-
Manjirya (рдордВрдЬрд┐рд▒реНрдпрд╛)
рд╢реНрд░реА. рд╡рд┐.рд╕.рдЦрд╛рдВрдбреЗрдХрд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рддрд░рд╛ рд▓рд▓рд┐рдд рдЧрджреНрдпрд▓реЗрдЦрд╛рдВрдЪрд╛ рд╣рд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдЖрд╣реЗ. рд╢реНрд░реА. рдЦрд╛рдВрдбреЗрдХрд░рд╛рдВрдиреА рд▓реЗрдЦрдирд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рдХреЗрд▓рд╛, рддреЛ рд╕рд╛рдкреНрддрд╛рд╣рд┐рдХрд╛рддреВрди. рд╕рд╛рд╡рдВрддрд╡рд╛рдбреАрдЪреНрдпрд╛ `рд╡реИрдирддреЗрдп` рдпрд╛ рд╕рд╛рдкреНрддрд╛рд╣рд┐рдХрд╛рдд рддреЗ рдирд┐рдпрдорд┐рддрдкрдгреЗ рд▓рд┐рд╣реАрдд рдЕрд╕рдд. рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ `рдЕрдЦрдВрдб рднрд╛рд░рдд` рдпрд╛ рд╕рд╛рдкреНрддрд╛рд╣рд┐рдХрд╛рдд рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдЕрд╕реЗрдЪ рд╕рд╛рддрддреНрдпрд╛рдиреЗ рд▓реЗрдЦрди рдХреЗрд▓реЗ. рд▓рдШреБрдирд┐рдмрдВрдзрд╛рд╢реА рдЬрд╡рд│рдЪреЗ рдирд╛рддреЗ рд╕рд╛рдВрдЧрдгрд╛рд░реЗ рд╣реЗ рд▓реЗрдЦрди рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рддреАрд▓ рд╡рд┐рд╖рдп рдкреНрд░рд╛рд╕рдВрдЧрд┐рдХ рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╛рдЪреЗ рдЕрд╕рд▓реЗ, рддрд░реА рддреНрдпрд╛рд╡рд░реАрд▓ рд╣реЗ рд▓реЗрдЦрди рдЪрд┐рдВрддрдирдЧрд░реНрдн рдЕрд╕реЗ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рд╡рд░ рд╢реНрд░реА. рдЦрд╛рдВрдбреЗрдХрд░рд╛рдВрдЪреА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рдЕрд╢реА рдореБрджреНрд░рд╛ рдЙрдордЯрд▓реЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдкрдВрдЪрд╛рд╣рддреНрддрд░ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдкреВрд░реНрд╡реАрдВрдЪреА рдорд░рд╛рдареА рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддреА рдХрд╢реА рд╣реЛрддреА, рдпрд╛рдЪреЗ рдиреЗрдордХреЗ рдЪрд┐рддреНрд░рдг рдпрд╛ рд╕рддрд░рд╛ рд▓рд▓рд┐рдд рдЧрджреНрдпрд▓реЗрдЦрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рддреВрди рдЕрднреНрдпрд╛рд╕реВ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рд▓рд╛ рдЖрдврд│реЗрд▓.
-
Manzadhar (рдордВрдЭрдзрд╛рд░)
рд╡рд┐.рд╕.рдЦрд╛рдВрдбреЗрдХрд░ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ тАШрдордВрдЭрдзрд╛рд░тАЩ рдпрд╛ рдореВрд│ рдмреГрд╣рджрд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рддреВрди рд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рдХрд╛рдврд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╡реАрд╕ рд▓рдШреБрдирд┐рдмрдВрдзрд╛рдВрдЪрд╛ рд╣рд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдЖрд╣реЗ. рдХрд╛рд╡реНрдп, рд╡рд┐рдиреЛрдж рд╡ рддрддреНрд╡рдЬреНрдЮрд╛рди рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рддреНрд░рд┐рд╡реЗрдгреА рд╕рдВрдЧрдо рд╕рд╛рдзрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдпрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рдд рдЧреНрд░рдерд┐рдд рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд▓рдШреБрдирд┐рдмрдВрдзрд╛рдВрдд рджрд┐рд╕рддреЛ. рд▓рдШреБрдирд┐рдмрдВрдзрд╛рддрд▓реА рдХрд╛рд╡реНрдпрд╕реНрдерд│рдВ рдорд╛рд╡рд│рддреНрдпрд╛ рд╕реВрд░реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕реМрдореНрдп рд╕реЛрдиреЗрд░реА рдЫрдЯрд╛рдВрд╕рд╛рд░рдЦреА рдЕрд╕рд╛рд╡реАрдд, рддреНрдпрд╛рдВрддрд▓рд╛ рд╡рд┐рдиреЛрдж рд╣рд╛ рдЕрд░реНрдзрд╡рдЯ рдорд┐рдЯрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХрдорд│рд╛рдВрд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рдореЛрд╣рдХ, рдкрдг рдирд╛рдЬреВрдХ... рдкреЛрдЯ рдзрд░реВрди рд╣рд╕рд╡рдгрд╛рд░рд╛ рдирд╡реНрд╣реЗ, рдиреБрд╕рддрд╛ рдЧрд╛рд▓рд╛рд▓рд╛ рдЦрд│реА рдкрд╛рдбрдгрд╛рд░рд╛... рдЕрд╕рд╛рд╡рд╛, рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рддреВрди рд╕реВрдЪрд┐рдд рд╣реЛрдгрд╛рд░реЗ рддрддреНрд╡рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХреНрд╖рд┐рддрд┐рдЬрд╛рд╡рд░ рдиреБрдХрддреНрдпрд╛рдЪ рдЪрдордХреВ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЪрд╛рдВрджрдгреНрдпрд╛рдВрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рд╡рд┐рд░рд│, рдкрдг рд╕реБрдВрджрд░ рдЕрд╕рд╛рд╡реЗрдд, рдЕрд╢рд╛ рдЖрджрд░реНрд╢ рд▓рдШреБрдирд┐рдмрдВрдзрд╛рдВрд╡рд┐рд╖рдпреАрдЪреНрдпрд╛ рдЦрд╛рдВрдбреЗрдХрд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдзрд╛рд░рдгрд╛ рд╣реЛрддреНрдпрд╛. рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖рд╛рдд рдЦрд╛рдВрдбреЗрдХрд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд▓рдШреБрдирд┐рдмрдВрдзрд╛рдд рддрддреНрд╡рджрд░реНрд╢рди, рднрд╛рд╡рдирд╛рд╡рд┐рд╣рд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рдХрд▓реНрдкрдирд╛рд╡рд┐рд▓рд╛рд╕ рд╣реЗ рддреАрди рдЧреБрдг рдкреНрд░рдХрд░реНрд╖рд╛рдирдВ рдЖрдврд│рдд рдЕрд╕рд▓реЗ, рддрд░реА рдЖрдгрдЦреА рдПрдХрд╛ рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдЯреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЖрд╣реЗ. рддреЛ рдЖрд╣реЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╢рдХреНрддреАрдЪрд╛ рдЙрдЪреНрдЫреГрдВрдЦрд▓ рд╡рд┐рд▓рд╛рд╕. рд╣рд╛ рдЕрд╕рд╛ рдЧреБрдгрд╕рдВрдкрдиреНрди рд▓рдШреБрдирд┐рдмрдВрдзрд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдирд╛ рдирдХреНрдХреАрдЪ рдордВрддреНрд░рдореБрдЧреНрдз рдХрд░реАрд▓, рдЕрд╕рд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд╡рд╛рдЯрддреЛ.
