-
Socretis Kadhi Marat Nasato (рд╕реЙрдХреНрд░реЗрдЯрд┐рд╕ рдХрдзреА рдорд░рдд рдирд╕рдд
рд╣рд┐рдВрджреА рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рддреАрд▓ рдЖрдгрд┐ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрдГ рдХрд╛рд╡реНрдпрдкреНрд░рд╛рдВрддрд╛рддреАрд▓ рдПрдХ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рдирд╛рд╡ рдореНрд╣рдгреВрди рдорд╛рдзрд╡ рдХреМрд╢рд┐рдХ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдХрдбреЗ рдкрд╛рд╣рд┐рд▓рдВ рдЬрд╛рддрдВ. рдЧрдЭрд▓, рднрд╛рд╡рдХрд╡рд┐рддрд╛, рдЦрдВрдбрдХрд╛рд╡реНрдп рдЗрддреНрдпрд╛рджреА рдХрд╛рд╡реНрдпрдкреНрд░рдХрд╛рд░рд╛рдВрдд рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рд▓реЗрдЦрди рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рдорд╛рдирд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ. рдЬрд╡рд│ рдЬрд╡рд│ рдкрдВрдЪрд╡реАрд╕ рдХрд╡рд┐рддрд╛рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдирд╛рд╡рд╛рд╡рд░ рдЖрд╣реЗрдд. рдкреМрд░рд╛рдгрд┐рдХ рдХрдерд╛рдирдХрд╛рдВрддреВрди рд╕рдордХрд╛рд▓реАрди рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд╛рдЪреЗ рдЖрдгрд┐ рднрд╛рд╡рднрд╛рд╡рдирд╛рдВрдЪреЗ рдЪрд┐рддреНрд░рдг рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдХрд╕рдм рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рддрдЪ рдЕрд╡реНрд╡рд▓ рдЕрд╕реЗ рдЖрд╣реЗ. рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рдЩреНрдордпрдкреНрд░рдХрд╛рд░рд╛рд╕реЛрдмрддрдЪ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЧрджреНрдпрд▓реЗрдЦрдирд╛рдЪрд╛ рдЖрдгрд┐ рдмрд╛рд▓рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд╣реА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддреНрд╡рд╛рдиреЗ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдХрд░рд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧреЗрд▓. рдХрдерд╛рдХрд╛рд░ рдореНрд╣рдгреВрди рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдореЛрдЬрдХреЗ рд▓реЗрдЦрди рдХреЗрд▓реЗ рдЕрд╕рд▓реЗ рддрд░реА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрдерд╛ рдпрд╛ рд╡реЗрдЧрд│реЗрдкрдгрд╛рдиреЗ рдЙрдареВрди рджрд┐рд╕рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рддреНрдпрд╛ рд▓рдШреБрдХрдерд╛ рдпрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рд╛рдд рдореЛрдбрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдХрдерд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рдЬрдЧрдгреНрдпрд╛рддреАрд▓ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдШрдЯрдирд╛, рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдорд╛рдгрд╕рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рддреАрд▓ рдЕрдирд╡рдЯ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧрд╛рддреВрди, рдШрдЯрдирд╛рдВрддреВрди рдЙрднреЗ рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░реЗ рдкреЗрдЪрдкреНрд░рд╕рдВрдЧ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рддреВрди рдЬреАрд╡рди рд╕рдордЬреВрди рдШреЗрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рдзрд╡ рдХреМрд╢рд┐рдХрд╛рдВрдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдЕрдзрд┐рдХ рдЖрд╢реНрд╡рд╛рд╕рдХ рдЖрдгрд┐ рдЕрд░реНрдердкреВрд░реНрдг рд╡рд╛рдЯрддреЛ. рдорд░рд╛рдареАрддреАрд▓ рдкреНрд░рдерд┐рддрдпрд╢ рдХрдерд╛рдХрд╛рд░, рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдХрд╛рд░ рдбреЙ. рд░рд╡реАрдВрджреНрд░ рд╢реЛрднрдгреЗ рдпрд╛рдВрдиреА рдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдЪрд╛ рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рдорд░рд╛рдареА рднрд╛рд╡рд╛рдиреБрд╡рд╛рдж рднрд╛рд╖рд┐рдХ рдЕрдбрд╕рд░рд╛рдВрдирд╛ рдмрд╛рдЬреВрд▓рд╛ рд╕рд╛рд░рдд рдорд╛рдирд╡реА рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЧрд╛рднреНрдпрд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд рдШреЗрдКрди рдЬрд╛рдгреНрдпрд╛рдд рдпрд╢рд╕реНрд╡реА рдЭрд╛рд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдорд░рд╛рдареА рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдирд╛ рд╡реЗрдЧрд│реА рдЕрдиреБрднреВрддреА рджреЗрдгрд╛рд░рд╛ рдХрдерд╛рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣тАж.
