-
Eat Lite: Sweets and Desserts
In Eat Lite тАУ Sweets and Desserts, Chef Kapoor has hand-picked a selection of low-calorie vegetarian Indian and international fare like scrumptious Apple Cake, traditional Chhanar Payesh, Mousse, zesty Orange Rice Pudding, and Nawabi-style Anjeer ka Meetha.
-
Eat Lite: Cereals, lentils and Condiments
In Eat Lite тАУ Cereals, Lentils and Condiments, Chef Kapoor has hand-picked a selection of low-calorie vegetarian Indian and international dishes like healthy Tasty Protein Pulao, robust Punjabi Rajma, oriental Jade Fried Rice, exciting Tomato and Black Mushroom Risotto, exotic Herb and Onion Bread, and Paushtik Bajre ki Roti paired with tangy Keri ki Launjee.
-
Eat Lite: Main Dishes
In Eat Lite тАУ Main Dishes, Chef Kapoor has hand-picked a selection of vegetarian low-calorie Indian and international dishes like luscious Paneer Tamatar Masala, rustic Mexican Corn Pie, traditional Mangodi Panchphoran, and flavourful Middle Eastern Vegetable Stew.
-
Eat Lite - Beverages Soups & Salads
In Eat Lite тАУ Beverages, Soups and Salads, Master Chef Kapoor has hand-picked a selection of low-calorie vegetarian Indian and refreshing Kiwi ka Panna, jewel-toned Green Lady and pizuant Peppery Corn and Lettuce Salad. Try the soothing Southern Italian Vegetable Soup, Chilled Cucumber and Buttermilk Soup, tasty Spicy Pineapple Boat salad and Rojak, the exotic Malaysian Fruit Salad.
-
Musalmani Riyasat Khand-2(рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рдд-реи)
рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддреАрдЪреНрдпрд╛ рджреЛрди рдЦрдВрдбрд╛рдВрддреАрд▓ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд▓рдЦрдВрдб рдЗ.рд╕. резрежрежреж рдкрд╛рд╕реВрди рдЗ.рд╕. резренрежрен рдкрд░реНрдпрдВрдд рд╕реБрдорд╛рд░реЗ рд╕рд╛рддрд╢реЗ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪрд╛ рдЖрд╣реЗ. рдорд╣рдВрдордж рдЧрдЭрдиреАрдЪреНрдпрд╛ рднрд╛рд░рддрд╛рд╡рд░реАрд▓ рдкрд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рд░реАрдиреЗ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреА рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдЪрд╛ рдЖрд░рдВрдн рд╣реЛрддреЛ рдЖрдгрд┐ рдореЛрдЧрд▓ рдмрд╛рджрд╢рд╣рд╛ рдФрд░рдВрдЧрдЬреЗрдмрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдореГрддреНрдпреВрдмрд░реЛрдмрд░ рдпрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдЪрд╛ рд╢реЗрд╡рдЯ рд╣реЛрддреЛ. рдпрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рдЗ.рд╕. резрежрежреж рдкрд╛рд╕реВрди рд╕рддрд░рд╛рд╡реНрдпрд╛ рд╢рддрдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдордзреНрдпрд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд рдЧреБрдЬрд░рд╛рддрдЪрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕, рд╡рд┐рдЬрдпрдирдЧрд░рдЪреНрдпрд╛ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЙрджрдп, рдЙрддреНрдХрд░реНрд╖ рдЖрдгрд┐ рдЕрд╕реНрдд, рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рд░рдЬрдкреВрдд рд░рд╛рдЬреНрдпреЗ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╣реА рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддреАрдордзреНрдпреЗ рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрд▓рд╛ рдорд┐рд│рддреЛ. рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рдХреЛрдг рд╣реЛрддреЗ? рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкреВрд░реНрд╡реЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреЛрдгрддрд╛? рд╣реЗ рд╕рд╛рдВрдЧрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛рдЪ рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддрдХрд╛рд░рд╛рдВрдиреА рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдзрд░реНрдо, рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддреА, рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдзреЛрд░рдг, рдзрд░реНрдордкреНрд░рд╕рд╛рд░рд╛рдЪреЗ рд╕реВрддреНрд░, рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдЕрд░рдмрд╕реНрддрд╛рдирд╛рдкрд╛рд╕реВрди рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдпрд╡реНрдп рд╕реАрдореЗрдкрд░реНрдпрдВрдд рдкреЛрд╣реЛрдЪрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░рд▓реЗрд▓реЗ рдорд╛рд░реНрдЧ рдпрд╛рдВрдЪреАрд╣реА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рджрд┐рд▓реА рдЖрд╣реЗ.
-
Musalmani Riyasat (рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рдд)
рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддреАрдЪреНрдпрд╛ рджреЛрди рдЦрдВрдбрд╛рдВрддреАрд▓ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд▓рдЦрдВрдб рдЗ.рд╕. резрежрежреж рдкрд╛рд╕реВрди рдЗ.рд╕. резренрежрен рдкрд░реНрдпрдВрдд рд╕реБрдорд╛рд░реЗ рд╕рд╛рддрд╢реЗ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪрд╛ рдЖрд╣реЗ. рдорд╣рдВрдордж рдЧрдЭрдиреАрдЪреНрдпрд╛ рднрд╛рд░рддрд╛рд╡рд░реАрд▓ рдкрд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рд░реАрдиреЗ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреА рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдЪрд╛ рдЖрд░рдВрдн рд╣реЛрддреЛ рдЖрдгрд┐ рдореЛрдЧрд▓ рдмрд╛рджрд╢рд╣рд╛ рдФрд░рдВрдЧрдЬреЗрдмрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдореГрддреНрдпреВрдмрд░реЛрдмрд░ рдпрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдЪрд╛ рд╢реЗрд╡рдЯ рд╣реЛрддреЛ. рдпрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рдЗ.рд╕. резрежрежреж рдкрд╛рд╕реВрди рд╕рддрд░рд╛рд╡реНрдпрд╛ рд╢рддрдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдордзреНрдпрд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд рдЧреБрдЬрд░рд╛рддрдЪрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕, рд╡рд┐рдЬрдпрдирдЧрд░рдЪреНрдпрд╛ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЙрджрдп, рдЙрддреНрдХрд░реНрд╖ рдЖрдгрд┐ рдЕрд╕реНрдд, рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рд░рдЬрдкреВрдд рд░рд╛рдЬреНрдпреЗ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╣реА рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддреАрдордзреНрдпреЗ рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрд▓рд╛ рдорд┐рд│рддреЛ. рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рдХреЛрдг рд╣реЛрддреЗ? рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкреВрд░реНрд╡реЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреЛрдгрддрд╛? рд╣реЗ рд╕рд╛рдВрдЧрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛рдЪ рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддрдХрд╛рд░рд╛рдВрдиреА рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдзрд░реНрдо, рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддреА, рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдзреЛрд░рдг, рдзрд░реНрдордкреНрд░рд╕рд╛рд░рд╛рдЪреЗ рд╕реВрддреНрд░, рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдЕрд░рдмрд╕реНрддрд╛рдирд╛рдкрд╛рд╕реВрди рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдпрд╡реНрдп рд╕реАрдореЗрдкрд░реНрдпрдВрдд рдкреЛрд╣реЛрдЪрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░рд▓реЗрд▓реЗ рдорд╛рд░реНрдЧ рдпрд╛рдВрдЪреАрд╣реА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рджрд┐рд▓реА рдЖрд╣реЗ. рджреЛрди рдЦрдВрдбрд╛рдВрдЪреА рдорд┐рд│реВрди рдкреГрд╖реНрдард╕рдВрдЦреНрдпрд╛ - резрезрежреж рдкреБрдареНрдард╛рдмрд╛рдВрдзрдгреА рд╡ рдЖрдХрд░реНрд╖рдХ рдмреЙрдХреНрд╕рд╕рд╣ рджрд┐. резрем рдСрдЧрд╕реНрдЯ реирежрезреи рдкрд╛рд╕реВрди рд╕рдВрдЪ рдкрд╛рдард╡рд┐рдгреНрдпрд╛рд╕ рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рдд рд╣реЛрдИрд▓.