-
Pahile Pan (рдкрд╣рд┐рд▓реЗ рдкрд╛рди)
рд╢реНрд░реА. рд╡рд┐. рд╕. рдЦрд╛рдВрдбреЗрдХрд░ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдордВрдЭрдзрд╛рд░ рдпрд╛ рдореВрд│ рдмреГрд╣рджреНрд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рддреВрди рд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рдХрд╛рдврд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╡реАрд╕ рд▓рдШреБрдирд┐рдмрдВрдШрд╛рдВрдЪрд╛ рд╣рд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдЖрд╣реЗ. рдХрд╛рд╡реНрдп, рд╡рд┐рдиреЛрдж рд╡ рддрддреНрд╡рдЬреНрдЮрд╛рди рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рддреНрд░рд┐рд╡реЗрдгреА рд╕рдВрдЧрдо рд╕рд╛рдзрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдпрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рдд рдЧреНрд░рдерд┐рдд рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд▓рдШреБрдирд┐рдмрдВрдзрд╛рдд рджрд┐рд╕рддреЛ. рд▓рдШреБрдирд┐рдмрдВрдзрд╛рддреАрд▓ рдХрд╛рд╡реНрдпрд╕реНрдерд│рдВ рдорд╛рд╡рд│рддреНрдпрд╛ рд╕реВрд░реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕реМрдореНрдп рд╕реЛрдиреЗрд░реА рдЫрдЯрд╛рдВрд╕рд╛рд░рдЦреА рдЕрд╕рд╛рд╡реАрдд, рддреНрдпрд╛рддрд▓рд╛ рд╡рд┐рдиреЛрдж рд╣рд╛ рдЕрд░реНрдзрд╡рдЯ рдорд┐рдЯрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХрдорд│рд╛рдВрд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рдореЛрд╣рдХ, рдкрдг рдирд╛рдЬреВрдХ... рдкреЛрдЯ рдзрд░реВрди рд╣рд╕рд╡рдгрд╛рд░рд╛ рдирд╡реНрд╣реЗ, рдиреБрд╕рддрд╛ рдЧрд╛рд▓рд╛рд▓рд╛ рдЦрд│реА рдкрд╛рдбрдгрд╛рд░рд╛... рдЕрд╕рд╛рд╡рд╛, рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рддреВрди рд╕реВрдЪрд┐рдд рд╣реЛрдгрд╛рд░реЗ рддрддреНрддреНрд╡рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХреНрд╖рд┐рддрд┐рдЬрд╛рд╡рд░ рдиреБрдХрддреНрдпрд╛рдЪ рдЪрдорд╡реВ├В рд▓рд╛рдЧрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЪрд╛рдВрджрдгреНрдпрд╛рдВрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рд╡рд┐рд░рд│, рдкрдг рд╕реБрдВрджрд░ рдЕрд╕рд╛рд╡реЗрдд, рдЕрд╢рд╛ рдЖрджрд░реНрд╢ рд▓рдШреБрдирд┐рдмрдВрдзрд╛рд╡рд┐рд╖рдпреАрдЪреНрдпрд╛ рд╢реНрд░реА. рдЦрд╛рдВрдбреЗрдХрд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдзрд╛рд░рдгрд╛ рд╣реЛрддреНрдпрд╛. рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖рд╛рдд рд╢реНрд░реА. рдЦрд╛рдВрдбреЗрдХрд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд▓рдШреБрдирд┐рдмрдВрдзрд╛рдВрдд рддрддреНрддреНрд╡рджрд░реНрд╢рди, рднрд╛рд╡рдирд╛рд╡рд┐рд╣рд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рдХрд▓реНрдкрдирд╛рд╡рд┐рд▓рд╛рд╕ рд╣реЗ рддреАрди рдЧреБрдг рдкреНрд░рдХрд░реНрд╖рд╛рдирдВ рдЖрдврд│рдд рдЕрд╕рд▓реЗ, рддрд░реА рдЖрдгрдЦреА рдПрдХрд╛ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдЯреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЖрд╣реЗ. рддреЛ рдЖрд╣реЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╢рдХреНрддреАрдЪрд╛ рдЙрдЪреНрдЫреГрдВрдЦрд▓ рд╡рд┐рд▓рд╛рд╕. рд╣рд╛ рдЕрд╕рд╛ рдЧреБрдгрд╕рдВрдкрдиреНрди рд▓рдШреБрдирд┐рдмрдВрдзрд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдирд╛ рдирдХреНрдХреАрдЪ рдордВрддреНрд░рдореБрдЧреНрдз рдХрд░реАрд▓, рдЕрд╕рд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд╡рд╛рдЯрддреЛ.
