-
Dharmashree
Composed in the early phase of Dr. S L Bhyrappa’s literary career, Dharmashree (1961) deals with the evils of religious conversion and the trauma it causes—at the levels of the individual, family, and society. The subtle and nefarious attempts of Christian missionaries and their relentless attempts at undermining Hinduism for the sake of proselytization are vividly brought out in this novel. Dharmashree depicts the episodes in the life of Satyanarayana, a staunch adherent of Sanātana-dharma, who ends up falling in love with a Christian girl, Lily. Initially a harsh critic of Hinduism, Lily is deeply influenced by Hindu ideals as she wades past discussions and arguments with Satya. Lily’s father would never marry her off to a non-Christian, so what does Satya do? The issues that Bhyrappa raises in this work—authored over sixty years ago—continues to be relevant because even today, thousands of Hindus are getting converted to other religions, creating a rift in their families and the society. The English translation of Dharmashree has been undertaken by Prof. L. V. Shanthakumari, a renowned scholar, literary critic, creative writer, and translator.
-
Niraakarana
Narahari, a widower and the father of five, decides to give away his children for adoption. He craves for solitude and finds it impossible to participate in the mundane world. He is drawn towards saṃnyāsa and is allured by the heights scaled by realised souls like Bārāmāsi Mahārāj. He treks the Himalayan peaks, but… can he freeze his mind at a place where time and space are frozen? Can he swim against the river of life to reach its source? Does physical altitude translate to spiritual altitude as well? India’s foremost novelist, Padma Bhushan S. L. Bhyrappa explores the attractions and aversions that humans feel towards worldly life in Niraakarana – The Refusal. He lays bare the dilemmas that a person faces at various stages of his life and the repercussions his decisions can have on his immediate family. The novel creatively suggests the true nature of renunciation and the kind of forbearance it demands. The English rendition of this emotionally engrossing and spiritually uplifting saga retains the nuances of the Kannada original. It has been admirably translated by L. V. Shanthakumari and Arjun Bharadwaj, award-winning authors and translators in their own right with many books to their credit.
-
Where's Molly
Molly Devereaux has been missing for more than two weeks, and police are still searching for the girl who seemed to vanish out of thin air. The world still wants to know... Where's Molly?” In my dreams, I never escaped the Oregon woods. Life after death isn't easy to accept, especially when I still feel like a ghost. Now, I live deep in the mountains of Montana—the paradigm of beauty. But they are also the home of horrors. Horrors that I only unleash at night. When my pigs are allowed to feast
-
Nivdak AbhidhaNantar (निवडक अभिधानंतर)
अभिधा सुरू असताना ग्लोबलायझेशनची प्रक्रिया सुरू झाली होती. आमच्या काही कविता आणि याच दरम्यान स्वतःला आलेलं जगण्याचं नवं भान, ग्लोबलायझेशनमुळे बदललेला भोवताल आणि या सर्वांमुळे उमजलेले लिहिण्याचंही नवीन भान ह्या ‘अभिधा’मधून आम्ही दिलेल्या किंवा आम्ही मिळविलेल्या काही गोष्टी. १९९९ मध्ये अभिधानंतर सुरू केलं तेव्हा ग्लोबलायझेशनचा परिणाम असलेले साहित्य आम्ही प्रसिद्ध करू असे धोरण होते आणि २०१४ साली अभिधानंतर बंद करेपर्यंत आम्ही ते लावून धरले. ग्लोबलायझेशननंतर जीवनाप्रमाणे साहित्यही बदलत होतं. हा बदल पकडण्याचा, डॉक्युमेण्ट करण्याचा, नवीन साहित्य लोकांपर्यंत पोहोचविण्याचा उद्देश होता. हा अवकाश ग्लोबलायझेशन 'नंतर' चा आणि एका अर्थाने 'अभिधा' 'नंतरचा' अवकाश होता. या पुस्तकातून अभिधानानंतरमध्ये प्रकाशित झालेल्या निवडक कविता, लेख, मुलाखती आणि संपादकीय देत आहोत. या सर्व लिखाणांमधून ग्लोबलायझेशन आणि डिजिटालायझेशननंतर निरंतर बदलत असलेली भाषा, संस्कृती,आणि जगणं अधोरेखित होतं. मराठीत सध्या लिहिणाऱ्या, वाचणाऱ्या, विचार करणाऱ्या, भाषेची आणि संस्कृतीची चिंता करणाऱ्या आणि भाषेसाठी झगडणाऱ्या लोकांसाठी हे पुस्तक खूप महत्त्वाचा दस्तऐवज ठरू शकेल याची खात्री आहे.
-
Mi Boltoy (मी बोलतोय)
डॉ. सुनील शशीकांत काळे यांनी या पुस्तकातून स्वतःचा आणि पर्यायाने मानवाचा शोध घेतला आहे. भक्ति, श्रद्धा आणि समर्पणाच्या मार्गावर चालत द्वैतातून अद्वैताचा प्रवास करण्याचा त्यांचा हा प्रयत्न आहे. ते म्हणतात, परब्रम्हालाच बहु व्हावे असे वाटले आणी त्याने सृष्टि निर्माण केली. परब्रह्म स्वतःच ईश्वररूपात सर्व प्राणीमात्रांच्या अंतरंगात स्थिरावले. या रूपाचा त्यांनी शोध घेतला आहे. विश्वाच्या, अनंताच्या प्रवासाकडे, नराच्या नारायणाकडे झालेल्या प्रवासाकडे त्रयस्थपणे पाहण्याचा त्यांनी प्रयत्न केला आहे. धर्म, सत्य, सत्कृत्ये, ईश्वर, जीवन यांचाही हा शोध आहे. पुस्तकाच्या अखेरीस काही कवितांचा समावेश केला आहे.