-
Navgrahya Upasna Aani Grahadosh Nivarnache Upay(рдирд╡
рдкреНрд░рдЧрддреАрдд рдЕрдбрдерд│рд╛ рдЖрдгрдгрд╛рд░реНтАНрдпрд╛ рдЧреНрд░рд╣рд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдореБрдХреНрддреА рдорд┐рд│рд╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЬреЗ рдЙрдкрд╛рдп рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рдЛрд╖рд┐-рдореБрдирд┐рдиреА рд╕рд╛рдВрдЧреАрддрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░реБрди рд╕реБрдЦрд╢рд╛рдВрддреА рд╡ рд╡реИрднрд╡ рдорд┐рд│рд╡рд╛рд╡реЗ рдЖрдгрд┐ рджреБрдГрдЦ рдореБрдХреНрдд рдХрд╕реЗ рд╡реНрд╣рд╛рд╡реЗ рд╣реЗ рд╕рд░реНрд╡ рдХрд╛рд╣реА рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдд рдЖрд╣реЗ.
-
Vardan Ragache (рд╡рд░рджрд╛рди рд░рд╛рдЧрд╛рдЪреЗ)
рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛ рдЧрд╛рдВрдзреА рдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдд рдЬреНрдпреЗрд╖реНрда рдирд╛рддреВ (рдордгрд┐рд▓рд╛рд▓ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЪрд┐рд░рдВрдЬреАрд╡ рдЖрдгрд┐ рддреБрд╖рд╛рд░ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╡рдбреАрд▓) рдЕрд░реБрдг рдЧрд╛рдВрдзреА рд╡рдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ 88 рд╡реНрдпрд╛ рд╡рд░реНрд╖реАрд╣реА рд╕рдорд╛рдЬрдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдд рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рдЖрд╣реЗрдд. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдмрд╛рд▓рдкрдг рд╡ рддрд╛рд░реБрдгреНрдп рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдЖрдлреНрд░рд┐рдХреЗрдд рддрд░ рдирдВрддрд░рдЪреЗ рдЖрдпреБрд╖реНрдп рднрд╛рд░рддрд╛рддреАрд▓ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреА рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░рд┐рддреЗрдд рдЧреЗрд▓реЗ. рдирд┐рд╡реГрддреНрддреАрдирдВрддрд░ рддреЗ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреЗрдд рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡реНрдп рдХрд░реАрдд рдЖрд╣реЗрдд. рддреЗ рд╡рдп рд╡рд░реНрд╖реЗ 11 рддреЗ 13 рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдЖрдЬреЛрдмрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рд╣рд╡рд╛рд╕рд╛рдд рд░рд╛рд╣рд┐рд▓реЗ, рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рдЦреЛрд▓ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛рдВрд╡рд░ рд╡ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд╡рд░ рд░рд╛рд╣рд┐рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рддреЗ рд╕реНрд╡рддрдГрд▓рд╛ рд╢рд╛рдВрддреА рдкреЗрд░рдгрд╛рд░рд╛ рд╢реЗрддрдХрд░реА (Peace Farmer) рдЕрд╕реЗ рд╕рдВрдмреЛрдзрддрд╛рдд. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ 'Legacy of Love' рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдорд░рд╛рдареАрдд 'рд╡рд╛рд░рд╕рд╛ рдкреНрд░реЗрдорд╛рдЪрд╛' рдпрд╛ рдирд╛рд╡рд╛рдиреЗ рдЧреЗрд▓реНрдпрд╛ рд╡рд░реНрд╖реА рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдирд╛рдХрдбреВрди рдЖрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдЪрд╛рдЪ рдЙрддреНрддрд░рд╛рд░реНрдз рдореНрд╣рдгрд╛рд╡реЗ рдЕрд╕реЗ рдЫреЛрдЯреЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ 'Gift of Anger', рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╣рд╛ рдорд░рд╛рдареА рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж.