-
Ragini (рд░рд╛рдЧрд┐рдгреА)
"тАШрдореА рдПрдХрд╛ рдЬреНрдпреВ рдЖрдИрдЪреНрдпрд╛ рдкреЛрдЯреА рдЬрдиреНрдорд╛рд▓рд╛ рдЖрд▓реЛ. рдЬрд░реНрдордиреАрдирдВ рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрдВ рдкрд╛рд▓рдирдкреЛрд╖рдг рдХреЗрд▓рдВ. рдпреБрд░реЛрдкрдирдВ рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рдЖрддреНрдореНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░рд╕рдВрдкрдиреНрди рдмрдирд╡рд▓рдВ. рдзрд░рдгреА рд╣реЗрдЪ рдорд╛рдЭрдВ рдШрд░ рдЖрдгрд┐ рд╕рд╛рд░рдВ рдЬрдЧ рд╣реАрдЪ рдорд╛рдЭреА рдкрд┐рддреГрднреВрдореА...тАЩ рдЕрд╢рд╛ рдЧреМрд░рд╡рдкреВрд░реНрдг рд╢рдмреНрджрд╛рдВрдд рд╕реНрд╡рдд:рд╡рд┐рд╖рдпреА рдкреНрд░рд╛рдВрдЬрд│ рдирд┐рд╡реЗрджрди рдХрд░рдгрд╛-рдпрд╛ рдЕрдиреНрд╕реНрд░реНрдЯ рдЯреЛрд▓рд░рдирдВ рддреБрд░реБрдВрдЧрд╛рддреВрди рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЫреЛрдЯреНрдпрд╛ рдЫреЛрдЯреНрдпрд╛ рдкрддреНрд░рд╛рдВрдЪрд╛ рд╣рд╛ рд╕реНрд╡реИрд░ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж. рдорд╛рдЧрдЪреНрдпрд╛ рдкрд┐рдвреАрддрд▓реНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рд╕рдВрдкрдиреНрди, рдзреНрдпреЗрдпрд╡рд╛рджреА рдЖрдгрд┐ рдЕрд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЕрд╢рд╛ рдХрд▓рд╛рд╡рдВрдд рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐рдХрд╛рд░рдХ рдЖрддреНрдореНрдпрд╛рдирдВ рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдпрд╛ рдкрддреНрд░рд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдХрд╡рд┐рддреНрд╡ рдЖрдгрд┐ рдХрд░реНрддреГрддреНрд╡ рдпрд╛ рджреЛрдиреНрд╣реА рджреГрд╖реНрдЯреАрдВрдиреА рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдВрдмрд┐рдд рдЭрд╛рд▓реЗрд▓рдВ рддреНрдпрд╛рдЪрдВ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рддреНрд╡ рдЬреЗрд╡рдврдВ рдХрд▓рд╛рдкреВрд░реНрдг, рддреЗрд╡рдврдВрдЪ рдЬреАрд╡рдирджрд░реНрд╢реАрд╣реА рдЖрд╣реЗ. рднреЛрдЧ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЧ, рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛ рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рдЬреНрдЮрд╛, рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рдЖрдЪрд╛рд░, рдХрдареЛрд░рдкрдгрд╛ рдЖрдгрд┐ рдХреЛрдорд▓рдкрдгрд╛ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдЧрдорд╛рдд рдиреНрд╣рд╛рдКрди рдирд┐рдШрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЯреЛрд▓рд░рдЪреНрдпрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рддреНрд╡рд╛рдЪрдВ рд╕рдордЧреНрд░ рджрд░реНрд╢рди рдпрд╛ рдкрддреНрд░рд╛рдВрддреВрди рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдирд╛ рдШрдбреЗрд▓.
-
Sahityapratibha-Samarthya Ani Maryada (рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрдкреНрд░рдд
тАШрд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрдкреНрд░рддрд┐рднрд╛-рд╕рд╛рдорд░реНрдереНрдп рдЖрдгрд┐ рдорд░реНрдпрд╛рджрд╛тАЩ рд╣рд╛ рд╡рд┐.рд╕.рдЦрд╛рдВрдбреЗрдХрд░рд╛рдВрдЪрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд; рдкрд░рдВрддреБ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдВрдЧрд╛рдиреЗ рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓рд╛ рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рддреНрдордХ рд▓реЗрдЦрд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рд╣реЛрдп. рдпрд╛рдд рдЦрд╛рдВрдбреЗрдХрд░рд╛рдВрдиреА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдкреВрд░реНрд╡ рд╡ рд╕рдордХрд╛рд▓реАрди рдирд╛рдЯрдХрдХрд╛рд░, рдХрд╡реА, рдХрдерд╛рдХрд╛рд░ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕реБрд╣реГрдж рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЩреНрдордп рд╡ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛рдВрдЪреА рдкреНрд░рдЬреНрдЮрд╛ рд╡ рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛ рдЕрд╢рд╛ рджреБрд╣реЗрд░реА рдЕрдВрдЧрд╛рдиреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрддрд╢реАрд▓рдкрдгреЗ рдкрд░рдВрддреБ рдиреАрд░рдХреНрд╖реАрд░ рдиреНрдпрд╛рдпрд╡рд┐рд╡реЗрдХреА рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛ рдХреЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рд╕рдордХрд╛рд▓реАрдирд╛рдВрд╡рд┐рд╖рдпреАрдЪреА рдЖрд╕реНрдерд╛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ рд╣реЗ рд▓реЗрдЦрди рд╕реБрд╣реГрджрд╛рдВрдЪреЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рд╡ рд╡рд╛рдЩреНрдордпреАрди рдпреЛрдЧрджрд╛рди рдЕрдзреЛрд░реЗрдЦрд┐рдд рдХрд░рддреЗ, рддреЗ рдЧреБрдг-рджреЛрд╖рд╛рдВрд╕рдХрдЯ! рдореНрд╣рдгреВрди рдкреНрд░рдЬреНрдЮрд╛рд╡рдВрдд рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХрд╛рдВрдЪреА рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╡рд╕реНрддреБрдкрд╛рда рд╕рдордЬреВрди рдпрд╛ рдЯреАрдХрд╛рд▓реЗрдЦрдирд╛рдХрдбреЗ рдкрд╛рд╣рд┐рд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ. рд╕реНрд╡рд╛рдЧрддрд╢реАрд▓, рдЖрд╕реНрд╡рд╛рджрдХ рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛ рд▓реЗрдЦрдирд╛рдЪрд╛ рдЖрджрд░реНрд╢ рдЬреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЕрдиреБрд╕рд░рд╛рдпрдЪрд╛ рдЕрд╕реЗрд▓, рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ тАШрдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛тАЩ рдкреНрд░рддрд┐рджрд░реНрд╢ рдард░рд╛рд╡рд╛.