-
Marathi Riyasat (Chhatrapati Dhakate Shahuraje,Pes
'рдЧреЛрд╡рд┐рдВрдж рд╕рдЦрд╛рд░рд╛рдо рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ' рдЕрдбреАрдЪрд╢реЗ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪрд╛ рдорд░рд╛рдареЗрд╢рд╛рд╣реАрдЪрд╛ рдПрдХрдореЗрд╡, рд╕рдордЧреНрд░, рд╕рд╡рд┐рд╕реНрддрд░ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдорд╛рд▓реЛрдЬреА рд░рд╛рдЬреЗ рднреЛрд╕рд▓реНрдпрд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди резреорезрео рд╕рд╛рд▓реА рдкреЗрд╢рд╡рд╛рдИрдЪреНрдпрд╛ рдЕрд╕реНрддрд╛рдкрд░реНрдпрдВрддрдЪрд╛ рдорд░рд╛рдареЗрд╢рд╛рд╣реАрдЪрд╛ рд╕рдВрд╢реЛрдзрдирд╛рддреНрдордХ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдЧреЛ.рд╕. рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ 'рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рдд' рд╣рд╛ рдЖрда рдЦрдВрдбрд╛рддреАрд▓ рдЧреНрд░рдВрде. рдорд╛рд▓реЛрдЬреА рд░рд╛рдЬреЗ рднреЛрд╕рд▓реЗ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рджреБрд╕рд░рд╛рдмрд╛рдЬреАрд░рд╛рд╡ рдкреЗрд╢рд╡рд╛ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд рдорд░рд╛рдареНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕реБрд╕реВрддреНрд░, рд╕рд╛рдзрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕рд╡рд┐рд╕реНрддрд░ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдлрдХреНрдд рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдиреА рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддрдордзреНрдпреЗ рд╡рд╛рдЪрд╛рд╡рдпрд╛рд╕ рдорд┐рд│рддреЛ. рдЗ.рд╕.резремрежреж рдкрд╛рд╕реВрди рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд╢рд╣рд╛рдЬреА рд░рд╛рдЬреЗ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬрдиреНрдорд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдЗ. рд╕. резреорезрео рдкрд░реНрдпрдВрдд рд╕реБрдорд╛рд░реЗ рджреЛрдирд╢реЗрдЕрдбреАрдЪрд╢реЗ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд▓рдЦрдВрдбрд╛рддреАрд▓ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдШрдЯрдирд╛ рдЖрдгрд┐ рд╡реНрдпрдХреНрддреА рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдХрд╛рд▓рдХреНрд░рдорд╛рдиреЗ рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓рд╛ рдорд░рд╛рдареА рднрд╛рд╖реЗрддреАрд▓ рд╣рд╛ рдПрдХрдореЗрд╡ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдЖрд╣реЗ. рдорд░рд╛рдареА рд╕рддреНрддреЗрдЪрд╛ рдЙрджрдп, рдЙрддреНрдХрд░реНрд╖, рдЙрддрд░рддреА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдЖрдгрд┐ рдЕрд╕реНрдд рдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛рдЪреЗ рдЕрддрд┐рд╢рдп рдорд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╕рд╛рдзрд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рд╕рдорддреЛрд▓ рд╡рд┐рд╡реЗрдЪрди рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддреАрддрдЪ рд╢реЛрдзрд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрддреЗ. рдорд░рд╛рдареНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд░реНрддреГрддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рдореБрддреНрд╕рджреНрджреЗрдЧрд┐рд░реАрдЪреЗ, рдкрд░рд╛рдХреНрд░рдорд╛рдЪреЗ, рдЖрдгрд┐ рдкрд░рд╛рднрд╛рд╡рд╛рдЪреЗрд╣реА рдЬреНрдЮрд╛рди рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдирд╛ рдпрд╛ рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддреАрддреВрдирдЪ рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЗ. рдЕрд╢рд╛ рдЕрдирдиреНрдпрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ - рд▓реЗрдЦрдирд╛рдиреЗ рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддрдХрд╛рд░ рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдиреА рдорд░рд╛рдареА рд╕рдорд╛рдЬрд╛рд╡рд░ рдлрд╛рд░ рдореЛрдареЗ рдЛрдг рдХрд░реВрди рдареЗрд╡рд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдЕрдиреЗрдХ рдЕрд░реНрдерд╛рдиреА рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдЖрдгрд┐ рдЕрдкрд░рд┐рд╣рд╛рд░реНрдп рдЕрд╕рдгрд╛рд░рд╛ рдЧреНрд░рдВрде рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ рд╕.рдорд╛. рдЧрд░реНрдЧреЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ рдордВрдбрд│ рдпрд╛рдВрдиреА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддрдХрд░рд╛рдиреА рдХрд░реВрди рдареЗрд╡рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдиреЛрдВрджреА, рдирд╡реНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн, рд╕рдВрд╢реЛрдзрдиреЗ, рдХрд╛рдЧрджрдкрддреНрд░реЗ, рджрдлреНрддрд░реЗ рдпрд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рдореВрд│ рдордЬрдХреБрд░рд╛рд▓рд╛ рдзрдХреНрдХрд╛ рди рд▓рд╛рд╡рддрд╛ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдирд╡реНрдпрд╛ рдЖрд╡реГрддреНрддреАрдд рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдВрдд рдЖрд▓реЗ. рдЧреЗрд▓реА рдЕрдиреЗрдХ рд╡рд░реНрд╖ рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддреАрдВрдЪреЗ рдЦрдВрдб рджреБрд░реНрдореАрд│ рдмрдирд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. реиреп рдиреЛрд╡реНрд╣реЗрдВрдмрд░ реирежрезреж рд╣рд╛ рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддрдХрд╛рд░ рдЧреЛ.рд╕. рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдПрдХрд╛рд╡рдиреНрдирд╛рд╡рд╛ рд╕реНрдореГрддрд┐рджрд┐рди. рдпрд╛ рдирд┐рдорд┐рддреНрддрд╛рдиреЗ рдпрд╛ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рд╕рдВрдЪрд╛рдЪреЗ рдкреБрдирд░реНрдореБрджреНрд░рдг рдЖрдореНрд╣реА рдХрд░рдд рдЖрд╣реЛрдд.
-
Marathi Riyasat (Chhatrapati Ramraja,Chhatrapati D
'рдЧреЛрд╡рд┐рдВрдж рд╕рдЦрд╛рд░рд╛рдо рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ' рдЕрдбреАрдЪрд╢реЗ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪрд╛ рдорд░рд╛рдареЗрд╢рд╛рд╣реАрдЪрд╛ рдПрдХрдореЗрд╡, рд╕рдордЧреНрд░, рд╕рд╡рд┐рд╕реНрддрд░ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдорд╛рд▓реЛрдЬреА рд░рд╛рдЬреЗ рднреЛрд╕рд▓реНрдпрд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди резреорезрео рд╕рд╛рд▓реА рдкреЗрд╢рд╡рд╛рдИрдЪреНрдпрд╛ рдЕрд╕реНрддрд╛рдкрд░реНрдпрдВрддрдЪрд╛ рдорд░рд╛рдареЗрд╢рд╛рд╣реАрдЪрд╛ рд╕рдВрд╢реЛрдзрдирд╛рддреНрдордХ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдЧреЛ.рд╕. рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ 'рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рдд' рд╣рд╛ рдЖрда рдЦрдВрдбрд╛рддреАрд▓ рдЧреНрд░рдВрде. рдорд╛рд▓реЛрдЬреА рд░рд╛рдЬреЗ рднреЛрд╕рд▓реЗ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рджреБрд╕рд░рд╛рдмрд╛рдЬреАрд░рд╛рд╡ рдкреЗрд╢рд╡рд╛ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд рдорд░рд╛рдареНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕реБрд╕реВрддреНрд░, рд╕рд╛рдзрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕рд╡рд┐рд╕реНрддрд░ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдлрдХреНрдд рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдиреА рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддрдордзреНрдпреЗ рд╡рд╛рдЪрд╛рд╡рдпрд╛рд╕ рдорд┐рд│рддреЛ. рдЗ.рд╕.