-
Ashwathama (рдЕрд╢реНрд╡рддреНрдерд╛рдорд╛)
рдмрд╛ рдЕрд╢реНрд╡рддреНрдерд╛рдорд╛, рдорд╛рдгрд╕рд╛рдиреА рдЖрддреНрддрд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд рдЕрдкрд╛рд░ рджреБрдГрдЦ рднреЛрдЧрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдЖрдЬрд╡рд░рдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рдирд╡ рдЬрд╛рддреАрдЪреНрдпрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдд, рдХрд┐рддреА рддрд░реА рдпреБрджреНрдзреЗ рд▓рдврд╛рдпрд╛ рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛, рдХрд┐рддреА рддрд░реА рдЕрд╢реНрд░реВ рд╡рд╛рд╣реВрди рдЧреЗрд▓реЗ рдЖрдгрд┐ рдореЛрдард╛ рд╡рд┐рдирд╛рд╢рдХрд╛рд░реА рдЖрд╡рд┐рд╖реНрдХрд╛рд░ рдпрд╛ рдкреГрдереНрд╡реАрддрд▓рд╛рд╡рд░ рдЕрд╡рддрд░рд▓рд╛. рдкрдг рдЕрдЬреВрдирд╣реА рдЖрдкрдг рдпреБрджреНрдзрд╛рд▓рд╛, рд╣рд┐рдВрд╕реЗрд▓рд╛, рд╕рдВрдШрд░реНрд╖рд╛рд▓рд╛ рдирдХрд╛рд░ рджреЗрдд рдирд╛рд╣реА рдЖрд╣реЛрдд, рд╣реА рд╡рд╕реНрддреБрд╕реНрдерд┐рддреА рдЖрд╣реЗ. рдЕрд░реЗ рдЕрд╢реНрд╡рддреНрдерд╛рдорд╛, рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдЪреЗ рджреБрдГрдЦ рдПрдХрдЪ рдЖрд╣реЗ. рдорд╛рдЭрдВ рджреБрдГрдЦ, рддреБрдЭрдВ рджреБрдГрдЦ рд╡реЗрдЧрд╡реЗрдЧрд│рдВ рдирд╛рд╣реАрдпреЗ! рдЕрдЦрд┐рд▓ рдорд╛рдирд╡рдЬрд╛рддреАрдЪрдВ рджреБрдГрдЦрдВ рдПрдХрдЪ рдЖрд╣реЗ. рдореА рдореНрд╣рдгрдЬреЗрдЪ рд╣реА рдкреГрдереНрд╡реА рдЖрд╣реЗ, рдореА рдореНрд╣рдгрдЬреЗрдЪ рд╣реЗ рдЬрдЧ рдЖрд╣реЗ! рдЕрдЦреЗрд░реАрд╕ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рдорд╛рдирд╡ рдЬрд╛рддреАрдЪреЗ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рдЬрдЧ рд╣реЗ рдПрдХрдЪ рдЕрд╕рддреЗ! рдорд╛рдирд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рдШрд╛рддрдХ рд╡реГрддреНрддреА рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рддрдХрд╛рд▓рд╛рдд рдЬреЗрд╡рдвреНрдпрд╛ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрддреНрд╡рд╛рдд рд╣реЛрддреНрдпрд╛, рддреЗрд╡рдвреНрдпрд╛ рдЖрдЬрд╣реА рдЖрд╣реЗрдд. рддреВ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдореВрд░реНрдЦрдкрдгрд╛рдиреЗ, рдкрд┐рддреНрдпрд╛рдиреЗ рддреБрд▓рд╛ рд╕рд╛рд╡рдз рдХреЗрд▓реЗ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛рд╣реА, рд╕реВрдб-рд╡реИрд░ рднрд╛рд╡рдиреЗрдЪреНрдпрд╛ рднрд░рд╛рдд, рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рд╕реНрддреНрд░рд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рдкрд╛рдВрдбрд╡рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХреБрд│рд╛рдЪрд╛ рдирд╛рд╢ рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдирд┐рдШрд╛рд▓рд╛рд╕ ! рджреБрд░реНрдпреЛрдзрдирд╛рдиреЗ рдореЛрдареНрдпрд╛ рд╣рдЯреНрдЯрд╛рдиреЗ рдпреБрджреНрдз рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЕрдВрдЧрд╛рд╡рд░ рдУрдвреВрди рдШреЗрддрд▓реЗ рдЖрдгрд┐ рд╕реНрд╡рддрдГ рдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдирд╛ рдЦрд╛рдИрдд рд▓реЛрдЯрд▓реЗ. рдЖрд╢реНрд░рд┐рддрдкрдгрд╛рдЪреНрдпрд╛ рднрд╛рд╡рдиреЗрдиреЗ рдХреМрд░рд╡-рдкрд╛рдВрдбрд╡рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдпреБрджреНрдзрд╛рдд, рддреВ рдЖрдгрд┐ рддреБрдЭрд╛ рдкрд┐рддрд╛ рд╕рд╛рдореАрд▓ рдЭрд╛рд▓рд╛рдд! рдХреБрд░реВрдХреБрд▓рд╛рдЪрд╛ рдирд╛рд╢ рдЭрд╛рд▓рд╛. рдпреБрджреНрдзрд╛рдиреЗ рддреВ рдорд╛рддреНрд░ рддреБрдЭреНрдпрд╛ рдкрд┐рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЧрдорд╛рд╡рд▓реЗрд╕ рдЖрдгрд┐ рдЕрдВрдЧрд╛рд╡рд░ рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡рд╛рдЪрд╛ рд╢рд╛рдк рдУрдвреВрди рдШреЗрддрд▓рд╛рд╕! рджреНрд░реБрдкрдж-рджреНрд░реЛрдг рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕реВрдбрдЪрдХреНрд░рд╛рдЪрд╛рд╣реА рддреВ рдПрдХ рднрд╛рдЧ рдЭрд╛рд▓рд╛рд╕ ! рд╕рддрдд рджреНрд╡реЗрд╖-рд╕реВрдб-рджреБрд╖реНрдЯ рд╢рдХреНрддреА рддрд╕реЗрдЪ рд╡реИрд░ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕реЛрдмрддреАрдд рд░рд╛рд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ, рддреБрдЭреНрдпрд╛ рдорд╛рдЧреЗ рдЙрднреНрдпрд╛ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╡рд┐рдирд╛рд╢рд╛рдиреЗ рддреБрдЭреНрдпрд╛рд╡рд░рдЪ рдЭрдбрдк рдШрд╛рддрд▓реА. рдореНрд╣рдгреВрди рдХрд┐рддреНрдпреЗрдХ рд╣рдЬрд╛рд░ рд╡рд░реНрд╖реЗ, рддреВ рддреБрдЭреЗ рд╢рд╛рдкрд┐рдд рдЪрд┐рд░рдВрдЬреАрд╡рд┐рддреНрд╡ рд╕рд╛рдВрднрд╛рд│рдд, рдпрд╛ рдкреГрдереНрд╡реАрд╡рд░ рд╡рдгрд╡рдг рдлрд┐рд░рддреЛ рдЖрд╣реЗрд╕. рдлрд┐рд░рдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗрд╕!' рд╡реНрдпрд╛рд╕рдореБрдиреА
-
Abhinay Sadhana An Actor Prepares (рдЕрднрд┐рдирдп рд╕рд╛рдзрдирд╛ ре▓рди ре▓рдХреНрдЯрд░ рдкреНрд░рд┐рдкреЗрдЕрд░реНрд╕)
рдореЙрд╕реНрдХреЛ рдЖрд░реНрдЯ рдерд┐рдПрдЯрд░рдЪреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛-рджрд┐рдЧреНрджрд░реНрд╢рдХ рдХреЙрдиреНрд╕реНрдЯрд┐рдиреНрдЯрд┐рди рд╕реНрдЯреЕрдирд┐рд╕реНрд▓рд╛рд╡реНрд╣рд╕реНрдХреА рдпрд╛рдВрдиреА рдЕрднрд┐рдирдпрд╛рдЪрд╛ рд╡ рдирд╛рдЯреНрдпрдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпреЗрдЪрд╛ рд╕рдЦреЛрд▓ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдорд╛рдВрдбрд▓рд╛. рдирдЯрд╛рдВрдиреА рдкрд╛рддреНрд░реЗ рд╕рдЬреАрд╡ рдХрд░рд╛рд╡реАрдд, рдирд╛рдЯрдХ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЖрдкрдг рдЕрднрд┐рдирдп рдХрд░реАрдд рдирд╕реВрди рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рддреЗ рдЬрдЧрддреЛ рдЖрд╣реЛрдд, рдЗрддрдХрд╛ рдЕрднрд┐рдирдп рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд┐рдХ рд╡ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдЕрд╕рдгрд╛рд░реНтАНрдпрд╛ рдирдЯрд╛рдВрдиреА рднрд░ рджреНрдпрд╛рд╡рд╛, рдЕрд╕реЗ рд╕реНрдЯреЕрдирд┐рд╕реНрд▓рд╛рд╡реНрд╣рд╕реНрдХреАрдВрдЪреЗ рд╕рд╛рдВрдЧрдгреЗ рд╣реЛрддреЗ. тАШрдЕрднрд┐рдирдп рд╕рд╛рдзрдирд╛тАЩ рдпрд╛ рдЧреНрд░рдВрдерд╛рдд рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЕрднрд┐рдирдп рдХрд▓реЗрд╡рд┐рд╖рдпреА рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдЧреАрдг рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛рдВрдиреА рдкреБрдвреЗ рдЬрдЧрднрд░рд╛рддреАрд▓ рдирд╛рдЯреНрдп рдкрд░рдВрдкрд░реЗрдд-рд╕реНрд╡рд░реБрдкрд╛рдд рдореВрд▓рдЧрд╛рдореА рдмрджрд▓ рдШрдбрд╡реВрди рдЖрдгрд▓рд╛. рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рд░реЗрдЦрд╛рдВрдордзреАрд▓ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╡рд░реНрддрди рдЖрдгрд┐ рдЕрдВрддрд░реНрдордирд╛рдЪрд╛ рд╢реЛрдз рдШреЗрдгрдВ, рд╕реНрдЯреЕрдирд┐рд╕реНрд▓рд╛рд╡реНрд╣рд╕реНрдХреАрд▓рд╛ рдирд┐рдХрдбреАрдЪрдВ рд╡рд╛рдЯреВ рд▓рд╛рдЧрд▓рдВ! рдХреБрдард▓реАрд╣реА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рд░рдВрдЧрдордВрдЪрд╛рд╡рд░ рд╡рдард╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдкреВрд░реНрд╡реА рддреНрдпрд╛рдЪреА рдкреВрд░реНрд╡рддрдпрд╛рд░реА рд╡рд╛ рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреБрд░реЗрд╕рд╛ рд░рд┐рдпрд╛рдЭ, рд╣рд╛ рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд░рд╛рд╡рд╛рдЪ рд▓рд╛рдЧрддреЛ. рдпрд╛ рд░рд┐рдпрд╛рдЭрд╛рдордзреНрдпреЗ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд╕рд╛ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛, рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рд╣рд╛рд▓рдЪрд╛рд▓реА (рджреЗрд╣рдмреЛрд▓реА) рдХрд╢рд╛ рдЖрдгрд┐ рдХрд┐рддрдкрдд рдХрд░рд╛рдпрдЪреНрдпрд╛, рд╣реЗ рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рдордЬреВрди рдШреНрдпрд╛рд╡реЗрдЪ рд▓рд╛рдЧрддреЗ. рдЗрддрдХреЗрдЪ рдирд╛рд╣реА рддрд░, рд╢рдмреНрджрд╛рдВрдЪреА рдирд┐рд╡рдб, рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг, рдЧрд╛рдпрдирд╛рдЪрд╛ рдкреБрд░реЗрд╕рд╛ рд╕рд░рд╛рд╡, рдЪреЗрд╣рд░реНтАНрдпрд╛рд╡рд░реАрд▓ рд╣рд╛рд╡рднрд╛рд╡ (рдПрдХреНрд╕рдкреНрд░реЗрд╢рди) рддрд╕реЗрдЪ рд╕реНрд╡рддрдГрд╡рд░рдЪреЗ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг... рдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рдпрд╛ рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдЧреЛрд╖реНрдЯреА рдирдЯрд╛рд▓рд╛ рдЖрддреНрдорд╕рд╛рдд рдХрд░рд╛рд╡реНрдпрд╛ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд. рдпрд╛рддрд╣реА рдЕрднрд┐рдирдп рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЖрдкрд▓рд╛ рдЖрд╡рд┐рд░реНрднрд╛рд╡, рдЕрднрд┐рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрдгрд╛рд░рд╛ рднреВрдорд┐рдХреЗрдЪрд╛ (рдкреНрд░рд╛рдг)тАШрдореАтАЩрдкрдгрд╛ рд╡ рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рднрд╛рди рд╡ рдЬрд╛рдг рдЕрд╕рдгреЗ, рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЖрд╣реЗ, рдЕрд╕реЗрд╣реА рддреЛ рд╕рд╛рдВрдЧрддреЛ. рдПрдХреВрдгрдЪ, рдирд╛рдЯрдХрд╛рддреВрди рд╕рд╛рдзреЗрдкрдгрд╛ рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧрд╛рддреАрд▓ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рддрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рд╣реЛрдгреНрдпрд╛рд╡рд░ рд╕реНрдЯреЕрдирд┐рд╕реНрд▓рд╛рд╡реНрд╣рд╕реНрдХреАрдЪрд╛ рднрд░ рд╣реЛрддрд╛. рд╕рд░ рдЬреЙрди рдЧрд┐рд▓рд╡реБрдб, рдЗрдЬреНрдпреБрдЗрди рд╡рдЦреНрддрд╛рдВрдЧреЛрд╡реНрд╣ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреЗ рдЕрднрд┐рдиреЗрддреЗ рдпрд╛ рдкрджреНрдзрддреАрдиреЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдЭрд╛рд▓реЗ. рдлрдХреНрдд рдирд╛рдЯреНрдпрд╛рднрд┐рдирдп рдирд╛рд╣реА, рддрд░ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рддреАрд▓ рдЕрднрд┐рдирдпрд╛рд╕рд╛рдареАрд╕реБрджреНрдзрд╛ рд╕реНрдЯреЕрдирд┐рд╕реНрд▓рд╛рд╡реНрд╣рд╕реНрдХреА рдкрджреНрдзрддреАрдЪрд╛ рдореЛрдареНрдпрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгрд╛рд╡рд░ рд╡рд╛рдкрд░ рд╣реЛрдК рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛. рдпрд╛рдЪреА рдореЛрдареА рд╕рд╛рдХреНрд╖ рдорд╛рд░реНрд▓рди рдмреНрд░рдБрдиреНрдбреЛ, рд░реЙрдмрд░реНрдЯ рдбреА рдирд┐рд░реЛ, рдЕрд▓ рдкрдЪрд┐рдиреЛ рд╡ рднрд╛рд░рддрд╛рддреАрд▓ рд╕реНрдорд┐рддрд╛ рдкрд╛рдЯреАрд▓, рдирд╕рд┐рд░реБрджреНрджреАрди рд╢рд╣рд╛, рдУрдо рдкреБрд░реА рдпрд╛ рд╕рд╛рд░рдЦреЗ рдЕрднрд┐рдиреЗрддреЗ рджреЗрддрд╛рдд.