-
Swapnasrushti (рд╕реНрд╡рдкреНрдирд╕реГрд╖реНрдЯреА)
тАШрд╕реНрд╡рдкреНрдирд╕реГрд╖реНрдЯреАтАЩ рд╣рд╛ рд╡рд┐. рд╕. рдЦрд╛рдВрдбреЗрдХрд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рди резрепреирел рддреЗ резрепренрем рдпрд╛ рдкрд╛рдЪ рджрд╢рдХрд╛рдВрддреАрд▓ рдирд┐рд╡рдбрдХ рдЕрд╢рд╛ рд╕реБрдорд╛рд░реЗ рекреж рднрд╛рд╖рдгрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдЕрд╕реВрди, рддреНрдпрд╛рдд рдкреНрд░рд╕рдВрдЧ, рд╡рд┐рд╖рдп, рдФрдЪрд┐рддреНрдп, рд╢реИрд▓реА рдпрд╛рдВрдЪрдВ рд╡реИрд╡рд┐рдзреНрдп рдЖрд╣реЗ. рдЦрд╛рдВрдбреЗрдХрд░рд╛рдВрдЪреА рднрд╛рд╖рдгреЗ рдкреНрд░рдХрдЯ рдЪрд┐рдВрддрди рдЕрд╕рд╛рдпрдЪреА рдирд┐ рдЖрддреНрдореАрдп рд╣рд┐рддрдЧреБрдЬрд╣реА! рдЬреНрдпрд╛ рдХреБрдгрд╛рд▓рд╛ рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдпрдкреВрд░реНрд╡ рднрд╛рд░рддрд╛рдЪрдВ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдЕрдиреН рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдпреЛрддреНрддрд░ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд╕рдорд╛рдЬрдордирд╛рдд рдЖрд▓реЗрд▓рдВ рд╕реНрдерд┐рддреНрдпрдВрддрд░ рдЖрдгрд┐ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рд╕рдордЬреВрди рдШреНрдпрд╛рдпрдЪрдВ рдЖрд╣реЗ, рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╣рд╛ рднрд╛рд╖рдгрд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдЖрд░рд╕рд╛ рдард░реЗрд▓. рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪрдВ рд╕рд╛рд░рдВ рдЬреАрд╡рди рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд╕реНрд╡рдкреНрдирд╛рдВрдЪрд╛ рдкрд╛рдард▓рд╛рдЧ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рд╣рд╛рддреА рдпреЗрдгрд╛рд░рдВ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡! рднреМрддрд┐рдХ рд╕рдореГрджреНрдзреАрд▓рд╛ рдЬрд░ рднрд╛рд╡рдиреЗрдЪреА рдХрд┐рдирд╛рд░ рдЕрдиреН рд╕рдорд╛рдЬрд╣рд┐рддрджрд░реНрд╢реА рд╡реГрддреНрддреАрдЪрд╛ рд╕реНрдкрд░реНрд╢ рдирд┐ рдкреВрд░реНрд╡рдЕрдЯ рдЕрд╕реЗрд▓, рддрд░рдЪ рдордиреБрд╖реНрдпрдЬреАрд╡рди рдорд╛рдгреБрд╕рдХреАрдЪрдВ рдЬрд┐рдгрдВ рд╣реЛрддрдВ; рдЕрдиреНрдпрдерд╛ рддреЗ рдПрдХ рдореЗ-рдлреНрд▓рд╛рдп рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддреА рдмрдирддрдВ, рд▓рдХреНрддрд░ рд╡рд┐рдХреГрддреАрдХрдбреЗ рд╡рд╛рдЯрдЪрд╛рд▓ рдХрд░рдд рд░рд╛рд╣рддрдВ, рд╣реЗ рд╕рдордЬрд╛рд╡рдгрд╛рд░реА рд╣реА рднрд╛рд╖рдгрдВ рдорд╛рдгреБрд╕рдХреАрдЪрд╛ рднрд░ рдЪреМрдХрд╛рдд рд▓рд┐рд▓рд╛рд╡ рдХрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдирд┐ рддрдорд╛рд╢рд╛ рдорд╛рдВрдбрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдХрд╛рд│рд╛рдирдВ рдЕрдВрддрд░реНрдореБрдЦ рд╣реЛрдКрди рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡реАрдд!
-
Pradnya Ani Pratibha (рдкреНрд░рдЬреНрдЮрд╛ рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛)
рдкреНрд░рдЬреНрдЮрд╛ рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛тАЩ (рднрд╛рдЧ-реи) рд╣рд╛ рд╡рд┐.рд╕.рдЦрд╛рдВрдбреЗрдХрд░рд╛рдВрдЪрд╛ рдкреНрд░рд╛рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рдХ рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рддреНрдордХ рд▓реЗрдЦрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рдд рдПрдХреВрдг рдПрдХрд╡реАрд╕ рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рддреНрдордХ рд▓реЗрдЦ рдЖрд╣реЗрдд. тАШрд╕рд░рд╕реНрд╡рддреА рдордВрджрд┐рд░рд╛рддреАрд▓ рджрд┐рд╡рд╛рдгреА рджрд╛рд╡рд╛тАЩ рдпрд╛ рд▓реЗрдЦрд╛рддреВрди рдЦрд╛рдВрдбреЗрдХрд░ рдорд░рд╛рдареА рднрд╛рд╖реЗрдЪреА рдмрд┐рдирддреЛрдб рд╡рдХрд┐рд▓реА рдХрд░рддрд╛рдд, рддрд░ рдЕрд╡реНрд╡рд▓ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреА рдХрд╛рд▓рдЦрдВрдбрд╛рдирдВрддрд░ рдорд░рд╛рдареА рднрд╛рд╖рд╛ рд╡ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд╛рд╕ рд╕реНрд╡рдмрд│ рд╡ рд╕реНрд╡рдЪреЗрд╣рд░рд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд╕рд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛, рддреЗ тАШрд▓рдШреБрдХрдерд╛тАЩ рдЖрдгрд┐ тАШрдорд░рд╛рдареА рд▓рдШреБрдХрдерд╛тАЩ рдпрд╛ рджреЛрди рд▓реЗрдЦрд╛рдВрддреВрди рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдХрд░рддрд╛рдд. рддрд╕реЗрдЪ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрд╡рдд:рдЪреНрдпрд╛ тАШрдпрдпрд╛рддрд┐тАЩ, тАШрдЙрд▓реНрдХрд╛тАЩ, тАШрдХрд╛рдВрдЪрдирдореГрдЧтАЩ рдпрд╛ рдХрд╛рджрдВрдмрд▒реНрдпрд╛рдВрд╡рд░рд╣реА рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рд▓реЗрдЦ рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рд╕рдВрдореЗрд▓рдирд╛рдВрд╡рд░рд╣реА рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рднрд╛рд╖реНрдп рдХреЗрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рддрд░ рд╣реЗ рд╕рдЧрд│реЗрдЪ рд▓реЗрдЦ рдЦрд╛рдВрдбреЗрдХрд░рд╛рдВрдЪреА рдХрд╛рд╡реНрдп-рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░-рд╡рд┐рдиреЛрджрд╛рдЪреА рдЬрд╛рдг, рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдЕрднреНрдпрд╛рд╕реВ, рд╕реНрд╡рд╛рдЧрддрд╢реАрд▓ рд╡реГрддреНрддреА, рдорд░рд╛рдареАрд╡рд┐рд╖рдпреАрдЪрдВ рдкреНрд░реЗрдо, рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рджрд╛рдВрдбрдЧрд╛ рд╡реНрдпрд╛рд╕рдВрдЧ рдЗ. рдЧреБрдгрд╛рдВрдЪрдВ рджрд░реНрд╢рди рдШрдбрд╡рдгрд╛рд░реЗ рдЖрд╣реЗрдд рдЖрдгрд┐ рдкреБрдвреАрд▓ рдкрд┐рдвреАрд╕рд╛рдареА рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рдХ рдЖрд╣реЗрдд. рддреЗ рдЕрд╡рд╢реНрдп рд╡рд╛рдЪрд▓реЗ рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗрдд.
