Pai's Friends Library | English, Marathi Books & Magazines on Rent in Mumbai & Pune

Showing 1–8 of 8 results

अनुवादित/ कादंबरी

Samee (सामी)

Perumal Murugan Shweta Pradhan

ADD TO BAG
Ages 9-12/ Comics/ Marathi

Vadivasal Chitramay (वाडीवासल चित्रमय)

Nirmiti Kolte Perumal Murugan C. S. CHELLAPPA

ADD TO BAG
अनुवादित/ कादंबरी

Kanganam (कंगनम)

sunita katti Perumal Murugan

ADD TO BAG
अनुवादित/ कादंबरी

Saran (सरण)

Perumal Murugan Dr.Manasi Kelkar

ADD TO BAG
अनुवादित/ कादंबरी

Khol Khol Pani (खोल खोल पाणी)

Supriya Vakil Perumal Murugan

ADD TO BAG
अनुवादित/ कादंबरी

DHAG (धग)

Deepak Kulkarni Perumal Murugan

ADD TO BAG
अनुवादित/ कादंबरी

NADIMUKH(नदीमुख)

Perumal Murugan Dr. Manasi Jayant Kelkar

ADD TO BAG
अनुवादित/ कादंबरी

Ardhanaari (अर्धनारी)

Dr. Shuchita Nandapurkar Phadke Perumal Murugan

ADD TO BAG

अनुवादित/ कादंबरी

Samee (सामी)

Perumal Murugan/ Shweta Pradhan

लहानपणी ऐकलेली ‘आजीची गोष्ट’ आठवते? व्यक्तिरेखांसह तो काळ, स्वभाव, सवयी, जीवनपद्धती, आचरण, शिकवण यांचे कळत-नकळत संस्कार करण्याची क्षमता त्या गोष्टींमध्ये होती. पेरुमल मुरुगन यांच्या ‘सामी’ मध्ये अशीच क्षमता आहे. स्वातंत्र्यपूर्व काळातल्या एका दक्षिण भारतीय शेतकऱ्याच्या कौटुंबिक आणि सामाजिक संघर्षाची ही गोष्ट. तामिळ संस्कृतीच्या गोडव्यासह लोकरीची गुंडाळी सोडवावी तशी मुरुगन यांच्या लेखणीतून कथा हळुवार उलगडत जाते. एखाद्याच्या पायाखालची जमीन सरकण्याइतकी रक्ताची नाती, पोटच्या पोरांशी जोडलेली नाळ कमकुवत असते का? प्रस्थापित समाजव्यवस्था आणि एकत्र कुटुंबसंस्थेला मुरुगन यांच्या ‘सामी’ या कादंबरीने असेच काही प्रश्न विचारले आहेत. तामिळ भाषेत सामी म्हणजे श्रेष्ठ मालक. कादंबरीतल्या मुथ्थूसामीसोबत वाचक एका नव्या जमिनीच्या शोधात निघतो. सेतूर आणि कोरडूसारखी गावं ओलांडून पलीकडे जाताना नाचणीची शेतं, कडुलिंबाचे वृक्ष आणि चिंचेची झाडं दाट छाया धरतात. पंगुणी महिन्यातली रिमझिम आणि सित्तिरईचा कडक उन्हाळा सोसत बाजरी नाहीतर नाचणीच्या ‘कळी’मध्ये कुस्करलेल्या वालपापडीच्या बियांची झणझणीत चव चाखत हा प्रवास रंजक होतो. कादंबरीचा काळ जुना असला तरी मनुष्यस्वभाव आजही तसाच आहे, त्यामुळे संदर्भ कालबाह्य ठरत नाही. पहिल्या पानावरचा वाचक शेवटचं पान पलटताना एक विद्यार्थी होऊन जीवनानुभवाचं गाठोडं सोबत घेऊन जातो. पण मुथ्थूचं काय? स्वतः सह त्याच्या कुटुंबियांचं आयुष्य पणाला लागलंय. आपण ‘सामी’ असल्याचं तो कसं सिद्ध करेल?