-
Barik Barik Awaj Vadhat Chalalet (рдмрд╛рд░реАрдХ рдмрд╛рд░реАрдХ рдЖрд╡рд╛рдЬ
рдмрд╛рд░реАрдХ рдмрд╛рд░реАрдХ рдЖрд╡рд╛рдЬ рд╡рд╛рдврдд рдЪрд╛рд▓рд▓реЗрдд рдпрд╛ рд╕реНрдиреЗрд╣рд╛ рдЕрд╡рд╕рд░реАрдХрд░ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкрд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛рд╡рд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛ рдХрдерд╛рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рдд рдорд╛рдгрд╕рд╛рдорд╛рдгрд╕рд╛рдВрддрд▓реНрдпрд╛ рдирд╛рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдЕрд╡рд┐рд╖реНрдХрд╛рд░ рдкрд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдорд┐рд│рддрд╛рдд. рдХреБрдареЗ рдХрд╛рдХрд╛-рдкреБрддрдгреНрдпрд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рдкрд╛рд░рдВрдкрд╛рд░рд┐рдХ рдирд╛рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрд▓реАрдХрдбреЗ рдЬрд╛рдгрд╛рд░рдВ, рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдкреБрддрдгреНрдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░рдЪрдВ рдЖрддреНрдореАрдп рдирд╛рддрдВ рдЬрдкрдгрд╛рд░реЗ рдХреЗрд╢рд╡рдХрд╛рдХрд╛ рддрд░ рдХреБрдареЗ рд╕реНрд╡рддрдГрдЪреНрдпрд╛ рдПрдХрд╛рдХреА рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдЪрдВ рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдВрдм рдПрдХрд╛ рдХрдмреБрддрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрд┐рд▓реНрд▓рд╛рдд рдкрд╛рд╣реВрди рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рд╢реА рдирд╛рддрдВ рдЬреЛрдбрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рд╡реГрдВрджрд╛рддрд╛рдИ. рдХрдзреА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рджрд┐рд╡рдВрдЧрдд рд╕рд╛рд╡рддреНрд░ рд╕рд╛рд╕реВрдЪрд╛ рдХреЗрд╡рд│ рдлреЛрдЯреЛ рдкрд╛рд╣реВрди рддрд┐рдЪреНрдпрд╛рд╢реА рдирд╛рддрдВ рдЬреБрд│рд╡рд▓реЗрд▓реА рдирдВрджреА рддрд░ рдХрдзреА рд╕реНрд╡рддрдГрдЪреНрдпрд╛ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рд╛рдЪрдВ рднрд╛рди рдЖрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рд╕реНрд╡рддрдГрд╢реАрдЪ рдирд╛рддрдВ рдЬреЛрдбрдгрд╛рд░реА тАШрдореАтАЩ. рдирд╡рд▒реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЖрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдореИрддреНрд░рд┐рдгреАрдЪреНрдпрд╛ рдореЗрд▓реНрд╕ рд╡рд╛рдЪреВрди рд╣рд╛рджрд░реВрди рдЧреЗрд▓реЗрд▓реА рдПрдЦрд╛рджреА рд╕реБрднрджреНрд░рд╛ рдЕрдЦреЗрд░ рдХреБрдард▓реАрдЪ рдирд╛рддреА рд╕рдВрдкреВрд░реНрдгрдкрдгреЗ рдЖрдкрд▓реА рдЕрд╕рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАрдд, рд╣реЗ рд╕рдордЬреВрди рдШреЗрддреЗ рддрд░ рдПрдЦрд╛рджреА рд░рд╢реНрдореА рдХрд╛рд╣реА рдирд╛рддреА рдирд┐рд░реНрдШреГрдгрдкрдгреЗ рддреЛрдбрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд, рдпрд╛рдЪрдВ рднрд╛рди рдареЗрд╡реВрди рдИрд╢реНрд╡рд░рдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рдЖрдкрд▓рдВ рдирд╛рддрдВ рдорд░реНрдпрд╛рджрд┐рдд рдЕрдВрддрд░рд╛рд╡рд░ рд░рд╛рдЦрдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╢рд╣рд╛рдгреАрд╡ рджрд╛рдЦрд╡рддреЗ. рдПрдХреАрдХрдбреЗ рдпреБрдирд┐рдпрдирджреНрд╡рд╛рд░реЗ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рднрд╛рд░рддрд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рд░реЗрдбрд┐рдУ рд╕реНрдЯреЗрд╢рдиреНрд╕рд╡рд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рд╕реНрдЯрд╛рдлрд╢реА рдирд╛рддрдВ рдЬреЛрдбреВ рдкрд╛рд╣рдгрд╛рд░реА рд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛ рддрд░ рджреБрд╕рд░реАрдХрдбреЗ рд░реЗрдбрд┐рдУрддрд▓реНрдпрд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕рд╣рдХрд╛рд▒реНрдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓реЗрд▓рдВ рдЕрдмреЛрд▓, рдЕрд╕реНрдлреБрдЯ рдирд╛рддрдВ рдордирд╛рддрдЪ рдареЗрд╡рдд рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рджреВрд░ рд╣реЛрдгрд╛рд░реА рдЗрд╢рд╛ тАж. рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡реЗрдЧрд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рдЯрдкреНрдкреНрдпрд╛рдВрд╡рд░ рдЙрдорд▓рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рдорд┐рдЯрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛тАж. рдЕрд╢рд╛ рдпрд╛ рддрд░рд▓ рдирд╛рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрдерд╛ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдордирд╛рдд рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдд рдШрдбрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрдореГрддреА рдЬрд╛рдЧреНрдпрд╛ рдХрд░рддреАрд▓. рд╕реБрдмреЛрдз рдЬрд╛рд╡рдбреЗрдХрд░
-
Manjirya (рдордВрдЬрд┐рд▒реНрдпрд╛)
