-
Rutuja (рдЛрддреБрдЬрд╛)
рдШрдЯрдХреЗрдд рдердВрдбреА рд╡рд╛рдЬрдгрдВ, рдШрдЯрдХреЗрдд рдЙрдХрдбрдгрдВ, рдЕрдХрд╛рд░рдг рдЪрд┐рдбрдЪрд┐рдб рдХрд░рдгрдВ, рдХрд╛рд░рдг рдирд╕рддрд╛рдирд╛ рд░рдбреВ рдпреЗрдгрдВ, рдореВрдб рд╕реНрд╡рд┐рдВрдЧ рд╣реЛрдгрдВ, рдХреЗрд╕, рддреНрд╡рдЪрд╛ рдЦрд░рдЦрд░реАрдд рд╣реЛрдгрдВ... рд░рдЬреЛрдирд┐рд╡реГрддреНрддреАрдкреВрд░реНрд╡реА, рд░рдЬреЛрдирд┐рд╡реГрддреНрддреАрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд, рд░рдЬреЛрдирд┐рд╡реГрддреНрддреАрдирдВрддрд░рдЪреНрдпрд╛ рд╡рдпрд╛рдд рд╡рд░реАрд▓ рд▓рдХреНрд╖рдгрдВ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХреАрд▓рд╛ рдереЛрдбреНрдпрд╛рдлрд╛рд░ рдкреНрд░рдорд╛рдгрд╛рдд рдЬрд╛рдгрд╡рдд рдЕрд╕рддрд╛рдд. рд╕реНрддреНрд░реА рд╢рд░реАрд░рд╛рддреАрд▓ рд╕рдВрдкреНрд░реЗрд░рдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЕрд╕рдВрддреБрд▓рдирд╛рдореБрд│реЗ (рд╣рд╛рд░реНрдореЛрдирд▓ рдЗрдореНрдмреЕрд▓рдиреНрд╕) рд╣реА рд▓рдХреНрд╖рдгрдВ рджрд┐рд╕рддрд╛рдд. рдпрд╛ рд╡рдпреЛрдкрд░рддреНрд╡реЗ рд╣реЛрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдмрджрд▓рд╛рдВрдирд╛ рдирд┐рд╕рд░реНрдЧрдирд┐рдпрдо рд╕рдордЬреВрди рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╢реА рдЖрдкрдг рдЬреБрд│рд╡реВрди рдШреЗрдгрдВ рдЧрд░рдЬреЗрдЪрдВ рдЕрд╕рддрдВ. рд░рдЬреЛрдирд┐рд╡реГрддреНрддреАрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдЖрдгрд┐ рдирдВрддрд░ рдпреЗрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рд╕рдордард╛ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдиреБрд╖рдВрдЧрд╛рдиреЗ рдЖрдкрд▓реА рд╢рд░реАрд░рд░рдЪрдирд╛, рдХреНрд░рд┐рдпрд╛, рддреНрдпрд╛рдд рд╡рдпреЛрдорд╛рдирдкрд░рддреНрд╡реЗ рд╣реЛрдгрд╛рд░реЗ рдмрджрд▓, рд╢рд░реАрд░рд╕реМрд╖реНрдард╡ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рд░рд╛рд╣рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рддреЗ рд╡реНрдпрд╛рдпрд╛рдо, рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рддреЛ рд╕рдВрддреБрд▓рд┐рдд рдЖрд╣рд╛рд░, рддреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдпреЛрдЧреНрдп рддреНрдпрд╛ рдкрд╛рдХрдХреГрддреА, рддреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЕрд╕рдгрд╛рд░реЗ рдЕрдиреНрдирдШрдЯрдХ рдпрд╛рдВрдЪреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА, рддрд╕реЗрдЪ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬрдирдиреЗрдВрджреНрд░рд┐рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдВрд╡рд┐рд╖рдпреА рдЕрд╡рдЧрдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рддреВрди рд▓реЗрдЦрд┐рдХреЗрдиреЗ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ.