ADD TO BAG
Ages 9-12/ Comics/ Marathi

Vadivasal Chitramay (वाडीवासल चित्रमय)

Nirmiti Kolte/ Perumal Murugan/ C. S. CHELLAPPA

वाडिवासल ही अभिजात तमिळ कादंबरीवर आधारित चित्रमय कादंबरी आहे, सी.एस. चेलप्पा यांच्या या कादंबरीचे पेरुमाल मुरुगन आणि चित्रकार अप्पुपेन यांनी रुपांतरण केले आहे. ही कथा पारंपरिक तमिळ खेळ जल्लीकट्टूच्या पार्श्वभूमीवर घडते, जिथे पीची नावाचा एक तरुण बैलाला ताब्यात घेण्याच्या मैदानात प्रवेश करतो. त्याचा उद्देश आपल्या वडिलांच्या मृत्यूचा बदला घेणे असतो, जो एका अजिंक्य बैलाच्या हल्ल्यात झाला होता. ही कथा मनुष्य विरुद्ध बैल या तीव्र संघर्षावर केंद्रित आहे आणि त्यातून धैर्य, सूड, अभिमान तसेच ग्रामीण तमिळ संस्कृती यांसारख्या विषयांचा शोध घेतला जातो. ग्राफिक नॉवेलमध्ये कृष्ण-धवल शैलीचा प्रभावी वापर करून मैदानातील तणाव, भावना आणि संघर्षाची उग्रता अत्यंत प्रभावीपणे दाखवली आहे.

ADD TO BAG
अनुवादित/ कादंबरी

Kanganam (कंगनम)

sunita katti/ Perumal Murugan

कंगणम् ही पेरुमाल मुरुगन यांची कादंबरी ग्रामीण तमिळ समाजातील लिंग असमतोल आणि त्याचे सामाजिक परिणाम यांवर प्रकाश टाकते. स्त्रीभ्रूणहत्या आणि मुलींची कमी संख्या यामुळे लग्न न होऊ शकलेल्या मारीमुत्तू या पुरुषाच्या जीवनाभोवती कथा फिरते. त्याच्या एकटेपणातून, मानसिक संघर्षातून आणि सामाजिक उपेक्षेतून ही कादंबरी पुरुषप्रधान समाजरचनेतील खोलवर रुजलेल्या समस्या, लैंगिक भेदभाव आणि मानवी वेदना प्रभावीपणे मांडते.

ADD TO BAG
अनुवादित/ कादंबरी

Saran (सरण)

Perumal Murugan/ Dr.Manasi Kelkar

जोपर्यंत तुम्ही गर्दीत राहल, तोपर्यंत लोक तुमचा आदर करतील. तुम्ही वेगळा मार्ग चोखाळलात, तर मात्र तुमची धडगत नाही`,... सरोजा आणि कुमरेशनच्या प्रेमाची ही कथा अखेरीस ह्याच वळणावर येते. सामाजिक जातवास्तव नाकारण्याचा प्रयत्न करणारे हे तरुण जोडपे - विवाहबंधनात अडकते खरे! पण एकमेकांसोबत आनंदाने आयुष्य व्यतीत करण्याचे त्यांचे स्वप्न अखेर स्वप्नंच राहते. रंग-रूप-अंगकाठी- बोली यांवरून माणसाची जात ओळखणा-या समूहाच्या द्वेषाला ते बळी ठरतात. स्वप्न की सत्य हे कळेपर्यंत सरोजाला त्या द्वेषाच्या आगीने वेढलेले असते. खोट्या प्रतिष्ठेपायी अल्लड सरोजाचा घेतलेला बळी या कादंबरीने चित्रमय पद्‌धतीने मांडला आहे.

