-
Ganimi Kava (рдЧрдирд┐рдореА рдХрд╛рд╡рд╛ )
рдорд░рд╛рдареНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдпрд╛ рдпреБрджреНрдзрддрдВрддреНрд░рд╛рдЪреА рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рдШреЗрдКрди рд╣рд┐рдВрджреБрд╕реНрдерд╛рдирд╛рдд резреорелрен рдЪрд╛ рдЙрдард╛рд╡ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЬрдЧрд╛рддреАрд▓ рекреи рдЧреБрд▓рд╛рдо рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рдВрдирд╛ рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдп рдорд┐рд│рд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рдЖрдгрд┐ рддрд╛рдХрдж рдпрд╛ рд╢рд┐рд╡рддрдВрддреНрд░рд╛рдиреЗ рджрд┐рд▓реА. рд╢рд┐рд╡рддрдВрддреНрд░рд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реВрди рдЬреА рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реЗ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рдЭрд╛рд▓реА рддреНрдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рдХреНрдпреБрдмрд╛, рд╡реНрд╣рд┐рдПрддрдирд╛рдо, рдЬрд░реНрдордиреА, рдЬрдкрд╛рди рдЕрдЧрджреА рд╢реЗрдЬрд╛рд░реАрд▓ рдмрд╛рдВрдЧрд▓рд╛рджреЗрд╢рд╣реА рдЖрд╣реЗ. рд╡реНрд╣рд┐рдПрддрдирд╛рдордЪреЗ рдЧреБрд░рд┐рд▓реНрд▓рд╛ рд╡рд╛рд░, рдЬрд░реНрдордиреАрдЪреА рдмреНрд▓реАрдЯреНрд╕ рдХреНрд░рд┐рдЧ, рдЬрдкрд╛рдирдЪреА рдЫрд╛рдкрд╛рдорд╛рд░реА, рдорд╛рдУрддреНрд╕реЛрддреБрдВрдЧрдЪрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдп рд▓рдврд╛ рд╣реА рд╕рд░реНрд╡ рд╢рд┐рд╡рдЫрддреНрд░рдкрддреАрдВрдЪреА рдЧрдирд┐рдореА рдХрд╛рд╡реНрдпрд╛рдЪреА рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рд░реВрдкреЗ. рдореНрд╣рдгреВрди рдЦрд▒реНрдпрд╛ рдЕрд░реНрдерд╛рдиреЗ рдорд░рд╛рдареНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдпреБрджреНрдзрддрдВрддреНрд░ рдЬрд╛рдЧрддрд┐рдХ рдХреАрд░реНрддреАрдЪреЗ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рддреАрд▓ рдХреНрд░рд╛рдВрддреАрдХрд╛рд░рд╛рдХрд╛рдВрдиреА рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рд╕рд╢рд╕реНрддреНрд░ рдХреНрд░рд╛рдВрддреАрдЪрд╛ рд▓рдврд╛ рдЙрднрд╛рд░рд╛рдпрдЪреЗ рдард░рд╡рд┐рд▓реЗ рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдореЛрд░ рдПрдХрдЪ рдирд╛рд╡, рдПрдХрдЪ рдкреНрд░рджреЗрд╢ рдЖрдгрд┐ рдПрдХрдЪ рдпреБрджреНрдзрддрдВрддреНрд░ рд╣реЛрддреЗ. рддреЗ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд╢рд┐рд╡рд╢рдВрднреВ рдЫрддреНрд░рдкрддреА, рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдЖрдгрд┐ рдорд░рд╛рдареНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЧрдирд┐рдореА рдХрд╛рд╡рд╛. рд╢рдВрднреВрд░рд╛рдЬрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ реирежреж рд╡реНрдпрд╛ рдЬрдпрдВрддреАрдЪреЗ (резрек рдореЗ резремрелрен) рдЕрд╡рдЪреАрддреНрдп рд╕рд╛рдзреВрди рдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рддреАрд▓ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐рдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдиреА рдкрд╣рд┐рд▓рд╛ рдЙрдард╛рд╡ рдХреЗрд▓рд╛. рддреЛ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ резреорелрен рдЪрд╛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЙрдард╛рд╡. рдЖрдгрд┐ рд╣рд╛рдЪ рдЧрдирд┐рдореА рдХрд╛рд╡реНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╡рдгрд╡рд╛ рдкреЗрдЯрддрд╛ рдареЗрд╡реВрди рдЖрдЭрд╛рдж рд╣рд┐рдВрдж рдлреМрдЬ рдЖрдгрд┐ рдЗрддрд░ рд╕рдВрдШрдЯрдирд╛рдВрдиреА рдорд┐рд│реВрди рдкреБрдвреАрд▓ рдирд╡реНрд╡рдж рд╡рд░реНрд╖рд╛рдд рд╣рд╛ рджреЗрд╢ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рдореНрд╣рдгреВрди рдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдпрд╛рдЪреЗ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛рд╕реНрдерд╛рди рдЖрдгрд┐ рдпрд╢рд╕реНрдерд╛рди рдЬрд░ рдХрд╛рдп рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░ рддреЛ рдорд░рд╛рдареНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЧрдирд┐рдореА рдХрд╛рд╡рд╛рдЪ. рдЖрддрд╛ рдпрд╛рдЪ рдЧрдирд┐рдореА рдХрд╛рд╡рд╛ рдпреБрджреНрдзрддрдВрддреНрд░рд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЬрдЧрд╛рддреАрд▓ рдкреНрд░рдЧрдд рейрел рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдХреЗрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ. рдЖрдкрдг рдпрд╛ рд╢рд┐рд╡рддрдВрддреНрд░рд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЖрдЬрд╣реА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдгрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдгрд┐ рд╕рдВрд╡рд░реНрдзрдирд╛рд╕рд╛рдареА рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░реВ рд╢рдХрддреЛ.
-
Panipatcha Vijay (рдкрд╛рдирд┐рдкрддрдЪрд╛ рд╡рд┐рдЬрдп)
рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рдЖрдХреНрд░рдордХрд╛рдВрдирд╛ рдХрд╛рдпрдордЪрд╛ рдзрдбрд╛ рд╢рд┐рдХрд╡рд┐рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛рдЪрд╛ рдЦрд░рд╛ рд╡реЗрдз рдпрд╛ рдпреБрджреНрдзрд╛рдд рдЬрд╕реЗ рдорд░рд╛рдареНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рдЭрд╛рд▓реЗ рддрд╕реЗрдЪ рдореЛрдареНрдпрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгрд╛рд╡рд░ рдЕрдмреНрджрд╛рд▓реАрдЪреЗрд╣реА рдЭрд╛рд▓реЗ. рд╡рд┐рдЬрдп рдореНрд╣рдгрд╛рд╡рд╛ рддрд╕рд╛ рдЕрдмреНрджрд╛рд▓реАрд▓рд╛ рдпрд╛ рдпреБрджреНрдзрд╛рддреВрди рдирд╛ рдкреИрд╕рд╛ рдорд┐рд│рд╛рд▓рд╛, рдирд╛ рдореБрд▓реБрдЦ, рдирд╛ рдПрдЦрд╛рджреА рд╕рддреНрддрд╛. рдордЧ рд╡рд┐рдЬрдп рддреЛ рдХрд╕рд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рдХрд╢рд╛рдЪрд╛? рдпрд╛ рдпреБрджреНрдзрд╛рддреВрди рдорд░рд╛рдареНрдпрд╛рдВрдирд╛ рддрд╛рддреНрдкреБрд░рддреА рдорд╛рдШрд╛рд░ рдШреНрдпрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рдХреНрд╖рдгрд┐рдХ рдЪрд┐рддреНрд░ рджрд┐рд╕рддреЗ рддрд░ рджреБрд░рдЧрд╛рдореА рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдирд╛рддреВрди рдкрд╛рд╣рд┐рд▓реЗ рддрд░ рдореЛрдард╛ рджреАрд░реНрдШрдХрд╛рд▓реАрди рдирд┐рд░реНрдгрд╛рдпрдХ рд╡рд┐рдЬрдп рдорд░рд╛рдареНрдпрд╛рдВрдиреА рдпрд╛ рдпреБрджреНрдзрд╛рдд рдиреЛрдВрджрд╡рд▓рд╛. рдпрд╛ рдпреБрджреНрдзрд╛рдирдВрддрд░ рейрел рд╡рд░реНрд╖реЗ рджрд┐рд▓реНрд▓реАрд╡рд░ рднрдЧрд╡рд╛ рдлрдбрдХрд▓рд╛. рдорд░рд╛рдареНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдпрд╛ рдкрд╛рд░реНрде рдкрд░рд╛рдХреНрд░рдорд╛рдореБрд│реЗ рдкрдВрдЬрд╛рдмрд╛рддреАрд▓ рд╢рд┐рдЦрд╛рдВрдирд╛рд╣реА рдкрд░рдХреАрдп рдЖрдХреНрд░рд╛рдордХрд╛рдВрд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдЙрднреЗ рд░рд╛рд╣рдгреНрдпрд╛рдЪреА рддрд╛рдХрдж рдорд┐рд│рд╛рд▓реА. рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕрдиреЗрдХ рджрд╢рдХреЗ рд▓рдврдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рд╢рд┐рдЦрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдпрд╛рдЪреА рдкрд╛рдпрд░реА рдорд░рд╛рдареНрдпрд╛рдВрдиреА рдмрд╕рд╡рд┐рд▓реА рд╣реЗ рд╡рд┐рд╕рд░реВрди рдХрд╕реЗ рдЪрд╛рд▓реЗрд▓. рдЕрдмреНрджрд╛рд▓реА рд╕реНрд╡рддрдГрдЪреНрдпрд╛ рдЕрдЯреАрд╡рд░ рдирд╡реНрд╣реЗ рддрд░ рдорд░рд╛рдареНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╣рд╡рд╛ рддрд╕рд╛ рддрд╣ рдХрд░реВрди рдпрд╛ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧрд╛рддреВрди рд╕рд╣реА рд╕рд▓рд╛рдордд рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдкрдбреВ рдЗрдЪреНрдЫрд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рддреЗ рдпрд╛рдЪ рдХрд╛рд░рдгрд╛рдореБрд│реЗ. рдорд░рд╛рдареНрдпрд╛рдВрдиреА рдЕрдмреНрджрд╛рд▓реАрд▓рд╛ рджрд┐рд▓реЗрд▓рд╛ рддрдбрд╛рдЦрд╛ рдПрд╡рдврд╛ рдЬрдмрд░рджрд╕реНрдд рд╣реЛрддрд╛ рдХреА рдЦреБрджреНрдж рдЕрдлрдЧрд╛рдгрд┐рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдд рдЕрдмреНрджрд╛рд▓реА рдЬрд┐рд╡рдВрдд рд░рд╛рд╣реАрд▓ рдХрд╛? рдЕрд╕рд╛ рдкреНрд░рд╢реНрди рд▓реЛрдХрд╛рдВрдирд╛ рдкрдбрд▓рд╛. рдХрд╛рдВрджрд╛рд╣рд╛рд░рд╛рдд рдЕрдиреЗрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рддрдореНрдпрд╛ рдкрд╕рд░реВ рд▓рд╛рдЧрд▓реНрдпрд╛. рддреНрдпрд╛рдд рдЕрдмреНрджрд╛рд▓реАрдЪрд╛ рджрд╛рд░реВрдг рдкрд░рд╛рднрд╡ рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдЪреА рдмрд╛рддрдореА рд╕рд░рд╛рд╡ рдореЛрдареА рд╣реЛрддреА. рдЖрддрд╛ рд╣рд┐рдВрджреБрд╕реНрдерд╛рдирд╛рдд рддрд░ рдХрд╛рд╣реА рдорд┐рд│рд╛рд▓реЗ рдирд╡реНрд╣рддреЗ. рдЖрдгреА рддрд┐рдХрдбреЗ рджреЛрди рд╡рд░реНрд╖реЗ рдЕрдмреНрджрд╛рд▓реА рднрд╛рд░рддрд╛рддрдЪ рдЕрдбрдХрд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд╛рдЪреА рдмрд╛рддрдореА рддрд┐рдХрдбреЗ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рддрд┐рдерд▓реЗ рддрдЦреНрддрд╣реА рдмреБрдбрдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рднреАрддреАрдиреЗ рдЕрдмреНрджрд╛рд▓реАрд▓рд╛ рдкрд╛рд│рдгреЗ рднрд╛рдЧрдЪ рд╣реЛрддреЗ, рддреЛ рдЬрд┐рд╡рдВрдд рд░рд╛рд╣рд┐рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реЗрдЪ рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдирд╢реАрдм рдЖрдгрд┐ рд╣рд╛рд╣реА рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдЬрд╛рдгреВрди рд╣реЛрддрд╛ рдХреА рд╕рд┐рдХрдВрджрд░ рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдЬрдЧрдЬреЗрддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╣рд┐рдВрджреБрд╕реНрдерд╛рдирд╛рддреАрд▓ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдиреА рддрд╛рдВрдЧрдбреВрди рдорд╛рд░рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдЖрдгрд┐ рдмреЗрдмреАрд▓реЛрдирд▓рд╛ рддреЛ рдЬрд┐рд╡рдВрдд рдкреЛрд╣рдЪреВ рджрд┐рд▓рд╛ рдирд╡реНрд╣рддрд╛. рдЖрдкрд▓рд╛рд╣реА рдорд░рд╛рдареЗ рд╕рд┐рдХрдВрджрд░ рдХрд░рддреАрд▓ рдпрд╛ рднреАрддреАрдиреЗ рдЧрд╛рд│рдг рдЙрдбрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЕрдмреНрджрд╛рд▓реАрдиреЗ рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд╢рд╛ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддреАрдд рдореЛрдХрд│реНрдпрд╛ рд╣рд╛рддрд╛рдВрдиреА рдЦрд┐рдиреНрдирд╛рд╡рд╕реНрдереЗрдд рд╣рд┐рдВрджреБрд╕реНрдерд╛рди рд╕реЛрдбрд▓рд╛.
-
Shivaji The Mangement Guru (рд╢рд┐рд╡рд╛рдЬреА рдж рдореЕрдиреЗрдЬрдореЗрдВрдЯ рдЧреБрд░
рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрди рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдХрд╛рдп рдпрд╛рдЪреА рд╕рдЦреЛрд▓ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рджреЗрддрдВ.рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛рдЪреА рдЪреМрджрд╛ рддрддреНрд╡реЗ, рд░рддреНрдиреЗ рдпрд╛рдЪреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рджреЗрдКрди рдЬрдЧрд╛рддреАрд▓ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рдпрд╢рд╕реНрд╡реА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрдХрд╛рдиреЗ рдХреЛрдгрддреА рдХрд╛рдореЗ рдХреЗрд▓рд┐ рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗрдд рдпрд╛рдЪреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рджреЗрддрдВ.рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛рдЪреА рд╕рд╛реЬреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдХреМрд╢рд▓реНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рдирд┐рдпреЛрдЬрди рдХрд╕реЗ рдХрд░рд╛рд╡реЗ рдпрд╛рдмрд╛рдмрдд рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рджреЗрдд. рдирд┐рдпреЛрдЬрдирд╛рдЪреЗ рдЯрдкреНрдкреЗ рдЖрдгрд┐ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдЯрд╛рдХрддреЗ.рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдд рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХрд╛рд▓рд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд╣рд╛рдВ рдШреНрдпрд╛рд╡рд╛рдЪ рд▓рд╛рдЧрддреЛ. рддреЗрдВрд╡реНрд╣рд╛ рдЕрдЪреВрдХ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдХрд╕рд╛ рдШрд╛рд╡рд╛ рд╣реЗ рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрд▓рд╛ рдорд┐рд│реЗрд▓. рдЬрдЧ рдЬрд┐рдВрдХрд╛рдпрдЪреЗ рдЯрд╛рд░ рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рд╣реЗ рдХрд░рд╛рд╡рдВрдЪ рд▓рд╛рдЧрдд