-
Gof..(рдЧреЛрдл)
тАШрд╡рдкреБтАЩ рд╣реА рдЖрджреНрдпрд╛рдХреНрд╖рд░рдВ рдорд░рд╛рдареА рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдордирд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЦреВрдк рдЬрд╡рд│ рдЖрд╣реЗрдд... рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдиреА рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдордирд╛рд╡рд░ рдЧрд╛рд░реВрдб рдХреЗрд▓рдВ... рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдХрдерд╛рдВрднреЛрд╡рддреА, рд╡реЗрдЧрд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рд▓реЗрдЦрдХрд╛рдВрдиреА рдПрдХрд╛рдВрдХрд┐рдХреЗрдЪреНрдпрд╛ рдЖрд╡рд┐рд╖реНрдХрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ тАШрдЧреЛрдлтАЩ рд╡рд┐рдгрд▓рд╛... рдпрд╛ рдЧреЛрдлрд╛рддреВрди рдШрдбрддрдВ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрдВ рд╡реНрдпрд╛рдорд┐рд╢реНрд░ рджрд░реНрд╢рди... рдХрдзреА рдПрдЦрд╛рджреА рд▓реЛрдХрд▓рдордзреНрдпреЗ рднреЗрдЯрд▓реЗрд▓реА рддрд░реБрдгреА рд╕реНрд╡рдкреНрдирд╡рддреН рд╡рд╛рдЯрддреЗ... рддрд░ рдХрдзреА рдПрдХрд╛ рд▓рд╣рд╛рди рдореБрд▓реАрдЪрд╛ рдХрд░реБрдг рдЕрдВрдд рд╣реЛрддреЛ... рдХрдзреА рдПрдЦрд╛рджрд╛ рдлреЗрд░реАрд╡рд╛рд▓рд╛ рдореБрд▓рд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рдЬреАрд╡ рд▓рд╛рд╡рддреЛ... рддрд░ рдХрдзреА рдирд╡рд░рд╛-рдмрд╛рдпрдХреЛрдЪрдВ рдЕрд░реНрдерд╣реАрди рдирд╛рддрдВ рдЕрд╕реНрд╡рд╕реНрде рдХрд░реВрди рдЬрд╛рддрдВ... рднрд╛рдВрдбрдгрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХреНрд▓рд╛рд╕рдЪреА рдХрд▓реНрдкрдирд╛рд╣реА рд╕рдореЛрд░ рдпреЗрддреЗ рдПрдЦрд╛рджреНрдпрд╛ рдПрдХрд╛рдВрдХрд┐рдХреЗрддреВрди... рддрд░ рднрд╛рд╡рд╛рднрд╛рд╡рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдирд╛рддреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдЧреИрд░рд╕рдордЬ рдорд╛рдирд╡реА рдордирд╛рдЪрдВ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдЪрд┐рддреНрд░ рд░реЗрдЦрд╛рдЯреВрди рдЬрд╛рддреЛ... рдПрдЦрд╛рджреНрдпрд╛ рд╕реЛрдирдЯрдХреНрдХреЗрд╡рд░ рдирд┐рдпрддреА рдШрд╛рд╡ рдШрд╛рд▓рддреЗ... рдХрд┐рддреА рд╣реА рдЧреБрдВрддрд╛рдЧреБрдВрдд рднрд╛рд╡рдирд╛рдВрдЪреА рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд╣реЛрдгрд╛рд░реА рдШреБрд╕рдордЯ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдордирд╛рдЪреА... тАШрд╡рдкреБрдВтАЩрдЪреНрдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдЪрдВ рд╣реЗрдЪ рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдЯреНрдп рдЕрдзреЛрд░реЗрдЦрд┐рдд рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ рд╣реЗ рдПрдХрд╛рдВрдХрд┐рдХрд╛рдВрдЪреЗ тАШрдирд╡рд░рдВрдЧтАЩ... рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдЖрдгрд┐ рднрд╛рд╡рдирд╛рдВрдЪреЗ рдкрдбрд╕рд╛рдж рд╣реЗ рдпрд╛ тАШрдирд╡рд░рдВрдЧрд╛рдВтАЩрдЪрдВ рд╕рд╛рдорд░реНрдереНрдп... рдХрдерд╛ рддреЗ рдПрдХрд╛рдВрдХрд┐рдХрд╛ рдЕрд╕рд╛ рд╣рд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдирд╛ рдирдХреНрдХреАрдЪ рд▓реБрднрд╛рд╡рдгрд╛рд░рд╛... тАШрдлреЙрд░реНрдотАЩ рдЖрдгрд┐ рдЖрд╢рдп рдпрд╛рдВрдЪрдВ рдирд╛рддрдВ рдЙрд▓рдЧрдбреВрди рджрд╛рдЦрд╡рдгрд╛рд░рд╛... рд╡рд╛рдЪрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЕрдВрддрд░реНрдореБрдЦ рд╡реНрд╣рд╛...