ADD TO BAG
अनुवादित/ कादंबरी

Khol Khol Pani (खोल खोल पाणी)

Supriya Vakil/ Perumal Murugan

बुटक्या एका जमीनमालकाकडे कामाला असलेला अस्पृश्य मुलगा. दिवसभर बकर्‍या चारणारा, शेतात काम करणारा लहान मुलगा... खडतर आयुष्याचे चटके खाताना (सोसताना) मित्रांच्या सोबतीत आणि निसर्गात विरंगुळा शोधणारा. चिमूटभर आनंदसुद्धा धरून ठेवण्यासाठी धडपडणारा... पण, अपार कष्ट आणि पोटाची आग यांत त्याचं चैतन्यमय निरागस बालपण हरवून गेलेला.... या कादंबरीतलं चित्रदर्शी वर्णन, घटना, प्रसंग, पात्रे, संवाद आणि त्यातून उलगडत जाणारं भीषण वास्तव वाचकाला अस्वस्थ करतं, खिळवून ठेवतं आणि अंतर्मुख करतं. ‘कुलामाठारी` या पेरुमाल मुरुगन लिखित अत्यंत वाचनीय तमिळ भाषेतील कादंबरीचा तितकाच प्रवाही, परिणामकारक अनुवाद केला आहे सुप्रिया वकील यांनी."

ADD TO BAG
अनुवादित/ कादंबरी

DHAG (धग)

Deepak Kulkarni/ Perumal Murugan

सेल्व्हनचं आयुष्य पूर्वीसारखं राहिलं नव्हतं. गृहनिर्माण वसाहतीच्या योजनेखाली त्यांना आपली वडिलोपार्जित जमीन विकावी लागली. बालपणी त्याच्या मनात ठसलेलं हिरव्यागार निसर्गाचं चित्र विस्कटून पुसून गेलं. सेल्व्हनला व त्याच्या कुटुंबाला छोट्या जागेत स्थलांतरीत व्हावं लागलं. त्यानंतरच्या काळात त्याच्या कुटुंबावर ओढवलेल्या नाना प्रसंगांच्या दबावामुळे घरातील वातावरण तापू लागलं. लालसा व मत्सर या घातक वृत्तींनी आयुष्य झाकोळून गेल्यामुळे नशीबाचे फासे उलटे पडू लागले, हे सेल्व्हनला कळून चुकलं. मानवी संबंधांतील गुंतागुंतीचं आणि ताणतणावांचं भेदक चित्रण व विषयातील नाविन्य हे वैशिष्ट्य असणाऱ्या मुरुगन यांची लक्षवेधी कादंबरी. आज सर्वत्र सुरू असलेल्या अथक शहरीकरणामुळे खालावलेल्या जीवनाची व ढासळलेल्या जीवनमूल्यांची वाचकांना तीव्रतेने जाणीव करून देईल. "Young Selvan's life is no longer the same. His family's ancestral land has been sold in order to make way for the construction of a housing colony. Now the verdant landscape of his childhood has been denuded, while Selvan and his family are compelled to move to much smaller lodgings. In the ensuing years, as the pressures of their situation simmer to a boil, Selvan observes his family undergo dramatic shifts in their fortunes as greed and jealousy threaten to overshadow their lives. Murugan's first novel, which launched a splendid literary career, is a tour de force. Now translated for the first time, it poses powerful questions about the human cost of relentless urbanization in the name of progress.

ADD TO BAG
अनुवादित/ कादंबरी

NADIMUKH(नदीमुख)

Perumal Murugan/ Dr. Manasi Jayant Kelkar

कुमारासुर, त्याची पत्नी मंगासुरी आणि त्यांचा मुलगा मेघास, असं एक त्रिकोणी कुटुंब. कुमारासुर सरकारी नोकरीत आहे. एकूणच, तंत्रज्ञानाविषयी कुमारासुर उदासीन आणि नकारात्मक आहे. अभियांत्रिकी महाविद्यालयातील वसतिगृहात राहणारा मेघास कुमारासुराकडे नवीन महागड्या मोबाइलची मागणी करतो. मेघासला मोबाइल गेम खेळण्यासाठी हवा असेल किंवा ब्ल्यू फिल्म पाहण्यासाठी हवा असेल किंवा सेल्फी काढण्यासाठी पाहिजे असेल, असा समज कुमारासुर करून घेतो. टेक्नॉलॉजीमुळे आणि आजूबाजूच्या वातावरणामुळे मेघास बिघडणारच अशी ठाम समजूत करून घेतल्यामुळे कुमारासुर विचित्र मनोव्यापारांमध्ये भोवंडत असतो. मंगासुरीला त्याच्या अशा विचित्र वागण्यामुळे त्याची काळजी वाटायला लागते. ती कुमारासुराच्या मित्राला, अधिकासुराला त्याला यातून बाहेर काढण्याची विनंती करते. अधिकासुराच्या सहवासात कुमारासुराच्या मनावरचं मळभ नाहीसं होतं. आजूबाजूच्या वास्तवाचं रुपकात्मक चित्रण करणारी कादंबरी. Estuary brings alive the different ways—absurd and endearing by turns—in which a man and his young son navigate the contemporary world. In the process, it peels back the layers of Kumarasurar’s loneliness: the hurt of a married man whose wife cares only for the happiness of their child, the endless monotony of an office job and the struggle of the salaried middle-class to give their children the best chance of success. Perumal Murugan’s latest novel, his first in an urban setting, is also a razor-sharp parody of everything from e-commerce to the fitness industry, art appreciation to political manipulation, cram schools to social networks. Through a meditative exploration of a father’s emotional landscape, Murugan tells of a world wrecked by unchecked consumerism and an obsession with growth, where technology overrides common sense and degrees don’t guarantee education. And, with characteristic tenderness, he also weaves in a way to redemption.

ADD TO BAG
अनुवादित/ कादंबरी

Ardhanaari (अर्धनारी)

Dr. Shuchita Nandapurkar Phadke/ Perumal Murugan

एक अनोखी कथा. दोन वेगळे शेवट. पेरुमल मुरुगन यांच्या वन पार्ट वुमन (माधुरोबागन) या कादंबरीच्या घवघवीत यशानंतर काली आणि पोन्ना यांच्यातल्या उत्कट प्रेमाच्या अशा चिंधड्या उडालेल्या पाहून वाचक मोठ्या विमनस्क स्थितीत जातात. या प्रेमी जोडप्याचं पुढे काय होणार? ट्रायल बाय सायलेन्स (मौन बचाव/अर्धनारी) ही कादंबरी म्हणजे मूळ कादंबरीच्या दोन कल्पक आनुषंगिक भागांपैकी एक होय. ‘वन पार्ट वुमन’च्या शेवटी कालीने पोन्नाला शिक्षा करायचा कठोर निश्चय केलेला असतो. तिने त्याचा पूर्ण विश्वासघात केल्याची त्याची खात्रीच पटलेली असते. परंतु, पोन्नाचा स्वत:चा दोष नसताना तिला जे प्रायश्चित्त घ्यायला भाग पाडलं जातं, त्यापायी तीही अतिशय अस्वस्थ होते. मंदिरोत्सवपश्चात दोघांनाही त्यांच्या आधीच्या आदर्श सहजीवनाच्या नव्या आणि कठोर अनिश्चिततेचा सामना करावा लागतो. मुरुगन यांच्या जादुई बोटांतून सहज झरणारी ही कथा एका आश्चर्यकारक आणि नाट्यपूर्ण निष्कर्षाला पोहोचते.

ADD TO BAG

Account

Create Account

Forgot Password?

Forgot Password?

Your Bag

BOOK CATEGORIES

Showing Books By Author : Perumal Murugan

Categories

Author

Language

Format

Filter by price

By Review

Featured Books

Lessons Learned from 15 Years as CEO...

Love, Livestock, and Big Life Lessons...

Sleeper Cells, Ghost Stories, and Hunt...

Samee (सामी)

Vadivasal Chitramay (वाडीवासल चित्रमय)

Kanganam (कंगनम)

Saran (सरण)

Khol Khol Pani (खोल खोल पाणी)

DHAG (धग)

NADIMUKH(नदीमुख)

Ardhanaari (अर्धनारी)

Samee (सामी)

Vadivasal Chitramay (वाडीवासल चित्रमय)

Kanganam (कंगनम)

Saran (सरण)

Khol Khol Pani (खोल खोल पाणी)

DHAG (धग)

NADIMUKH(नदीमुख)

Ardhanaari (अर्धनारी)

Explore

Customer Service

Policy