-
Bhuiringani (рднреБрдИрд░рд┐рдВрдЧрдгреА)
рднреБрдИ рд░рд┐рдВрдЧрд┐рдиреА рдкреБрд╕реНрддрдХ рд╣реЗ рд╕рджрд╛рдирдВрдж рджреЗрд╢рдореБрдЦ рд╣реНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рджреБрд╕рд░реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдЖрд╣реЗ рдЬреЗ рдХрд┐ рдореА рд╡рд╛рдЪрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдЖрдгрд┐ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕реБрд░рд╡рд╛рддреАрд▓рд╛ рдорд▓рд╛ рд╡рд╛рдЯрд▓реЗ рдореА рдирдХреНрдХреА рдХрд╛рдп рд╡рд╛рдЪрдд рдЖрд╣реЗ рдкрдг рдЬрд╕реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдкреБрдвреЗ рд╕рд░рдХрдд рдЬрд╛рддреЗ рддрд╕реЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд│рдд рдЬрд╛рддреЗ рдХрд┐ рджреЗрд╢рдореБрдЦ рд╣реЗ рдЦрд░рдВрдЪ рдЬрдмрд░рджрд╕реНрдд рддрд╛рдХрддреАрдЪрд╛ рд▓реЗрдЦрдХ рдЖрд╣реЗрдд. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдкрд╣рд┐рд▓реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдЬреЗ рдореА рд╡рд╛рдЪрд▓реЗ рддреЗ рдореНрд╣рдгрдЬрд╝реЗ рдмрд╛рд░реЛрдорд╛рд╕ рдЬреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдордзреНрдпреЗ рдПрдХрд╛ рд╢реЗрддрдХрд▒реНрдпрд╛рдЪреА рдХрд╢реА рдХреБрдЪрдВрдмрдгрд╛ рд╣реЛрдд рдЬрд╛рддреЗ рддреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рджрд╛рдЦрд╡рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рд╣реНрдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдордзреНрдпреЗ рд╕реБрджреНрдзрд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рд╢реЗрддреА рдЖрдгрд┐ рд╢реЗрддрдХрд▒реНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдорд╛рдВрдбрд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдЪрд╛ рдЖрд╡рд╛рдХрд╛ рдЦреВрдк рдореЛрдард╛ рдЖрд╣реЗ. рдкрджреЛрдкрджреА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╣реА рдЬрд╛рдгреАрд╡ рд╣реЛрддреЗ рдХреА рд╕реНрд╡рддрдГ рджреЗрд╢рдореБрдЦ рд╣реНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдирд╛рддреЗ рднреБрдИрд╢реА рдХрд┐рддреА рдЦреЛрд▓ рдЖрд╣реЗ. рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдЪрд╛ рдЧрд╛рднрд╛ рд╣рд╛ рдЖрд╣реЗ рдХрд┐ рднрд╛рд░рддреАрдп рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рд╢реЗрддреА рдЬреА рд╣реЛрддреА рддрд┐рдЪреЗ рдирд╛рддреЗ рдирд┐рд╕рд░реНрдЧрд╛рд╢реА рдЦреВрдк рдШрдЯреНрдЯ рд╣реЛрддреЗ. рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рд╢реЗрддреА рдордзрд▓реЗ рдШрдЯрдХ рдкрд░рд╕реНрдкрд░рд╛рд╡рд░ рдЦреВрдк рдЕрд╡рд▓рдВрдмреВрди рд╣реЛрддреЗ. рд╢реЗрддреАрдЪрд╛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдШрдЯрдХ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рднрд╛рдЧрд╛рдд рд╕рд╛рдЬрд░рд╛ рдХреЗрд▓рд╛ рдЬрд╛рдпрдЪрд╛ рдкрдг рдЬрд╕реЗ рдЖрдкрдг рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рд╢реЗрддреА рдкрд╛рд╕реВрди рд▓рд╛рдВрдм рдЭрд╛рд▓реЛ рддрд╕реЗ рдЧрд╛рд╡рд╛рд▓рд╛ рдмрдХрд╛рд▓рдкрдгрд╛ рддрд░ рдЖрд▓рд╛рдЪ рдкрдг рд╢реЗрддрдХрд░реНрдпрд╛рдЪреЗ рд╕рдВрдХрдЯреЗ рдкрдг рд╡рд╛рдврдд рдЧреЗрд▓реА. рд╣реНрдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдЪреА рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛ рд▓рд┐рд╣рдгреЗ рдЦрд░рдВрдЪ рдЦреВрдк рдЕрд╡рдШрдб рдЖрд╣реЗ рдХрд╛рд░рдг рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛ рдордзреНрдпреЗ рдЗрддрдХреНрдпрд╛ рдЧреЛрд╖реНрдЯреАрдВрдЪрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ рдХрд┐ рдЬреНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╢реЗрддрд┐рд╡рд┐рд╖реЗрдп рдХрд│рд╡рд│ рдЖрд╣реЗ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдЦрд░рдВрдЪ рдПрдХрджрд╛ рд╡рд╛рдЪрд▓реЗ рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ.
-
Bharat Ek Pahani (рднрд╛рд░рдд рдПрдХ рдкрд╣рд╛рдгреА)
рднрд╛рд░рддрд╡рд┐рд╖рдпрдХ рд╕рдЦреЛрд▓ рд╡ рдкрд░рд┐рдкреВрд░реНрдг рдорд╛рд╣рд┐рддреА рджреЗрдгрд╛рд░рд╛ рдорд░рд╛рдареА рднрд╛рд╖реЗрддреАрд▓ рд╣рд╛ рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдЪрд╛ рджрд╕реНрддрдРрд╡рдЬ рдЖрд╣реЗ. рд╕рди резрепрепрел рдкрд╛рд╕реВрди рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рд╣реЛрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ ' рднрд╛рд░рдд рдПрдХ рдкрд╛рд╣рдгреА рдпрд╛ рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХрд╛рдд рднрд╛рд░рддрд╛рд╡рд┐рд╖рдпреАрдЪреА рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ, рдЖрд░реНрдерд┐рдХ, рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ, рднреМрдЧреЛрд▓рд┐рдХ, рд╢реЗрддреАрд╡рд┐рд╖рдпрдХ рдЖрдгрд┐ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг, рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг, рдкрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕рдВрдмрдВрдз, рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдХреАрдп рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛, рд╢рд╛рд╕рдХреАрдп рдпреЛрдЬрдирд╛ рдпрд╛рдЪреА рд╕рд░реНрд╡ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдпреЗрдереЗ рдПрдХрддреНрд░рд┐рдд рджрд┐рд▓реА рдЖрд╣реЗ. рд╡рд┐рджрдпрд╛рдкреАрдардп рдЕрднреНрдпрд╛рд╕рдХреНрд░рдорд╛рддреАрд▓ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реЗ, рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░рд┐рддрд╛, рд╕рдВрд╢реЛрдзрди рдпрд╛ рдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рд╕рд░реНрд╡ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛рдВрдХрд░рд┐рддрд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрд╕рд╣ рдЖрдХрдбреЗрд╡рд╛рд░реА рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдд рджрд┐рд▓реА рдЖрд╣реЗ.
-
Eka Maleche Mani (рдПрдХрд╛ рдорд╛рд│реЗрдЪреЗ рдордгреА)
рдПрдХрд╛ рдорд╛рд│реЗрдЪреЗ рдордгреА рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рддреАрд▓ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднреА рдореАрд░ рд╣реБрд╕реЗрди рдХрд┐рд░рдорд╛рдиреА рдпрд╛рдиреЗ рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЯрд┐рдкреВ рд╕реБрд▓рддрд╛рдирд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЪрд░рд┐рддреНрд░рд╛рдЪреЗ рдорд░рд╛рдареА рднрд╛рд╖рд╛рдВрддрд░ рдЖрд╣реЗ. рдореБрд╕реНрд▓реАрдо рдЖрдХреНрд░рдордгрд╛рдЪрд╛ рд╣рд╛ рдПрдХ рдордгреА рдмрд╛рдХреАрдЪреЗ рдордгреА рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдЬрд┐рдирд╛, рднреБрддреНрддреЛ, рдЭрд┐рдпрд╛-рдЙрд▓-рд╣рдХ рдЕрд╢рд╛ рдХрдЯреНрдЯрд░ рдореБрд╕реНрд▓реАрдо рд▓реЛрдХрд╛рдВрдмрджреНрджрд▓ рд╕реЗрддреВ рдорд╛рдзрд╡рд░рд╛рд╡ рдкрдЧрдбреА рдпрд╛рдВрдиреА рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓реЗ рд▓реЗрдЦ рдЖрд╣реЗрдд.
-
Brahmashrichi Smaran Yatra (рдмреНрд░рд╣реНрдорд░реНрд╖реАрдЪреА рд╕реНрдорд░рдг рдпрд╛рдд
рд╕рдорд╛рдзреАрдордзреНрдпреЗ рдордВрдЧрд│, рдЧреБрд░реБ, рд╢рдирд┐ рдпрд╛ рдЧреНрд░рд╣рд╛рдВрд╡рд░ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдирдордп рдХреЛрд╖рд╛рдиреЗ рдЬрд╛рдКрди рддреЗрдереАрд▓ рд╕реНрдерд┐рддреА рдЕрдЧреЛрджрд░ рдкреНрд░рд╕рд┐рдзреНрдж рдХреЗрд▓реА рд╡ рддреА рдЕрд╡рдХрд╛рд╢ рдпрд╛рдирд╛рдВрдиреА рдорд╛рдирд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдЬрд╛рдЧрддрд┐рдХ рдХреАрд░реНрддрд┐ рд▓рд╛рднрд▓реЗрд▓реЗ, рджрд┐рд╡реНрдп рджреГрд╖реНрдЯреА рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреНрдХрд╛рд░реА рд╕рдВрдд. рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рднрд╛рд░рддреАрдп рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╕рдВрд╢реЛрдзрдХ рдореНрд╣рдгреВрди рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдкрд╛рд╡рд▓реЗрд▓реЗ. "рд╕реНрд╡рдпрдВрднреВ" рдЧреНрд░рдВрдерд╛рдиреЗ рдзреВрд░реНрдд, рдореБрддреНрд╕рджреНрджреА рднреАрдо рд╡ рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреА рдОрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХрддрд╛ рд╕рд┐рдзреНрдж рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ рд╡ рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд░реНрдЧрдгрд┐рддрд╛рдиреЗ рддрд╛рд░рдЦрд╛ рдард░рд╡рд┐рдгрд╛рд░реЗ. "рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рд░рд╛рдорд╛рдпрдг" рдЧреНрд░рдВрдерд╛рдд рдкрдВрдзрд░рд╛ рд╕рд╣рд╕реНрддреНрд░ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдорд╛рдВрдбреВрди рд░рд╛рдорд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рддреАрд▓ рддрд╛рд░рдЦрд╛ рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд░реНрдЧрдгрд┐рддрд╛рдиреЗ рд╕рд┐рдзреНрдж рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ. рдЙрдкрдирд┐рд╖рджреЗ, рдкрд╛рддрдВрдЬрд▓ рдпреЛрдЧ рд╡ рдЧреАрддрд╛ рдпрд╛рд╡рд░реАрд▓ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдирдирд┐рд╖реНрда рдирд┐рд░реБрдкрдгреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢реВрди рдЕрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╕рд┐рдзреНрдж рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ. "рдкреБрдирд░реНрдЬрдиреНрдо"- рдпрд╛ рдЧреНрд░рдВрдерд╛рддреВрди рддреНрдпрд╛ рд╕рд┐рдзреНрджрд╛рдиреНрддрд╛рдЪреА рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рдорд╛рдВрдбрдгреА рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ. рдЦреНрд░рд┐рд╕реНрддрд╛рдЪреЗ рд╣рд┐рдВрджреБрддреНрд╡, рдкреНрд░рддрд╛рдкрд╕реВрд░реНрдп рдереЛрд░рд▓реЗ рдмрд╛рдЬреАрд░рд╛рд╡ рдкреЗрд╢рд╡реЗ, тАШрд╕реНрд╡рд╛. рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░ - рдореВрд░реНрддрд┐рдордВрдд рдЧреАрддрд╛, рдкрд╣рд┐рд▓реЗ рдирд┐ рдПрдХрдореЗрд╡тАЩ, тАШрджрд╛рд╕ рдорд╛рд░реВрддреА ? рдирд╡реНрд╣реЗ; рд╡реАрд░ рд╣рдиреБрдорд╛рди !тАЩ рд╡реИрджрд┐рдХ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рд╡ рд╡реЗрджрдХрд╛рд▓рдирд┐рд░реНрдгрдп, рд╕рдВрдЧреАрдд рджрдордпрдВрддреА рдкрд░рд┐рддреНрдпрд╛рдЧ, рдпреБрдЧрдкреБрд░реВрд╖ рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг, рддреЗрдЬрд╕реНрд╡рд┐рдиреА рджреНрд░реМрдкрджреА рдЕрд╢реА рд╕реБрд░рд╕ резрем рдкреБрд╕реНрддрдХреЗ рд▓рд┐рд╣реВрди рдЬрдЧрд╛рдкреБрдвреЗ рд╕рддреНрдп рдорд╛рдВрдбрдгрд╛рд░реЗ. рдкреБрдгреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдкреНрд░рдерд┐рддрдпрд╢ рд╕рд░реНрдЬрди рдбреЙ. рдк. рд╡рд┐. рд╡рд░реНрддрдХ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рд┐рдзреНрджрд╣рд╕реНрдд рд▓реЗрдЦрдгреАрддреВрди релреи рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЕрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд╕рд╛рдзрдиреЗрдЪреЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рдЕрдХреНрд╖рд░рдмрдзреНрдж рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рдЖрддреНрдордЪрд░рд┐рддреНрд░ тАШрдмреНрд░рдореНрд╣рд░реНрд╖реАрдЪреА рд╕реНрдорд░рдгрдпрд╛рддреНрд░рд╛тАЩ.
-
Hridam King O.P.Nayyer (рд╣реНрд░реАрджрдо рдХрд┐рдВрдЧ рдУ.рдкрд┐.рдирдпреНрдпрд░)
рдУ. рдкреА. рдирдпреНрдпрд░ рд╣реЗ рд╣рд┐рдВрджреА рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рд╕рдВрдЧреАрддрд╛рддреАрд▓ рдЕрд╡рд┐рд╕реНрдорд░рдгреАрдп рдирд╛рд╡. рд╕реНрд╡рдкреНрдиреАрд▓ рд╢реНрд░реАрдХрд╛рдВрдд рдкреЛрд░реЗ рдпрд╛рдВрдиреА рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдд рдирдпреНрдпрд░ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдЧреАрдд рдХрд╛рд░рдХрд┐рд░реНрджреАрдЪрд╛ рд╡реЗрдзрдХ рдЖрдврд╛рд╡рд╛ рдШреЗрддрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рд╕реЛрд│рд╛ рдкреНрд░рдХрд░рдгрд╛рдордзреНрдпреЗ рдУрдкреАрдВрдЪреА рд╡рд╛рдЯрдЪрд╛рд▓, рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рддреАрд▓ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рдЯрдкреНрдкреЗ; рддрд╕реЗрдЪ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдЬреНрдпрд╛ рдЧрд╛рдпрдХ-рдЧрд╛рдпрд┐рдХрд╛рдВрдмрд░реЛрдмрд░ рдХрд╛рдо рдХреЗрд▓реЗ рддреНрдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рдкреЛрд░реЗ рдпрд╛рдВрдиреА рд╕рд╡рд┐рд╕реНрддрд░ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рджрд┐рд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдЖрд╢рд╛ рднреЛрд╕рд▓реЗ рдЖрдгрд┐ рдУ. рдкреА. рдирдпреНрдпрд░ рд╣реЗ рд╕рдореАрдХрд░рдг рдХрд╕рдВ рдЖрдгрд┐ рдХрд┐рддреА рдпрд╢рд╕реНрд╡реА рдЭрд╛рд▓рдВ рд╣реЛрддрдВ, рддреЗ рдпреЗрдереЗ рддрдкрд╢реАрд▓рд╛рдирдВ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рджрд┐рд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рдУрдкреАрдВрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рддреАрд▓ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢реЗрд╡рдЯрдЪреНрдпрд╛ рдЯрдкреНрдкреНрдпрд╛рдмрджреНрджрд▓рд╣реА рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдд рд░рдВрдЬрдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдЖрд╣реЗ.