резремрежреж рдкрд╛рд╕реВрди рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд╢рд╣рд╛рдЬреА рд░рд╛рдЬреЗ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬрдиреНрдорд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдЗ. рд╕. резреорезрео рдкрд░реНрдпрдВрдд рд╕реБрдорд╛рд░реЗ рджреЛрдирд╢реЗрдЕрдбреАрдЪрд╢реЗ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд▓рдЦрдВрдбрд╛рддреАрд▓ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдШрдЯрдирд╛ рдЖрдгрд┐ рд╡реНрдпрдХреНрддреА рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдХрд╛рд▓рдХреНрд░рдорд╛рдиреЗ рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓рд╛ рдорд░рд╛рдареА рднрд╛рд╖реЗрддреАрд▓ рд╣рд╛ рдПрдХрдореЗрд╡ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдЖрд╣реЗ. рдорд░рд╛рдареА рд╕рддреНрддреЗрдЪрд╛ рдЙрджрдп, рдЙрддреНрдХрд░реНрд╖, рдЙрддрд░рддреА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдЖрдгрд┐ рдЕрд╕реНрдд рдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛рдЪреЗ рдЕрддрд┐рд╢рдп рдорд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╕рд╛рдзрд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рд╕рдорддреЛрд▓ рд╡рд┐рд╡реЗрдЪрди рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддреАрддрдЪ рд╢реЛрдзрд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрддреЗ. рдорд░рд╛рдареНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд░реНрддреГрддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рдореБрддреНрд╕рджреНрджреЗрдЧрд┐рд░реАрдЪреЗ, рдкрд░рд╛рдХреНрд░рдорд╛рдЪреЗ, рдЖрдгрд┐ рдкрд░рд╛рднрд╛рд╡рд╛рдЪреЗрд╣реА рдЬреНрдЮрд╛рди рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдирд╛ рдпрд╛ рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддреАрддреВрдирдЪ рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЗ. рдЕрд╢рд╛ рдЕрдирдиреНрдпрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ - рд▓реЗрдЦрдирд╛рдиреЗ рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддрдХрд╛рд░ рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдиреА рдорд░рд╛рдареА рд╕рдорд╛рдЬрд╛рд╡рд░ рдлрд╛рд░ рдореЛрдареЗ рдЛрдг рдХрд░реВрди рдареЗрд╡рд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдЕрдиреЗрдХ рдЕрд░реНрдерд╛рдиреА рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдЖрдгрд┐ рдЕрдкрд░рд┐рд╣рд╛рд░реНрдп рдЕрд╕рдгрд╛рд░рд╛ рдЧреНрд░рдВрде рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ рд╕.рдорд╛. рдЧрд░реНрдЧреЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ рдордВрдбрд│ рдпрд╛рдВрдиреА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддрдХрд░рд╛рдиреА рдХрд░реВрди рдареЗрд╡рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдиреЛрдВрджреА, рдирд╡реНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн, рд╕рдВрд╢реЛрдзрдиреЗ, рдХрд╛рдЧрджрдкрддреНрд░реЗ, рджрдлреНрддрд░реЗ рдпрд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рдореВрд│ рдордЬрдХреБрд░рд╛рд▓рд╛ рдзрдХреНрдХрд╛ рди рд▓рд╛рд╡рддрд╛ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдирд╡реНрдпрд╛ рдЖрд╡реГрддреНрддреАрдд рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдВрдд рдЖрд▓реЗ. рдЧреЗрд▓реА рдЕрдиреЗрдХ рд╡рд░реНрд╖ рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддреАрдВрдЪреЗ рдЦрдВрдб рджреБрд░реНрдореАрд│ рдмрдирд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. реиреп рдиреЛрд╡реНрд╣реЗрдВрдмрд░ реирежрезреж рд╣рд╛ рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддрдХрд╛рд░ рдЧреЛ.рд╕. рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдПрдХрд╛рд╡рдиреНрдирд╛рд╡рд╛ рд╕реНрдореГрддрд┐рджрд┐рди. рдпрд╛ рдирд┐рдорд┐рддреНрддрд╛рдиреЗ рдпрд╛ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рд╕рдВрдЪрд╛рдЪреЗ рдкреБрдирд░реНрдореБрджреНрд░рдг рдЖрдореНрд╣реА рдХрд░рдд рдЖрд╣реЛрдд.
-
Marathi Riyasat (Chhatrapati Ramraja,Chhatrapati D
'рдЧреЛрд╡рд┐рдВрдж рд╕рдЦрд╛рд░рд╛рдо рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ' рдЕрдбреАрдЪрд╢реЗ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪрд╛ рдорд░рд╛рдареЗрд╢рд╛рд╣реАрдЪрд╛ рдПрдХрдореЗрд╡, рд╕рдордЧреНрд░, рд╕рд╡рд┐рд╕реНрддрд░ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдорд╛рд▓реЛрдЬреА рд░рд╛рдЬреЗ рднреЛрд╕рд▓реНрдпрд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди резреорезрео рд╕рд╛рд▓реА рдкреЗрд╢рд╡рд╛рдИрдЪреНрдпрд╛ рдЕрд╕реНрддрд╛рдкрд░реНрдпрдВрддрдЪрд╛ рдорд░рд╛рдареЗрд╢рд╛рд╣реАрдЪрд╛ рд╕рдВрд╢реЛрдзрдирд╛рддреНрдордХ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдЧреЛ.рд╕. рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ 'рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рдд' рд╣рд╛ рдЖрда рдЦрдВрдбрд╛рддреАрд▓ рдЧреНрд░рдВрде. рдорд╛рд▓реЛрдЬреА рд░рд╛рдЬреЗ рднреЛрд╕рд▓реЗ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рджреБрд╕рд░рд╛рдмрд╛рдЬреАрд░рд╛рд╡ рдкреЗрд╢рд╡рд╛ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд рдорд░рд╛рдареНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕реБрд╕реВрддреНрд░, рд╕рд╛рдзрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕рд╡рд┐рд╕реНрддрд░ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдлрдХреНрдд рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдиреА рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддрдордзреНрдпреЗ рд╡рд╛рдЪрд╛рд╡рдпрд╛рд╕ рдорд┐рд│рддреЛ. рдЗ.рд╕.резремрежреж рдкрд╛рд╕реВрди рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд╢рд╣рд╛рдЬреА рд░рд╛рдЬреЗ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬрдиреНрдорд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдЗ. рд╕. резреорезрео рдкрд░реНрдпрдВрдд рд╕реБрдорд╛рд░реЗ рджреЛрдирд╢реЗрдЕрдбреАрдЪрд╢реЗ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд▓рдЦрдВрдбрд╛рддреАрд▓ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдШрдЯрдирд╛ рдЖрдгрд┐ рд╡реНрдпрдХреНрддреА рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдХрд╛рд▓рдХреНрд░рдорд╛рдиреЗ рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓рд╛ рдорд░рд╛рдареА рднрд╛рд╖реЗрддреАрд▓ рд╣рд╛ рдПрдХрдореЗрд╡ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдЖрд╣реЗ. рдорд░рд╛рдареА рд╕рддреНрддреЗрдЪрд╛ рдЙрджрдп, рдЙрддреНрдХрд░реНрд╖, рдЙрддрд░рддреА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдЖрдгрд┐ рдЕрд╕реНрдд рдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛рдЪреЗ рдЕрддрд┐рд╢рдп рдорд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╕рд╛рдзрд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рд╕рдорддреЛрд▓ рд╡рд┐рд╡реЗрдЪрди рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддреАрддрдЪ рд╢реЛрдзрд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрддреЗ. рдорд░рд╛рдареНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд░реНрддреГрддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рдореБрддреНрд╕рджреНрджреЗрдЧрд┐рд░реАрдЪреЗ, рдкрд░рд╛рдХреНрд░рдорд╛рдЪреЗ, рдЖрдгрд┐ рдкрд░рд╛рднрд╛рд╡рд╛рдЪреЗрд╣реА рдЬреНрдЮрд╛рди рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдирд╛ рдпрд╛ рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддреАрддреВрдирдЪ рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЗ. рдЕрд╢рд╛ рдЕрдирдиреНрдпрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ - рд▓реЗрдЦрдирд╛рдиреЗ рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддрдХрд╛рд░ рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдиреА рдорд░рд╛рдареА рд╕рдорд╛рдЬрд╛рд╡рд░ рдлрд╛рд░ рдореЛрдареЗ рдЛрдг рдХрд░реВрди рдареЗрд╡рд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдЕрдиреЗрдХ рдЕрд░реНрдерд╛рдиреА рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдЖрдгрд┐ рдЕрдкрд░рд┐рд╣рд╛рд░реНрдп рдЕрд╕рдгрд╛рд░рд╛ рдЧреНрд░рдВрде рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ рд╕.