-
рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд/ рдирд┐рд╡рдбрдХ/ рд╢реЗрдЕрд░ рдмрд╛рдЬрд╛рд░/ рдЖрддреНрдордЪрд░рд┐рддреНрд░
Reminiscences Of A Stock Operator (рд░рд┐рдорд┐рдирд┐рд╕рдиреНрд╕ рдСрдл рдП рд╕реНрдЯреЙрдХ рдСрдкрд░реЗрдЯрд░)
рдЧреЗрд▓реНрдпрд╛ рд╢рддрдХрд╛рддреАрд▓ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреЗрддреАрд▓ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╢реЗрдЕрд░ рдЯреНрд░реЗрдбрд░ рдЖрдгрд┐ рдЧреБрдВрддрд╡рдгреВрдХрджрд╛рд░ рддрд╕реЗрдЪ рд╢реЗрдЕрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рддреАрд▓ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдХ, рдЬреЗрд╕реА рд▓рд┐рд╡реНрд╣рд░рдореЛрд░ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдордиреЛрд░рдВрдЬрдХ рдЖрдгрд┐ рдирд╛рдЯреНрдпрдордп рдЕрдиреБрднрд╡, рд╕реНрдореГрддреА рд░реБрдкрд╛рдд рд╕реНрдЯреЙрдХ рдСрдкрд░реЗрдЯрд░рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдард╡рдгреА рдпрд╛ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рдЕрднрд┐рдЬрд╛рдд рдЧреНрд░рдВрдерд╛рдд рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЖрдврд│рддреАрд▓. рдПрдХреВрдгрдЪ, рд▓рд┐рд╡реНрд╣рд┐рд░рдореЛрд░рдЪреНрдпрд╛ рд╡реЙрд▓ рд╕реНрдЯреНрд░реАрдЯрд╡рд░реАрд▓ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╛рдЪрд╛ рдЖрдврд╛рд╡рд╛ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдд рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдЖрдврд│реЗрд▓. рд▓рд┐рд╡реНрд╣рд░рдореЛрд░ рдпрд╛рдВрдирд╛ рд╢реЗрдЕрд░ рдмрд╛рдЬрд╛рд░рд╛рдд рдЕрдлрд╛рдЯ рдХреАрд░реНрддреА рд▓рд╛рднрд▓реА! рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рд╢реЗрдЕрд░ рдЯреНрд░реЗрдбрд┐рдВрдЧрдордзреНрдпреЗ рдЕрдиреЗрдХ рд╡реЗрд│рд╛ рд▓рд╛рдЦреЛ рдбреЙрд▓рд░реНрд╕рдЪреА рдХрдорд╛рдИ рдХреЗрд▓реА рдЖрдгрд┐ рдЧрдорд╛рд╡рд▓реА рджреЗрдЦреАрд▓! рдПрдХреЗ рдХреНрд╖рдгреА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЯреНрдпрд╛рд▓рд╛ рджрд┐рд╡рд╛рд│рдЦреЛрд░реАрд╣реА рдЖрд▓реА. рдПрдХреЗ рдард┐рдХрд╛рдгреА рддреЗ рдореНрд╣рдгрддрд╛рдд тАШрдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рд╢реЗрдЕрд░ рдЯреНрд░реЗрдбрд░рдЪреЗ рдзреНрдпреЗрдп рдирд┐рдпрдорд┐рддрдкрдгреЗ рдирдлрд╛ рдорд┐рд│рд╡рдгреЗ, рд╣реЗрдЪ рдЕрд╕рддреЗ. рд╕рд╛рддрддреНрдпрдкреВрд░реНрдг рд╡рд┐рдЬреЗрддреЗ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рд╢реЗрдЕрд░ рдЯреНрд░реЗрдбрд░ рдЗрддрд░ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рддрдЪ рд╡реЗрдЧрд│рд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛рдд. рдЬреЗ рдЯреНрд░реЗрдбрд░реНрд╕ рдЗрддрд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рд▓реНрдпрд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рд╕реНрд╡рдд:рдЪреНрдпрд╛ рдХреГрддреАрдВрд╡рд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдареЗрд╡реВрди рди рдбрдЧрдордЧрддрд╛ рдЬреЗ рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡реЗ, рддреЗ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╡рд░ рднрд░ рджреЗрддрд╛рдд, рддреЗрдЪ рдиреЗрд╣рдореА рдпрд╢рд╕реНрд╡реА рд╣реЛрддрд╛рдд. рд╢реЗрдЕрд░ рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯрдордзреАрд▓ рд╢реЗрдЕрд░реНрд╕рдЪреНрдпрд╛ рдХрд┐рдВрдорддреА рдХрд┐рддреА рд╡реЗрд│рд╛рдд рдЖрдгрд┐ рдХрд╢рд╛ рдмрджрд▓рддреАрд▓, рдпрд╛ рд╡рд┐рд╖рдпреА рдХреЛрдгреАрд╣реА рдард╛рдордкрдгреЗ рд╕рд╛рдВрдЧреВ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА. рддреБрдордЪрд╛ рдЕрдВрджрд╛рдЬ рдХрдзреА