддреНрддреГ├ВрддреНрд╡ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдкреБ. рднрд╛. рднрд╛рд╡реЗ... рдЕрд╖реНрдЯрдкреИрд▓реВ рдХрд╛рд╡реНрдпрдкреНрд░рддрд┐рднрд╛ рд▓рд╛рднрд▓реЗрд▓реЗ рдХрд╡реА рдордирдореЛрд╣рди...рдЗ. рдирд╛рдорд╡рдВрддрд╛рдВрд▒реНрдпрд╛рдЧреБрдгрд╛рдВрдЪрдВ рджрд░реНрд╢рди рдШрдбрд╡рд┐рдгрд╛рд░реА рд╣реА рд╕реНрдореГрддрд┐рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдирд╛ рд▒реНрдпрд╛рд▒реНрдпрд╛рдХрд╛рд│рд╛рдд рдШреЗрдКрди рдЬрд╛рддреЗ.

    ADD TO BAG
  • image-description
    рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд/ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА

    Ujale Jagnyacha Deep (рдЙрдЬрд│реЗ рдЬрдЧрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рджреАрдк)

    Ajit Kulkarni Sardar Ozkan

    рдУрдорд░ рд▓рд╣рд╛рди рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛рдЪ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдИ-рд╡рдбрд┐рд▓рд╛рдВрдЪрд╛ рдПрдХрд╛ рджреБрд░реНрджреИрд╡реА рдЕрдкрдШрд╛рддрд╛рдд рдореГрддреНрдпреВ рд╣реЛрддреЛ рдЖрдгрд┐ рддреЛ рдЙрджреНрдзреНрд╡рд╕реНрдд рд╣реЛрддреЛ. рдкреБрдвреЗ рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рд╛рдВрднрд╛рд│ рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдЖрдЬреА-рдЖрдЬреЛрдмрд╛ рдХрд░рддрд╛рдд. рдЬреАрд╡рдирд╛рддреАрд▓ рдирд┐рд░рд░реНрдердХрддрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЕрд╢рд╛рд╢реНрд╡рддрддрд╛ рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЕрд╕реНрд╡рд╕реНрде рдХрд░рддреЗ. рдУрдорд░ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ тАШрдмрд╛рд▓рдХтАЩ рдЖрдгрд┐ тАШрдкреНрд░реМрдвтАЩ рдЕрд╢рд╛ рджреЛрдиреНрд╣реА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛рдВрдд рднреЗрдЯрдд рд░рд╛рд╣рддреЛ. рдПрдХреАрдХрдбреЗ тАШрдореЛрдард╛ рдУрдорд░тАЩ рдЬреАрд╡рдирд╛рд▓рд╛ рдХрдВрдЯрд╛рд│реВрди рдЖрддреНрдорд╣рддреНрдпрд╛ рдХрд░реВ рдкрд╛рд╣рддреЛ, рддрд░ рддреНрдпрд╛рдЪ рд╡реЗрд│реА рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рддреАрд▓ тАШрдЫреЛрдЯрд╛ рдУрдорд░тАЩ рд╢рд╛рд╢реНрд╡рдд рдЖрдирдВрдж рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА тАШрдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдордп рдЬрдЧрд╛рдХрдбреЗтАЩ рдЬрд╛рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧ рд╢реЛрдзрддреЛ. рдпрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╛рдд рдУрдорд░рд▓рд╛ рддреНрдпрд╛рдЪреЗрдЪ рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдВрдм рдЕрд╕рд▓реЗрд▓рд╛ тАШрдбреЙрд▓реНрдлрд┐рди рдУрдорд░тАЩ рднреЗрдЯрддреЛ, рджреЗрд╡рджреВрдд рднреЗрдЯрддреЛ, рд╕реНрд╡рддрдГ тАШрдкреНрд░рдХрд╛рд╢тАЩ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓рд╛ рд╣рдВрд╕ рднреЗрдЯрддреЛ рдЖрдгрд┐ рдореГрддреНрдпреБрджреВрддрд╣реА. рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдЖрдгрд┐ рд╕реНрд╡рдкреНрди рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдзреВрд╕рд░ рд╕реАрдореЗрд╡рд░ рдШреБрдЯрдорд│рдгрд╛рд░рдВ рддреНрдпрд╛рдЪрдВ рд╣реЗ рджреБрд╣реЗрд░реА рднрд╛рд╡рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рд╣реАрд╕рдВ рдЕрдВрддрд░реНрдореБрдЦ рд╡реНрд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рд╡рддрдВ. рдирд┐рд░рд╛рдЧрд╕ рд╕реНрд╡рдкреНрдирд░рдВрдЬрдирд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдЕрдЧрджреА рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХрддреЗрдкрд░реНрдпрдВрддрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдЫрдЯрд╛ рдУрдорд░рдЪреНрдпрд╛ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рди рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╛рдд рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рддрд╛рдд. "