рдорд╛. рдЧрд░реНрдЧреЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ рдордВрдбрд│ рдпрд╛рдВрдиреА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддрдХрд░рд╛рдиреА рдХрд░реВрди рдареЗрд╡рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдиреЛрдВрджреА, рдирд╡реНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн, рд╕рдВрд╢реЛрдзрдиреЗ, рдХрд╛рдЧрджрдкрддреНрд░реЗ, рджрдлреНрддрд░реЗ рдпрд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рдореВрд│ рдордЬрдХреБрд░рд╛рд▓рд╛ рдзрдХреНрдХрд╛ рди рд▓рд╛рд╡рддрд╛ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдирд╡реНрдпрд╛ рдЖрд╡реГрддреНрддреАрдд рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдВрдд рдЖрд▓реЗ. рдЧреЗрд▓реА рдЕрдиреЗрдХ рд╡рд░реНрд╖ рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддреАрдВрдЪреЗ рдЦрдВрдб рджреБрд░реНрдореАрд│ рдмрдирд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. реиреп рдиреЛрд╡реНрд╣реЗрдВрдмрд░ реирежрезреж рд╣рд╛ рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддрдХрд╛рд░ рдЧреЛ.рд╕. рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдПрдХрд╛рд╡рдиреНрдирд╛рд╡рд╛ рд╕реНрдореГрддрд┐рджрд┐рди. рдпрд╛ рдирд┐рдорд┐рддреНрддрд╛рдиреЗ рдпрд╛ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рд╕рдВрдЪрд╛рдЪреЗ рдкреБрдирд░реНрдореБрджреНрд░рдг рдЖрдореНрд╣реА рдХрд░рдд рдЖрд╣реЛрдд
-
Marathi Riyasat (Nigrahak Madhavrao,Apeshi Narayan
'рдЧреЛрд╡рд┐рдВрдж рд╕рдЦрд╛рд░рд╛рдо рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ' рдЕрдбреАрдЪрд╢реЗ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪрд╛ рдорд░рд╛рдареЗрд╢рд╛рд╣реАрдЪрд╛ рдПрдХрдореЗрд╡, рд╕рдордЧреНрд░, рд╕рд╡рд┐рд╕реНрддрд░ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдорд╛рд▓реЛрдЬреА рд░рд╛рдЬреЗ рднреЛрд╕рд▓реНрдпрд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди резреорезрео рд╕рд╛рд▓реА рдкреЗрд╢рд╡рд╛рдИрдЪреНрдпрд╛ рдЕрд╕реНрддрд╛рдкрд░реНрдпрдВрддрдЪрд╛ рдорд░рд╛рдареЗрд╢рд╛рд╣реАрдЪрд╛ рд╕рдВрд╢реЛрдзрдирд╛рддреНрдордХ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдЧреЛ.рд╕. рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ 'рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рдд' рд╣рд╛ рдЖрда рдЦрдВрдбрд╛рддреАрд▓ рдЧреНрд░рдВрде. рдорд╛рд▓реЛрдЬреА рд░рд╛рдЬреЗ рднреЛрд╕рд▓реЗ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рджреБрд╕рд░рд╛рдмрд╛рдЬреАрд░рд╛рд╡ рдкреЗрд╢рд╡рд╛ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд рдорд░рд╛рдареНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕реБрд╕реВрддреНрд░, рд╕рд╛рдзрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕рд╡рд┐рд╕реНрддрд░ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдлрдХреНрдд рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдиреА рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддрдордзреНрдпреЗ рд╡рд╛рдЪрд╛рд╡рдпрд╛рд╕ рдорд┐рд│рддреЛ. рдЗ.рд╕.резремрежреж рдкрд╛рд╕реВрди рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд╢рд╣рд╛рдЬреА рд░рд╛рдЬреЗ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬрдиреНрдорд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдЗ. рд╕. резреорезрео рдкрд░реНрдпрдВрдд рд╕реБрдорд╛рд░реЗ рджреЛрдирд╢реЗрдЕрдбреАрдЪрд╢реЗ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд▓рдЦрдВрдбрд╛рддреАрд▓ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдШрдЯрдирд╛ рдЖрдгрд┐ рд╡реНрдпрдХреНрддреА рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдХрд╛рд▓рдХреНрд░рдорд╛рдиреЗ рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓рд╛ рдорд░рд╛рдареА рднрд╛рд╖реЗрддреАрд▓ рд╣рд╛ рдПрдХрдореЗрд╡ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдЖрд╣реЗ. рдорд░рд╛рдареА рд╕рддреНрддреЗрдЪрд╛ рдЙрджрдп, рдЙрддреНрдХрд░реНрд╖, рдЙрддрд░рддреА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдЖрдгрд┐ рдЕрд╕реНрдд рдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛рдЪреЗ рдЕрддрд┐рд╢рдп рдорд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╕рд╛рдзрд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рд╕рдорддреЛрд▓ рд╡рд┐рд╡реЗрдЪрди рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддреАрддрдЪ рд╢реЛрдзрд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрддреЗ. рдорд░рд╛рдареНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд░реНрддреГрддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рдореБрддреНрд╕рджреНрджреЗрдЧрд┐рд░реАрдЪреЗ, рдкрд░рд╛рдХреНрд░рдорд╛рдЪреЗ, рдЖрдгрд┐ рдкрд░рд╛рднрд╛рд╡рд╛рдЪреЗрд╣реА рдЬреНрдЮрд╛рди рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдирд╛ рдпрд╛ рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддреАрддреВрдирдЪ рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЗ. рдЕрд╢рд╛ рдЕрдирдиреНрдпрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ - рд▓реЗрдЦрдирд╛рдиреЗ рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддрдХрд╛рд░ рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдиреА рдорд░рд╛рдареА рд╕рдорд╛рдЬрд╛рд╡рд░ рдлрд╛рд░ рдореЛрдареЗ рдЛрдг рдХрд░реВрди рдареЗрд╡рд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдЕрдиреЗрдХ рдЕрд░реНрдерд╛рдиреА рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдЖрдгрд┐ рдЕрдкрд░рд┐рд╣рд╛рд░реНрдп рдЕрд╕рдгрд╛рд░рд╛ рдЧреНрд░рдВрде рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ рд╕.рдорд╛. рдЧрд░реНрдЧреЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ рдордВрдбрд│ рдпрд╛рдВрдиреА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддрдХрд░рд╛рдиреА рдХрд░реВрди рдареЗрд╡рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдиреЛрдВрджреА, рдирд╡реНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн, рд╕рдВрд╢реЛрдзрдиреЗ, рдХрд╛рдЧрджрдкрддреНрд░реЗ, рджрдлреНрддрд░реЗ рдпрд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рдореВрд│ рдордЬрдХреБрд░рд╛рд▓рд╛ рдзрдХреНрдХрд╛ рди рд▓рд╛рд╡рддрд╛ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдирд╡реНрдпрд╛ рдЖрд╡реГрддреНрддреАрдд рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдВрдд рдЖрд▓реЗ. рдЧреЗрд▓реА рдЕрдиреЗрдХ рд╡рд░реНрд╖ рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддреАрдВрдЪреЗ рдЦрдВрдб рджреБрд░реНрдореАрд│ рдмрдирд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. реиреп рдиреЛрд╡реНрд╣реЗрдВрдмрд░ реирежрезреж рд╣рд╛ рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддрдХрд╛рд░ рдЧреЛ.рд╕. рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдПрдХрд╛рд╡рдиреНрдирд╛рд╡рд╛ рд╕реНрдореГрддрд┐рджрд┐рди. рдпрд╛ рдирд┐рдорд┐рддреНрддрд╛рдиреЗ рдпрд╛ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рд╕рдВрдЪрд╛рдЪреЗ рдкреБрдирд░реНрдореБрджреНрд░рдг рдЖрдореНрд╣реА рдХрд░рдд рдЖрд╣реЛрдд.