рд╢реНрд░реА. рд╡рд┐.рд╕.рдЦрд╛рдВрдбреЗрдХрд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рддрд░рд╛ рд▓рд▓рд┐рдд рдЧрджреНрдпрд▓реЗрдЦрд╛рдВрдЪрд╛ рд╣рд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдЖрд╣реЗ. рд╢реНрд░реА. рдЦрд╛рдВрдбреЗрдХрд░рд╛рдВрдиреА рд▓реЗрдЦрдирд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рдХреЗрд▓рд╛, рддреЛ рд╕рд╛рдкреНрддрд╛рд╣рд┐рдХрд╛рддреВрди. рд╕рд╛рд╡рдВрддрд╡рд╛рдбреАрдЪреНрдпрд╛ `рд╡реИрдирддреЗрдп` рдпрд╛ рд╕рд╛рдкреНрддрд╛рд╣рд┐рдХрд╛рдд рддреЗ рдирд┐рдпрдорд┐рддрдкрдгреЗ рд▓рд┐рд╣реАрдд рдЕрд╕рдд. рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ `рдЕрдЦрдВрдб рднрд╛рд░рдд` рдпрд╛ рд╕рд╛рдкреНрддрд╛рд╣рд┐рдХрд╛рдд рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдЕрд╕реЗрдЪ рд╕рд╛рддрддреНрдпрд╛рдиреЗ рд▓реЗрдЦрди рдХреЗрд▓реЗ. рд▓рдШреБрдирд┐рдмрдВрдзрд╛рд╢реА рдЬрд╡рд│рдЪреЗ рдирд╛рддреЗ рд╕рд╛рдВрдЧрдгрд╛рд░реЗ рд╣реЗ рд▓реЗрдЦрди рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рддреАрд▓ рд╡рд┐рд╖рдп рдкреНрд░рд╛рд╕рдВрдЧрд┐рдХ рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╛рдЪреЗ рдЕрд╕рд▓реЗ, рддрд░реА рддреНрдпрд╛рд╡рд░реАрд▓ рд╣реЗ рд▓реЗрдЦрди рдЪрд┐рдВрддрдирдЧрд░реНрдн рдЕрд╕реЗ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рд╡рд░ рд╢реНрд░реА. рдЦрд╛рдВрдбреЗрдХрд░рд╛рдВрдЪреА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рдЕрд╢реА рдореБрджреНрд░рд╛ рдЙрдордЯрд▓реЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдкрдВрдЪрд╛рд╣рддреНрддрд░ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдкреВрд░реНрд╡реАрдВрдЪреА рдорд░рд╛рдареА рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддреА рдХрд╢реА рд╣реЛрддреА, рдпрд╛рдЪреЗ рдиреЗрдордХреЗ рдЪрд┐рддреНрд░рдг рдпрд╛ рд╕рддрд░рд╛ рд▓рд▓рд┐рдд рдЧрджреНрдпрд▓реЗрдЦрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рддреВрди рдЕрднреНрдпрд╛рд╕реВ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рд▓рд╛ рдЖрдврд│реЗрд▓.
-
Manzadhar (рдордВрдЭрдзрд╛рд░)
рд╡рд┐.рд╕.рдЦрд╛рдВрдбреЗрдХрд░ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ тАШрдордВрдЭрдзрд╛рд░тАЩ рдпрд╛ рдореВрд│ рдмреГрд╣рджрд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рддреВрди рд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рдХрд╛рдврд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╡реАрд╕ рд▓рдШреБрдирд┐рдмрдВрдзрд╛рдВрдЪрд╛ рд╣рд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдЖрд╣реЗ. рдХрд╛рд╡реНрдп, рд╡рд┐рдиреЛрдж рд╡ рддрддреНрд╡рдЬреНрдЮрд╛рди рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рддреНрд░рд┐рд╡реЗрдгреА рд╕рдВрдЧрдо рд╕рд╛рдзрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдпрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рдд рдЧреНрд░рдерд┐рдд рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд▓рдШреБрдирд┐рдмрдВрдзрд╛рдВрдд рджрд┐рд╕рддреЛ. рд▓рдШреБрдирд┐рдмрдВрдзрд╛рддрд▓реА рдХрд╛рд╡реНрдпрд╕реНрдерд│рдВ рдорд╛рд╡рд│рддреНрдпрд╛ рд╕реВрд░реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕реМрдореНрдп рд╕реЛрдиреЗрд░реА рдЫрдЯрд╛рдВрд╕рд╛рд░рдЦреА рдЕрд╕рд╛рд╡реАрдд, рддреНрдпрд╛рдВрддрд▓рд╛ рд╡рд┐рдиреЛрдж рд╣рд╛ рдЕрд░реНрдзрд╡рдЯ рдорд┐рдЯрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХрдорд│рд╛рдВрд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рдореЛрд╣рдХ, рдкрдг рдирд╛рдЬреВрдХ... рдкреЛрдЯ рдзрд░реВрди рд╣рд╕рд╡рдгрд╛рд░рд╛ рдирд╡реНрд╣реЗ, рдиреБрд╕рддрд╛ рдЧрд╛рд▓рд╛рд▓рд╛ рдЦрд│реА рдкрд╛рдбрдгрд╛рд░рд╛... рдЕрд╕рд╛рд╡рд╛, рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рддреВрди рд╕реВрдЪрд┐рдд рд╣реЛрдгрд╛рд░реЗ рддрддреНрд╡рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХреНрд╖рд┐рддрд┐рдЬрд╛рд╡рд░ рдиреБрдХрддреНрдпрд╛рдЪ рдЪрдордХреВ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЪрд╛рдВрджрдгреНрдпрд╛рдВрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рд╡рд┐рд░рд│, рдкрдг рд╕реБрдВрджрд░ рдЕрд╕рд╛рд╡реЗрдд, рдЕрд╢рд╛ рдЖрджрд░реНрд╢ рд▓рдШреБрдирд┐рдмрдВрдзрд╛рдВрд╡рд┐рд╖рдпреАрдЪреНрдпрд╛ рдЦрд╛рдВрдбреЗрдХрд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдзрд╛рд░рдгрд╛ рд╣реЛрддреНрдпрд╛. рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖рд╛рдд рдЦрд╛рдВрдбреЗрдХрд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд▓рдШреБрдирд┐рдмрдВрдзрд╛рдд рддрддреНрд╡рджрд░реНрд╢рди, рднрд╛рд╡рдирд╛рд╡рд┐рд╣рд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рдХрд▓реНрдкрдирд╛рд╡рд┐рд▓рд╛рд╕ рд╣реЗ рддреАрди рдЧреБрдг рдкреНрд░рдХрд░реНрд╖рд╛рдирдВ рдЖрдврд│рдд рдЕрд╕рд▓реЗ, рддрд░реА рдЖрдгрдЦреА рдПрдХрд╛ рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдЯреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЖрд╣реЗ. рддреЛ рдЖрд╣реЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╢рдХреНрддреАрдЪрд╛ рдЙрдЪреНрдЫреГрдВрдЦрд▓ рд╡рд┐рд▓рд╛рд╕. рд╣рд╛ рдЕрд╕рд╛ рдЧреБрдгрд╕рдВрдкрдиреНрди рд▓рдШреБрдирд┐рдмрдВрдзрд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдирд╛ рдирдХреНрдХреАрдЪ рдордВрддреНрд░рдореБрдЧреНрдз рдХрд░реАрд▓, рдЕрд╕рд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд╡рд╛рдЯрддреЛ.