    ADD TO BAG
  • image-description
    рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ/ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА

    Samarth (рд╕рдорд░реНрде)

    Manjushri Gokhale

    рд╕рдорд░реНрде рд░рд╛рдорджрд╛рд╕рд╛рдВрдЪреА рд╣реА рдЬреАрд╡рдирдЧрд╛рдерд╛. рдЬрд╛рдВрдм рдпрд╛ рдЧрд╛рд╡рд╛рддреАрд▓ рддреНрдпрд╛рдВрдЪрдВ рдмрд╛рд▓рдкрдг, рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕реВрдирдЪ рдирджреАрд╢реА, рд░рд╛рдорд░рд╛рдпрд╛рд╢реА, рд╣рдиреБрдордВрддрд╛рд╢реА рдЬрдбрд▓реЗрд▓рдВ рдирд╛рддрдВ, рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рд░рд╛рдорд░рд╛рдпрд╛рдиреЗ, рд╣рдиреБрдордВрддрд╛рдиреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рджрд┐рд▓реЗрд▓рд╛ рдЕрдиреБрдЧреНрд░рд╣, рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕реВрдирдЪ рд╡реНрдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдмрджреНрджрд▓ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓рдВ рдкреНрд░реЗрдо, рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдЕрдЦрдВрдб рд╕рд╛рдзрдирд╛, рдкреБрд░рд╢реНрдЪрд░рдг, рдмрд▓реЛрдкрд╛рд╕рдирд╛, рд╣рд┐рдВрджреВ рдзрд░реНрдорд╛рд▒реНрдпрд╛рд░рдХреНрд╖рдгрд╛рд╕рд╛рдареА рдард┐рдХрдард┐рдХрд╛рдгреА рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рд▓реЗрд▓реА рдорд╛рд░реБрддреА рдордВрджрд┐рд░рдВ, рдорда, рдпреБрд╡рдХрд╛рдВрдирд╛ рд╕рдВрдШрдЯрд┐рдд рдХрд░реВрди, рд░рд╛рдордирд╡рдореА, рд╣рдиреБрдорд╛рдирдЬрдпрдВрддреАрд╕рд╛рд░рд▒реНрдпрд╛рдЙрддреНрд╕рд╡рд╛рддреВрди рдЕрдВрдЧреАрдХрд╛рд░рд▓реЗрд▓реА рд╕рдорд╛рдЬрд╛рднрд┐рдореБрдЦрддрд╛, рд╢рд╣рд╛рдЬреА рд░рд╛рдЬреЗ рдЖрдгрд┐ рд╢рд┐рд╡рд╛рдЬреА рд░рд╛рдЬрд╛рдВрд╢реА рдЕрд╕рд▓реЗрд▓рд╛ рдЕрдиреБрдмрдВрдз, рдЪрд╛рдлрд│ рдпреЗрдереАрд▓ рд░рд╛рдордВрджрд┐рд░рд╛рдЪреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛, рд╢рд┐рд╡рдерд░ рдШрд│ рдпреЗрдереЗ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реА рджрд╛рд╕рдмреЛрдзрд╛рдЪреА рдирд┐рд░реНрдорд┐рддреА, рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рднрд╛рд░рддрднрд░ рдХреЗрд▓реЗрд▓рдВ рднреНрд░рдордг, рд╕рдЬреНрдЬрдирдЧрдбрд╛рд╡рд░реАрд▓ рддреНрдпрд╛рдВрдЪрдВ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡реНрдп, рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╢рд┐рд╖реНрдпрдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рд╢реЗрд╡рдЯреА рд╕рдЬреНрдЬрдирдЧрдбрд╛рд╡рд░ рддреНрдпрд╛рдВрдЪрдВ рд░рд╛рдорд░реВрдкрд╛рдд рд╡рд┐рд▓реАрди рд╣реЛрдгрдВ...рдЕрд╕рд╛ рд╣рд╛ рд░рд╛рдорджрд╛рд╕рд╛рдВрдЪрд╛ рдЬреАрд╡рдирдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рдУрдШрд╡рд▒реНрдпрд╛рднрд╛рд╖реЗрдд рд╢рдмреНрджрдмрджреНрдз рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ.