-
Neharu Mithak Aani Satya (рдиреЗрд╣рд░реВ рдорд┐рдердХ рдЖрдгрд┐ рд╕рддреНрдп)
рдкрдВ. рдЬрд╡рд╛рд╣рд░рд▓рд╛рд▓ рдиреЗрд╣рд░реВрдВрдЪреА рдЬреАрд╡рдирдХрдерд╛ рд╣реА рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдпрд▓рдвреНрдпрд╛рдЪреА рдЖрдгрд┐ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреБрдирд░реНрдирд┐рд░реНрдорд╛рдгрд╛рдЪреА рдПрдХ рд╡рд┐рд░рд╛рдЯ рдЧрд╛рдерд╛ рдЖрд╣реЗ. рдпреБрдЧрд╛рдпреБрдЧрд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди рдЖрд▓реЗрд▓рдВ рддреБрдЯрд▓реЗрдкрдг рдЖрдгрд┐ рдкрд░рдХреАрдп рдЧреБрд▓рд╛рдордЧрд┐рд░реАрддреВрди рдореБрдХреНрдд рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рднрд╛рд░рдд рдЬреНрдпрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдмрд│рд╛рд╡рд░ рдЖрдкрд▓рдВ рдкрд╛рдКрд▓ рдШрдЯреНрдЯ рд░реЛрд╡реВрди рдЙрднрд╛ рд░рд╛рд╣рд┐рд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рдЬреНрдпрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛рдВрдореБрд│реЗ рддреНрдпрд╛рдЪрдВ рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдп рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдЭрд╛рд▓рдВ, рддреНрдпрд╛рдЪрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдзреБрдирд┐рдХрддреЗрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рд╛рд▓рд╛ рдареЛрд╕ рдорд╛рд░реНрдЧ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░реВрди рджрд┐рд▓рд╛, рддреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдкрдВ. рдЬрд╡рд╛рд╣рд░рд▓рд╛рд▓ рдиреЗрд╣рд░реВ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛рдВрд╡рд░ рдорд╛рдирд╡рдореБрдХреНрддреАрдЪреА рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдЖрдгрд┐ рднрд╛рд░рддреАрдп рдЪрд┐рдВрддрдирд╛рдЪрд╛ рд╕рдЦреЛрд▓ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рд╣реЛрддрд╛. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рди-рд╕рдВрдШрд░реНрд╖рд╛рдирдВ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛рдВрдирд╛ рдЖрдХрд╛рд░ рдЖрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛, рднрд╛рд░рддрд╛рдкреНрд░рддреА рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рд╕рдорд░реНрдкрдг рдЖрдгрд┐ рд╕рдЪреНрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░реЗрдорд╛рдирдВ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛рдВрдирд╛ рд╢рдХреНрддреА рджрд┐рд▓реА рд╣реЛрддреА. рдмрдШрддрд╛ рдмрдШрддрд╛ рдкрдВ. рдиреЗрд╣рд░реВрдВрдмрджреНрджрд▓ рдЕрд╕рддреНрдп рдЖрдгрд┐ рд╕рдВрднреНрд░рдорд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рд╡рд┐рд░рд╛рдЯ рдвреАрдЧ рд░рдЪрд▓рд╛ рдЧреЗрд▓рд╛, рд╣реА рдЦрд░реЛрдЦрд░рдЪ рдПрдХ рджреБрд░реНрджреИрд╡рд╛рдЪреА рдмрд╛рдм рдЖрд╣реЗ.