-
Gadhvachi Geeta Ani Gajrachi Pungi (рдЧрд╛рдврд╡рд╛рдЪреА рдЧреАрддрд╛ рдЖ
тАШрдЧрд╛рдврд╡рд╛рдЪреА рдЧреАрддрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЧрд╛рдЬрд░рд╛рдЪреА рдкреБрдВрдЧреАтАЩ рд╣рд╛ рд╡рд┐.рд╕.рдЦрд╛рдВрдбреЗрдХрд░рд╛рдВрдиреА рд╡рд┐рдиреЛрджреА рд╢реИрд▓реАрдд рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд▓реЗрдЦрдирд╛рдЪрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣. рд╡рд┐рдиреЛрджреА рд▓реЗрдЦрд╛рдВрдордзреВрди рдЦрд╛рдВрдбреЗрдХрд░ рд╕рдорд╛рдЬрдмрджрд▓ рдЯрд┐рдкрддрд╛рдд, рдЖрдкрд▓реА рдирд┐рд░реАрдХреНрд╖рдгрдВ рдиреЛрдВрджрд╡рддрд╛рдд. тАШрд╡рд░реНрддрдорд╛рдирд╛рд╡рд░ рдХреЗрд▓реЗрд▓рдВ рднрд╛рд╖реНрдптАЩ рдЕрд╕рдВ рдпрд╛ рд▓реЗрдЦрдирд╛рдЪрдВ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдЖрд╣реЗ! рд╡рд┐рд╕рдВрдЧрдд рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛ рдирд┐ рдХрд▓реНрдкрдирд╛рдВрдирд╛ рдзрдХреНрдХрд╛ рджреЗрдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╣реЗрддреВрдиреЗ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рд╣реЗ рд▓реЗрдЦрди рд╣реЛрдп. рд╡рд┐рдиреЛрдж рд╣рд╛ тАШрдлреЙрд░реНрдотАЩ рдирд╕реВрди тАШрд╡реГрддреНрддреАтАЩ рдЖрд╣реЗ, рдЬреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╕рдореВрдЬрди рдШреНрдпрд╛рдпрдЪрдВ рдЖрд╣реЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдХрд░рд┐рддрд╛ рд╕рджрд░ рдкреБрд╕реНрддрдХ рд╡рд╕реНрддреБрдкрд╛рда рдард░рд╛рд╡реЗ рдЕрд╕реЗ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рдд рдирд╛рдЯреНрдпрдЫрдЯреЗрдЪреА рдХрд▓рд╛рддреНрдордХрддрд╛ рдирд┐ рдПрдХрд╛рдВрдХрд┐рдХреЗрдЪреА рд╕рдВрд╡рд╛рдж рд╢реИрд▓реА рдпрд╛рдЪрдВ рд╕реБрдВрджрд░ рдорд┐рд╢реНрд░рдг рдЖрд╣реЗ. рдПрдХрд╛ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рдЪрд┐рдВрддрдХрд╛рдЪрдВ тАШрд╕реНрд╡рдЧрддтАЩ тАШрдкреНрд░рдХрдЯтАЩ рд╣реЛрдгрдВ рдХрд╛рдп рдЕрд╕рддрдВ рддреЗ рд╣реЗ рд▓реЗрдЦрди рд╕рдордЬрд╛рд╡рддрдВ.
-
Chanderi Swapne (рдЪрдВрджреЗрд░реА рд╕реНрд╡рдкреНрдиреЗ)
рд╕рд╛рдк, рд╡реНрдпрднрд┐рдЪрд╛рд░ рд╡ рд▓рдврд╛рдИ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЧреЛрд╖реНрдЯреАрдВрдирд╛ рдХрдзреА рдЕрдВрдд рдирд╕рддреЛ. рдорд╛рдирд╡рдЬрд╛рдд рдЕрдЬреВрди рд░рд╛рдирдЯреА рдЖрд╣реЗ.... рддреБрдореНрд╣реА-рдЖрдореНрд╣реА рд╕рд╛рд░реЗ рдЕрдЬреВрди рд░рд╛рдирдЯреА рдЖрд╣реЛрдд ! рдореНрд╣рдгреВрдирдЪ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛ рд▓рдврд╛рдпрд╛ рд╣реЛрддрд╛рддреН ! рдирд╛рд╣реА рддрд░.... рдХрдбреБрд▓рд┐рдВрдмрд╛рдЪрдВ рдЭрд╛рдб рдлрд╛рд░ рдЬреБрдирдВ рдЭрд╛рд▓рдВ, рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд▓рд╛рдХрдбрд╛рд▓рд╛ рдЪрдВрджрдирд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рд╕ рдпреЗрддреЛ, рдЕрд╕рдВ рдореНрд╣рдгрддрд╛рдд. рдЬрд┐рд▓рд╛ рдЖрдкрдг рд╕реБрдзрд╛рд░рдгрд╛ рд╕реБрдзрд╛рд░рдгрд╛ рдореНрд╣рдгрддреЛ, рддреЛ рдЕрд╕рд▓рд╛рдЪ рд╕реБрд╡рд╛рд╕ рдЖрд╣реЗ. рдмреБрджреНрдзреАрд╡рд░ рдЬрдЧрдгрд╛рд░реНтАНрдпрд╛рдЪрдВ рдЖрдпреБрд╖реНрдп рд╣реЗ рдмрд╛рднрд│реАрдЪреНрдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрдВ рдЖрд╣реЗ. рдЬрд╡рд│ рдпреЗрдгрд╛рд░реНтАНрдпрд╛рд▓рд╛ рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рд╡рд▓реА рддрд░ рджреЗрддрд╛ рдпреЗрддрдЪ рдирд╛рд╣реА; рдЙрд▓рдЯ, рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдХрд╛рдЯреЗ рдорд╛рддреНрд░ рдХреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдкрд╛рдпрд╛рдВрдд рдореЛрдбрддреАрд▓, рдпрд╛рдЪрд╛ рдиреЗрдо рдирд╕рддреЛ! рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рддрддреНрддреНрд╡рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рдЪрдВ рд╕реБрдВрджрд░ рдЪрд┐рддреНрд░ рдЖрд╡рдбрддрдВ ! рдкрдг рддреНрдпрд╛рдЪреА рд▓рд╛рдВрдмреА-рд░реБрдВрджреА рд╕реНрд╡рд╛рд░реНрдерд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЪреМрдХрдЯреАрдЗрддрдХреАрдЪ рдЕрд╕рд╛рд╡реА, рдЕрд╢реАрддреНрдпрд╛рдЪреА рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЕрд╕рддреЗ !
-
Navi Stree ( рдирд╡реА рд╕реНрддреНрд░реА)
рдирд╡реА рд╕реНрддреНрд░реАтАЩ рд╣реА рд╡рд┐. рд╕. рдЦрд╛рдВрдбреЗрдХрд░ рдпрд╛рдВрдЪреА рдЕрдкреВрд░реНрдг рдЕрд╢реА рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА рдЕрд╕рд▓реА, рддрд░реА рддрд┐рдЪрдВ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдкрд╛рд╣рддрд╛ рддреА рдПрдХ рдкреВрд░реНрдг рд╕реНрд░реА рдкреНрд░рдмреЛрдз рдЧреАрддрд╛тАЩ рдЖрд╣реЗ. рдирд╡реНрдпрд╛ рд╕реНрддреНрд░реАрдирдВ рдХрд╛рдпрджрд╛ рдЬрд╛рдгрд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡рд╛, 144 рдХрд▓рдо рддрд┐рд▓рд╛ рдорд╛рд╣реАрдд рдЕрд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡; рд╢рд┐рдХреВрди рддрд┐рдЪрд╛ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рддрд░ рд╣реЛрдгрд╛рд░рдЪ; рдкрдг рддреНрдпрд╛ рдкрд▓реАрдХрдбреЗ рдЬрд╛рдКрди рддрд┐рдЪрдВ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдорди рдШрдбрдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ рдХрд╛, рдХреА рддреА рдХреЗрд╡рд│ рд░рдмрд░реА рдмрд╛рд╣реБрд▓реА рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░? рддрд┐рдЪрдВ рдорди рдореБрд▓рд╛рдВ/рдкреБрд░реБрд╖рд╛рдВрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗрдЪ рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдп рдШреЗрдКрди рдЖрд▓реЗрд▓рдВ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рд╕рдорд╛рдЬ рддреЗ рддрд┐рд▓рд╛ рдХрд╛ рджреЗрдд рдирд╛рд╣реА? рдкреБрд░реБрд╖ рд╕реНрддреНрд░реАрд▓рд╛ рдореИрддреНрд░реАрдг рдХрд╛ рдирд╛рд╣реА рдорд╛рдирдд? рдЕрд╢рд╛ рдкреНрд░рд╢реНрдирд╛рдВрдЪрдВ рдХрд╛рд╣реВрд░ рдЦрд╛рдВрдбреЗрдХрд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдордирд╛рдд рдорд╛рдЬрд▓рдВ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ 1950 рдордзреНрдпреЗ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реА рд╣реА рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА рдЖрдЬ рдкрдиреНрдирд╛рд╕ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдирдВрддрд░рд╣реА рддрд┐рддрдХреАрдЪ рд╡рд╛рдЪрдиреАрдп рдирд┐ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдгреАрдп рдард░рддреЗ.