-
Pahile Pan (рдкрд╣рд┐рд▓реЗ рдкрд╛рди)
рд╢реНрд░реА. рд╡рд┐. рд╕. рдЦрд╛рдВрдбреЗрдХрд░ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдордВрдЭрдзрд╛рд░ рдпрд╛ рдореВрд│ рдмреГрд╣рджреНрд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рддреВрди рд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рдХрд╛рдврд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╡реАрд╕ рд▓рдШреБрдирд┐рдмрдВрдШрд╛рдВрдЪрд╛ рд╣рд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдЖрд╣реЗ. рдХрд╛рд╡реНрдп, рд╡рд┐рдиреЛрдж рд╡ рддрддреНрд╡рдЬреНрдЮрд╛рди рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рддреНрд░рд┐рд╡реЗрдгреА рд╕рдВрдЧрдо рд╕рд╛рдзрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдпрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рдд рдЧреНрд░рдерд┐рдд рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд▓рдШреБрдирд┐рдмрдВрдзрд╛рдд рджрд┐рд╕рддреЛ. рд▓рдШреБрдирд┐рдмрдВрдзрд╛рддреАрд▓ рдХрд╛рд╡реНрдпрд╕реНрдерд│рдВ рдорд╛рд╡рд│рддреНрдпрд╛ рд╕реВрд░реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕реМрдореНрдп рд╕реЛрдиреЗрд░реА рдЫрдЯрд╛рдВрд╕рд╛рд░рдЦреА рдЕрд╕рд╛рд╡реАрдд, рддреНрдпрд╛рддрд▓рд╛ рд╡рд┐рдиреЛрдж рд╣рд╛ рдЕрд░реНрдзрд╡рдЯ рдорд┐рдЯрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХрдорд│рд╛рдВрд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рдореЛрд╣рдХ, рдкрдг рдирд╛рдЬреВрдХ... рдкреЛрдЯ рдзрд░реВрди рд╣рд╕рд╡рдгрд╛рд░рд╛ рдирд╡реНрд╣реЗ, рдиреБрд╕рддрд╛ рдЧрд╛рд▓рд╛рд▓рд╛ рдЦрд│реА рдкрд╛рдбрдгрд╛рд░рд╛... рдЕрд╕рд╛рд╡рд╛, рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рддреВрди рд╕реВрдЪрд┐рдд рд╣реЛрдгрд╛рд░реЗ рддрддреНрддреНрд╡рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХреНрд╖рд┐рддрд┐рдЬрд╛рд╡рд░ рдиреБрдХрддреНрдпрд╛рдЪ рдЪрдорд╡реВ├В рд▓рд╛рдЧрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЪрд╛рдВрджрдгреНрдпрд╛рдВрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рд╡рд┐рд░рд│, рдкрдг рд╕реБрдВрджрд░ рдЕрд╕рд╛рд╡реЗрдд, рдЕрд╢рд╛ рдЖрджрд░реНрд╢ рд▓рдШреБрдирд┐рдмрдВрдзрд╛рд╡рд┐рд╖рдпреАрдЪреНрдпрд╛ рд╢реНрд░реА. рдЦрд╛рдВрдбреЗрдХрд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдзрд╛рд░рдгрд╛ рд╣реЛрддреНрдпрд╛. рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖рд╛рдд рд╢реНрд░реА. рдЦрд╛рдВрдбреЗрдХрд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд▓рдШреБрдирд┐рдмрдВрдзрд╛рдВрдд рддрддреНрддреНрд╡рджрд░реНрд╢рди, рднрд╛рд╡рдирд╛рд╡рд┐рд╣рд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рдХрд▓реНрдкрдирд╛рд╡рд┐рд▓рд╛рд╕ рд╣реЗ рддреАрди рдЧреБрдг рдкреНрд░рдХрд░реНрд╖рд╛рдирдВ рдЖрдврд│рдд рдЕрд╕рд▓реЗ, рддрд░реА рдЖрдгрдЦреА рдПрдХрд╛ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдЯреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЖрд╣реЗ. рддреЛ рдЖрд╣реЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╢рдХреНрддреАрдЪрд╛ рдЙрдЪреНрдЫреГрдВрдЦрд▓ рд╡рд┐рд▓рд╛рд╕. рд╣рд╛ рдЕрд╕рд╛ рдЧреБрдгрд╕рдВрдкрдиреНрди рд▓рдШреБрдирд┐рдмрдВрдзрд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдирд╛ рдирдХреНрдХреАрдЪ рдордВрддреНрд░рдореБрдЧреНрдз рдХрд░реАрд▓, рдЕрд╕рд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд╡рд╛рдЯрддреЛ.