-
Tod (рддреЛрдб)
< BACK TOD by SWATI CHANDORKAR 0 Reviews facebook sharing buttontwitter sharing buttonpinterest sharing buttonwhatsapp sharing buttonlinkedin sharing buttonblogger sharing buttontelegram sharing buttonemail sharing button Previous Next* Front & back cover images are for illustration purposes only and the price of book is sold separately. Original Book Title: TOD Availability : Available ISBN : 9789392482205 Edition : 1 Pages : 152 Language : MARATHI Category : FICTION Quantity 1 INR 200.00+ ADD TO CARTBuying Options: Ebooks: Print Books: Summary(English) Summary(Marathi) Awards Translation Adaptation Youtube Audio рдКрд╕рддреЛрдбреАрдЪреНрдпрд╛ рд╣рдВрдЧрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рдЬрд╛рдпрдЪреНрдпрд╛ рддрдпрд╛рд░реАрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛рдЪ рд╢рд┐рд╡рд╛рдЪрд╛ рд╕рд░реНрдкрджрдВрд╢рд╛рдиреЗ рдореГрддреНрдпреВ рд╣реЛрддреЛ. рддреНрдпрд╛рдЪреА рдмрд╛рдпрдХреЛ рднрд┐рдХреВ рд╕рд╛рд╕рд▒реНрдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ (рджрдЧрдбреВ) рдЖрдкрд▓реА рддрд╛рдиреНрд╣реА рдореБрд▓рдЧреА рдмрд╛рд░рдХреА рд╣рд┐рдЪреНрдпрд╛рд╕рд╣ рдКрд╕рддреЛрдб рд╣рдВрдЧрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рдЦреБрд░реНрдбрд╛рд╡рд╛рдбреАрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЗ. рдмрд╛рд░рдХреАрдЪреНрдпрд╛ рдкрд╛рдпрдЧреБрдгрд╛рдореБрд│реЗ рдЖрдкрд▓рд╛ рдореБрд▓рдЧрд╛ рдЧреЗрд▓рд╛ рдЕрд╕рдВ рд╡рд╛рдЯреВрди рддрд┐рдЪреЗ рд╕рд╛рд╕реВ-рд╕рд╛рд╕рд░реЗ рдмрд╛рд░рдХреАрдЪрд╛ рд░рд╛рдЧрд░рд╛рдЧ рдХрд░рдд рдЕрд╕рддрд╛рдд. рдЦреБрд░реНрдбрд╛рд╡рд╛рдбреАрд▓рд╛ рдЧреЗрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░рд╣реА рджрдЧрдбреВ рдмрд╛рд░рдХреАрдЪрд╛ рджреБрд╕реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд░рддрдЪ рд░рд╛рд╣рддреЛ. рддреЛ рдмрд╛рд░рдХреАрд╡рд░ рд░рд╛рдЧ рдХрд╛рдврдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЯреЛрдХрд╛рдЪрдВ рдкрд╛рдКрд▓ рдЙрдЪрд▓реЗрд▓ рдпрд╛ рднреАрддреАрдиреЗ рднрд┐рдХреВ рднреВрдореАрддрд╛рдИрдВрдХрдбреЗ рдХрд╛рд╣реА рд╡реЗрд│реЗрд▓рд╛ рдмрд╛рд░рдХреАрд▓рд╛ рд╕рд╛рдВрднрд╛рд│рд╛рдпрд▓рд╛ рджреЗрддреЗ. рдКрд╕рддреЛрдб рдордЬреБрд░рд╛рдВрдирд╛ рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЬрд╛рдЧрд╛ рджреЗрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛, рдПрдХрд╛рдХреА рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рднреВрдореАрддрд╛рдИрдВрдирд╛ рдмрд╛рд░рдХреА рдКрд░реНрдл рдЧреМрд░реАрдЪрд╛ рд▓рд│рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ. рд╣рдВрдЧрд╛рдо рд╕рдВрдкрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рджрдЧрдбреВрдЪреНрдпрд╛ рдЧреМрд░реАрд▓рд╛ рдмрд░реЛрдмрд░ рди рдиреЗрдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рджреБрд░рд╛рдЧреНрд░рд╣рд╛рдореБрд│реЗ рднрд┐рдХреВ рдирд╛рдИрд▓рд╛рдЬрд╛рдиреЗ рдЧреМрд░реАрд▓рд╛ рднреВрдореАрддрд╛рдИрдВрдХрдбреЗрдЪ рдареЗрд╡рддреЗ. рднрд┐рдХреВрдиреЗ рдорд╛рдЧрд┐рддрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рднреВрдореАрддрд╛рдИрдВрдиреА рдЧреМрд░реАрд▓рд╛ рдкрд░рдд рджреНрдпрд╛рдпрдЪрдВ, рдЕрд╕рд╛ рд▓реЗрдЦреА рдХрд░рд╛рд░ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЛ; рдкрдг рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖рд╛рдд рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдЧреМрд░реАрд▓рд╛ рдкрд░рдд рджреНрдпрд╛рдпрдЪреА рд╡реЗрд│ рдпреЗрддреЗ рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдХрд╛рдп рд╣реЛрддрдВ? рдКрд╕рддреЛрдб рдХрд╛рдордЧрд╛рд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореАрд╡рд░ рд░рдВрдЧрд▓реЗрд▓рдВ рдПрдХ рдЙрддреНрдХрдЯ рднрд╛рд╡рдирд╛рдЯреНрдп.