-
Pahili laat (рдкрд╣рд┐рд▓реА рд▓рд╛рдЯ)
рд╢реНрд░реА. рд╡рд┐. рд╕. рдЦрд╛рдВрдбреЗрдХрд░рд╛рдВрдЪрд╛ рд╣рд╛ рдЪреМрджрд╛рд╡рд╛ рдХрдерд╛рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдЖрд╣реЗ. рд▓рдШреБрдХрдерд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрдкреНрд░рдХрд╛рд░рд╛рд╡рд┐рд╖рдпреА рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдкрд╛рд╢реНрдЪрд╛рддреНрддреНрдп рдХрдерд╛рдХрд╛рд░ рдмреЗрдЯреНрд╕ рдпрд╛рдиреЗ рдПрдХрд╛ рдард┐рдХрд╛рдгреА рдореНрд╣рдЯрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ : "рдЙрддреНрддрдо рдЖрдгрд┐ рдЕрдзрдо рдпрд╛рд╕рдВрджрд░реНрднрд╛рддреАрд▓ рдПрдЦрд╛рджреЗ рдЕрдкреНрд░рдХрдЯ рдкреНрд░рд╡рдЪрди рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдкреБрдвреЗ рдХрд░рд╛рд╡реЗ, рдПрдЦрд╛рджреЗ рддрд╛рддреНрдкрд░реНрдп рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдордирд╛рдВрд╡рд░ рдмрд┐рдВрдмрд╡рд╛рд╡реЗ, рдПрдЦрд╛рджрд╛ рд╡реЗрдЧрд│рд╛ рджреГрд╖реНрдЯреАрдХреЛрди рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдкреБрдвреЗ рдареЗрд╡рд╛рд╡рд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдПрдЦрд╛рджреНрдпрд╛ рддрддреНрддреНрд╡рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рдЪрд╛ рд╢рд░реНрдХрд░рд╛рд╡рдЧреБрдВрдард┐рдд рдбреЛрд╕ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдкрд╛рдЬрд╛рд╡рд╛, рдпрд╛ рд╣реЗрддреВрди рдХрдзреАрд╣реА рдХрдерд╛ рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдК рдирдпреЗрдд. рдорд╛рдирд╡реА рдЬреАрд╡рдирд╛рдмрджреНрджрд▓рдЪреНрдпрд╛ рдЙрддреНрдХрдЯ рдХреБрддреВрд╣рд▓рд╛рдкреЛрдЯреА, рдЖрдирдВрджрд╕рдВрд╡рд░реНрдзрдирд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛ рдЬреНрдпрд╛ рдордиреЛрд╜рд╡рд╕реНрдереЗрдд рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛ рдЧреЗрд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд, рд╣реЗ рдЬрд╛рдгреВрди рдШреЗрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЪрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡реНрдпрд╛рдд. рдЕрд╕реЗ рд╕рд╛рдорд░реНрдереНрдп рдЬреАрдордзреЗ рдЖрд╣реЗ, рддреАрдЪ рдЙрддреНрддрдо рдХрдерд╛ !тАЩ" рдпрд╛ рдорд╛рдирджрдгреНрдбрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдзрд╛рд░реЗ рд╕реБрдЬрд╛рдг рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдирд╛ рд╢реНрд░реА. рдЦрд╛рдВрдбреЗрдХрд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдпрд╛ рдХрдерд╛рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рддреАрд▓ рдХрдерд╛рдВрдЪрд╛ рдЖрд╕реНрд╡рд╛рдж рдЕрдзрд┐рдХ рдЙрддреНрдХрдЯрдкрдгреЗ рдШреЗрддрд╛ рдпреЗрдИрд▓.
-
Ghartyabaher (рдШрд░рдЯреНрдпрд╛рдмрд╛рд╣реЗрд░)
рдкрдВрдЦ рди рдлреБрдЯрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЪрд┐рдореБрдХрд▓реНрдпрд╛ рдкрд╛рдЦрд░рд╛рдВрдЪреЗ рдШрд░рдЯреЗ рд░рдХреНрд╖рдг рдХрд░рддреЗ; рдкрдг рдкрдВрдЦ рдлреБрдЯрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдкрд╛рдЦрд░рд╛рдВрдирд╛ рддреЗрдЪ рдШрд░рдЯреЗ рдкрд┐рдВрдЬрд░реНтАНрдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреЗ рд╣реЛрддреЗ. рдХреБрдЯреБрдВрдм, рдШрд░, рджреЗрд╡, рдзрд░реНрдо, рдкреНрд░реЗрдо, рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг, рд╢реЗрддреА, рдЙрджреНрдпреЛрдЧрдзрдВрджреЗ, рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐рдХрд╛рдВрд╡рд┐рд╖рдпреАрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЖрдЬрдЪреНрдпрд╛ рдХрд▓реНрдкрдирд╛рдВрдЪреА рд╣реБрдмреЗрд╣реБрдм рд╣реАрдЪ рд╕реНрдерд┐рддреА рдЖрд╣реЗ. рдорд╛рдирд╡рдЬрд╛рддреАрдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рд▓реНрдпрд╛рдд рдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рд╕реБрдВрджрд░ рд╣реЛрддреНрдпрд╛; рдЗрддрдХреЗрдЪ рдирд╡реНрд╣реЗ, рддрд░ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдЪреЗ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдЖрдгрд┐ рд╕рд╛рдорд░реНрдереНрдп рд╡рд╛рдврд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдЪреЗрдЪ рдХрд╛рдо рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдкрдг рдЖрдЬрдЪреНрдпрд╛ рдпрдВрддреНрд░рдкреНрд░рдзрд╛рди рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддреАрдд рдпрд╛ рдЬреБрдиреНрдпрд╛ рдХрд▓реНрдкрдирд╛рдВрдЪрд╛ рдХрд╛рдбреАрдорд╛рддреНрд░ рддрд░реА рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЖрд╣реЗ рдХрд╛ ? рдордзреНрдпрдо рд╡рд░реНрдЧрд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рдмреБрджреНрдзрд┐рд╡рд╛рди рд╡ рдХрд░реНрддреГрддреНрд╡рд╡рд╛рди рддрд░реВрдгрддреНрддрд░реБрдгреАрдВрдЪреА рдмреБрджреНрдзреА рдкрд┐рдВрдЬрд░реНтАНрдпрд╛рдд рдЕрдбрдХреВрди рдкрдбрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдХрд░реНрддреГрддреНрд╡ рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рдЪреНрдпрд╛ рддреБрд░реБрдВрдЧрд╛рдкрд▓реАрдХрдбреЗ рд╕рд╣рд╕рд╛ рдЬрд╛рдКрдЪ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА. рдордзреНрдпрдо рд╡рд░реНрдЧрд╛рдЪреЗ рд╣реЗ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзреА рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рд╡ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╕реБрдзрд╛рд░рдгреЗрдЪреНрдпрд╛ рдЧреЛрд╖реНрдЯреА рддреЛрдВрдбрд╛рдиреЗ рдмреЛрд▓рдд рдЕрд╕рд▓реЗ, рддрд░реА рд╡рд╕реНрддреБрд╕реНрдерд┐рддреАрдХрдбреЗ рддреЗ рдбреЛрд│реЗрдЭрд╛рдХ рдХрд░реАрдд рдЖрд╣реЗрдд. рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг, рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛, рд╕рдВрдкрддреНрддреАрдЪреА рд╡рд╛рдЯрдгреА, рд╕реНрддреНрд░реАрдкреБрд░реБрд╖рд╛рдВрдЪреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз, рдЗ. рдмрд╛рдмрддреАрдВрддрд▓реНрдпрд╛ рдЬреБрдирд╛ рдорд╛рд░реНрдЧ рдЦрд╛рдЪрдЦрд│рдЧреНрдпрд╛рдВрдиреА рднрд░рд▓реЗрд▓рд╛ рдЕрд╕реВрди, рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЧрд╛рдбреНрдпрд╛рд▓рд╛ рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдкрджреЛрдкрджреА рднрдпрдВрдХрд░ рдзрдХреНрдХреЗ рдмрд╕рдд рдЖрд╣реЗрдд, рд╣реЗ рдЬрд╛рдгреВрдирд╣реА рдирд╡реНрдпрд╛ рдкрд╛рдЙрд▓рд╡рд╛рдЯреЗрдХрдбреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдкрд╛рдп рд╡рд│рдд рдирд╛рд╣реАрдд. рдпрд╛рдЪреЗ рдореБрдЦреНрдп рдХрд╛рд░рдг рдЖрд╣реЗ : рдШрд░рдЯреНрдпрд╛рдмрд╛рд╣реЗрд░ рди рдкрдбрдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╡реГрддреНрддреА ! рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪреА рдЖрд╕рдХреНрддреА рдЖрдгрд┐ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдЬреАрд╡рдирд╛рд╡рд┐рд╖рдпреАрдЪреА рдЙрджрд╛рд╕реАрдирддрд╛.