-
Ragini (рд░рд╛рдЧрд┐рдгреА)
"тАШрдореА рдПрдХрд╛ рдЬреНрдпреВ рдЖрдИрдЪреНрдпрд╛ рдкреЛрдЯреА рдЬрдиреНрдорд╛рд▓рд╛ рдЖрд▓реЛ. рдЬрд░реНрдордиреАрдирдВ рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рдЪрдВ рдкрд╛рд▓рдирдкреЛрд╖рдг рдХреЗрд▓рдВ. рдпреБрд░реЛрдкрдирдВ рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рдЖрддреНрдореНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░рд╕рдВрдкрдиреНрди рдмрдирд╡рд▓рдВ. рдзрд░рдгреА рд╣реЗрдЪ рдорд╛рдЭрдВ рдШрд░ рдЖрдгрд┐ рд╕рд╛рд░рдВ рдЬрдЧ рд╣реАрдЪ рдорд╛рдЭреА рдкрд┐рддреГрднреВрдореА...тАЩ рдЕрд╢рд╛ рдЧреМрд░рд╡рдкреВрд░реНрдг рд╢рдмреНрджрд╛рдВрдд рд╕реНрд╡рдд:рд╡рд┐рд╖рдпреА рдкреНрд░рд╛рдВрдЬрд│ рдирд┐рд╡реЗрджрди рдХрд░рдгрд╛-рдпрд╛ рдЕрдиреНрд╕реНрд░реНрдЯ рдЯреЛрд▓рд░рдирдВ рддреБрд░реБрдВрдЧрд╛рддреВрди рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЫреЛрдЯреНрдпрд╛ рдЫреЛрдЯреНрдпрд╛ рдкрддреНрд░рд╛рдВрдЪрд╛ рд╣рд╛ рд╕реНрд╡реИрд░ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж. рдорд╛рдЧрдЪреНрдпрд╛ рдкрд┐рдвреАрддрд▓реНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рд╕рдВрдкрдиреНрди, рдзреНрдпреЗрдпрд╡рд╛рджреА рдЖрдгрд┐ рдЕрд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЕрд╢рд╛ рдХрд▓рд╛рд╡рдВрдд рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐рдХрд╛рд░рдХ рдЖрддреНрдореНрдпрд╛рдирдВ рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдпрд╛ рдкрддреНрд░рд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдХрд╡рд┐рддреНрд╡ рдЖрдгрд┐ рдХрд░реНрддреГрддреНрд╡ рдпрд╛ рджреЛрдиреНрд╣реА рджреГрд╖реНрдЯреАрдВрдиреА рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдВрдмрд┐рдд рдЭрд╛рд▓реЗрд▓рдВ рддреНрдпрд╛рдЪрдВ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рддреНрд╡ рдЬреЗрд╡рдврдВ рдХрд▓рд╛рдкреВрд░реНрдг, рддреЗрд╡рдврдВрдЪ рдЬреАрд╡рдирджрд░реНрд╢реАрд╣реА рдЖрд╣реЗ. рднреЛрдЧ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЧ, рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛ рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рдЬреНрдЮрд╛, рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рдЖрдЪрд╛рд░, рдХрдареЛрд░рдкрдгрд╛ рдЖрдгрд┐ рдХреЛрдорд▓рдкрдгрд╛ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдЧрдорд╛рдд рдиреНрд╣рд╛рдКрди рдирд┐рдШрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЯреЛрд▓рд░рдЪреНрдпрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рддреНрд╡рд╛рдЪрдВ рд╕рдордЧреНрд░ рджрд░реНрд╢рди рдпрд╛ рдкрддреНрд░рд╛рдВрддреВрди рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдирд╛ рдШрдбреЗрд▓.
-
Sakshep (рд╕рд╛рдХреНрд╖реЗрдк)
рдбреЙ. рд░рд╡реАрдВрджреНрд░ рд╢реЛрднрдгреЗ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рд▓реЗрдЦрди рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рддреВрди рд╕рд░реНрдЬрдирд╢реАрд▓ рд▓реЗрдЦрдирд╛рдЪрд╛ рд╢реЛрдз рдШреЗрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рд╣реЛрдп. рдпрд╛ рд╕рд░реНрдЬрдирд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрд╛рдареАрдорд╛рдЧреЗ рдХрд╛рд╣реА рдШрдЯрдХ рдЕрд╕рддрд╛рдд. рдХрд╛рд╣реА рд╕реНрд░реЛрдд рдЕрд╕рддрд╛рдд. рдЕрд╢рд╛ рдШрдЯрдХрд╛рдВрдЪрд╛, рд╕реНрд░реЛрддрд╛рдВрдЪрд╛ рд╢реЛрдз рдШреЗрдгреЗ рд╣реЗ рдЦрд░реЗ рддрд░ рд╕рд░реНрдЬрдирд╢реАрд▓ рд╕рдореАрдХреНрд╖рдХрд╛рдВрдЪреЗ рдХрд╛рдо рдЕрд╕рддреЗ. рдЖрдгрд┐ рд╕рдореАрдХреНрд╖рдХ рд╣рд╛ рдЬрд░ рдореБрд│рд╛рдд рд╕рд░реНрдЬрдирд╢реАрд▓ рд▓реЗрдЦрдХ рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░ рддреЛ рддреНрдпрд╛ рдЕрдВрдЧрд╛рдиреЗ рд╕рдореЛрд░ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХрд▓рд╛рдХреГрддреАрдЪрд╛ рдЕрд╕рд╛ рд╢реЛрдз рдШреЗрдд рдЕрд╕рддреЛ. рдЕрд░реНрдерд╛рдд рд╣рд╛ рд╢реЛрдз рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕рддреНрдп рдирд╕рддреЗ, рдкрдг рддреНрдпрд╛ рд╕рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЯреЗрд╡рд░реВрди рдЬрд╛рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рддреЛ рдПрдХ рдорд╛рд░реНрдЧ рдард░рддреЛ. рд╣рд╛ рдорд╛рд░реНрдЧ, рд╣рд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рд╕рд░реНрдЬрдирд╢реАрд▓ рд╕рдореАрдХреНрд╖реЗрдЪреНрдпрд╛ рджреГрд╖реНрдЯреАрдиреЗ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪрд╛ рдЕрд╕рддреЛ. рдпрд╛ рднреВрдорд┐рдХреЗрддреВрди рдбреЙ. рд░рд╡реАрдВрджреНрд░ рд╢реЛрднрдгреЗ рдпрд╛рдВрдиреА рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рд▓реЗрдЦрдирдЪреНрдпрд╛) рдирд┐рдорд┐рддреНрддрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдирд╛ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдирд╡реНрдпрд╛рдиреЗ рддреНрдпрд╛ рддреНрдпрд╛ рдХрд▓рд╛рдХреГрддреАрдХрдбреЗ, рд▓реЗрдЦрдХрд╛рдВрдХрдбреЗ рдЬрд╛рддрд╛ рдпреЗрдИрд▓. рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдирд╛ рдорд┐рд│рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдпрд╛ рдкреБрдирдГ рдкреНрд░рддреНрдпрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдирдВрджрд╛рддрдЪ рдпрд╛ рд▓реЗрдЦрдирд╛рдЪреЗ рдпрд╢ рдЖрд╣реЗ.