-
Dhyasparva (рдзреНрдпрд╛рд╕рдкрд░реНрд╡)
рд╕реЗрд╡рд╛рд╕рджрдирдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдкрдХ рд░рдорд╛рдмрд╛рдИ рд░рд╛рдирдбреЗ...рднрд╛рд░рддрд╛рддреАрд▓ рдкрд╣рд┐рд▓реА рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рд╕реНрддреНрд░реА рдЖрдирдВрджреАрдмрд╛рдИ рдЬреЛрд╢реА...рдорд╣рд░реНрд╖реА рдХрд░реНрд╡реНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд╢реА рдПрдХрд░реВрдк рд╣реЛрдКрдирд╣реА рд╕реНрд╡рддреНрд╡ рдЬрдкрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдмрд╛рдпрд╛ рдХрд░реНрд╡реЗ... рд╡рд┐рдзрд╡реЗрдЪреНрдпрд╛ рдЬрд┐рдгреНрдпрд╛рддреВрди рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдкрдбреВрди рд╕рдорд╛рдЬрд╕реЗрд╡реЗрдд рд╕реНрд╡рдд:рд▓рд╛ рдЭреЛрдХреВрди рджреЗрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдкрд╛рд░реНрд╡рддреАрдмрд╛рдИ рдЖрдард╡рд▓реЗ...рдмрд╛рд▓рдХрд╡реАрдВрд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рд╡рдВрдд рдирд╡рд░рд╛ рдорд┐рд│реВрдирд╣реА рджреБ:рдЦрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЦрд╛рдИрдд рд▓реЛрдЯрд▓реНрдпрд╛ рдЧреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдкрд╛рд░реНрд╡рддреАрдмрд╛рдИ рдареЛрдВрдмрд░реЗ... рдЬреНрдЮрд╛рдирдХреЛрд╢рдХрд╛рд░ рдХреЗрддрдХрд░ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкрд░рджреЗрд╢рд╛рддреВрди рдЗрдереЗ рдпреЗрдКрди рд╣рд┐рдВрджреВ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдирд┐рдзрдирд╛рдирдВрддрд░рд╣реА рддреНрдпрд╛рдВрдЪрдВ рдЬреАрд╡рд┐рддрдХрд╛рд░реНрдп рдкреВрд░реНрдг рдХрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рд╢реАрд▓рд╡рддреА рдХреЗрддрдХрд░...рднрд╛рд░рддрд╛рддреАрд▓ рдкрд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рдЬреНрдЮ рдХрдорд▓рд╛рдмрд╛рдИ рд╕реЛрд╣реЛрдиреА...рд╕реНрддреНрд░рд┐рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдкреНрд░рд╢реНрди рдзреАрдЯрдкрдгреЗ рдорд╛рдВрдбрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛, рдХрд╛рд│рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреБрдвреЗ рдЕрд╕рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рджреЗрджреАрдкреНрдпрдорд╛рди рд▓реЗрдЦрд┐рдХрд╛ рдорд╛рд▓рддреАрдмрд╛рдИ рдмреЗрдбреЗрдХрд░...рд▓реЗрдЦрд┐рдХрд╛, рд╕рдореАрдХреНрд╖рдХ рд╡рд┐рджреБрд╖реА рдХреБрд╕реБрдорд╛рд╡рддреА рджреЗрд╢рдкрд╛рдВрдбреЗ...`рдкрд╛рдгреАрд╡рд╛рд▓реА рдмрд╛рдИтАЩ рдореНрд╣рдгреВрди рдореБрдВрдмрдИрдд рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдзреАрд╕ рдЖрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдореГрдгрд╛рд▓ рдЧреЛрд░реЗ... рдЙрдЪреНрдЪ рдХреЛрдЯреАрдЪрд╛ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рдЕрд╕реВрдирд╣реА рдПрдХрдЯреЗрдкрдг рд╡рд╛рдЯреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЖрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЕрдиреНрдирдкреВрд░реНрдгрд╛рджреЗрд╡реА...рдЧреЛрд╡рд╛ рдореБрдХреНрддреА рд▓рдвреНрдпрд╛рдд рдЙрдбреА рдШреЗрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рд╕реБрдзрд╛ рдЬреЛрд╢реА... рдПрдХреВрдг рдмрд╛рд░рд╛ рд╕реНрддреНрд░рд┐рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЖрдгрд┐ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд░реНрддреГрддреНрд╡рд╛рдЪрд╛ рд╕рд╣реГрджрдпрддреЗрдиреЗ рдШреЗрддрд▓реЗрд▓рд╛ рд╡реЗрдз
-
Halya Halya Dhudhu De (рд╣рд╛рд▓реНрдпрд╛ рд╣рд╛рд▓реНрдпрд╛ рджреБрдзреВ рджреЗ)
рдиреНрдпрд╛рдирдмрд╛ рд╢реЗрддрдХрд▒реНрдпрд╛рдЪреА рдорди рд╣реЗрд▓рд╛рд╡реВрди рдЯрд╛рдХрдгрд╛рд░реА рд╣реА рдХрдерд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЕрдВрддрд░реНрдореБрдЦ рдХрд░рддреЗ. рджреБрд╖реНрдЯ рд╣рд╛рд▓реНрдпрд╛ рдХреБрдард▓реНрдпрд╛ рдирд╛ рдХреБрдард▓реНрдпрд╛ рд░реВрдкрд╛рдд рд╡рд╛рд╡рд░рдд рдЕрд╕рддреЛрдЪ. рддреЛ рдХреБрдгрд╛рдЪреАрдЪ рдХрджрд░ рдХрд░рдд рдирд╛рд╣реА. рднреБрд▓рднреБрд▓рдпреНрдпрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░реВрди рддреЛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рдЪрдХрд╡рддреЛрдЪ! рдиреНрдпрд╛рдирдмрд╛ рд╣рд╛рд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рднрд░рд╡рд╕рд╛ рдареЗрд╡рддреЛ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рд╕рд╛рд░реЗ рдХреБрдЯреБрдВрдмрдЪ рджреБ:рдЦрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЧрд░реНрддреЗрдд рдУрдврд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ...! рдиреНрдпрд╛рдирдмрд╛ рд╕рдВрдХрдЯрд╛рдВрдирд╛ рддреЛрдВрдб рджреЗрддрд╛ рджреЗрддрд╛ рдкрд░рд╛рднреВрдд рд╣реЛрддреЛ. рдХрд╛рдп рдЖрд╣реЗ рдиреНрдпрд╛рдирдмрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪреА рд╣реА рд╢реЛрдХрд╛рдВрддрд┐рдХрд╛? рдПрдХрд╛ рд╢реЗрддрдХрд▒реНрдпрд╛рдЪреА рд╢реЛрдХрд╛рдиреНрддрд┐рдХрд╛ рд╕рдорд░реНрдердкрдгреЗ рдЪрд┐рддрд╛рд░рдгрд╛рд░реА рдмрд╛рдмрд╛рд░рд╛рд╡ рдореБрд╕рд│реЗ рдпрд╛рдВрдЪреА рд╡рд┐рд▓рдХреНрд╖рдг рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА.