-
Marathi Riyasat (Peshwa Bajirao) Khand-4 (рдкреЗрд╢рд╡реЗ рдмрд╛
'рдЧреЛрд╡рд┐рдВрдж рд╕рдЦрд╛рд░рд╛рдо рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ' рдЕрдбреАрдЪрд╢реЗ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪрд╛ рдорд░рд╛рдареЗрд╢рд╛рд╣реАрдЪрд╛ рдПрдХрдореЗрд╡, рд╕рдордЧреНрд░, рд╕рд╡рд┐рд╕реНрддрд░ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдорд╛рд▓реЛрдЬреА рд░рд╛рдЬреЗ рднреЛрд╕рд▓реНрдпрд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди резреорезрео рд╕рд╛рд▓реА рдкреЗрд╢рд╡рд╛рдИрдЪреНрдпрд╛ рдЕрд╕реНрддрд╛рдкрд░реНрдпрдВрддрдЪрд╛ рдорд░рд╛рдареЗрд╢рд╛рд╣реАрдЪрд╛ рд╕рдВрд╢реЛрдзрдирд╛рддреНрдордХ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдЧреЛ.рд╕. рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ 'рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рдд' рд╣рд╛ рдЖрда рдЦрдВрдбрд╛рддреАрд▓ рдЧреНрд░рдВрде. рдорд╛рд▓реЛрдЬреА рд░рд╛рдЬреЗ рднреЛрд╕рд▓реЗ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рджреБрд╕рд░рд╛рдмрд╛рдЬреАрд░рд╛рд╡ рдкреЗрд╢рд╡рд╛ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд рдорд░рд╛рдареНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕реБрд╕реВрддреНрд░, рд╕рд╛рдзрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕рд╡рд┐рд╕реНрддрд░ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдлрдХреНрдд рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдиреА рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддрдордзреНрдпреЗ рд╡рд╛рдЪрд╛рд╡рдпрд╛рд╕ рдорд┐рд│рддреЛ. рдЗ.рд╕.резремрежреж рдкрд╛рд╕реВрди рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд╢рд╣рд╛рдЬреА рд░рд╛рдЬреЗ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬрдиреНрдорд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдЗ. рд╕. резреорезрео рдкрд░реНрдпрдВрдд рд╕реБрдорд╛рд░реЗ рджреЛрдирд╢реЗрдЕрдбреАрдЪрд╢реЗ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд▓рдЦрдВрдбрд╛рддреАрд▓ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдШрдЯрдирд╛ рдЖрдгрд┐ рд╡реНрдпрдХреНрддреА рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдХрд╛рд▓рдХреНрд░рдорд╛рдиреЗ рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓рд╛ рдорд░рд╛рдареА рднрд╛рд╖реЗрддреАрд▓ рд╣рд╛ рдПрдХрдореЗрд╡ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдЖрд╣реЗ. рдорд░рд╛рдареА рд╕рддреНрддреЗрдЪрд╛ рдЙрджрдп, рдЙрддреНрдХрд░реНрд╖, рдЙрддрд░рддреА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдЖрдгрд┐ рдЕрд╕реНрдд рдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛рдЪреЗ рдЕрддрд┐рд╢рдп рдорд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╕рд╛рдзрд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рд╕рдорддреЛрд▓ рд╡рд┐рд╡реЗрдЪрди рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддреАрддрдЪ рд╢реЛрдзрд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрддреЗ. рдорд░рд╛рдареНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд░реНрддреГрддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рдореБрддреНрд╕рджреНрджреЗрдЧрд┐рд░реАрдЪреЗ, рдкрд░рд╛рдХреНрд░рдорд╛рдЪреЗ, рдЖрдгрд┐ рдкрд░рд╛рднрд╛рд╡рд╛рдЪреЗрд╣реА рдЬреНрдЮрд╛рди рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдирд╛ рдпрд╛ рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддреАрддреВрдирдЪ рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЗ. рдЕрд╢рд╛ рдЕрдирдиреНрдпрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ - рд▓реЗрдЦрдирд╛рдиреЗ рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддрдХрд╛рд░ рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдиреА рдорд░рд╛рдареА рд╕рдорд╛рдЬрд╛рд╡рд░ рдлрд╛рд░ рдореЛрдареЗ рдЛрдг рдХрд░реВрди рдареЗрд╡рд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдЕрдиреЗрдХ рдЕрд░реНрдерд╛рдиреА рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдЖрдгрд┐ рдЕрдкрд░рд┐рд╣рд╛рд░реНрдп рдЕрд╕рдгрд╛рд░рд╛ рдЧреНрд░рдВрде рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ рд╕.рдорд╛. рдЧрд░реНрдЧреЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ рдордВрдбрд│ рдпрд╛рдВрдиреА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддрдХрд░рд╛рдиреА рдХрд░реВрди рдареЗрд╡рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдиреЛрдВрджреА, рдирд╡реНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн, рд╕рдВрд╢реЛрдзрдиреЗ, рдХрд╛рдЧрджрдкрддреНрд░реЗ, рджрдлреНрддрд░реЗ рдпрд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рдореВрд│ рдордЬрдХреБрд░рд╛рд▓рд╛ рдзрдХреНрдХрд╛ рди рд▓рд╛рд╡рддрд╛ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдирд╡реНрдпрд╛ рдЖрд╡реГрддреНрддреАрдд рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдВрдд рдЖрд▓реЗ. рдЧреЗрд▓реА рдЕрдиреЗрдХ рд╡рд░реНрд╖ рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддреАрдВрдЪреЗ рдЦрдВрдб рджреБрд░реНрдореАрд│ рдмрдирд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. реиреп рдиреЛрд╡реНрд╣реЗрдВрдмрд░ реирежрезреж рд╣рд╛ рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддрдХрд╛рд░ рдЧреЛ.рд╕. рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдПрдХрд╛рд╡рдиреНрдирд╛рд╡рд╛ рд╕реНрдореГрддрд┐рджрд┐рди. рдпрд╛ рдирд┐рдорд┐рддреНрддрд╛рдиреЗ рдпрд╛ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рд╕рдВрдЪрд╛рдЪреЗ рдкреБрдирд░реНрдореБрджреНрд░рдг рдЖрдореНрд╣реА рдХрд░рдд рдЖрд╣реЛрдд.
-
Marathi Riyasat (Punyashlok Shahu,Peshwa Balaji Vi
'рдЧреЛрд╡рд┐рдВрдж рд╕рдЦрд╛рд░рд╛рдо рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ' рдЕрдбреАрдЪрд╢реЗ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪрд╛ рдорд░рд╛рдареЗрд╢рд╛рд╣реАрдЪрд╛ рдПрдХрдореЗрд╡, рд╕рдордЧреНрд░, рд╕рд╡рд┐рд╕реНрддрд░ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдорд╛рд▓реЛрдЬреА рд░рд╛рдЬреЗ рднреЛрд╕рд▓реНрдпрд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди резреорезрео рд╕рд╛рд▓реА рдкреЗрд╢рд╡рд╛рдИрдЪреНрдпрд╛ рдЕрд╕реНрддрд╛рдкрд░реНрдпрдВрддрдЪрд╛ рдорд░рд╛рдареЗрд╢рд╛рд╣реАрдЪрд╛ рд╕рдВрд╢реЛрдзрдирд╛рддреНрдордХ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдЧреЛ.рд╕. рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ 'рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рдд' рд╣рд╛ рдЖрда рдЦрдВрдбрд╛рддреАрд▓ рдЧреНрд░рдВрде. рдорд╛рд▓реЛрдЬреА рд░рд╛рдЬреЗ рднреЛрд╕рд▓реЗ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рджреБрд╕рд░рд╛рдмрд╛рдЬреАрд░рд╛рд╡ рдкреЗрд╢рд╡рд╛ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд рдорд░рд╛рдареНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕реБрд╕реВрддреНрд░, рд╕рд╛рдзрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕рд╡рд┐рд╕реНрддрд░ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдлрдХреНрдд рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдиреА рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддрдордзреНрдпреЗ рд╡рд╛рдЪрд╛рд╡рдпрд╛рд╕ рдорд┐рд│рддреЛ. рдЗ.рд╕.