-
Pravah (рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣)
рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣' рд╣реА рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рд▓рд╛ рдЬрдЧрдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣рд╛рд╢реА рдЬреЛрдбреВрди рдШреЗрддреЗ. рд╣реНрдпрд╛рд╡рдВ рдореБрдЦреНрдп рдХрд╛рд░рдг рд╣реНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣рд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рд▓рд╛рдЯрд╛, рднрд╛рд░рддреА-рдУрд╣рдЯреА, рднреЛрд╡рд░реЗ, рдмрд╛рджрд│рдВ, рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреЛрдВрдбрдгрдВ, рдХрд┐рдирд╛рд░рд╛ рджрд┐рд╕рдгрдВ, рдирд┐рд╕рдЯрдгрдВ, рдХрдзреА рдЖрдирдВрджрджрд╛рдпреА рдбреБрдВрдмрдгрдВ, рддрд░ рдХрдзреА рд╕реНрд╡рддрдГрдЪреНрдпрд╛рдЪ рдорд╕реНрддреАрдд рд╕реНрд╡рд╛рд░ рд╣реЛрдгрдВ, рдХрдзреА рдЦреЛрд▓ рдЧрд░реНрддреЗрдд рдЬрд╛рдгрдВ... рдЕрд╢рд╛ рдЕрдиреЗрдХ рднрд╛рд╡рд╛рд╡рд╕реНрдерд╛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХрд╛рд▓рд╛ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡реЗрдЧрд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рд╡рд│рдгрд╛рдВрд╡рд░ рдПрдХрд╛ рд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рдЕрд░реНрдерд╛рдиреЗ рдЕрдиреБрднрд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд╡рд╛ рдкрд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдорд┐рд│рддрд╛рдд. рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА рд╣рд╛ рд░реВрдкрдмрдВрдз рдорд╛рдирд╡реА рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдкрдЯ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрд╕рдореЛрд░ рдЙрд▓рдЧрдбрдд рдЕрд╕рддреЛ. 'рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣' рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдЪрд╛ рд╣рд╛ рдкрдЯрдлреНрд░рд╛рдИрдбрдЪреНрдпрд╛ 'рдЬрдЧрдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдзрдбрдкрдбреАрдХрд░рд┐рддрд╛ рдХрд╛рдорд╡рд╛рд╕рдиреЗрдЪрдВ рд╕рд░реНрд╡рд╡реНрдпрд╛рдкреА рдЕрд╕рдгрдВ, рдпрд╛ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрддрд╛рдЪрд╛ рдзрд╛рдЧрд╛ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдЕрдиреЗрдХ рд░рдВрдЧ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрд╕рдореЛрд░ рдЖрдгрддреЛ. рддрд╛рд░рд╛ рд╣реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рд░реЗрдЦрд╛ рд╣реНрдпрд╛ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдЪрд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░рдмрд┐рдВрджреВ рдЖрд╣реЗ. рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рднрд╛рд╡рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рддрд▓реЗ, рддрд┐рдЪреЗ рдЖрдгрд┐ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рдЗрддрд░рд╛рдВрдЪреЗ, рдЕрдиреЗрдХ рдХреНрд╖рдгрд╛рдВрдЪреЗ рдШрдЯрд┐рддрд╛рд░реНрде рдПрдХ рдЯреЛрдХрджрд╛рд░, рдЬрд│рдЬрд│реАрдд рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдЙрдордВ рдХрд░рддрд╛рдд. рддрд╛рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЗрддрд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рд░реЗрдЦрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рднрд╛рд╡рдЬреАрд╡рдирд╛рддрд▓реЗ рдХреМрдЯреБрдВрдмрд┐рдХ, рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ, рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдЖрдгрд┐ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рдЕрд╢рд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдкрд╛рддрд│реНрдпрд╛рдВрд╡рд░рдЪреЗ рдкреНрд░рд╢реНрди рджреБрд░реНрджреЗрд╡рд╛рдиреЗ рдЕрдиреБрддреНрддрд░реАрддрдЪ рд░рд╛рд╣рддрд╛рдд. рддрдерд╛рдХрдерд┐рдд рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ, рд╕рдВрдпрдорд┐рдд, рд╕реБрд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд рдкреНрд░рддреАрдХрд╛рдВрдЪрдВ рдЖрд╢рдпрд╛рд▓рд╛ рдЕрд╡рдЧреБрдВрдарди рди рджреЗрддрд╛ рдорд╛рдирд╡реА рдордирд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рдЙрд▓реНрдпрд╛ рдкрд╛рд▓рдереАрдВрдирд╛ рд╣реА рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА рдЕрд╕реНрд╕рд▓ рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╛рдд рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░рддреЗ. рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЬрдЧрдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣рд╛рдд рднреВрдХ рдЖрдгрд┐ рдХрд╛рдорд╡рд╛рд╕рдирд╛ рд╣реНрдпрд╛ рдЖрджрд┐рдо рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рдЕрдкрд░рд┐рд╣рд╛рд░реНрдп рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдЪрдВ рддреА рд╕реНрдкрд╖реНрдЯрдкрдгреЗ рд╕реБрдЪрд╡рддреЗ. рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрдВ рд╣реЗ рдмрд┐рд░реВрдк рджрд░реНрд╢рди рд╕реБрджреНрдзрд╛ рдмрд╛рдЪрдХрд╛рдВрдирд╛ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рддрдЪ рдЕрдВрддрд░реНрдореБрдЦ рдЖрдгрд┐ рдЕрд╕реНрд╡рд╕реНрде рдХрд░рдгрд╛рд░рдВ рдЖрд╣реЗ.