рдЦрд░рд╛ рдард░реЗрд▓ рдЖрдгрд┐ рдХрдзреА рддреЛ рдлрд╕реЗрд▓, рд╣реЗ рд╣реА рдХреЛрдгреА рд╕рд╛рдВрдЧреВ рд╢рдХрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА. рдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкрд▓реАрдХрдбреЗ рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рдЬреНрдЮрд╛рди рдШреЗрдКрди рдкреБрдвреЗ рдЪрд╛рд▓рдд рд░рд╛рд╣рд╛рдпрдЪреЗ рдЖрд╣реЗ. рдЬреЗрдгреЗрдХрд░реВрди рдмрд╛рдЬрд╛рд░рдкреЗрдареЗрдордзреНрдпреЗ рдЕрдорд░реНрдпрд╛рдж рд╡рд╛рд╡ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдгрд╛рдд, рддреБрдореНрд╣реА рд╕реНрд╡рдд:рдЪрдВ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рдХрд░реБрди рдШреЗрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА. рдЯреНрд░реЗрдбрд┐рдВрдЧ рд╣реНрдпрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░реЗрдЪрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдШреЗрдгреЗ, рд╣реЗ рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдирд╛рдЪреЗ, рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рд╕рдордЬреБрддреАрдВрдЪреЗ, рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рдордиреЛрд╡реГрддреНрддреАрдЪреЗ рддрд╕реЗрдЪ рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХрддреЗрдЪреЗ рдлрд▓рд┐рдд рдЖрд╣реЗ.тАЩ
-
Vidur (рд╡рд┐рджреБрд░)
'рд╣реЗ рд╡рд┐рджреБрд░рд╛, рдзреГрддрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рджреА рдХреМрд░рд╡рдкреБрддреНрд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рдд рд░рд╛рд╣реВрдирд╣реА рддреВ рдиреЗрд╣рдореАрдЪ рдзрд░реНрдорд╢реАрд▓рддреЗрдиреЗ, рдореЛрдареНрдпрд╛ рдиреАрддрд┐рдорддреНрддреЗрдиреЗ рдЬрдЧрд▓рд╛рд╕! рджреНрд░реМрдкрджреА рд╡рд╕реНрддреНрд░ рд╣рд░рдгрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧреА, рдЗрддрд░ рд╕рд╛рд░реЗ рдЬреНрдпреЗрд╖реНрда рддреЛрдВрдб рдмрдВрдж рдХрд░реВрди рдмрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛, рддреВ рдорд╛рддреНрд░ рдзреГрддрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рд▓рд╛, рджреБрд░реНрдпреЛрдзрди- рджреБрдГрд╢рд╛рд╕рдирд╛рд▓рд╛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯрдкрдгреЗ рдЖрдгрд┐ рдереЗрдЯ рдмреЛрд▓рд▓рд╛рд╕! рддреВ рдиреЗрд╣рдореАрдЪ рд╕рддреНрдпрд╛рдЪреА рдмрд╛рдЬреВ рдШреЗрддреЛрд╕. рдкреНрд░рд╛рдВрдЬрд▓рддреЗрдЪреА рддреВ рдореВрд░реНрддреАрдЪ рдЖрд╣реЗрд╕. рддреВ рдХрдзреАрд╣реА рдЖрдгрд┐ рдХреЗрд╡реНрд╣рд╛рд╣реА рдХреМрд░рд╡ рдЖрдгрд┐ рдкрд╛рдВрдбрд╡ рдпрд╛рдд рднреЗрдж рдХреЗрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реАрд╕. рдЧрд╛рдВрдзрд╛рд░реАрдиреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдбреЛрд│реНрдпрд╛рдВрд╡рд░ рдкрдЯреНрдЯреА рдмрд╛рдВрдзрд▓реА рдЕрд╕реЗрд▓, рдкрдг рддреВ, рд╡реНрдпрд╛рд╕рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЖрджреЗрд╢рд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рдзреГрддрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рд╛рд╡рд▓реАрдд, рд╕рддрд╛рдб рдбреЛрд│реЗ рдЙрдШрдбреЗ рдареЗрд╡реВрди рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕реЛрдмрдд рд░рд╛рд╣рддреЛ рдЖрд╣реЗрд╕. рдзреГрддрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгрдВ рдХреБрдВрддреАрдЪреАрд╣реА рддреВ рдЕрдЧрджреА рдорд╛рддрд╛рдкрд┐рддреНрдпрд╛рдВрдкреНрд░рдорд╛рдгрдВ рдХрд╛рд│рдЬреА рдШреЗрддреЛ рдЖрд╣реЗрд╕. рддреВ рдиреЗрд╣рдореАрдЪ рд░рд╛рдЬрд╛рд▓рд╛ рдпреЛрдЧреНрдп рдЖрдгрд┐ рдиреЗрдордХрд╛ рд╕рд▓реНрд▓рд╛ рджреЗрдд рдЖрд▓рд╛рд╕ ! рдореБрдЦреНрдп