рдпреЗрдВрд╡реНрд╣рд╛ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдХреЗ? рдиреЗрддреГрддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рдпрд╢рд╕реНрд╡реА рдкреИрд▓реВ рдХреЛрдгрддреЗ рдЖрдгрд┐ рддреЗ рдХрд╕реЗ рдЖрддреНрдорд╕рд╛рдж рдХрд░рд╛рд╡реЗ рдпрд╛рдЪреЗ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рддреВрди рдорд┐рд│реЗрд▓. рд▓реЛрдХрд╛рдВрдирд╛ рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рджрд┐рд▓реНрдпрд╛ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд▓реЛрдХ рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рднреЛрд╡рддреА рдЧреЛрд│рд╛ рд╣реЛрддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рддреЗ рдХрд╕реЗ рд╣рд╛рддрд╛рд│рд▓реЗ рдЬрд╛рддрд╛рдд рдпрд╛рдЪреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдорд┐рд▓рддреЗ. рдЬрдЧрд╛рд╡реЗрдЧрд▓реА рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛рджрд╛рдпреА рдЙрджрд╣рд╛рд░рдгреЗ рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рддреВрди рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдорд┐рд▓рд╛рддрд┐рд▓ рдЖрдгрд┐ рдПрдХ рдпрд╢рд╕реНрд╡реА рдЙрджреНрдпреЛрдЬрдХ, рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрдХ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдиреЗрддрд╛ рдореНрд╣рдгреВрди рддреБрдордЪрдВ рдЖрдпреБрд╖реНрдп рдШрдбрд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рддрддреНрдкрд░ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рдердорджрд░реНрд╢рд╛рдирд┐рдЪреЗ рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдХрд│реБрди рдпреЗрдЗрд▓. рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рд▓рд╛ рджрд┐рд╢рд╛ рджреЗрдгрд╛рд░реЗ рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдПрдХрджрд╛ рдирд╛рд╣реАрддрд░ рдЕрдиреЗрдХ рд╡реЗрд│рд╛ рд╡рд╛рдЪреБрди рдХрд╛рдврд╛рд╡реЗ рдЖрдгрд┐ рдЕрдВрдорд▓рд╛рдд рдЖрдгрд╛рд╡реЗ рдЕрд╕реЗрдЪ рдЖрд╣реЗ. рддреБрдореНрд╣реА рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рдХрд╛рдВрдХреНрд╖реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдЖрд╣рд╛рдд. рдЬрдЧ рдЬрд┐рдВрдХрдгреНрдпрд╛рдЪреА рддреБрдордЪреА рдорд╛рдирд╕рд┐рдХрддрд╛ рдЖрд╣реЗ рдореНрд╣рдиреБрдирдЪ рддреБрдореНрд╣реА рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдкрд╛рд╣рддрд╛ рдХреНрд╖рдгреАрдЪ рдЦрд░реЗрджреА рдХреЗрд▓реЗрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рдЪрд▓ рдЯрд╛рд░ рдЖрддрд╛ рддреЗ рд╡рд╛рдЪреБ рдЖрддреНрдорд╕рд╛рдд рдХрд░реВ рдЖрдгрд┐ рдЬрдЧ рдЬрд┐рдВрдХреБрдпрд╛.
-
Shivray:Bhag 1 (рд╢рд┐рд╡рд░рд╛рдп (рднрд╛рдЧ рез )
рдЫрддреНрд░рдкрддреА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдВрдЪрд╛ рд▓рдврд╛рдпрд╛рдВрд╡реНрдпрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдЦрд░рд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕
-
Shivray:Bhag 3 (рд╢рд┐рд╡рд░рд╛рдп:рднрд╛рдЧ рей)