-
The Bridge On The River Kwai (рдж рдмреНрд░рд┐рдЬ рдСрди рдж рд░рд┐рд╡реНрд╣рд░
тАЩрдж рдмреНрд░рд┐рдЬ рдСрди рдж рд░рд┐рд╡реНрд╣рд░ рдХреНрд╡рд╛рдптАЩ рд╣реА рджреБрд╕рд░реНрдпрд╛ рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡реЗрд│рдЪреА рдПрдХ рдХрд╣рд╛рдгреА рдЖрд╣реЗ. 1942рдордзреНрдпреЗ рдЬрдкрд╛рдиреНрдпрд╛рдВрдиреА рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢рд╛рдВрд╡рд░ рд╡рд┐рдЬрдп рдорд┐рд│рд╡рд┐рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рд╡рд┐рдЬрдпреА рдЬрдкрд╛рдиреА рд╕реЗрдиреЗрдиреЗ тАЩрдпреБрджреНрдзрдмрдВрджреАтАЩ рдореНрд╣рдгреВрди рдЕрд╢рд╛ рдХрд┐рддреНрдпреЗрдХ рддреБрдХрдбреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдХреИрдж рдХрд░реВрди рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдмрдБрдХреЙрдХ, рд╕рд┐рдВрдЧрд╛рдкреВрд░ рд╡ рд░рдВрдЧреВрди рдпрд╛рдВрдирд╛ рдЬреЛрдбрдгрд╛рд░реНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рд░реЗрд▓реНрд╡реЗрдорд╛рд░реНрдЧ рдЙрднрд╛рд░рдгреАрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рд╕ рд▓рд╛рд╡рд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛рдВрддреАрд▓ рдПрдХ рддреБрдХрдбреА рдХреНрд╡рд╛рдп рдирджреАрд╡рд░ рдЬреЛ рдкреВрд▓ рдЙрднрд╛рд░рд▓рд╛ рдЬрд╛рдд рд╣реЛрддрд╛, рддреЗрдереЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рдд рд╣реЛрддреА. рдХрд░реНрдирд▓ рдирд┐рдХрд▓рд╕рди рд╣рд╛ рддреНрдпрд╛ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рддреБрдХрдбреАрдЪрд╛ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╣реЛрддрд╛, рддрд░ рдХрд░реНрдирд▓ рд╕рд╛рдЗрддреЛ рд╣рд╛ рд╡рд┐рдЬрдпреА рдЬрдкрд╛рдиреА рддреБрдХрдбреАрдЪрд╛ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╣реЛрддрд╛. рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдВрдирд╛рд╣реА рд╕реИрдирд┐рдХрд╛рдВрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдпрд╛ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рдХрд╖реНрдЯрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рд╡рд░ рд▓рд╛рд╡рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╢реНрдирд╛рд╡рд░реВрди рдпрд╛ рджреЛрдШрд╛ рдХрд░реНрдирд▓реНрд╕рдордзреНрдпреЗ рд╡рд╛рдж рд╣реЛрддреЛ рд╡ рдирд┐рдХрд▓рд╕рди рд╕рд╛рдЗрддреЛрд╢реА рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рдЕрд╕рд╣рдХрд╛рд░реНрдп рдЬрд╛рд╣реАрд░ рдХрд░рддреЛ. рдордЧ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЫрд│рд╛рд▓рд╛ рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рдд рд╣реЛрддреЗ. рддрд┐рдХрдбреЗ рд╕рд╛рдЗрддреЛрд▓рд╛ рддреЛ рдкреВрд▓ рд╕рд╣рд╛ рдорд╣рд┐рдиреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдд рдЙрднрд╛рд░рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдЬреНрдЮрд╛ рдорд┐рд│рд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЕрд╕рддрд╛рдд; рдкрдг рдпрд╛ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖рд╛рдореБрд│реЗ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рдзрдб рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднрдЪ рд╣реЛрдд рдирд╛рд╣реА. рддрд┐рдХрдбреЗ рд╕рд╛рдЗрддреЛрд▓рд╛ рддреЛ рдкреВрд▓ рд╕рд╣рд╛ рдорд╣рд┐рдиреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдд рдЙрднрд╛рд░рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдЬреНрдЮрд╛ рдорд┐рд│рд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЕрд╕рддрд╛рдд; рддрд░ рдПрдХреАрдХрдбреЗ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢рд╛рдВрдЪреА рдПрдХ рдШрд╛рддрдкрд╛рдд рдХрд░рдгрд╛рд░реА рд╕рдВрдШрдЯрдирд╛ рд╣рд╛ рдкреВрд▓ рдЙрдбрд╡рд╛рдпрдЪреНрдпрд╛ рдЙрджреНрдпреЛрдЧрд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗрд▓реА рдЕрд╕рддреЗ. рддреЛ рдкреВрд▓ рдмрдирддреЛ рдХрд╛ рдЖрдгрд┐ рддреЛ рдЙрдбрд╡рд┐рд▓рд╛рд╣реА рдЬрд╛рддреЛ рдХрд╛?