-
Hidden Measurement (рд╣рд┐рдбрди рдореЗрдЬрд░рдореЗрдВрдЯ)
'рд╣рд┐рдбрди рдореЗрдЬрд░рдореЗрдВрдЯ' рдпрд╛ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдд рдзрд░рдгрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд┐рддреАрдЪреА, рдзрд░рдгрдЧреНрд░рд╕реНрддрд╛рдВрдЪреА рдЖрдгрд┐ рдзрд░рдгрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд┐рддреАрдирдВрддрд░ рдЖрдХрд╛рд░рд╛рд▓рд╛ рдЖрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдирд╡реНрдпрд╛ рд╕рдорд╛рдЬрд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдереЗрдЪреА рдХрдерд╛ рдЖрд╣реЗ. рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╕реБрдмрддреНрддреЗрдЪреА, рддреНрдпрд╛ рд╕реБрдмрддреНрддреЗрдореБрд│реЗ рдЖрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдиреИрддрд┐рдХ рдЕрдзрдГрдкрддрдирд╛рдЪреА рдорд╛рдВрдбрдгреА рдЧреЛрд╡рд┐рдВрдж рдХрд╛рд│реЗ рдХрд░рддрд╛рдд. рддрд╕реЗрдЪ рдзрд░рдгрдЧреНрд░рд╕реНрддрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдШрд░рд╛рддреАрд▓ рддрд░реБрдгрд╛рдиреЗ рдЙрднрд╛рд░рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░рд╛рдЪреА рдХрдерд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдд рдЖрд▓реЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрддреАрд▓ рдЕрдиреБрднрд╡рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдирд╡реЗ, рдЕрдиреЛрдЦреЗ рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рдЧреЛрд╡рд┐рдВрдж рдХрд╛рд│реЗ рддреНрдпрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдзреНрдпрд╛, рд╕реЛрдкреНрдпрд╛ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рднрд╛рд╖реЗрдЪрд╛ рд╕рд╛рдЬ рдЪрдврд╡реВрди рдЖрдХрд░реНрд╖рдХ рд░реВрдк рджреЗрддрд╛рдд. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд╣реА рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА рд╡рд╛рдЪрдиреАрдп рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдЗрддрдХреЗрдЪ рдирд╛рд╣реА, рддрд░ рдорд░рд╛рдареА рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╛рдВрддрд╛рдд рдпрд╛ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдиреЗ рд╕реНрд╡рддрдГрдЪреЗ рд╡реЗрдЧрд│реЗ рд╕реНрдерд╛рди рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ.
-
Arjunacha Putra Abhimanyu (рдЕрд░реНрдЬреБрдирд╛рдЪрд╛ рдкреБрддреНрд░ рдЕрднрд┐рдордиреНрдп
рдЕрднрд┐рдордиреНрдпреВ, рдЕрд░реНрдЬреБрдирд╛рдЪрд╛ рдЬреАрд╡ рдХреА рдкреНрд░рд╛рдг рдЖрдгрд┐ рднрд╛рд░рддрд╛рддреАрд▓ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдкреМрд░рд╛рдгрд┐рдХ рдХрдерд╛рдВрдордзрд▓реЗ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдд рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдЖрдгрд┐ рдордирд╛рдд рд░реЗрдВрдЧрд╛рд│рдгрд╛рд░реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдорддреНрддреНрд╡! рдкрд╛рдк-рдкреБрдгреНрдп, рдпреЛрдЧреНрдп-рдЕрдпреЛрдЧреНрдпрд╛рдЪреЗ рд╡реЗрдЧрд╡реЗрдЧрд│реЗ рдирд┐рдХрд╖ рд▓рд╛рд╡реВрди рдЕрдиреЗрдХ рдХреБрдХрд░реНрдореЗ рдЬрд┐рдереЗ рдШрдбрд▓реА рддреЗ рдХреБрд░реБрдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдЕрднрд┐рдордиреНрдпреВрд▓рд╛ рд╕рджреНрдЧрддреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░реВрди рджреЗрдгрд╛рд░реА рдмреАрд░рднреВрдореА! рдЕрднрд┐рдордиреНрдпреВ рд╣рд╛ рдЕрджреНрд╡рд┐рддреАрдп рдЖрдгрд┐ рдЕрддреБрд▓рдиреАрдп рдкрд░рд╛рдХреНрд░рдорд╛рдЪреЗ рджреНрдпреЛрддрдХ рд╣реЛрддрд╛. рддреНрдпрд╛рдЪреА рдХрдерд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдВрдирд╛рдЪ рдорд╛рд╣реАрдд рдЖрд╣реЗ рдкрдг рдХрд┐рддреА рдЬрдг рдпрд╛ рдЙрддреНрддрдорд╛рддреАрд▓ рдЙрддреНрддрдо рдЕрд╢рд╛ рддрд░реБрдгрд╛рд▓рд╛ рдЕрдВрддрд░рдмрд╛рд╣реНрдп рдЬрд╛рдгрддрд╛рдд? 