    ADD TO BAG
  • image-description
    рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд/ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА

    October Rains (рдЖрдХреНрдЯреЛрдмрд░ рд░реЗрдиреНрд╕ )

    Mugdha Gokhale Sardar Ozkan

    рдкреНрд░реЗрдорд╛рдЪрд╛ рд░рд╕реНрддрд╛ рдЕрд╣рдВрднрд╛рд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд░рдХреНрддреАрддреВрди рдЬрд╛рддреЛ. рдЕрд╕рд╛рдЪ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рдбрд╛рдпрдирд╛ рдХрд░рддреЗ. рдПрдлреЗрд╕рд╕, рдЖрд░реНрдЯреЗрдорд┐рд╕ рдЖрдгрд┐ рдорджрд░ рдореЗрд░реАрдЪреА рдЧреЛрд╖реНрдЯ рд╕рд╛рдВрдЧрдд рд╕рд╛рдВрдЧрдд рддрд┐рдЪреА рдЧреЛрд╖реНрдЯ рдмрд╣рд░рдд рдЬрд╛рддреЗ. рддрд┐рдЪрд╛ рд╣рд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рдЖрд╣реЗ рдЧреБрд▓рд╛рдмрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рддреАрдд рдорд┐рд╕рд│рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛, рд╢реВрдиреНрдпрддреНрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢реЛрдзрд╛рдЪрд╛. рдпрд╛ рд╢реЛрдзрд╛рддрдЪ рддрд┐рд▓рд╛ рдкреНрд░реЗрдо рдЧрд╡рд╕рддрдВ. рд╕реЗрд░рдХрд╛рдирд╕реЛрдмрддрдЪрд╛ рддрд┐рдЪрд╛ рд╣рд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рдЖрддреНрдорд╛рдиреБрднреВрддреАрдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧрд╛рд╡рд░ рдиреЗрддреЛ. рдЖрдгрд┐ рдПрдХрдореЗрдХрд╛рдВрдЪреА рднрд╛рд╖рд╛рд╣реА рди рдЬрд╛рдгрдгрд╛рд░реЗ рд╣реЗ рджреЛрдШреЗ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪреНрдпрд╛ рдПрдХрд╛рдЪ рд╕рддреНрдпрд╛рдкрд╛рд╢реА рдкреЛрдЪрддрд╛рдд. рддреЗ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рджреЛрдШрд╛рдВрдирд╛ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рдкрдгреЗ рдЖрдХрд│рд▓реЗрд▓рдВ рдкреНрд░реЗрдо. рдордерд╛рдпрд╕рдкрд╛рд╕реВрди рд╡рд┐рд▓рдЧ рд╣реЛрддрд╛рдирд╛ рддреА рдЬреНрдпрд╛ рдбрд╛рдпрдирд╛ рдЬреНрдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд┐рдХ рдЯрдкреНрдкреНрдпрд╛рд╡рд░ рдЕрд╕рддреЗ, рддреЗ рд╕рд╛рд░реЗ рдЯрдкреНрдкреЗ рдпрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╛рдд рд╡рд┐рд▓реАрди рд╣реЛрдд рдЬрд╛рддрд╛рдд. рдЖрдгрд┐ рдорд╛рдгрд╕рд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рдЕрд╣рдВрднрд╛рд╡рд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдирдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХреЗрдХрдбреЗ рджреБрд░реНрд▓рдХреНрд╖ рдХрд░рдд рдбрд╛рдпрдирд╛ рдирд┐рд╡реНрд╡рд│ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░рднрд╛рд╡рд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд рдкреЛрд╣рдЪрддреЗ. рдкреНрд░реЗрдорд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рд╣рдЬрднрд╛рд╡рд╛ рдордВрддреНрд░ рд╕рд╛рдВрдЧрдгрд╛рд░реА рд╣реА рдЕрдлрд▓рд╛рддреВрди рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА.

    ADD TO BAG