-
Gruhabhang (рдЧреГрд╣рднрдВрдЧ)
рдЧреГрд╣рднрдВрдЧ рд╣реА рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдпрдкреВрд░реНрд╡ рднрд╛рд░рддрд╛рдд 1920 рддреЗ 1940 рд╕рд╛рд▓рд╛рджрд░рдореНрдпрд╛рди рдШрдбрдгрд╛рд░реА рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА. рдпрд╛рдЪрдВ рдХрдерд╛рд╕реВрддреНрд░ рдПрдХрд╛ рдЪрд╛рд░реА рдмрд╛рдЬреВрдВрдиреА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдВрдиреА рдЧреНрд░рд╛рд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдорд╣рд┐рд▓реЗрдЪреНрдпрд╛, рдирдВрдЬрдореНрдорд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖рд╛рднреЛрд╡рддреА рдлрд┐рд░рддрдВ. рдореВрд░реНрдЦ рдирд╡рд░рд╛, рдЦрд╛рд╖реНрдЯ рд╕рд╛рд╕реВ, рдЕрдВрдзрд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рд│реВ рд╢реЗрдЬрд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рднреАрд╖рдг рдЧрд░рд┐рдмреА рдЕрд╢реА рдУрдврд╛рддрд╛рдг рд╕рд╣рди рдХрд░рдд рдирдВрдЬрдореНрдорд╛рдЪрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рд╕реБрд░реВ рдЖрд╣реЗ. рдирдВрдЬрдореНрдорд╛рдЪреА рд╕рд╛рд╕реВ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рджреБрд░реНрджреИрд╡рд╛рд▓рд╛ рдирдВрдЬрдореНрдорд╛рд▓рд╛ рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░ рдзрд░рддреЗ. рдирд╡рд░рд╛ рдШрд░рдЪреА рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░реА рдирд╛рдХрд╛рд░рддреЛ. рдЕрд╢рд╛рдд рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдирд┐рд░реНрднреЗрд│ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рд╛рдирдВ рдЖрдгрд┐ рдзреИрд░реНрдпрд╛рдирдВ рдирдВрдЬрдореНрдорд╛ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддреАрд╡рд░ рдорд╛рдд рдХрд░реВ рдкрд╛рд╣рддреЗ. рдШрд░рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдЙрднрд╛ рдХрд░реВ рдкрд╛рд╣рддреЗ. рдЖрддреНрдордирд┐рд░реНрднрд░рдкрдгреЗ рдЙрднрдВ рд░рд╛рд╣рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛рдЪ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рдВрдирд╛ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓рдВ рдЖрдпреБрд╖реНрдп рдЖрдгрд┐ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реЗ рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рджреЗрдгреНрдпрд╛рд╕ рдзрдбрдкрдбрддреЗ. рдорд╛рдирд╡реА рдордирд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрддрд░реНрдХреНрдп рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд╛рдВрдореБрд│реЗ рдЖрдгрд┐ рдирд┐рдпрддреАрдЪреНрдпрд╛ рдШрд╛рд╡рд╛рдВрдореБрд│реЗ рдШрд╛рдпрд╛рд│ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдирдВрдЬрдореНрдорд╛рдЪреА рд╣рджрдпрд╛рд▓рд╛ рдкреАрд│ рдкрд╛рдбрдгрд╛рд░реА рдХрдерд╛.