резремрежреж рдкрд╛рд╕реВрди рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд╢рд╣рд╛рдЬреА рд░рд╛рдЬреЗ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬрдиреНрдорд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдЗ. рд╕. резреорезрео рдкрд░реНрдпрдВрдд рд╕реБрдорд╛рд░реЗ рджреЛрдирд╢реЗрдЕрдбреАрдЪрд╢реЗ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд▓рдЦрдВрдбрд╛рддреАрд▓ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдШрдЯрдирд╛ рдЖрдгрд┐ рд╡реНрдпрдХреНрддреА рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдХрд╛рд▓рдХреНрд░рдорд╛рдиреЗ рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓рд╛ рдорд░рд╛рдареА рднрд╛рд╖реЗрддреАрд▓ рд╣рд╛ рдПрдХрдореЗрд╡ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдЖрд╣реЗ. рдорд░рд╛рдареА рд╕рддреНрддреЗрдЪрд╛ рдЙрджрдп, рдЙрддреНрдХрд░реНрд╖, рдЙрддрд░рддреА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдЖрдгрд┐ рдЕрд╕реНрдд рдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛рдЪреЗ рдЕрддрд┐рд╢рдп рдорд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╕рд╛рдзрд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рд╕рдорддреЛрд▓ рд╡рд┐рд╡реЗрдЪрди рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддреАрддрдЪ рд╢реЛрдзрд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрддреЗ. рдорд░рд╛рдареНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд░реНрддреГрддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рдореБрддреНрд╕рджреНрджреЗрдЧрд┐рд░реАрдЪреЗ, рдкрд░рд╛рдХреНрд░рдорд╛рдЪреЗ, рдЖрдгрд┐ рдкрд░рд╛рднрд╛рд╡рд╛рдЪреЗрд╣реА рдЬреНрдЮрд╛рди рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдирд╛ рдпрд╛ рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддреАрддреВрдирдЪ рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЗ. рдЕрд╢рд╛ рдЕрдирдиреНрдпрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ - рд▓реЗрдЦрдирд╛рдиреЗ рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддрдХрд╛рд░ рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдиреА рдорд░рд╛рдареА рд╕рдорд╛рдЬрд╛рд╡рд░ рдлрд╛рд░ рдореЛрдареЗ рдЛрдг рдХрд░реВрди рдареЗрд╡рд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдЕрдиреЗрдХ рдЕрд░реНрдерд╛рдиреА рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдЖрдгрд┐ рдЕрдкрд░рд┐рд╣рд╛рд░реНрдп рдЕрд╕рдгрд╛рд░рд╛ рдЧреНрд░рдВрде рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ рд╕.рдорд╛. рдЧрд░реНрдЧреЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ рдордВрдбрд│ рдпрд╛рдВрдиреА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддрдХрд░рд╛рдиреА рдХрд░реВрди рдареЗрд╡рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдиреЛрдВрджреА, рдирд╡реНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн, рд╕рдВрд╢реЛрдзрдиреЗ, рдХрд╛рдЧрджрдкрддреНрд░реЗ, рджрдлреНрддрд░реЗ рдпрд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рдореВрд│ рдордЬрдХреБрд░рд╛рд▓рд╛ рдзрдХреНрдХрд╛ рди рд▓рд╛рд╡рддрд╛ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдирд╡реНрдпрд╛ рдЖрд╡реГрддреНрддреАрдд рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдВрдд рдЖрд▓реЗ. рдЧреЗрд▓реА рдЕрдиреЗрдХ рд╡рд░реНрд╖ рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддреАрдВрдЪреЗ рдЦрдВрдб рджреБрд░реНрдореАрд│ рдмрдирд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. реиреп рдиреЛрд╡реНрд╣реЗрдВрдмрд░ реирежрезреж рд╣рд╛ рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддрдХрд╛рд░ рдЧреЛ.рд╕. рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдПрдХрд╛рд╡рдиреНрдирд╛рд╡рд╛ рд╕реНрдореГрддрд┐рджрд┐рди. рдпрд╛ рдирд┐рдорд┐рддреНрддрд╛рдиреЗ рдпрд╛ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рд╕рдВрдЪрд╛рдЪреЗ рдкреБрдирд░реНрдореБрджреНрд░рдг рдЖрдореНрд╣реА рдХрд░рдд рдЖрд╣реЛрдд.
-
Marathi Riyasat (Ugraprakruti Sambhaji,Sthirbuddhi
рдЧреЛрд╡рд┐рдВрдж рд╕рдЦрд╛рд░рд╛рдо рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ' рдЕрдбреАрдЪрд╢реЗ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪрд╛ рдорд░рд╛рдареЗрд╢рд╛рд╣реАрдЪрд╛ рдПрдХрдореЗрд╡, рд╕рдордЧреНрд░, рд╕рд╡рд┐рд╕реНрддрд░ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдорд╛рд▓реЛрдЬреА рд░рд╛рдЬреЗ рднреЛрд╕рд▓реНрдпрд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди резреорезрео рд╕рд╛рд▓реА рдкреЗрд╢рд╡рд╛рдИрдЪреНрдпрд╛ рдЕрд╕реНрддрд╛рдкрд░реНрдпрдВрддрдЪрд╛ рдорд░рд╛рдареЗрд╢рд╛рд╣реАрдЪрд╛ рд╕рдВрд╢реЛрдзрдирд╛рддреНрдордХ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдЧреЛ.рд╕. рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ 'рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рдд' рд╣рд╛ рдЖрда рдЦрдВрдбрд╛рддреАрд▓ рдЧреНрд░рдВрде. рдорд╛рд▓реЛрдЬреА рд░рд╛рдЬреЗ рднреЛрд╕рд▓реЗ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рджреБрд╕рд░рд╛рдмрд╛рдЬреАрд░рд╛рд╡ рдкреЗрд╢рд╡рд╛ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд рдорд░рд╛рдареНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕реБрд╕реВрддреНрд░, рд╕рд╛рдзрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕рд╡рд┐рд╕реНрддрд░ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдлрдХреНрдд рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдиреА рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддрдордзреНрдпреЗ рд╡рд╛рдЪрд╛рд╡рдпрд╛рд╕ рдорд┐рд│рддреЛ. рдЗ.рд╕.резремрежреж рдкрд╛рд╕реВрди рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд╢рд╣рд╛рдЬреА рд░рд╛рдЬреЗ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬрдиреНрдорд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдЗ. рд╕. резреорезрео рдкрд░реНрдпрдВрдд рд╕реБрдорд╛рд░реЗ рджреЛрдирд╢реЗрдЕрдбреАрдЪрд╢реЗ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд▓рдЦрдВрдбрд╛рддреАрд▓ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдШрдЯрдирд╛ рдЖрдгрд┐ рд╡реНрдпрдХреНрддреА рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдХрд╛рд▓рдХреНрд░рдорд╛рдиреЗ рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓рд╛ рдорд░рд╛рдареА рднрд╛рд╖реЗрддреАрд▓ рд╣рд╛ рдПрдХрдореЗрд╡ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдЖрд╣реЗ. рдорд░рд╛рдареА рд╕рддреНрддреЗрдЪрд╛ рдЙрджрдп, рдЙрддреНрдХрд░реНрд╖, рдЙрддрд░рддреА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдЖрдгрд┐ рдЕрд╕реНрдд рдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛рдЪреЗ рдЕрддрд┐рд╢рдп рдорд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╕рд╛рдзрд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рд╕рдорддреЛрд▓ рд╡рд┐рд╡реЗрдЪрди рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддреАрддрдЪ рд╢реЛрдзрд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрддреЗ. рдорд░рд╛рдареНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд░реНрддреГрддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рдореБрддреНрд╕рджреНрджреЗрдЧрд┐рд░реАрдЪреЗ, рдкрд░рд╛рдХреНрд░рдорд╛рдЪреЗ, рдЖрдгрд┐ рдкрд░рд╛рднрд╛рд╡рд╛рдЪреЗрд╣реА рдЬреНрдЮрд╛рди рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдирд╛ рдпрд╛ рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддреАрддреВрдирдЪ рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЗ. рдЕрд╢рд╛ рдЕрдирдиреНрдпрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ - рд▓реЗрдЦрдирд╛рдиреЗ рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддрдХрд╛рд░ рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдиреА рдорд░рд╛рдареА рд╕рдорд╛рдЬрд╛рд╡рд░ рдлрд╛рд░ рдореЛрдареЗ рдЛрдг рдХрд░реВрди рдареЗрд╡рд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдЕрдиреЗрдХ рдЕрд░реНрдерд╛рдиреА рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдЖрдгрд┐ рдЕрдкрд░рд┐рд╣рд╛рд░реНрдп рдЕрд╕рдгрд╛рд░рд╛ рдЧреНрд░рдВрде рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ рд╕.рдорд╛. рдЧрд░реНрдЧреЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ рдордВрдбрд│ рдпрд╛рдВрдиреА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддрдХрд░рд╛рдиреА рдХрд░реВрди рдареЗрд╡рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдиреЛрдВрджреА, рдирд╡реНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн, рд╕рдВрд╢реЛрдзрдиреЗ, рдХрд╛рдЧрджрдкрддреНрд░реЗ, рджрдлреНрддрд░реЗ рдпрд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рдореВрд│ рдордЬрдХреБрд░рд╛рд▓рд╛ рдзрдХреНрдХрд╛ рди рд▓рд╛рд╡рддрд╛ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдирд╡реНрдпрд╛ рдЖрд╡реГрддреНрддреАрдд рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдВрдд рдЖрд▓реЗ. рдЧреЗрд▓реА рдЕрдиреЗрдХ рд╡рд░реНрд╖ рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддреАрдВрдЪреЗ рдЦрдВрдб рджреБрд░реНрдореАрд│ рдмрдирд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. реиреп рдиреЛрд╡реНрд╣реЗрдВрдмрд░ реирежрезреж рд╣рд╛ рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддрдХрд╛рд░ рдЧреЛ.рд╕. рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдПрдХрд╛рд╡рдиреНрдирд╛рд╡рд╛ рд╕реНрдореГрддрд┐рджрд┐рди. рдпрд╛ рдирд┐рдорд┐рддреНрддрд╛рдиреЗ рдпрд╛ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рд╕рдВрдЪрд╛рдЪреЗ рдкреБрдирд░реНрдореБрджреНрд░рдг рдЖрдореНрд╣реА рдХрд░рдд рдЖрд╣реЛрдд.