-
Gonidanchi Durgchitre (рдЧреЛрдиреАрджрд╛рдВрдЪреА рджреБрд░реНрдЧрдЪрд┐рддреНрд░реЗ)
рд╢рд┐рдХрдгреНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╡рдпрд╛рдЪреА рдорд░реНрдпрд╛рджрд╛ рдирд╕рддреЗ, рдЕрд╕рдВ рдореНрд╣рдгрддрд╛рдд. рд╕реГрдЬрдирд╢реАрд▓ рд▓реЗрдЦрдХ рдЖрдгрд┐ рджрд░рдпрд╛рдЦреЛрд▒реНрдпрд╛ рдкрд┐рдВрдЬреВрди рдХрд╛рдврдгрд╛рд░реЗ рджреБрд░реНрдЧрдкреНрд░реЗрдореА рдЧреЛ. рдиреА. рджрд╛рдВрдбреЗрдХрд░ рдпрд╛рдВрдиреА рд╣реЗ рд╕рд┐рджреНрдз рдХреЗрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рд╡рдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЪрд╛рд│реАрд╢реАрдирдВрддрд░ рдХреЕрдореЗрд▒реНрдпрд╛рдЪрдВ рддрдВрддреНрд░ рд╕рдордЬрд╛рд╡реВрди рдШреЗрдКрди рдХреБрд╢рд▓ рдЫрд╛рдпрд╛рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░ рдореНрд╣рдгреВрди рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдирд┐рд╕рд░реНрдЧрд╛рд▓рд╛ рдХреЕрдореЗрд░рд╛рдмрдВрдж рдХреЗрд▓рдВ. рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдХрд╛рдврд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рджреБрд░реНрдЧрд╛рдЪрд┐рддреНрд░рд╛рдВрдЪрд╛ рд╣рд╛ рдЕрдиреЛрдЦрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣. рд╢рд┐рд╡рдиреЗрд░реА, рдкреБрд░рдВрджрд░, рддреБрдВрдЧ, рд▓реЛрд╣рдЧрдб, рд░рд╛рдЬрдЧрдб, рд░рд╛рдпрдЧрдб, рдпрд╛рдВрд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдХрд┐рд▓реНрд▓реНрдпрд╛рдВрдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рддреНрдпрд╛ рдХрд┐рд▓реНрд▓реНрдпрд╛рдВрд╡рд░реАрд▓ рдордВрджрд┐рд░рдВ, рдЧреБрд╣рд╛, рдорд╛рдЪреА рдЕрд╢рд╛ рдЪрд╣реБрдмрд╛рдЬреВрдВрдиреА рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рддреЛ рдЧрдб рдиреНрдпрд╛рд╣рд╛рд│рд▓реЗрд▓рд╛ рджрд┐рд╕рддреЛ. рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рд╡реЗрдВрдЧреБрд░реНрд▓реНрдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреЗ рдмрдВрджрд░, рдкреИрдардгрд╕рд╛рд░рдЦрдВ рддреАрд░реНрдердХреНрд╖реЗрддреНрд░, рдХреИрд▓рд╛рд╕рд▓реЗрдгреА, рдЬреЗрдЬреБрд░реАрдЪреНрдпрд╛ рдЦрдВрдбреЛрдмрд╛рдЪрдВ рджреЗрдКрд│ рдЖрджрд┐ рдард┐рдХрд╛рдгрдВ рдХреЕрдореЗрд░рд╛рдмрдВрдж рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣реЗрдд. рдкрд░рд┐рд╕рд░ рдЬрд┐рд╡рдВрдд рдХрд░рдгрд╛рд░реА, рд╣реА рдХреГрд╖реНрдгрдзрд╡рд▓ рдЫрд╛рдпрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдЪреА рд╕рд╛рдХреНрд╖ рджреЗрддрд╛рдд. рддреНрдпрд╛рдХрдбреЗ рдкрд╛рд╣рдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╡реЗрдЧрд│реА рджреГрд╖реНрдЯреА рджреЗрддрд╛рдд. 'рдЧреЛрдиреАрджрд╛рдВ'рдЪреНрдпрд╛ рдирдЬрд░реЗрддреВрди рд╣реА рджреБрд░реНрдЧрд╛рдпрд╛рддреНрд░рд╛рдЪ рдШрдбрддреЗ.рдЕрдЧреНрд░рдЧрдгреНрдп рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдХрд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рджреБрд░реНрдЧрднреНрд░рдордгрдХрд╛рд░ рджрд┐рд╡рдВрдЧрдд рдЧреЛ. рдиреА. рджрд╛рдВрдбреЗрдХрд░ рдпрд╛рдВрдиреА рдХрд╛рдврд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЫрд╛рдпрд╛рдЪрд┐рддреНрд░рд╛рдВрдЪреЗ рд╣реЗ рд╕рдВрдХрд▓рди. рд╡реАрдгрд╛ рджреЗрд╡ рдпрд╛рдВрдиреА рд╕рдВрдХрд▓рди рдЖрдгрд┐ рд╕рдВрдкрд╛рджрди рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдд "рдЧреЛрдиреАрджрд╛рдВ'рдиреА рдХрд╛рдврд▓реЗрд▓реА рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдХрд┐рд▓реНрд▓реНрдпрд╛рдВрдЪреА рдЫрд╛рдпрд╛рдЪрд┐рддреНрд░реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдХрд┐рд▓реНрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рднреЗрдЯреА