-
Sukhacha Shodh (рд╕реБрдЦрд╛рдЪрд╛ рд╢реЛрдз)
рдорд╛рдирд╡реА рдЬреАрд╡рди рд╣рд╛ рдПрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪрд╛ рддреНрд░рд┐рд╡реЗрдгреА рд╕рдВрдЧрдо рдЖрд╣реЗ. рд╕реНрд╡рдд:рдЪреЗ рд╕реБрдЦ рдЖрдгрд┐ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рд╣реА рдпрд╛ рд╕рдВрдЧрдорд╛рддреАрд▓ рдкрд╣рд┐рд▓реА рдирджреА. рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рдЪреЗ реардг рдлреЗрдбрдгреЗ рд╣рд╛ рддреНрдпрд╛рддрд▓рд╛ рджреБрд╕рд░рд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣ рдЖрдгрд┐ рдЬреНрдпрд╛ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдЪрд╛ рдШрдЯрдХ рдореНрд╣рдгреВрди рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рдЧрддреАрд▓рд╛ рд╣рд╛рддрднрд╛рд░ рд▓рд╛рд╡рдгреЗ рд╣реА рдпрд╛ рд╕рдВрдЧрдорд╛рддреАрд▓ рдЧреБрдкреНрдд рд╕рд░рд╕реНрд╡рддреА. рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд реардг рдЖрдгрд┐ рд╕рдорд╛рдЬреардг рд╣реА рддреАрдирд╣реА рд╕рд░реНрд╡рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдЕрд╡рд┐рд░реЛрдзрд╛рдиреЗ рдирд╛рдВрджреВ рд╢рдХрд▓реА рддрд░рдЪ рд╣реЗ рдЬреАрд╡рди рдпрд╢рд╕реНрд╡реА рдЭрд╛рд▓реЗ рдЕрд╕реЗ рдореНрд╣рдгрддрд╛ рдпреЗрдИрд▓. рдорд╛рдирд╡реА рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪреЗ рд░рд╣рд╕реНрдп рд╕рд╛рдВрдЧрдгрд╛рд░реЗ рд╣реЗ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐рдХрд╛рд░реА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╡рд┐. рд╕. рдЦрд╛рдВрдбреЗрдХрд░рд╛рдВрдиреА 'рд╕реБрдЦрд╛рдЪрд╛ рд╢реЛрдз' рдпрд╛ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрддреВрди рдорд╛рдВрдбрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. "рддреНрдпрд╛рдЧрд╛рддрдЪ рд╕реБрдЦ рдЕрд╕рддреЗ" рд╣реА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдЧрдд рдЬреАрд╡рдирдореВрд▓реНрдпреЗ рдкреНрд░рдорд╛рдг рдорд╛рдирдгрд╛рд░рд╛ 'рдЖрдирдВрдж', рдПрдХрд╛рд╡рд░рдЪ рд╕рдВрд╕рд╛рд░рд╛рдЪреЗ рдУрдЭреЗ рд▓рд╛рджрдгрд╛рд░реА 'рдЕрдкреНрдкрд╛ рдЖрдгрд┐ рднрдпреНрдпрд╛' рд╣реА рдХрд░реНрддреГрддреНрд╡рд╣реАрди рдорд╛рдгрд╕реЗ, рдордирд╛рдордирд╛рдЪреА рдорд┐рд│рд╡рдгреА рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЕрд╕рдорд░реНрде рдард░рд▓реЗрд▓реА рд╕реБрд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд 'рдорд╛рдгрд┐рдХ' рдЖрдгрд┐ рднрд╛рд╡рдирд╛рддрд┐рд░реЗрдХ рд╡ рднрд╛рд╡рдирд╛рд╢реВрдиреНрдпрддрд╛ рдпрд╛ рджреЛрдиреНрд╣реА рд╡рд┐рдХреГрддреАрдВрдкрд╛рд╕реВрди рдЕрд▓рд┐рдкреНрдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА 'рдЙрд╖рд╛'. рд╣реА рд╕рд░реНрд╡ рдкрд╛рддреНрд░реЗ рд╣реЗрдЪ рд╕рд╛рдВрдЧрддрд╛рдд рдХреА, "рдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдЧрдд рдЖрджрд░реНрд╢ рдЖрдВрдзрд│реЗрдкрдгрд╛рдиреЗ рдкрд╛рд│рдгреЗ рд╣реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддреАрдЪреНрдпрд╛ рддрд╕реЗрдЪ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдЪреНрдпрд╛ рджреГрд╖реНрдЯреАрдиреЗрд╣реА рдЕрд╣рд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдард░рддреЗ. рдорд╛рдирд╡реА рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рджреГрд╖реНрдЯреАрдиреЗ рднреЛрдЧрд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рддреНрдпрд╛рдЧ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдЖрд╣реЗ; рдкрд░рдВрддреБ рддреНрдпрд╛рдЧ рдХрдзреАрд╣реА рдХреБрдкрд╛рддреНрд░реА рд╣реЛрддрд╛ рдХрд╛рдорд╛ рдирдпреЗ." резрепрейреп рд╕рд╛рд▓реА рдорд╛рдВрдбрд▓реЗрд▓реЗ рд╣реЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдЖрдЬрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рд▓рд╛рд╣реА рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдард░рд╛рд╡реЗ.