Kashmir Dhumasate Barph (рдХрд╛рд╢реНрдореАрд░ рдзреБрдорд╕рддреЗ рдмрд░реНрдл)
рдХрд╛рд╢реНрдореАрд░рдЪреЗ рднреВрддрдкреВрд░реНрд╡ рд░рд╛рдЬреНрдпрдкрд╛рд▓, рдорд╛рдЬреА рд╕рдирджреА рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рд╡ рдорд╛рдЬреА рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рдордВрддреНрд░реА рд╢реНрд░реА. рдЬрдЧрдореЛрд╣рди рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдореВрд│ "My Frozen Turbulence in Kashmir" рдпрд╛ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреА рдЧреНрд░рдВрдерд╛рдЪрд╛ рд╣рд╛ рдорд░рд╛рдареА рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж. рд╣рд╛ рдЕрддрд┐рд╢рдп рд╡реЗрдзрдХ рдЧреНрд░рдВрде, рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдЪрд╛ рд╡реЗрдз рдШреЗрдд, рддреЗ рдЬрдореНрдореВ рдХрд╛рд╢реНрдореАрд░ рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рдЪреЗ рджреЛрдирджрд╛ рд░рд╛рдЬреНрдпрдкрд╛рд▓ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдШрдбрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдШрдЯрдирд╛рдВрдЪрдВ рд╕рдЦреЛрд▓ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рд╕рд╛рджрд░ рдХрд░рддреЛ. рдиреБрд╕рддреНрдпрд╛ рдЕрдиреБрдХреНрд░рдордгрд┐рдХреЗрд╡рд░ рдирдЬрд░ рдЯрд╛рдХрд▓реА рддрд░реА рдХрд┐рддреА рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рдпрд╛рдд рдШреЗрддрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ рдпрд╛рдЪреА рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдпреЗрддреЗ. рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдЯреНрдп рд╣реЗ рдХреА рдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдкреНрд░рд╢реНрдирд╛рдВрдЪрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдХреБрдареЗрд╣реА рдХрд╢рд╛рдЪрд╛рд╣реА рдЖрдЧреНрд░рд╣ рдзрд░рд▓реЗрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА. рд▓реЗрдЦрдХрд╛рдкрд╛рд╢реА рдЬреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдХрд╛рд╡реНрдп рдкреБрд░рд╛рд╡рд╛ рдирд╛рд╣реА рддреЛ рдореБрджреНрджрд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдорд╛рдВрдбрд▓реЗрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА. рдШреЛрдВрдШрд╛рд╡рдд рдпреЗрдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╡рд╛рджрд│рд╛рдЪреЗ 'рдзреЛрдХреНрдпрд╛рдЪреЗ рдЗрд╢рд╛рд░реЗ' рдХрд╕реЗ рдЙрдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдХрд┐рддреА рдорд╣рд╛рднрдпрдВрдХрд░ рдЭрд╛рд▓реНрд░реЗ рддреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдЕрддреНрдпрдВрдд рдХрд│рдХрд│реАрдиреЗ рдкрдЯрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рд╢реИрд▓реАрдд рдорд╛рдВрдбрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рд╕рдЦреЛрд▓ рдЕрдВрддрд░реНрджреГрд╖реНрдЯреАрдиреЗ рдореБрд▓рднреВрдд рдкреНрд░рд╢реНрдирд╛рдЪреНрдпрд╛ рдореБрд│рд╛рд╢реА рдЬрд╛рдКрди рд╢реНрд░реА. рдЬрдЧрдореЛрд╣рди рдпрд╛рдВрдиреА 'рдмреЛрдЯрдЪреЗрдкреНрдпрд╛' рд╡ 'рдЦрдкрд╡реВрди рдШреЗрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдЕрдиреБрдЬреНрдЮрд╛-рдзреЛрд░рдгрд╛рдкрд╛рдпреА' рдХрд╛рдп рдХрд╛рдп рднреЛрдЧрд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрдд рдЖрд╣реЗ рддреЗ рдирд┐рд░реНрднреАрдбрдкрдгреЗ рдорд╛рдВрдбрд▓рдВрдп. рднреНрд░рдо рдкрд╛рд│рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдордиреЛрд╡реГрддреНрддреА, рдХрдареЛрд░ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд╛рдВрдирд╛ рд╕рд╛рдореЛрд░реЗ рдЬрд╛рдгреНрдпрд╛рдРрд╡рдЬреА рдмрдирд╡рд╛рдмрдирд╡реА рдЖрдгрд┐ рдлрд╕рд╡рд╛рдлрд╕рд╡реАрдЪрдВ рд╡ рджреБрдЯрдкреНрдкреАрдкрдгрд╛рдЪрдВ рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдг рдХрд╕рдВ рд╣реЛрдд рдЧреЗрд▓рдВрдп, рджреБрдмрд│рдВ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рди рд╡ рд╕рд░рдХрд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рднреНрд░рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдХрд╛рд╢реНрдореАрд░ рд╡ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рддреАрд▓ рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рд╕рдВрдмрдВрдз рд╡рд┐рдШрдЯрдирд╡рд╛рджрд╛рд╕ рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рди рджреЗрдгреНрдпрд╛рд╕ рдХрд╕реЗ рдХрд╛рд░рдгреАрднреВрдд рд╣реЛрдд рдЖрд╣реЗрдд рдЖрдгрд┐ рдПрдХрдВрджрд░рдЪ рдирдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рд╡реГрддреНрддреА-рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддреА рдХрд╢рд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрд░рдд рдЖрд╣реЗрдд рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрддрд┐рд╢рдп рдЪрд┐рдВрддрдирд┐рдп рдЕрд╕рд╛ рддрд╛рдгрд╛рдмрд╛рдгрд╛ рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдд рд╡рд┐рдгрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рджрд╣рд╢рддрд╡рд╛рджрд╛рдЪрдВ рдкрд╛рд╢рд╡реА рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдЖрдгрд┐ рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣рд╛рдЪреЗ рдЪрд┐рддреНрд░ рдлрд╛рд░рдЪ рдЪрд┐рдВрддрдирд╢реАрд▓ рдордиреАрд╖реАрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рд▓реЗрдЦрдХрд╛рдирдВ рд░реЗрдЦрд╛рдЯрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рднрд╛рд░рддреАрдп рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╛рддреАрд▓ рдЧреЛрдВрдзрд│ рдЖрдгрд┐ рдЕрдВрддрд░реНрд╡рд┐рд░реЛрдз рдпрд╛рдВрдЪрдВ рд▓реЗрдЦрдХрд╛рдирдВ рдХреЗрд▓реЗрд▓рдВ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рд╡ рд╡рд░реНрдгрди рдЕрдВрддрд░реНрдореБрдЦ рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ рдЖрд╣реЗ. рд╡рд┐рдкрд░реНрдпрд╛рд╕ рдЖрдгрд┐ рд╡рд┐рдХреГрдд рдпрд╛рдВрдЪрдВ рдЪрд┐рддреНрд░ рдлрд╛рд░ рдорд╛рд░реНрдорд┐рдХрдкрдгреЗ рджрд╛рдЦрд╡реВрди рджрд┐рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рд╡рд░рдкрд╛рдВрдЧреА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ рд╣рд┐рддрд╕рдВрдмрдВрдз рдХреЛрдгрддрд╛ рдЦреЗрд│ рдЦреЗрд│рдд рдЖрд╣реЗрдд, рддреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдХреНрд╖ рдХрд┐рд░рдг рдпрдВрддреНрд░рд╛рд╕рдореЛрд░ рдЙрднреЗ рд░рд╛рд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рджрд┐рд╕рддреЗ рддрд┐рддрдХреНрдпрд╛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯрдкрдгреЗ рдмрд┐рдирдЪреВрдХ рджрд╛рдЦрд╡реВрди рджрд┐рд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рддреЗ рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╣рд┐рд░реАрд░реАрдиреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдВрдЧрддрд╛рдд рдХреА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдЕрддрд┐рд╢рдп рдЬрдЯрд┐рд▓ рдЖрд╣реЗрдд, рдЬреБрдирд╛рдЯ рдЖрд╣реЗрдд рдЖрдгрд┐ рджреЗрд╢рд╛рдЪреНрдпрд╛ рднрд╛рд╡рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рдд рдЦреЛрд▓рд╡рд░ рд░реБрдЬрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рдХрд╛рд╢реНрдореАрд░ рд╣реЗ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдЦрдбрддрд░ рдЖрд╡реНрд╣рд╛рди рдлрдХреНрдд рд╕реБрдзрд╛рд░реАрдд рдЖрдгрд┐ рдкрд░рд┐рд╖реНрдХреГрдд рднрд╛рд░рддрдЪ рдкреЗрд▓реВ рд╢рдХреЗрд▓, рдЕрд╕рд╛ рднрд╛рд░рдд рдХреА рдЬреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рдкрд╛рд╢реА 'рдЙрджреНрдпрд╛' рдЪрд╛ рд╡реЗрдз рдШреЗрдгрд╛рд░реА рджреГрд╖реНрдЯреА рдЖрд╣реЗ рд╡ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд╛рдЪрдВ рднрд╛рди рдареЗрд╡реВрди рд╡реНрдпрд╛рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рдЙрдкрд╛рдп рдпреЛрдЬрдгреНрдпрд╛рдЪреА рдЬрд┐рджреНрдж рдЖрд╣реЗ. рд╢реНрд░реА. рдЬрдЧрдореЛрд╣рди рд╣реЗ рдПрдХ рдЬреЛрдорджрд╛рд░ рдХреГрддреАрд╢реАрд▓ рдЖрдгрд┐ рдЧрд╣рди рдЪрд┐рдВрддрдирд╢реАрд▓ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдорддреНрд╡ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдорддреНрд╡рд╛рдЪрд╛ рдард╕рд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдпрд╛ рдЖрдЧрд│реНрдпрд╛ рд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рдЧреНрд░рдВрдерд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрд╛рдиреЛрдкрд╛рдиреА рдЖрдврд│рддреЛ.