-
Amnesty (рдЕрдореЗрдиреНрд╕реНрдЯреА)
рд╢реНрд░реАрд▓рдВрдХреЗрдЪрд╛ рдореВрд│ рд░рд╣рд┐рд╡рд╛рд╕реА рдЕрд╕рд▓реЗрд▓рд╛ рдзрдирдВрдЬрдп рдКрд░реНрдл рдбреЕрдиреА рд╕рд┐рдбрдиреАрдд рдмреЗрдХрд╛рдпрджреЗрд╢реАрд░ рд╕реНрдерд▓рд╛рдВрддрд░ рдХрд░рддреЛ. рд╕рд╛рдлрд╕рдлрд╛рдИрдЪреА рдХрд╛рдордВ рдХрд░реВрди рдХрд┐рд░рд╛рдгрд╛ рдорд╛рд▓рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрдЯреЛрдЕрд░ рд░реВрдордордзреНрдпреЗ рд▓рдкреВрди рд░рд╛рд╣рддреЛ. рдПрдХреЗ рджрд┐рд╡рд╢реА рдбреЕрдиреАрд▓рд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдорд╛рд▓рдХрд┐рдгреАрдЪрд╛ - рд░рд╛рдзрд╛ рдереЙрдорд╕рдЪрд╛ рд╕реБрд░рд╛ рднреЛрд╕рдХреВрди рдЦреВрди рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдЪрдВ рдХрд│рддрдВ. рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╣реЗрд╣реА рдХрд│рддрдВ рдХреА, рдЦреВрди рдЭрд╛рд▓рд╛, рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдВрдЧрд╛рд╡рд░ рдПрдХ рдЬреЕрдХреЗрдЯ рд╣реЛрддрдВ. рдбреЕрдиреАрдЪреНрдпрд╛ рдХрд▓реНрдкрдиреЗрдиреБрд╕рд╛рд░ рддреЗ рдЬреЕрдХреЗрдЯ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдгрдЦреА рдПрдХрд╛ рдорд╛рд▓рдХрд╛рдЪрдВ рд╣реЛрддрдВ. рдбреЕрдиреАрд▓рд╛ рдорд╛рд╣реАрдд рд╣реЛрддрдВ рдХреА, рддреНрдпрд╛ рдмрд╛рдИрдЪрдВ рддреНрдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рдкреНрд░реЗрдордкреНрд░рдХрд░рдг рдЪрд╛рд▓рд▓реЗрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рдЖрддрд╛ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рдЖрдХрд╕реНрдорд┐рдХрдкрдгреЗ рдПрдХ рдпрдХреНрд╖рдкреНрд░рд╢реНрди рдЙрднрд╛ рдЖрд╣реЗ. рдЦреБрдирд╛рдорд╛рдЧреАрд▓ рд╣реА рд╣рдХрд┐рдЧрдд рдорд╛рд╣реАрдд рдЕрд╕рдгрд╛рд░рд╛ рд╕рд╛рдХреНрд╖реАрджрд╛рд░ рдореНрд╣рдгреВрди рдкреБрдвреЗ рдпреЗрдКрди рдорд╛рдпрджреЗрд╢реА рд░рд╡рд╛рдирд╛ рд╣реЛрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдзреЛрдХрд╛ рдкрддреНрдХрд░рд╛рд╡рд╛ рдХреА рдЧрдкреНрдк рд░рд╛рд╣реВрди рдЕрдиреНрдпрд╛рдп рдШрдбреВ рджреНрдпрд╛рд╡рд╛? рдбреЕрдиреАрдЪрд╛ рд╕реНрд╡рддрдГрдЪреНрдпрд╛рдЪ рд╕рджрд╕рджреНрд╡рд┐рд╡реЗрдХрдмреБрджреНрдзреАрдмрд░реЛрдмрд░ рдЭрдЧрдбрд╛ рд╕реБрд░реВ рд╣реЛрддреЛ. рдПрдХрд╛ рджреЗрд╢рд╛рдВрддрд░рд┐рдд рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдордиреЛрд╡рд╕реНрдереЗрдЪрд╛, рдЖрдЬрдЪреНрдпрд╛ рдЬрдЧрд╛рддреАрд▓ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдЕрд╡рдШрдб рдЖрдгрд┐ рдореНрд╣рдгреВрдирдЪ рдирд┐рдХрдбреАрдЪреНрдпрд╛ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЕрд╡рд╕реНрдереЗрдЪрд╛ рд░рд╣рд╕реНрдпрдкреВрд░реНрдгрддреЗрдиреЗ рддрд░реА рд╡реНрдпрд╛рдорд┐рд╢реНрд░рддреЗрдиреЗ рдШреЗрддрд▓реЗрд▓рд╛ рд╡реЗрдз
-
Udayast (рдЙрджреНрдпрд╛рд╕реНрдд)
рдПрдХреАрдХрдбреЗ рдХрд╛рдорд╛рдареАрдкреБрд▒реНрдпрд╛рддрд▓рдВ рдмрджрдирд╛рдо рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡, рддрд░ рджреБрд╕рд░реАрдХрдбрдВ рд╡рд┐рдареЛрдмрд╛рдЪреА рднрдХреНрддреА. рдпрд╛ рджреЛрдиреНрд╣реАрдЪрд╛ рдЕрдиреЛрдЦрд╛ рд╕рдВрдЧрдо рд╕рд╛рдзрдд рд░рдЪрд▓реЗрд▓рдВ рджрдорджрд╛рд░ рдХрдерд╛рдирдХ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ, рдЙрджреНрдпрд╛рд╕реНрдд (рдЕрд╡рд╕рд╛рди) рд╣реА рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА. рдХрд╛рдорд╛рдареАрдкреБрд▒реНрдпрд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рд╡реЗрд╢реНрдпреЗрдЪреНрдпрд╛ рдкреЛрдЯреА рдЬрдиреНрдорд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕рддреНрдпрд╛рдЪреА рд╣реА рдХрд╣рд╛рдгреА. рд╕рддреНрдпрд╛рдЪрдВ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдЙрдЬреНрд╡рд▓ рдЕрд╕рд╛рд╡рдВ рдореНрд╣рдгреВрди рддреНрдпрд╛рдЪреА