рд╣реЗ рдЖрд╣реЗ рд╕реНрд╡рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рдЪреА рд░рд╛рдЬрдзрд╛рдиреА рд░рд╛рдпрд╛рдЧрд╛рджрд╛рд╡рд╛рд░рд┐рд▓ рдЬрдЧрджреАрд╢реНрд╡рд░ рдордВрджрд┐рд░. рдпрд╛рд▓рд╛ рдЪрд╛рд░рд╣реА рдмрд╛рдЬреВрдВрдиреА рдорд╢рд┐рджрд┐рдкреНрд░рдорд╛рдиреЗ рдорд┐рдирд╛рд░ рдЕрд╕реВрди рджрд░рд╡рд╛рдЬреНрдпрд╛рд╡рд░ рдЬрд╛рд│реА рдХреЛрд░рд▓реЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдордВрджрд┐рд░ рдорд╢реАрдж рд╣реА рджреЛрдиреНрд╣реА рдПрдХрдЪ рдареЗрдЙрди рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдВрдиреА рдИрд╢реНрд╡рд░ рдПрдХ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдЪрдВ рд░рдпрддреЗрд▓рд╛ рдЬреЗ рд╢рд┐рдХрд╡рд▓рдВ рддреНрдпрд╛рдВрдЪрдВ рдЬрд┐рд╡рдВрдд рдкреНрд░рддрд┐рдХ. рдкреНрд░рддрд┐рдЧрд╛рдореА рдордВрддреНрд░рд┐рдордВрдбрд│рд╛рдиреЗ рдмрд╣реБрдорддрд╛рдиреЗ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдХрд░реВрдирд╣реА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдВрдиреА рд╣реЗ рдЬрдЧрд╛рджрд┐рд╢реНрд╡рд░ рдордВрджрд┐рд░ рдмрд╛рдВрдзрд▓реЗ. рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рд╣реАрдЪ рдХреА рдЖрдореНрд╣реАрд╣реА рдЕрд╕реЗрдЪ рдЪрдВрджреНрд░-рд╕реВрд░реНрдп рдЕрд╕реЗрдкрд░реНрдпрдВрдд рдЧреБрдгреНрдпрд╛ рдЧреЛрд╡рд┐рдВрджрд╛рдиреЗ рдирд╛рдВрджрд╛рд╡реЗ! рд╢рд┐рд╡рд╛рдЬреА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдВрдиреА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдд рдПрдХрд╛рд╣реА рдХрд┐рд▓реНрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░реАрд▓ рдПрдХрд╣рд┐ рдорд╢рд┐рдж рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рджрд░реНрдЧрд╛ рдкрд╛рдбрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рдЙрд▓рдЯ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдЬрд╛рд╡реА рдпрд╛рдЪреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдШреЗрддрд▓реА. рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдВрдиреА рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрджрд╛рд░ рддрддреНрд╡рд╛рдЪрдВ рдЖрдгрд┐ рдЬрд╛рддреАрдп рд╕рд▓реЛрдЦреНрдпрд╛рдЪрдВ рд░рдХреНрд╖рдг рдХрд╛рд░рдг рдЖрдкрд▓рдВ рдХрд░реНрддреНрддрд╡реНрдп рдЖрд╣реЗ.
-
khara sambhaji (рдЦрд░рд╛ рд╕рдВрднрд╛рдЬреА)
рдЬрдЧрд╛рддреАрд▓ рдкрд╣рд┐рд▓реЗ рдмреБрд▓реЗрдЯ рдкреНрд░реБрдл рдЬреЕрдХреЗрдЯ рдпреБрджреНрдз рднреВрдореАрд╡рд░реАрд▓ рдЧрд░рдЬ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдШреЗрдКрди рдлрдХреНрдд рдПрдХрд╛ рдорд╣рд┐рдиреНрдпрд╛рдд рддрдпрд╛рд░ рдХрд░рдгрд╛рд░рд╛ рдЬрдЧрд╛рддреАрд▓ рдкрд╣рд┐рд▓рд╛ рддрд░рдВрдЧрддрд╛ рддреЛрдлрдЦрд╛рдирд╛ рддрдпрд╛рд░ рдХрд░рдгрд╛рд░рд╛ рдЬрдВрдЬрд┐рд░рд╛ рдЬрд┐рдВрдХрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЙрд╕рд│рддреНрдпрд╛ рд╕рд╛рдЧрд░рд╛рдд рдЖрдард╢реЗ рдореАрдЯрд░рдЪрд╛ рд╕реЗрддреВ рдмрд╛рдВрдзрдгрд╛рд░рд╛ рдЖрджрд┐рд▓рд╢рд╛рд╣реА, рдХреБрддреБрдмрд╢рд╛рд╣реАрдЪреА рдПрдХрдЬреВрдЯ рдХрд░рдгрд╛рд░рд╛ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪрд╡реЗрд│реА рд╕рд┐рджреНрдзреА, рдкреЛрд░реНрддреБрдЧреАрдЬ рд╡ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрдирд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдмрд┐рд│рд╛рдд рдХреЛрдВрдбреВрди рдареЗрд╡рдгрд╛рд░рд╛ , рддреНрдпрд╛рдЪ рд╡реЗрд│реА рдореЛрдШрд▓рд╛рдВрдЪрд╛ рдХрд░реНрджрдирдХрд╛рд│ рдард░рд▓реЗрд▓рд╛ рджреБрд╖реНрдХрд╛рд│ рдЧреНрд░рд╕реНрдд рдЧрд╛рд╡рд╛рдВрдирд╛ рдХрд╛рдпрдорд╕реНрд╡рд░реВрдкреА рдкрд╛рдгреА рдорд┐рд│рд╛рд╡реЗ рдореНрд╣рдгреВрди рдбреЛрдВрдЧрд░ рдкреЛрдЦрд░реВрди рдЬрд▓ рдирд┐рдпреЛрдЬрди рдХрд░рдгрд╛рд░рд╛ рдЙрддреНрддрд░рдкреНрд░рджреЗрд╢рд╛рдкрд╛рд╕реВрди рджреВрд░ рддрд╛рдорд┐рд│рдирд╛рдбреВ рдХрд░реНрдирд╛рдЯрдХ рдЖрдгрд┐ рд░рд╛рдЬрд╕реНрдерд╛рди рдкреНрд░рд╛рдВрддрд╛рддреАрд▓ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдирд╛рд╣реА рд╕реНрд╡рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдПрдХрддреНрд░ рдХрд░рдгрд╛рд░рд╛ рдЗрддрд░ рдзрд░реНрдорд╛рдВрдЪрд╛ рдорд╛рди рд╕рдиреНрдорд╛рди рд░рд╛рдЦрдгрд╛рд░рд╛ рдзрд░реНрдорд╛рдВрддрд░рд╛рд╡рд░ рдХрд╛рдпрджреЗрд╢реАрд░ рдмрдВрджреА рдШрд╛рд▓рдгрд╛рд░рд╛ рдмрд╛рд▓ рдордЬреБрд░реА рд╡ рд╡реЗрдардмрд┐рдЧрд╛рд░реА рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдХрд╛рдпрджрд╛ рдХрд░рдгрд╛рд░рд╛ рд╢рд┐рд╡рдкреНрд░рднреВрдВрдЪреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рдкреВрд░реНрдг рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рднрд┐рд╖реЗрдХ рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдкрдВрдзрд░рд╛рд╡реНрдпрд╛ рджрд┐рд╡рд╢реАрдЪ рджреВрд░ рдордзреНрдпрдкреНрд░рджреЗрд╢рд╛рддреАрд▓ рдмреБрд▒реНрд╣рд╛рдгрдкреВрд░рд╡рд░ рдЫрд╛рдкрд╛ рдШрд╛рд▓рдгрд╛рд░рд╛ рд╕реНрд╡рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╕рдВрдкрдиреНрди рдареЗрд╡рдгрд╛рд░рд╛ рджреЗрд╣реВ рддреЗ рдкрдВрдврд░рдкреВрд░ рдЖрд╖рд╛рдвреАрд╡рд╛рд░реАрд▓рд╛ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рд╡ рдЕрд░реНрде рдкреБрд░рд╡рдард╛ рдХрд░рдгрд╛рд░рд╛ рджреБрд╖реНрдХрд╛рд│рдЧреНрд░рд╕реНрдд рд╢реЗрддрдХрд▒реНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╢реЗрддреАрд╕рд╛рдареА рдкреАрдХ рдХрд░реНрдЬ рдпреЛрдЬрдирд╛ рд░рд╛рдмрд╡рд┐рдгрд╛рд░рд╛ рд╕реИрдирд┐рдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЙрддреНрдкрдиреНрдирд╛рд▓рд╛ рдЗрддрд░ рдорд╛рд░реНрдЧрд╛рдиреЗ рд╣рд╛рддрднрд╛рд░ рд▓рд╛рдЧрд╛рд╡рд╛ рдореНрд╣рдгреВрди рдЪрд░рдИрдЪреА рд╕рд╡рд▓рдд рдХрд╛рдпрдо рдареЗрд╡рдгрд╛рд░рд╛ рдЖрдкрд▓реЗ рдЖрд░рдорд╛рд░ рд╕реБрд╕рдЬреНрдЬ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкрд░рджреЗрд╢рд╛рддреБрди рддрдВрддреНрд░рдЬреНрдЮрд╛рди рд╡ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рд▓реЛрдХрд╛рдВрдЪреЗ рд╕рд╣рдХрд╛рд░реНрдп рдШреЗрдгрд╛рд░рд╛ рд╕реНрд╡рддрдГрдЪреЗ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдмрд╛рд░реБрджрдЦрд╛рдиреЗ рддрдпрд╛рд░ рдХрд░реВрди рд╕реНрд╡рджреЗрд╢реАрдЪрд╛ рдорд╣рд╛рдордВрддреНрд░ рджреЗрдгрд╛рд░рд╛ рдЦрд░рд╛ рд╕рдВрднрд╛рдЬреА....