'рдЕрд░реНрдЬреБрди' рдпрд╛ рдкреНрд░рдЪрдВрдб рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд▓реЗрдЦрд┐рдХрд╛ рдЕрдиреБрдЬрд╛ рдЪрдВрджреНрд░рдореМрд▓реА рдЕрддрд┐рд╢рдп рдШрдбрд╛рдбреАрдиреЗ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд▓реНрдкрдирд╛рд╢рдХреНрддреАрд▓рд╛ рдЬрд╛рдЧрд╡рдд рдпрд╛ рддреЗрдЬрд╕реНрд╡реА рд░рд╛рдЬрдХреБрдорд╛рд░рд╛рд▓рд╛ рд╢рдмреНрджрд╛рддреВрди рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛рдд. рдПрдХ рддреЗрдЬрд╕реНрд╡реА рдзреВрдордХреЗрддреВ рдЬреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рдд рддреНрд░рд┐рднреБрд╡рдирд╛рд▓рд╛ рдЙрдЬрд│рд╡реВрди рдЯрд╛рдХрдгреНрдпрд╛рдЪреА рддрд╛рдХрдж рд╣реЛрддреА рдкрд░рдВрддреБ рдирд╢реАрдмрд╛рдиреЗ рд╢рд╛рдкрд┐рдд рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рдЕрд▓реНрдкрд╛рд╡рдзреАрддрдЪ рддреЛ рдЕрд╕реНрддрдВрдЧрдд рдЭрд╛рд▓рд╛! рдорд╛рд╣рд┐рдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рдХрдерд╛, рд▓реЗрдЦрд┐рдХрд╛ рдЕрддрд┐рд╢рдп рд╕реГрдЬрдирд╛рддреНрдордХ рдкрджреНрдзрддреАрдиреЗ рдЦреБрд▓рд╡рддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рддрд╛рдЬреНрдпрд╛ рджрдорд╛рдиреЗ рд╕рд╛рджрд░ рдХрд░рддрд╛рдд. рдЕрддрд┐рд╢рдп рд╕рд╣реГрджрдп рддреАрд╡реНрд░рддреЗрдиреЗ рдШреЗрддрд▓реЗрд▓рд╛ рдЕрднрд┐рдордиреНрдпреВрдЪреНрдпрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдорддреНрд╡рд╛рдЪрд╛ рд╡реЗрдз рдЕрд╢рд╛ рдЕрдиреЗрдХ рдЧреЛрд╖реНрдЯреА рдЙрд▓рдЧрдбреВрди рджрд╛рдЦрд╡рддреЛ рдЬреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдУрдШрд╛рдд рд╣рд░рд╡рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рдпрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдорддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рдХрд╛рд╣реА рдкреИрд▓реВ рдХрдзреА рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд╛рдд рдЖрд▓реЗрдЪ рдирд╡реНрд╣рддреЗ. рд╣реА рдХрдерд╛ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рд▓рд╛ рдЦрд┐рд│рд╡реВрди рдареЗрд╡рддреЗ рдЖрдгрд┐ рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рддрд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рдпрд╛ рддреЗрдЬрд╕реНрд╡реА рдирд╛рдпрдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рджреБрд░реНрджреИрд╡реА рдЕрдВрддрд╛рдиреЗ рдорди рдкрд┐рд│рд╡рдЯреВрди рдЯрд╛рдХрддреЗ
-
Hurda (рд╣реБрд░рдбрд╛)
рд╣реА рдЬреА рдШрдЯрдирд╛ рдШрдбрд▓реА рддрд┐рд▓рд╛ рдХреЛрдг рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░? рдЬреНрдпрд╛рдВрдиреА рдХреЛрд╡рд│реНрдпрд╛ рдореБрд▓реАрдВрд╡рд░ рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░ рдХреЗрд▓рд╛, рдмрд▓рд╛рддреНрдХрд╛рд░ рд╡ рдЦреВрди рдХреЗрд▓рд╛, рддреЗ ? рдХреА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЖрдИ - рд╡рдбреАрд▓? рдЬреНрдпрд╛рдВрдиреА рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╡реЗрд│реЗрдд рдЖрд╡рд░рд▓реЗ рдирд╛рд╣реА, рдкрд╛рдареАрд╢реА рдШрд╛рддрд▓реЗ рддреЗ? рд╣рд╛ рджреЛрд╖ рдХреЛрдгрд╛рдЪрд╛? рдЬреНрдпрд╛ рдиреНрдпрд╛рдпрджреЗрд╡рддреЗрдХрдбреВрди рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЕрд╕реВрдирд╣реА рдиреНрдпрд╛рдп рдорд┐рд│рд╛рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рддреА? рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рдХрдбреВрди рдиреНрдпрд╛рдп рдорд┐рд│рд╛рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рдореНрд╣рдгреВрди рдЬрдирддреЗрдиреЗ рдХрд╛рдпрджрд╛ рд╣рд╛рддрд╛рдд рдШреЗрдКрди рдЬрдирддреЗрдЪреНрдпрд╛ рджрд░рдмрд╛рд░рд╛рдд рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдиреНрдпрд╛рдп рджрд┐рд▓рд╛ рддреЗ рджреЛрд╖реА ? рддреЗ рдмрд░реЛрдмрд░ рдХреА, рд╣реЗ рдпрд╛рдЪрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХреЛрдг рдХрд░рдгрд╛рд░? рдпрд╛рдЪрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд╛рд│рдЪ рдХрд░рдгрд╛рд░. рдХрд╛рд░рдг рдкреБрдвреАрд▓ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдЕрд╕рд╛ рдЧреБрдиреНрд╣рд╛ рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ рджрд╣рд╛ рд╡реЗрд│рд╛ рдпрд╛ рдШрдЯрдиреЗрдЪрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рддреАрд▓. рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рдд рд╣реА рдШрдЯрдирд╛ рдмрд╛рддрдореАрдЪреНрдпрд╛ рд░реВрдкрд╛рдиреЗ рдкрд╕рд░рд▓реА. рд▓реЛрдХрд╛рдВрдирд╛ рд╡рд╛рдИрдЯ рд╡рд╛рдЯрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. рдЬрдирддреЗрдиреЗ рд╢реЗрд╡рдЯреА рдиреНрдпрд╛рдп рдХреЗрд▓рд╛. рдЬрдирддреЗрдЪреНрдпрд╛ рджрд░рдмрд╛рд░рд╛рдд рдЬреЗ рдХрд╛рдп рд╣реЛрддреЗ рддреЗ рдиреЗрд╣рдореА рд▓реЛрдХрд╛рдВрдиреА рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ.