-
Jallianwala Bagh 13 April 1919 (рдЬрд╛рд▓рд┐рдпрдирд╡рд╛рд▓рд╛ рдмрд╛рдЧ резрей
рдорд░рд╛рдареА рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд╛рдд рдкрд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛рдВрджрд╛рдЪ рдЙрд▓рдЧрдбрдгрд╛рд░... рдЬрд╛рд▓рд┐рдпрдирд╡рд╛рд▓рд╛ рдмрд╛рдЧ : рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдд рдЕрдЬрд░рд╛рдорд░ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ 'рдШрдЯрдиреЗрдЪрд╛' рд▓реЗрдЦрд╛рдЬреЛрдЧрд╛ 13 рдПрдкреНрд░рд┐рд▓ 1919, рдЕрдореГрддрд╕рд░рдордзреНрдпреЗ рдЬрд╛рд▓рд┐рдпрдирд╡рд╛рд▓рд╛ рдмрд╛рдЧреЗрдд рд╕рднреЗрд╕рд╛рдареА рдЬрдорд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд▓реЛрдХрд╛рдВрд╡рд░ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рд▓рд╖реНрдХрд░реА рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдмреНрд░рд┐рдЧреЗрдбрд┐рдпрд░ рдЬрдирд░рд▓ рдбрд╛рдпрд░рдЪреНрдпрд╛ рд╢рд┐рдкрд╛рдпрд╛рдВрдиреА рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рдирд┐рд░реНрджрдпреА рдЧреЛрд│реАрдмрд╛рд░ рд╣рд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рддреАрд▓ рдПрдХ рдЕрдЬрд░рд╛рдорд░ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧ ! рдпрд╛ рд╢реЛрдХрд╛рдВрддрд┐рдХреЗрдиреЗ рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдпрд▓рдвреНрдпрд╛рдд рдкреНрд░рд╛рдг рдлреБрдВрдХрд▓реЗ. рднрд╛рд░рддрд╛рддреАрд▓ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рд░рд╛рдЬрд╡рдЯреАрдЪреНрдпрд╛ рдЕрдЦреЗрд░реАрдЪреА рд╣реА рд╕реБрд░реВрд╡рд╛рдд рдард░рд▓реА. рднрдЧрддрд╕рд┐рдВрдЧ, рдЙрдзрдорд╕рд┐рдВрдЧ рдпрд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐рдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдирд╛ рдЬрдиреНрдо рджреЗрдгрд╛рд░реНтАНрдпрд╛, рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдЪреНрдпрд╛ рддрд│рд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдпрд╛рдЪреА рдЙрд░реНрдореА рдЪреЗрддрд╡рдгрд╛рд░реНтАНрдпрд╛ рдпрд╛ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдШрдЯрдиреЗрдЪрд╛ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рд▓реЗрдЦрд╛рдЬреЛрдЦрд╛ рдорд░рд╛рдареА рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд╛рдд рдкреНрд░рдердордЪ рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдд рдУрдШрд╡рддреНрдпрд╛ рд╢реИрд▓реАрдд рдорд╛рдВрдбрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ.
-
Devachya Navan (рджреЗрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдирд╛рд╡рд╛рдирдВ)
рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рд│реВ рдорд╛рдгреВрд╕ рдордирд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╕реНрдереЗрдкреЛрдЯреА рджреЗрд╡рджрд░реНрд╢рдирд╛рд▓рд╛ рдЬрд╛рдд рдЕрд╕рддреЛ. рдХреБрдард▓реНрдпрд╛рд╢реНрдпрд╛ рдордВрджрд┐рд░рд╛рдд рдЬрд╛рд╡рдВ, рджреЛрди-рдЪрд╛рд░ рддрд╛рд╕ рдерд╛рдВрдмрд╛рд╡рдВ, рдордиреЛрдорди рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдХрд░рд╛рд╡реА, рдпрдерд╛рд╢рдХреНрддреА рджреЗрдгрдЧреА рджреНрдпрд╛рд╡реА рдЖрдгрд┐ рд╕реБрдЦрд╛рд╕рдорд╛рдзрд╛рдирд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрд╢реЗрдиреЗ рдШрд░реА рдкрд░рддрд╛рд╡рдВ, рдЕрд╕рд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдирд┐рддреНрдпрдиреЗрдо рдЕрд╕рддреЛ. рдорд╛рддреНрд░ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдпрд╛ рдЫреЛрдЯреНрдпрд╛рд╢рд╛ рдХреГрддреАрдореБрд│реЗ рджреЗрд╡рд╕реНрдерд╛рди