-
Marathi Riyasat-(ShahajiRaje Bhosale,Shakakarte Sh
'рдЧреЛрд╡рд┐рдВрдж рд╕рдЦрд╛рд░рд╛рдо рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ' рдЕрдбреАрдЪрд╢реЗ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪрд╛ рдорд░рд╛рдареЗрд╢рд╛рд╣реАрдЪрд╛ рдПрдХрдореЗрд╡, рд╕рдордЧреНрд░, рд╕рд╡рд┐рд╕реНрддрд░ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдорд╛рд▓реЛрдЬреА рд░рд╛рдЬреЗ рднреЛрд╕рд▓реНрдпрд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди резреорезрео рд╕рд╛рд▓реА рдкреЗрд╢рд╡рд╛рдИрдЪреНрдпрд╛ рдЕрд╕реНрддрд╛рдкрд░реНрдпрдВрддрдЪрд╛ рдорд░рд╛рдареЗрд╢рд╛рд╣реАрдЪрд╛ рд╕рдВрд╢реЛрдзрдирд╛рддреНрдордХ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдЧреЛ.рд╕. рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ 'рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рдд' рд╣рд╛ рдЖрда рдЦрдВрдбрд╛рддреАрд▓ рдЧреНрд░рдВрде. рдорд╛рд▓реЛрдЬреА рд░рд╛рдЬреЗ рднреЛрд╕рд▓реЗ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рджреБрд╕рд░рд╛рдмрд╛рдЬреАрд░рд╛рд╡ рдкреЗрд╢рд╡рд╛ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд рдорд░рд╛рдареНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕реБрд╕реВрддреНрд░, рд╕рд╛рдзрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕рд╡рд┐рд╕реНрддрд░ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдлрдХреНрдд рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдиреА рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддрдордзреНрдпреЗ рд╡рд╛рдЪрд╛рд╡рдпрд╛рд╕ рдорд┐рд│рддреЛ. рдЗ.рд╕.резремрежреж рдкрд╛рд╕реВрди рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд╢рд╣рд╛рдЬреА рд░рд╛рдЬреЗ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬрдиреНрдорд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдЗ. рд╕. резреорезрео рдкрд░реНрдпрдВрдд рд╕реБрдорд╛рд░реЗ рджреЛрдирд╢реЗрдЕрдбреАрдЪрд╢реЗ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд▓рдЦрдВрдбрд╛рддреАрд▓ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдШрдЯрдирд╛ рдЖрдгрд┐ рд╡реНрдпрдХреНрддреА рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдХрд╛рд▓рдХреНрд░рдорд╛рдиреЗ рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓рд╛ рдорд░рд╛рдареА рднрд╛рд╖реЗрддреАрд▓ рд╣рд╛ рдПрдХрдореЗрд╡ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдЖрд╣реЗ. рдорд░рд╛рдареА рд╕рддреНрддреЗрдЪрд╛ рдЙрджрдп, рдЙрддреНрдХрд░реНрд╖, рдЙрддрд░рддреА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдЖрдгрд┐ рдЕрд╕реНрдд рдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛рдЪреЗ рдЕрддрд┐рд╢рдп рдорд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╕рд╛рдзрд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рд╕рдорддреЛрд▓ рд╡рд┐рд╡реЗрдЪрди рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддреАрддрдЪ рд╢реЛрдзрд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрддреЗ. рдорд░рд╛рдареНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд░реНрддреГрддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рдореБрддреНрд╕рджреНрджреЗрдЧрд┐рд░реАрдЪреЗ, рдкрд░рд╛рдХреНрд░рдорд╛рдЪреЗ, рдЖрдгрд┐ рдкрд░рд╛рднрд╛рд╡рд╛рдЪреЗрд╣реА рдЬреНрдЮрд╛рди рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдирд╛ рдпрд╛ рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддреАрддреВрдирдЪ рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЗ. рдЕрд╢рд╛ рдЕрдирдиреНрдпрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ - рд▓реЗрдЦрдирд╛рдиреЗ рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддрдХрд╛рд░ рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдиреА рдорд░рд╛рдареА рд╕рдорд╛рдЬрд╛рд╡рд░ рдлрд╛рд░ рдореЛрдареЗ рдЛрдг рдХрд░реВрди рдареЗрд╡рд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдЕрдиреЗрдХ рдЕрд░реНрдерд╛рдиреА рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдЖрдгрд┐ рдЕрдкрд░рд┐рд╣рд╛рд░реНрдп рдЕрд╕рдгрд╛рд░рд╛ рдЧреНрд░рдВрде рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ рд╕.рдорд╛. рдЧрд░реНрдЧреЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ рдордВрдбрд│ рдпрд╛рдВрдиреА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддрдХрд░рд╛рдиреА рдХрд░реВрди рдареЗрд╡рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдиреЛрдВрджреА, рдирд╡реНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн, рд╕рдВрд╢реЛрдзрдиреЗ, рдХрд╛рдЧрджрдкрддреНрд░реЗ, рджрдлреНрддрд░реЗ рдпрд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рдореВрд│ рдордЬрдХреБрд░рд╛рд▓рд╛ рдзрдХреНрдХрд╛ рди рд▓рд╛рд╡рддрд╛ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдирд╡реНрдпрд╛ рдЖрд╡реГрддреНрддреАрдд рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдВрдд рдЖрд▓реЗ. рдЧреЗрд▓реА рдЕрдиреЗрдХ рд╡рд░реНрд╖ рдорд░рд╛рдареА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рд╛рддреАрдВрдЪреЗ рдЦрдВрдб рджреБрд░реНрдореАрд│ рдмрдирд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. реиреп рдиреЛрд╡реНрд╣реЗрдВрдмрд░ реирежрезреж рд╣рд╛ рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддрдХрд╛рд░ рдЧреЛ.рд╕. рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдПрдХрд╛рд╡рдиреНрдирд╛рд╡рд╛ рд╕реНрдореГрддрд┐рджрд┐рди. рдпрд╛ рдирд┐рдорд┐рддреНрддрд╛рдиреЗ рдпрд╛ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рд╕рдВрдЪрд╛рдЪреЗ рдкреБрдирд░реНрдореБрджреНрд░рдг рдЖрдореНрд╣реА рдХрд░рдд рдЖрд╣реЛрдд.