рдХрд╛рдорд╛рдареАрдкреБрд▒реНрдпрд╛рддреВрди рдПрдХрд╛ рдЖрд╢реНрд░рдорд╛рдд рд░рд╡рд╛рдирдЧреА рд╣реЛрддреЗ. рддрд┐рдердВ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рдд рд╡рд┐рдареБрднрдХреНрддреАрдЪреЗ рдирд╡реЗ рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рд░реБрдЬрддрд╛рдд. рд╕рддреНрдпрд╛рдЪрдВ рдЖрдпреБрд╖реНрдп рдирд╡реА рдЙрднрд╛рд░реА рдШреЗрддрдВ. рдкрдг рддреНрдпрд╛рдЪрдВ рднрд╛рдЧрджреЗрдп рддрд░реАрд╣реА рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╕реБрдЦрд╛рд╕реАрди рдЖрдпреБрд╖реНрдп рдмрд╣рд╛рд▓ рдХрд░рдд рдирд╛рд╣реА. рддреЛ рдиреЛрдХрд░реА рдХрд░рдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХрд╛рд░рдЦрд╛рдиреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рд▓рдХрд╛рдЪрд╛ рдореГрддреНрдпреВ рд╣реЛрддреЛ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдд рдирд╡рдВ рд╡рд╛рджрд│ рдпреЗрддрдВ. рдорд╛рдирд╡реА рдирд╛рддреНрдпрд╛рддрд▓реА рдЧреБрдВрддрд╛рдЧреБрдВрдд рдЖрдгрд┐ рдиреИрддрд┐рдХ-рдЕрдиреИрддрд┐рдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдХрд▓реНрдкрдирд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рднрд░рдбрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдВрдЪреА рд╣реА рдЖрдЧрд│реАрд╡реЗрдЧрд│реА рдХрд╣рд╛рдгреА.
-
Don Shinge Aslela Rushi (рджреЛрди рд╢рд┐рдВрдЧреЗ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓рд╛ рдЛрд╖реА)
рджреЗрд╡рд╛рджрд┐рдХрд╛рдВрдЪреЗ рдЖрдкрд╛рдкрд╕рд╛рддрд▓реЗ рднрд╛рдВрдбрдгрддрдВрдЯреЗ рдЕрд╕реЛрдд, рдирд╛рд╣реАрддрд░ рдорд╣рд╛рди рдЛрд╖реА рдорд╣рд░реНрд╖реАрдВрдЪреНрдпрд╛ рд╣рд╛рддреВрди рдШрдбрд▓реЗрд▓реЗ рдкреНрд░рдорд╛рдж рдЕрд╕реЛрдд, рд▓реЛрдХрдХрд▓реНрдпрд╛рдгрдХрд╛рд░реА рд░рд╛рдЬреЗ рдЕрд╕реЛрдд, рдирд╛рд╣реАрддрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрд╛рддреАрд▓ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдорд╛рдгрд╕рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЕрдВрдЧрд╛рддреАрд▓ рд╕рджреНрдЧреБрдг рдЕрд╕реЛрдд, рднрд╛рд░рддреАрдп рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд▓реЗрдЦрд┐рдХрд╛ рд╕реБрдзрд╛ рдореВрд░реНрддреАрдВрдиреА рднрд╛рд░рддреАрдп рдкреБрд░рд╛рдгрд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рдпрд╛ рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛-рдЖрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдлрд╛рд░рд╢рд╛ рдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд рдирд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХрдерд╛ рд╢рдмреНрджрдмрджреНрдз рдХрд░реВрди рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рдареЗрд╡рд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд. тАШрджреЛрди рд╢рд┐рдВрдЧреЗ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓рд╛ рдЛрд╖реАтАЩ рд╣рд╛ рд╕реБрдВрджрд░ рдЪрд┐рддреНрд░рд╛рдВрдиреА рдирдЯрд▓реЗрд▓рд╛, рд╕рд╛рдзреНрдпрд╛-рд╕реЛрдкреНрдпрд╛, рдЕрддрд┐рд╢рдп рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣реА рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рддреНрдпрдпрдХрд╛рд░реА рднрд╛рд╖реЗрддрд▓реНрдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡рдЪ рдХрдерд╛ рдЖрдмрд╛рд▓рд╡реГрджреНрдзрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд▓рд╛рдбрдХреНрдпрд╛ рд▓реЗрдЦрд┐рдХрд╛ рд╕реБрдзрд╛ рдореВрд░реНрддреА рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд▓реЗрдЦрдгреАрддреВрди рдЙрддрд░рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЕрд╕реВрди, рдпрд╛ рдХрдерд╛ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдЪреА рдордирдВ рдЬрд┐рдВрдХреВрди рдШреЗрддреАрд▓ рдпрд╛рдд рд╢рдВрдХрд╛рдЪ рдирд╛рд╣реА.