рдирд╛рд╡рд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рднрд▓рд╛ рдереЛрд░рд▓рд╛ рдбреЛрд▓рд╛рд░рд╛ рдЙрднрд╛ рд░рд╛рд╣рддреЛ, рдпрд╛рдЪреА рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд▓реНрдкрдирд╛рд╣реА рдирд╕рддреЗ. рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖рд╛рдд рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рд╣рдЬрд╛рд░реЛ рднрдХреНрддрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣рд╛рдореБрд│реЗ рджреЗрд╡рд╕реНрдерд╛рди рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдкрд╛рд╡рддрдВ, рдХреЛрдЯреА-рдХреЛрдЯреАрдЪреА рдЙрдбреНрдбрд╛рдгрдВ рдШреЗрдК рд▓рд╛рдЧрддрдВ, рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛-рдЪрдврд╛рдУрдв-рддрд╛рдмрд╛ рдорд┐рд│рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареАрдЪреА рдзрдбрдкрдб рдЕрд╢рд╛ рдорд╛рдирд╡реА рд╡реГрддреНрддреА-рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддреАрдВрдЪрд╛ рдЦреЗрд│ рддрд┐рдереЗ рд╕реБрд░реВ рд╣реЛрддреЛ. рджреЗрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдирд╛рд╡рд╛рдиреЗ рдмрд░рдВрдЪ рдХрд╛рд╣реА рдШрдбреВ рд▓рд╛рдЧрддрдВ. рдпрд╛ рд╕рд╛рд░реНтАНрдпрд╛рдЪреЗ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ, рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ-рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдкрд░рд┐рдгрд╛рдорд╣реА рдШрдбреВ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд. рд╣реЗ рд╕рд╛рд░рдВ рдХрд╕рдВ рд╣реЛрддрдВ рдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рддреАрд▓ рдкреНрд░рдореБрдЦ рджреЗрд╡рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдВрдЪрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░реВрди рдШреЗрддрд▓реЗрд▓рд╛ рд╢реЛрдз.
-
Brand Factory (рдмреНрд░рдБрдб рдлреЕрдХреНрдЯрд░реА)
тАШрдмреНрд░рдБрдб рдлреЕрдХреНрдЯрд░реАтАЩ рдпрд╛ рдЖрдЬрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдЪрд╛ рд╡реЗрдз рдШреЗрдгрд╛рд░реНтАНрдпрд╛ рдХрдерд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рдЖрдЬрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рддреАрд▓ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдорд╛рдгрд╕рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдпрд╛ рдХрдерд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рдЬрд╛рдЧрддрд┐рдХреАрдХрд░рдгрд╛рддреВрди рдЕрд╡рддрд░рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдмрд╛рдЬрд╛рд░рдпреБрдЧрд╛рдЪреНрдпрд╛ рднреВрд▓рднреБрд▓реИрдпреНрдпрд╛рдд рдорд╛рдгрд╕рдВ рд╣рд░рд╡рд▓реА рдЖрд╣реЗрдд. рдПрдХреАрдХрдбреЗ рд╕реНрд╡рдкреНрдирд╛рдВрдЪреА рдЭрдЧрдордЧрддреА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдЖрд╣реЗ, рдЪрдордХрджрд╛рд░ рдЬрдЧрдгреНрдпрд╛рдЪреА рдореЛрд╣рд┐рдиреА рдкрдбрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдЬрдЧрдгреНрдпрд╛рдЪрдВ рдорд╛рди рдмрджрд▓рд▓реЗрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдд рдЬрдЧрдгреНрдпрд╛рдЪрдВ рднрд╛рди рд╣рд░рд╡реВрди рдЧреЗрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рдЬрдгреВ рддрд╛рд░рд╛ рдЕрдЧрджреА рд╣рд╛рддрд╛рд╢реА рдЖрд╣реЗ, рдкрдг рддреЛ рд╣рд╛рддрд╛рдд рдпреЗрдд рдирд╛рд╣реАрдпреЗ, рдЕрд╢реА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛! рддреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЬреАрд╡рдШреЗрдгреА рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛, рдкреНрд░рдЪрдВрдб рджрдордЫрд╛рдХ рдЖрдгрд┐ рдШреБрд╕рдордЯ! рдЬрдЧрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЭрдЧрдбрд╛ рддреАрд╡реНрд░ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдд рдХреЗрд╡рд│ рдлрд░рдлрдЯ рджрд┐рд╕рдд рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛ рдЙрд▓рдерд╛рдкрд╛рд▓рдереАрдд рдорд╛рдгрд╕рд╛рддреВрди рд╣рд░рд╡рдд рдЪрд╛рд▓рд▓реЗрд▓рд╛ тАШрдорд╛рдгреВрд╕тАЩ рдпрд╛ рдХрдерд╛ рдЕрдзреЛрд░реЗрдЦрд┐рдд рдХрд░реАрдд рдЖрд╣реЗрдд. рдпрд╛ рдХрдерд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдд рдЖрд╣реЗрдд, рдЖрдкрдг рдЕрдЬреВрди тАШрдорд╛рдгреВрд╕тАЩ рдЖрд╣реЛрдд рдирд╛? рдЖрдкрд▓рд╛ тАШрдмреНрд░рдБрдбреЗрдб рд░реЛрдмреЛтАЩ рддрд░ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рдирд╛? рдордиреЛрд╣рд░ рд╕реЛрдирд╡рдгреЗ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд▓рд┐рдЦрд╛рдгрд╛рдд рдкреНрд░рдЪрд╛рд░рдХреА рдерд┐рд▓реНрд▓рд░рдкрдгрд╛ рдирд╛рд╣реА. рддреЗ рддрдЯрд╕реНрде рдЖрд╣реЗрдд рдЕрди рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓рд╣реА. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ тАШрдмреНрд░рдБрдб рдлреЕрдХреНрдЯрд░реАтАЩрд▓рд╛ рдХрд▓рд╛рддреНрдордХ рдореВрд▓реНрдп рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓рдВрдп, рдпрд╛рдд рд╢рдВрдХрд╛ рдирд╛рд╣реА. тАУ рдЕрдВрдмрд░реАрд╢ рдорд┐рд╢реНрд░ рдордиреЛрд╣рд░ рд╕реЛрдирд╡рдгреЗ рдпрд╛рдВрдЪрдВ рд▓рд┐рдЦрд╛рдг рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдПрдХрд╛ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ рдордирд╛рдиреЗ рдЖрдкрд▓рд╛ рднреЛрд╡рддрд╛рд▓ рдЯрд┐рдкрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░рдЪреА рд╕реНрдкрдВрджрдирдВ рдЖрд╣реЗрдд. рддреНрдпрд╛рдд рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рднреЛрд╡рддрд╛рд▓рд╛рдЪрдВ рд╕реВрдХреНрд╖реНрдо рдирд┐рд░реАрдХреНрд╖рдг рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛ рднреЛрд╡рддрд╛рд▓рд╛рдд рдЧреБрдВрддрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ-рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдзрд╛рдЧреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдЦреЛрд▓ рдЬрд╛рдгреАрд╡рд╣реА рдЖрд╣реЗ. тАУ рд╡рд╕рдВрдд рдЖрдмрд╛рдЬреА рдбрд╣рд╛рдХреЗ
-
Tumhich Bana Tumchya Asamanya Jivnache Shilpkar (рдд
рдордирдГрд╢рд╛рдВрддреА, рдЪрд┐рдВрддрд╛рдореБрдХреНрдд рдЬреАрд╡рди, рдирд┐рд░реЛрдЧреА рд╢рд░реАрд░, рдЪрд╛рдВрдЧрд▓рдВ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪрдмрд░реЛрдмрд░ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реЗ рдирд╛рддреЗрд╕рдВрдмрдВрдз рдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдЧреЛрд╖реНрдЯреА рдорд┐рд│рд╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдордирд╛рд▓рд╛ рдХрд╢рд╛рдкреНрд░рдХрд╛рд░реЗ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рджреНрдпрд╛рдпрдЪрдВ рд╣реЗ рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдд рдЕрддрд┐рд╢рдп рд╕рд╛рдзреНрдпрд╛ рд╕реЛрдкреНрдпрд╛ рдкрджреНрдзрддреАрдиреЗ рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдд рджрд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕рд╛рдзреНрдпрд╛ рд╕реЛрдкреНрдпрд╛ рд╕реНрд╡рдпрдВрд╕реВрдЪрдирд╛рдВрдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░реВрди рддреБрдореНрд╣реА рд╕рд╣рдЬрдкрдгреЗ рддреБрдордЪрдВ рдЖрдирдВрджреА рдЖрдгрд┐ рдЕрд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЬреАрд╡рди рдШрдбрд╡реВ рд╢рдХрд╛рд▓. рдЕрдЧрджреА