рдореНрд╣рдгрдЬреЗ, рдорд╣рд╛рдордВрддреНрд░реА рдпрд╛ рдирд╛рддреНрдпрд╛рдиреЗ рддреВ рдЖрдкрд▓рд╛ рд░рд╛рдЬрдзрд░реНрдо, рд╕реНрд╡рдзрд░реНрдо рдкреНрд░рд╛рдгрдкрдгрд╛рдиреЗ рдЬрдкрд▓рд╛рд╕! рд╕рд░реНрд╡ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреЗ рдорд┐рдВрдзреЗрдкрдг рддреВ рдирд╛рдХрд╛рд░рд▓реЗрд╕! рджреБрд░реНрдпреЛрдзрди- рдзреГрддрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рдиреА рддреБрд▓рд╛ рдкрд╛рдВрдбрд╡рдзрд╛рд░реНрдЬрд┐рдгрд╛ рдореНрд╣рдгреВрди рд╕рдВрдмреЛрдзрд▓реЗ, рддрд░реА рддреВ рдХрдзреАрд╣реА рдкрдХреНрд╖рдкрд╛рддреАрдкрдгрд╛ рдХреЗрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реАрд╕. рддреВ рд╕рджреИрд╡ рддрд╛рдардорд╛рдиреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд╡рд░рд▓рд╛рд╕ ! рдЦрд░реЛрдЦрд░реАрдЪ рддреВ рдзрдиреНрдп рдЖрд╣реЗрд╕. рдХрд┐рддреАрд╣реА рдЖрдгрд┐ рдХрд╕рд╛рд╣реА рдкреНрд░рд╕рдВрдЧ рд╡рд╛ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддреА рдЖрд▓реА, рддрд░реА рддреВ рдЖрдкрд▓рд╛ рдЪрд╛рдВрдЧреБрд▓рдкрдгрд╛ - рднрд▓реЗрдкрдгрд╛, рд╕рд╛рддреНрд╡рд┐рдХрддрд╛, рд╕рд╛рдзреЗрдкрдгрд╛, рд╕рдордВрдЬрд╕рдкрдгрд╛, рд╕рддреНрдпрдирд┐рд╖реНрдард╛, рдХрд░реНрддрд╡реНрдпрдкрд░рд╛рдпрдгрддрд╛, рд╕рднреНрдпрддрд╛ рдХрдзреАрд╣реА рдЖрдгрд┐ рдХреЗрд╡реНрд╣рд╛рд╣реА рд╕реЛрдбрд▓реА рдирд╛рд╣реАрд╕. рдореНрд╣рдгреВрдирдЪ рддреВ рдорд▓рд╛ рдЖрд╡рдбрддреЛрд╕!'
-
Sankshipt Ramayan Swarup Ani Kathashay (рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдЖрдгрд┐ рдХрдерд╛рд╢рдп)
рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреНрдпрд╛ рджреЛрди рд╣рдЬрд╛рд░ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдкреВрд░реНрд╡реА рд░рдЪрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдкрд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛ рджреЛрди рдорд╣рд╛рдХрд╛рд╡реНрдпрд╛рдВрдкреИрдХреА рд╡рд╛рд▓реНрдореАрдХрд┐рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рд╣реЗ рдЖрд╣реЗ. рджреБрд╕рд░реЗ рдорд╣рд╛рдХрд╛рд╡реНрдп рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рд╣реЛрдп. рдХрдореАрддрдХрдореА рджреЛрди рд╣рдЬрд╛рд░ рд╡рд░реНрд╖реЗ рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп, рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╡реИрднрд╡рд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рджреЛрди рдорд╣рд╛рдХрд╛рд╡реНрдпрд╛рдВрдиреА рд╢реЛрднрд╛ рдЖрдгрд▓реА рдЖрд╣реЗ рдХрд╛рд░рдг рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдЖрдХреГрддрд┐рдмрдВрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд╕рдВрдкрджреЗрдЪреНрдпрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд┐рддреАрдЪреЗ рд╣реА рджреЛрди рдорд╣рд╛рдХрд╛рд╡реНрдпреЗ рдореВрд▓рд╕реНрддреНрд░реЛрдд рдмрдирд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрдордзреАрд▓ рдХрд╛рд╡реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрднрд┐рдЬрд╛рдд рдЖрдХреГрддрд┐рдмрдВрдзрд╛рдЪрд╛ рдкрд╣рд┐рд▓рд╛ рд╡ рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдирдореБрдирд╛ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд╡рд╛рд▓реНрдореАрдХрд┐рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рд╣реЛрдп. рд░рд╛рдорд╛рдпрдгрд╛рдЪреЗ рдореБрдЦреНрдп рдорд╣рддреНрддреНрд╡ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рддреЗ рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдХрд╛рд╡реНрдп рдЖрд╣реЗ. рднрд╛рд░рддреАрдп рдЖрдгрд┐ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрдГ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд рдХрд╛рд╡реНрдпрд░рдЪрдиреЗрдЪрд╛ рдкрд╣рд┐рд▓рд╛ рдЖрджрд░реНрд╢ рдореНрд╣рдгреВрди рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдорд┐рд│рд╛рд▓реА. рд╡рд╛рд▓реНрдореАрдХреА рдореБрдиреА рд╣реЗ рдЖрджрд┐рдХрд╡реА рдард░рд▓реЗ. рд╡рд╛рд▓реНрдореАрдХреА рдореБрдиреАрдиреЗ рдирд╛рд░рджрд╛рд▓рд╛ рдкреНрд░рд╢реНрди рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд▓рд╛, рдХреА тАШрдпрд╛ рдкреГрдереНрд╡реАрдордзреНрдпреЗ рдЧреБрдгрд╕рдВрдкрдиреНрди, рд╕рд░реНрд╡рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда, рд╢реВрд░, рджреГрдврд╡реНрд░рдд, рдЪрд╛рд░рд┐рддреНрд░реНрдпрд╡рд╛рди рдХреЛрдг рдЖрд╣реЗ?тАЩ рдпрд╛ рдкреНрд░рд╢реНрдирд╛рдЪреЗ рдпрд╛ рддреНрд░реИрд▓реЛрдХреНрдпрд╕рдВрдЪрд╛рд░реА рджреЗрд╡рд░реНрд╖реА рдирд╛рд░рджрд╛рдиреЗ рдЙрддреНрддрд░ рджрд┐рд▓реЗ, рдХреА тАШрдЗрдХреНрд╖реНрд╡рд╛рдХреВ рдХреБрд▓рд╛рддреАрд▓ рд░рд╛рдо рд╣рд╛ рдЖрджрд░реНрд╢ рдкреБрд░реВрд╖ рдЖрд╣реЗ. рд╕реБрдВрджрд░ рдорд╕реНрддрдХ, рднрд╡реНрдп рд▓рд▓рд╛рдЯ, рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдиреЗрддреНрд░, рдордзреНрдпрдо рдЙрдВрдЪреАрдЪрд╛, рд╕рд░реНрд╡ рджреЗрд╣рд╛рд╡рд░ рдЕрд╡рд░реНрдгрдиреАрдп рдХрд╛рдВрддреА рдЕрд╕рд▓реЗрд▓рд╛, рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рдкрд╛рд░рдВрдЧрдд, рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдЬреНрдЮ, рд╕рдЬреНрдЬрдирд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдЖрдгрд┐ рджреБрд░реНрдЬрдирд╛рдВрдЪрд╛ рдирд┐рдЧреНрд░рд╣ рдХрд░рдгрд╛рд░рд╛, рдзрд░реНрдо-рдЕрд░реНрде рд╡ рдХрд╛рдо рдпрд╛ рддрд┐рдиреНрд╣реА рдкреБрд░реБрд╖рд╛рд░реНрдерд╛рдЪреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рдкрджреНрдзрддреАрдиреЗ рд╕реЗрд╡рди рдХрд░рдгрд╛рд░рд╛, рдкреНрд░рдЬрд╛рд╣рд┐рддрджрдХреНрд╖ рд╡ рдкреНрд░рдЬрд╛рдЬрдирд╛рдВрдирд╛ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдкреНрд░рд┐рдп, рджреЗрд╡рд╛рд╕реБрд░рд╛рдВрдирд╛ рдЬреНрдЮрд╛рдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд╕рд░реНрд╡ рдЕрд╕реНрддреНрд░реЗ рдЬрд╛рдгрдгрд╛рд░рд╛ рд╡ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╛рдорд╛рдд рдЕрдЬрд┐рдВрдХреНрдп, рдЕрд╕рд╛ рд░рд╛рдо рд╣рд╛ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдкреБрд░реВрд╖ рд╣реЛрдп.тАЩ
-
Sankshipt Mahabharat (рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд)
рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рд╣реЗ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддреАрдЪрдВ рдЖрдзрд╛рд░рддрддреНрддреНрд╡ рдЕрд╕рддрдВ, рдХрд╛рд░рдг рддреЗ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддреАрд╡рд░ рдкрд╕рд░рдгрд╛рд░реНтАНрдпрд╛ рдХрд╛рд▓рд┐рдХ рддрд╡рдВрдЧрд╛рд╢реА рдирд╡реНрд╣реЗ, рддрд░ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдореВрд▓рднреВрдд рдореВрд▓реНрдпрд╛рд╢реА рдмрд╛рдВрдзрд▓реЗрд▓рдВ рдЕрд╕рддрдВ! рдорд╣рд╛рди рд▓реЗрдЦрдХ-рдХрд╡реА рдЕрд╢рд╛ рдореВрд▓рднреВрдд рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╢реЛрдз рдШреЗрдгрд╛рд░реЗ рдорд╛рдирд╡реА рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪреЗ рднрд╛рд╖реНрдпрдХрд╛рд░ рдЕрд╕рддрд╛рдд. рддрдорд╛рдЪрдВ рдЖрдХрд▓рди рдЖрд╣реЗ, рдкрдг тАШрддрдорд╕реЛ рдорд╛ рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд░реНрдЧрдордптАЩ рд╣реА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдкреНрд░рддрд┐рдЬреНрдЮрд╛ рдЖрд╣реЗ. рд╕реИрддрд╛рди рдЕрдиреЗрдХ рд▓рдврд╛рдпрд╛ рдЬрд┐рдВрдХрддреЛ, рдкрдг рдЕрдЦреЗрд░ рдпреБрджреНрдз рдЬрд┐рдВрдХрддреЛ рддреЛ рдкрд░рдореЗрд╢реНрд╡рд░, рд╣рд╛ рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рд╛рдВрдЧрд╛рд╡рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдкреГрдереНрд╡реА рдирд╛рдордХ рдЧреНрд░рд╣рд╛рд╡рд░ рд╡рд╛рд╡рд░рдгрд╛рд░реНтАНрдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рджрд┐рд▓реЗрд▓рдВ рд╣реЗ рдЖрд╢реНрд╡рд╛рд╕рди рдЖрд╣реЗтАЩ, рдЕрд╕реЗ рд╡рд┐.