рджреЗрдКрди рдЧреЛрдиреАрджрд╛рдВрдиреА рдХрд╛рдврд▓реЗрд▓реЗ рд╣реЗ рдлреЛрдЯреЛ рдпрд╛ рдХрд┐рд▓реНрд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рд╡реИрднрд╡ рд╕рд╛рдВрдЧрддрд╛рдд. рдкрдВрдЪрд╡реАрд╕ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рджреБрд░реНрдЧрднреНрд░рдордВрддреАрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд▓рдЦрдВрдбрд╛рдд рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдЕрдиреЗрдХ рдард┐рдХрд╛рдгреЗ рдЯрд┐рдкрд▓реА. рд╣реА рд╕рдЧрд│реА рдЫрд╛рдпрд╛рдЪрд┐рддреНрд░реЗ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдЧрдбрдХрд┐рд▓реНрд▓реНрдпрд╛рдВрдЪреА рд╕рдлрд░рдЪ рдЖрд╣реЗ. рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЫрд╛рдпрд╛рдЪрд┐рддреНрд░рд╛рдЦрд╛рд▓рдЪреНрдпрд╛ рдУрд│реА рддреНрдпрд╛ рдкрд░рд┐рд╕рд░рд╛рдЪреА рдиреЗрдордХреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рджреЗрддрд╛рдд. рдпрд╛ рдЫрд╛рдпрд╛рдЪрд┐рддреНрд░рд╛рдВрдкреИрдХреА рдХрд╛рд╣реА рдЫрд╛рдпрд╛рдЪрд┐рддреНрд░рд╛рдВрдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддреВ рдЖрддрд╛ рдирд╛рд╣реАрд╢рд╛ рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рдПрдХрд╛ рдЕрд░реНрдерд╛рдиреЗ рд╣реА рдЫрд╛рдпрд╛рдЪрд┐рддреНрд░реЗ рддреНрдпрд╛ рд╡реИрднрд╡рд╛рдЪреА рд╕рд╛рдХреНрд╖ рджреЗрдгрд╛рд░реЗ рдкреБрд░рд╛рд╡реЗрдЪ рдЖрд╣реЗрдд. "рдЧреЛрдиреАрджрд╛рдВ'рдиреА рдЫрд╛рдпрд╛рдЪрд┐рддреНрд░рдг рдХрд▓реЗрддрд╣реА рдкреНрд░рд╛рд╡реАрдгреНрдп рдорд┐рд│рд╡рд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ, рдпрд╛рдЪреА рдкреНрд░рдЪрд┐рддреА рд╣реА рдЫрд╛рдпрд╛рдЪрд┐рддреНрд░реЗ рджреЗрддрд╛рдд. рдпрд╛ рдЫрд╛рдпрд╛рдЪрд┐рддреНрд░рд╛рдВрдореБрд│реЗ рд╢рд┐рд╡рдХрд╛рд│рдЪ рдЬрд╛рдЧрд╛ рд╣реЛрддреЛ. рд╣реА рдЫрд╛рдпрд╛рдЪрд┐рддреНрд░реЗ рдкрд╛рд╣реВрди рд╣реА рдард┐рдХрд╛рдгреЗ рдмрдШрд╛рдпрд▓рд╛рдЪ рд╣рд╡реАрдд, рдЕрд╢реА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реЛрддреЗ.
-
Marathyanchya Dakshinetil Paulkhuna (рдорд░рд╛рдареНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛
рд╢реНрд░реА рд╢рд╣рд╛рдЬреАрд░рд╛рдЬреЗ, рдЫрддреНрд░рдкрддреА рд╢рд┐рд╡рд╛рдЬреА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ, рдЫрддреНрд░рдкрддреА рд╕рдВрднрд╛рдЬреА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ, рдЫрддреНрд░рдкрддреА рд░рд╛рдЬрд╛рд░рд╛рдо рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рд╡ рдЫрддреНрд░рдкрддреА рд╢рд╛рд╣реВ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд╛рд│рд╛рдд рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдорд╛рд░реНрддрд╛рдд рдорд░рд╛рдареНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдШрдбрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдШрдбрд╛рдореЛрдбреА рд╡ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЖрдЬрдЪреЗ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рдВрд╢реЛрдзрдирд╛рддреНрдордХ рдорд╛рдЧреЛрд╡рд╛. рджрдХреНрд╖рд┐рдг рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдорд░рд╛рдареНрдпрд╛рдиреА рдмрд╛рдВрдзрд▓реЗрд▓реЗ рдХрд┐рд▓реНрд▓реЗ, рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд░рд╛рдЬрдзрд╛рдиреНрдпрд╛, рд╡рд╕рд╡рд▓реЗрд▓реА рдЧрд╛рд╡реЗ, рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкрд░рд╛рдХреНрд░рдорд╛рдЪреА рд╕рд╛рдХреНрд╖ рджреЗрдгрд╛рд░реА рд╢рд╣рд░реЗ, рдорд░рд╛рдареНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рджрдХреНрд╖рд┐рдгреЗрдд рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд▓рдврд╛рдпрд╛, рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╡рд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╢рд┐рд▓рд╛рд▓реЗрдЦ, рдорд░рд╛рдареНрдпрд╛рдВрдЪреА рд╕рдорд╛рдзреА рд╕реНрдерд│реЗ рдЕрд╢рд╛ рдЕрдиреЗрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреА рд╕рдВрд╢реЛрдзрдирд╛рддреНрдордХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдо рдордзреВрди рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрд▓рд╛ рдорд┐рд│рдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ. рджрдХреНрд╖рд┐рдг рднрд╛рд░рддрд╛рдХрдбреЗ рдЧреЗрд▓реНрдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рд╡рд░реНрд╖рд╛рдд рдкрд░реНрдпрдЯрдХ рд╡ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдкреНрд░реЗрдореАрдВрдЪрд╛ рдУрдврд╛ рд╡рд╛рдврд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдкрд░рдВрддреБ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рдореЛрдард╛ рдкреНрд░рд╢реНрди рдЕрд╕рддреЛ рддреЛ рддрд┐рдереЗ рдЬрд╛рдКрди рдирдХреНрдХреА рдХрд╛рдп рдкрд╣рд╛рд╡реЗ, рднрд╛рд╖рд╛ рдЖрдгрд┐ рднреВрдЧреЛрд▓ рдпрд╛ рдЕрдбрдЪрдгреАрдВрд╡рд░ рдорд╛рдд рдХрд░рддрд╛ рдпреЗрдКрди рдЬрд╛рд╕реНрддреАрдд рдЬрд╛рд╕реНрдд рдХрд┐рд▓реНрд▓реЗ, рдордВрджрд┐рд░реЗ, рд╕рдордзреНрдпрд╛, рд╢рд┐рд▓реНрдкреЗ, рд░рд╛рдЬрд╡рд╛рдбреЗ, рд░рд╛рдЬрдзрд╛рдиреНрдпрд╛ рдЗ. рдЕрднреНрдпрд╛рд╕рддрд╛ рдпрд╛рд╡реАрдд рдореНрд╣рдгреВрди рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдЖрдгрд┐ рднреВрдЧреЛрд▓рд╛рдЪреА рд╕рд╛рдВрдЧрдб рдШрд╛рд▓реВрди рджтАМрдХреНрд╖рд┐рдг рднрд╛рд░рддрд╛рдд рд╡рд┐рдЦреБрд░рд▓реЗрд▓реА рдорд░рд╛рдареНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкрд░рд╛рдХреНрд░рдорд╛рдЪреА рдпрд╢реЛрдЧрд╛рдерд╛ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рднреЗрдЯреАрд╕ рдЖрдгрдд рдЖрд╣реЗ.
-
Ek Bhakar Teen Chuli (рдПрдХ рднрд╛рдХрд░ рддреАрди рдЪреБрд▓реА)
рдПрдХ рднрд╛рдХрд░ рддреАрди рдЪреБрд▓реАтАЩ рд╕рдВрдХрдЯрд╛рдВрддреВрди рдзреАрд░рд╛рдиреЗ рдорд╛рд░реНрдЧ рдХрд╛рдврдгрд╛рд░реА рдЖрдгрд┐ рдЧрд░рд┐рдмреАрд╢реА рд╡рд╛рдШрд┐рдгреАрд╕рд╛рд░рдЦреА рд▓рдврдгрд╛рд░реА рд╕реНрддреНрд░реА рд╣реНрдпрд╛ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдЪреА рдирд╛рдпрд┐рдХрд╛ рдЖрд╣реЗ. рдЧрд╛рд╡-рдЦреЗрдбреНрдпрд╛рддреАрд▓ рд╢реЗрддрдХрд░реА рд╡ рд╢реЗрддрдордЬреВрд░ рд╕реНрддреНрд░рд┐рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЯреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЖрд▓реЗрд▓реЗ рдмреЗрд╕реБрдорд╛рд░ рдХрд╖реНрдЯ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рд╣рд┐рдВрдордд рд╣рд╛ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдЪрд╛ рдЧрд╛рднрд╛ рдЖрд╣реЗ. рддрд┐рдЪреА рд╡реНрдпрдерд╛, рддрд┐рдЪреА рд╡реЗрджрдирд╛, рддрд┐рдЪрд╛ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖, рдпрд╛ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдд рдЕрдиреБрднрд╡рддрд╛ рдпреЗрдИрд▓. рдирд╛рд│ рддреЛрдбрд╛рдпрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдзреАрдкрд╛рд╕реВрди рддреЗ рдЪрд┐рддреЗрдкрд░реНрдпрдВрдд, рдЬреНрдпрд╛ рд╕реНрддреНрд░рд┐рдпрд╛рдВрдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЯреНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдЖрд▓рд╛, рддрд░реАрд╣реА рддреА рди рд╣рд╛рд░рддрд╛ рди рдбрдЧрдордЧрддрд╛ рд▓рдврдд рд░рд╛рд╣рд┐рд▓реА рдЕрд╢рд╛ рдЬрдЧрд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдЪ рд╕реНрддреНрд░рд┐рдпрд╛рдВрдирд╛ рд╣реА рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА рд╕рдорд░реНрдкрд┐рддтАж