рд╕рдХрд╛рд│реА рдЭреЛрдкреЗрддреВрди рдЙрдард▓реНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рддреЗ рд░рд╛рддреНрд░реА рдЭреЛрдкреЗрдкрд░реНрдпрдВрдд рдХрд╛рдп рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдордирд╛рд▓рд╛ рджреНрдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡реЗрдд, рддреЗ рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдВрдЧрддрдВ. рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдд рдЕрдиреЗрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрд╡рдпрдВрд╕реВрдЪрдирд╛ рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд рдЬреНрдпрд╛ рджреИрдирдВрджрд┐рди рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдирд┐рд╢реНтАНрдЪрд┐рддрдЪ рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рдкрдбрддреАрд▓. рдЙрджрд╛. рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рддреВрди рдмрд░рдВ рд╣реЛрдгреНрдпрд╛рдХрд░рддрд╛, рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдЪреА рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рдд рдХрд░рддрд╛рдирд╛, рдЕрдбрдЪрдгреАрдВрдЪрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рддрд╛рдирд╛, рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛рдирд╛, рд╕рдореГрджреНрдзреАрдХрд░рддрд╛, рдЧрд╛рдбреА рдЪрд╛рд▓рд╡рддрд╛рдирд╛... рдЕрдЧрджреА рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдВрддрд┐рдо рдХреНрд╖рдгрд╛рдЪреА рддрдпрд╛рд░реА рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдХрд╛рдп рд╕реНрд╡рдпрдВрд╕реВрдЪрдирд╛ рджреНрдпрд╛рд╡реНрдпрд╛рдд рдЗрдердкрд░реНрдпрдВрдд.
-
Tirupati (рддрд┐рд░реБрдкрддреА)
рдЬрдЧрднрд░рд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рднрд╛рд╡рд┐рдХрд╛рдВрдЪреЗ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рд╕реНрдерд╛рди рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╢реНрд░реА рддрд┐рд░реБрдкрддреА рдмрд╛рд▓рд╛рдЬреАрдЪреНрдпрд╛ рдЕрд╡рддрд╛рд░-рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд╡рд┐рд╖рдпреАрдЪреЗ рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ. рд▓реЗрдЦрдХрджреНрд╡рдпреАрдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡реНрдпрд╛рд╕рдВрдЧреА, рдЕрднреНрдпрд╛рд╕рдкреВрд░реНрдг рдЖрдгрд┐ рд╕рд┐рджреНрдзрд╣рд╕реНрдд рд▓реЗрдЦрдгреАрддреВрди рд╕рд╛рдХрд╛рд░рд▓реЗрд▓реЗ рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдЯреНрдпрдкреВрд░реНрдг рдкреБрд╕реНрддрдХ. рджреЗрд╡рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЧреЛрд╖реНрдЯреАрдВрдордзреАрд▓ рдорд╛рдирд╡реА рднрд╛рд╡рднрд╛рд╡рдирд╛рдВрдЪрд╛ рдЖрд╡рд┐рд╖реНрдХрд╛рд░ рд╡ рддреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдЕрджреНрднреБрддрддрд╛ тАУ рдЕрддрд░реНрдХреНрдпрддрд╛ рдпрд╛рдВрд╕рд╣ рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрдд рд╣реЛрдгрд╛рд░реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ. рдЬрдирдорд╛рдирд╕рд╛рддреАрд▓ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛-рднрдХреНрддрд┐рднрд╛рд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдЪрд┐рддрд╛рдЪреЗ рдкрд╛рд╡рд┐рддреНрд░реНрдп рдЬрдкрдд, рдХрд▓рд╛рддреНрдордХ рдЙрдВрдЪреАрджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдУрдШрд╡рддреНрдпрд╛ рд╢реИрд▓реАрдд рд╕рд╛рдХрд╛рд░рд▓реЗрд▓реЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╕рдордиреНрд╡рдпрд╛рдЪрд╛ рдзрд╛рдЧрд╛ рдЬрдкрдгрд╛рд░реЗ рд╡рд╛рдЪрдиреАрдп рдкреБрд╕реНрддрдХ.