рд╡рд╛.рд╢рд┐рд░рд╡рд╛рдбрдХрд░ рдореНрд╣рдгрддрд╛рдд. рдорд╣рд╛рди рд╡рд┐рджреВрд╖реА рджреБрд░реНрдЧрд╛рдмрд╛рдИ рднрд╛рдЧрд╡рдд рддрд░ рдореНрд╣рдгрддрд╛рдд, тАШрдорд╣рд╛рднрд╛рд░рддрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреА рдорд╣рд╛рди рдкреНрд░рдЧрд▓реНрдн рддрд╕реЗрдЪ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдХрд▓рд╛рдХреГрддреА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЬрдирд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдорд╛рдЬ-рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддреАрдЪрд╛ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдЕрд╡рд┐рднрд╛рдЬреНрдп рд╡ рдЕрднрд┐рдорд╛рдирд╛рд╕реНрдкрдж рднрд╛рдЧ рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рддреАрд▓ рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡рд╛рдЪреА рднрдЧрд╡рджреНрдЧреАрддрд╛ рддрд░ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪреА рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рд┐рдХрд╛ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рд╡реНрдпрд╛рд╕рд╛рдВрд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рдкреНрд░рдЧрд▓реНрдн рдкреНрд░рддрд┐рднреЗрдЪрд╛ рдЧреНрд░рдВрдердХрд╛рд░ рд╢рддрдХрд╛рд╢рддрдХрд╛рдВрддреВрди рд╡рд╛рд╣рдд рдЖрдгрд┐ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рд╣реЛрдд рдЪрд╛рд▓рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╡реИрдЪрд╛рд░рд┐рдХ, рддрд╛рддреНрд╡рд┐рдХ рд╡ рднрд╛рд╡рдирд┐рдХ рд╕реВрддреНрд░рдмрдВрдзрд╛рдВрд╢реА рд╕реНрд╡рддрдГрд▓рд╛ рдЕрд╕рд╛ рдирд┐рдГрд╕рдВрджрд┐рдЧреНрдз рдЧреЛрд╡реВрди рдЯрд╛рдХрддреЛ. рддреНрдпрд╛рд╡реЗрд│реА рдХрд│рддрдирдХрд│рдд рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрдкрдгрд╛рдЪреЗ-рдХрд╛рд╡реНрдпрд╛рдЪреЗ рддреНрд░рд┐рдХрд╛рд▓рддреАрд░реНрдердЪ рд╕рд╣рдЬрдкрдгреЗ рдЖрдХрд╛рд░рд╛рд▓рд╛ рдпреЗрддреЗ. рдорд╛рдирд╡реА рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪреЗ рдорд╣рд╛рд╡рд╕реНрддреНрд░ рд╣реЗ, рдЕрдЯрд│ рдпрд╛рддрдирд╛ рджреБрдГрдЦ, рд╕рдЪреЗрддрдирддреНрд╡ рдЖрдгрд┐ рдкрд░рд╕реНрдкрд░рдореИрддреНрд░ рдпрд╛ рддрд┐рд╣реЗрд░реА рдзрд╛рдЧреНрдпрд╛рдВрдиреА рдЕрддреВрдЯ рдкрдг рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╡реНрдпрд╛рдорд┐рд╢реНрд░рддреЗрдиреЗ рдЧреБрдВрдлрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рд╡рдирд╡рд╛рд╕-рдЕрдЬреНрдЮрд╛рддрд╡рд╛рд╕ рддрд╕реЗрдЪ рдЬреАрд╡рдирд╛рддреАрд▓ рдЕрдирдВрддрдордпреА рджреБрдГрдЦрд╛рдЪреЗ, рд╕реВрдбрд╛рдЪреЗ, рд╢рд╛рдкрд╡рдЪрдирд╛рдВрдЪреЗ рддрд╕реЗрдЪ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдЖрдгрд┐ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд░реВрдк рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╛рдгрдмрдВрдзрд╛рдЪреЗ рд╕реМрднрд╛рдЧреНрдп-рддрддреНрддреНрд╡рджрд░реНрд╢рди рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рддрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдорд╣рд╛рди рдХрд▓рд╛рдХреГрддреАрдд рдард╛рдпреА рдард╛рдпреА рдЖрдврд│рддреЗтАЩ.