-
British Riyasat (East India Company-Uttarardha) (рдм
рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддреАтАЩрдЪреНрдпрд╛ рджреЛрди рдЦрдВрдбрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдЗ.рд╕. резрекрепрео рдордзреНрдпреЗ рдкреЛрд░реНрддреБрдЧреАрдЬ рджрд░реНрдпрд╛рд╡рд░реНрджреА рд╡рд╛рд╕реНрдХреЛ-рдж-рдЧрд╛рдорд╛рдиреЗ рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрд╢реНрдЪрд┐рдо рдХрд┐рдирд╛рд░реНтАНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЖрдкрд▓реЗ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рдЬрд╣рд╛рдЬ рд▓рд╛рд╡рд▓реЗ рддреЗрд╡реНрд╣рд╛рдкрд╛рд╕реВрди резреорелрен рд╕рд╛рд▓рдЪрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдпрд▓рдврд╛ рдореЛрдбреВрди рдХрд╛рдврдд рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рднрд╛рд░рддрднрд░ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рд╕рддреНрддреЗрдЪрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдЭрдкрд╛рдЯреНрдпрд╛рдиреЗ рдЭрд╛рд▓рд╛ рддреЛрдкрд░реНрдпрдВрддрдЪрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдЖрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рдХрдВрдкрдиреАрдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рдкреЛрд░реНрддреБрдЧреАрдЬ, рдлреНрд░реЗрдВрдЪ, рдбрдЪ рдЗрддреНрдпрд╛рджреА рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рдХрдкрдиреНрдпрд╛рдВрдиреАрд╣реА рдЖрдкрд▓реЗ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд┐рдирд╛рд░реНтАНрдпрд╛рд╡рд░ рд╕реБрд░реВ рдХреЗрд▓реЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛ рдХрдВрдкрдиреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░, рддреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣реЛрдгрд╛рд░реА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛, рддреНрдпрд╛рддреВрди рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдпрд╛рдВрдЪрд╛рд╣реА рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдпрд╛ рдЦрдВрдбрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдпреЗрддреЛ. резреорелрен рдирдВрддрд░ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рдИрд╕реНрдЯ рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рдХрдВрдкрдиреАрдЪрд╛ рдпреЗрдереАрд▓ рд╕рддреНрддрд╛рдзреАрд╢рд╛рдВрд╢реА рд╡рд╛рдврд▓реЗрд▓рд╛ рд╕рдВрдмрдВрдз рдЖрдгрд┐ рд╡рд╛рдврд▓реЗрд▓рд╛ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рд╣рд╕реНрддрдХреНрд╖реЗрдк рдпрд╛рдВрдореБрд│реЗ рдПрддрджреНрджреЗрд╢реАрдп рд╕рддреНрддрд╛рдзреАрд╢рд╛рдВрд╡рд░ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдорд╛рдд рдХрд░рддрд╛ рдЖрд▓реА рдЖрдгрд┐ рдпреБрд░реЛрдкреАрдп рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рдХрдВрдкрдиреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрдкрд░реНрдзреЗрддрд╣реА рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рдХрдВрдкрдиреАрд▓рд╛ рдпрд╢ рдорд┐рд│рд╛рд▓реЗ. рдпрд╛ рджреЛрдиреНрд╣реА рдШрдЯрдирд╛рдВрдЪрд╛ рдкрд░рд┐рдкрд╛рдХ рдореНрд╣рдгреВрди рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢рд╛рдВрдЪреА рд╕рддреНрддрд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛ рд╡рд╛рдврдд рдЧреЗрд▓реА. рддреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдореЛрдЧрд▓, рдорд░рд╛рдареЗ, рдЕрд╡рдзрдЪреЗ рдирдмрд╛рдм, рдмрдВрдЧрд╛рд▓рдЪреЗ рд╕реБрднреЗрджрд╛рд░, рдирд┐рдЬрд╛рдо, рд╣реИрджрд░, рдЯрд┐рдкреВ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдд рдЭреБрдВрдЬреА рд▓рд╛рд╡рд▓реНрдпрд╛. рдкреНрд░рд╕рдВрдЧреА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╢реА рдореИрддреНрд░реА рдХреЗрд▓реА рдЖрдгрд┐ рд╢реЗрд╡рдЯреА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╡рд░ рддреИрдирд╛рддреА рдлреМрдЬрд╛ рд▓рд╛рджрд▓реНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕рддреНрддреЗрдЪреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рд╡рд╛рдврд╡рд▓реЗ. рд╣реЗ рд╕рд░реНрд╡ рдХрд╕реЗ рдШрдбрдд рдЧреЗрд▓реЗ? рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддреАрдВрдд рд╣рд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рд╛рдиреЗ рдЖрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рджреЛрди рдЦрдВрдбрд╛рдВрдЪреА рдорд┐рд│реВрди рдкреГрд╖реНрдард╕рдВрдЦреНрдпрд╛ - резреирежреж рдкреБрдареНрдард╛рдмрд╛рдВрдзрдгреА рд╡ рдЖрдХрд░реНрд╖рдХ рдмреЙрдХреНрд╕рд╕рд╣
-
British Riyasat (East India Company-Purvardha) (рдм
рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддреАтАЩрдЪреНрдпрд╛ рджреЛрди рдЦрдВрдбрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдЗ.рд╕. резрекрепрео рдордзреНрдпреЗ рдкреЛрд░реНрддреБрдЧреАрдЬ рджрд░реНрдпрд╛рд╡рд░реНрджреА рд╡рд╛рд╕реНрдХреЛ-рдж-рдЧрд╛рдорд╛рдиреЗ рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрд╢реНрдЪрд┐рдо рдХрд┐рдирд╛рд░реНтАНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЖрдкрд▓реЗ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рдЬрд╣рд╛рдЬ рд▓рд╛рд╡рд▓реЗ рддреЗрд╡реНрд╣рд╛рдкрд╛рд╕реВрди резреорелрен рд╕рд╛рд▓рдЪрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдпрд▓рдврд╛ рдореЛрдбреВрди рдХрд╛рдврдд рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рднрд╛рд░рддрднрд░ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рд╕рддреНрддреЗрдЪрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдЭрдкрд╛рдЯреНрдпрд╛рдиреЗ рдЭрд╛рд▓рд╛ рддреЛрдкрд░реНрдпрдВрддрдЪрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдЖрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рдХрдВрдкрдиреАрдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рдкреЛрд░реНрддреБрдЧреАрдЬ, рдлреНрд░реЗрдВрдЪ, рдбрдЪ рдЗрддреНрдпрд╛рджреА рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рдХрдкрдиреНрдпрд╛рдВрдиреАрд╣реА рдЖрдкрд▓реЗ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд┐рдирд╛рд░реНтАНрдпрд╛рд╡рд░ рд╕реБрд░реВ рдХреЗрд▓реЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛ рдХрдВрдкрдиреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░, рддреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣реЛрдгрд╛рд░реА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛, рддреНрдпрд╛рддреВрди рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдпрд╛рдВрдЪрд╛рд╣реА рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдпрд╛ рдЦрдВрдбрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдпреЗрддреЛ. резреорелрен рдирдВрддрд░ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рдИрд╕реНрдЯ рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рдХрдВрдкрдиреАрдЪрд╛ рдпреЗрдереАрд▓ рд╕рддреНрддрд╛рдзреАрд╢рд╛рдВрд╢реА рд╡рд╛рдврд▓реЗрд▓рд╛ рд╕рдВрдмрдВрдз рдЖрдгрд┐ рд╡рд╛рдврд▓реЗрд▓рд╛ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рд╣рд╕реНрддрдХреНрд╖реЗрдк рдпрд╛рдВрдореБрд│реЗ рдПрддрджреНрджреЗрд╢реАрдп рд╕рддреНрддрд╛рдзреАрд╢рд╛рдВрд╡рд░ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдорд╛рдд рдХрд░рддрд╛ рдЖрд▓реА рдЖрдгрд┐ рдпреБрд░реЛрдкреАрдп рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рдХрдВрдкрдиреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрдкрд░реНрдзреЗрддрд╣реА рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рдХрдВрдкрдиреАрд▓рд╛ рдпрд╢ рдорд┐рд│рд╛рд▓реЗ. рдпрд╛ рджреЛрдиреНрд╣реА рдШрдЯрдирд╛рдВрдЪрд╛ рдкрд░рд┐рдкрд╛рдХ рдореНрд╣рдгреВрди рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢рд╛рдВрдЪреА рд╕рддреНрддрд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛ рд╡рд╛рдврдд рдЧреЗрд▓реА. рддреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдореЛрдЧрд▓, рдорд░рд╛рдареЗ, рдЕрд╡рдзрдЪреЗ рдирдмрд╛рдм, рдмрдВрдЧрд╛рд▓рдЪреЗ рд╕реБрднреЗрджрд╛рд░, рдирд┐рдЬрд╛рдо, рд╣реИрджрд░, рдЯрд┐рдкреВ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдд рдЭреБрдВрдЬреА рд▓рд╛рд╡рд▓реНрдпрд╛. рдкреНрд░рд╕рдВрдЧреА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╢реА рдореИрддреНрд░реА рдХреЗрд▓реА рдЖрдгрд┐ рд╢реЗрд╡рдЯреА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╡рд░ рддреИрдирд╛рддреА рдлреМрдЬрд╛ рд▓рд╛рджрд▓реНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕рддреНрддреЗрдЪреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рд╡рд╛рдврд╡рд▓реЗ. рд╣реЗ рд╕рд░реНрд╡ рдХрд╕реЗ рдШрдбрдд рдЧреЗрд▓реЗ? рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рд░рд┐рдпрд╛рд╕рддреАрдВрдд рд╣рд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рд╛рдиреЗ рдЖрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рджреЛрди рдЦрдВрдбрд╛рдВрдЪреА рдорд┐рд│реВрди рдкреГрд╖реНрдард╕рдВрдЦреНрдпрд╛ - резреирежреж рдкреБрдареНрдард╛рдмрд╛рдВрдзрдгреА рд╡ рдЖрдХрд░реНрд╖рдХ рдмреЙрдХреНрд╕рд╕рд╣