-
Vedh Pavsacha Arthat Goshta Mansoonchi (рд╡реЗрдз рдкрд╛рд╡рд╕рд╛рдЪ
рдЙрдХрд╛рдбреНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рд╕реБрдЯрдХрд╛, рдкрд╛рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рджреБрд░реНрднрд┐рдХреНрд╖рд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдореБрдХреНрддреА рдЗрддреНрдпрд╛рджреАрдВрдореБрд│реЗ рдорд╛рдиреНрд╕реВрдирдЪреНрдпрд╛ рдкрд╛рд╡рд╕рд╛рдЪрдВ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рд╕реБрдЦрдХрд╛рд░рдХрдЪ. рджрд░рд╡рд░реНрд╖реА рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдЖрд╢рд┐рдпрд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрдГ рднрд╛рд░рдд рджреЗрд╢ рдпрд╛ рдкрд╛рд╡рд╕рд╛рдирдВ рдиреНрд╣рд╛рдКрди рдирд┐рдШрддреЛ. рд╣рд┐рдВрджреА рдорд╣рд╛рд╕рд╛рдЧрд░рд╛рдкрд╛рд╕реВрди рд╡рд╛рд╣рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдореЛрд╕рдореА рд╡рд╛рд░реНрдпрд╛рдВрдЪреА рдкрд░рд┐рдгреАрддреА рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рднрд╛рд░рддрд╛рдордзреАрд▓ рдкрд╛рд╡рд╕рд╛рд│рд╛. рддреНрдпрд╛рд▓рд╛рдЪ рдЖрдкрдг рдорд╛рдиреНрд╕реВрди рдореНрд╣рдгрддреЛ. рдЦрд░рдВ рддрд░ рдорд╛рдиреНрд╕реВрди рд╣рд┐ рдПрдХ рдореЛрдареА рдЧреБрдВрддрд╛рдЧреБрдВрддреАрдЪреА рдЖрдгрд┐ рдЕрджреНрдпрд╛рдкрд╣реА рд╕рдВрдкреВрд░реНрдгрдкрдгреЗ рди рдЙрд▓рдЧрдбрд▓реЗрд▓реА рд╣рд╡рд╛рдорд╛рди рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдЖрд╣реЗ.
-
Vidnyanini Bhag 2 (рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдиреА рднрд╛рдЧ реи)
рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдкреНрд░рд╕рд╛рд░рд╛рд╕рд╛рдареА ,рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдордзреНрдпреЗ рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рджреГрд╖реНрдЯреАрдХреЛрди рд░реБрдЬрд╡рдгреНрдпрд╛рдХрд░рд┐рддрд╛ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рди рдХрдерд╛рдВрдЪрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЕрдзреЛрд░реЗрдЦрд┐рдд рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдХрдерд╛ рд╣рд╛ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рдХрдерд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдореНрд╣рдгреВрдирд╣реА рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдкрд╛рд╡рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ.marathi рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдкрд░рд┐рд╖рджреЗрдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рд╕рд┐рдХ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдкрддреНрд░рд┐рдХреЗрддреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рдирд┐рд╡рдбрдХ рдХрдерд╛рдВрдЪрд╛ рд╣рд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣.
-
Shambhar Shodhkatha (рд╢рдВрднрд░ рд╢реЛрдзрдХрдерд╛)
резрежрежреж рдореИрд▓ рд╡реНрдпрд╛рд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕реБрдорд╛рд░реЗ реиреж рдХреЛрдЯреА рдЪреМрд░рд╕ рдореИрд▓ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рдлрд│ рдЕрд╕рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдкреГрдереНрд╡реА рдЧреЛрд▓рд╛рд▓рд╛ рд╕рд╣рдЬ рдПрдХрд╛ рддрд░реНрдлреЗрдЪреНрдпрд╛ рд╕рд╣рд╛рдпреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрд▓рдереВрди рдЯрд╛рдХрдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЧреЛрд╖реНрдЯреА рдХрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдЖрд░реНрдХрд┐рдорд┐рдбреАрдЬ (рдЗ.рд╕.рдкреВ. реиреорен рддреЗ реирезреи) , рддреЗ рдбреЙрд▓реАрдЪреЗ рдХреНрд▓реЛрдирд┐рдВрдЧ рдХрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдирд┐рдореВрдЯрдкрд░реНрдпрдВрдд рдЖрдгрд┐ рдмрд╛рдпреЛрдордЯреНрд░рд┐рдХреНрд╕, рд╣реНрдпреВрдорди рдЬрд┐рдиреЛрдо рдкрд░реНрдпрдВрддрдЪреНрдпрд╛ рдордиреБрд╖реНрдпрд╛рдЪреЗ рдЬреАрд╡рди рдмрджрд▓реВрди рдЯрд╛рдХрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рд╕рдВрд╢реЛрдзрдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдирд┐рд╡рдбрдХ рд╢реЛрдзрдХрдерд╛.
-
Vidnyanadharit-Nisarg-Sanvardhan-Sanrakshan (рд╡рд┐рдЬреНрдЮ
рдЖрдЬ рдПрдХрд╡рд┐рд╕рд╛рд╡реНрдпрд╛ рд╢рддрдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рджреБрд╕рд▒реНрдпрд╛ рджрд╢рдХрд╛рдд 'рд╕рдВрд╡рд░реНрдзрди-рдЬреАрд╡рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рдореНрд╣рдгрдЬреЗрдЪ 'рдХреЙрдиреНрдЭрд░реНрд╡реНрд╣реЗрд╢рди рдмрд╛рдпреЛрд▓реЙрдЬреА' рд╣рд┐ рдПрдХ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░, рдмрд╣реБрдЖрдпрд╛рдореА рддрд░реАрд╣реА рдЗрддрд░ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдирд╢рд╛рдЦрд╛ рд╕реНрд╡рддрдГрдмрд░реЛрдмрд░ рдЬреЛрдбрдгрд╛рд░реА, рдЕрд╢реА рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд╢рд╛рдЦрд╛ рдореНрд╣рдгреВрди рдЙрджрдпрд╛рд▓рд╛ рдпреЗрдгреНрдпрд╛рдорд╛рдЧреЗрд╣реА рджреЛрдирдЕрдбреАрдЪрд╢реЗ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдкреВрд░реНрд╡реАрдкрд╛рд╕реВрди рд▓рд╛рдЧрдд рдЧреЗрд▓реЗрд▓реЗ рд╢реЛрдз,рддреНрдпрд╛рдирдВ рд╡рд╛рдврдд рдЧреЗрд▓реЗрд▓реА рдордиреБрд╖реНрдпрдЬрд╛рддреАрдЪреА (рдирд┐рджрд╛рди рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдп рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░рдЪреА) рдЬрд╛рдгреАрд╡, рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛рдВрд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдШрдЯрдирд╛ рд╣реЗ рд╕рдЧрд│рдВ рдХрд╛рд░рдгреАрднреВрдд рдЖрд╣реЗ. рд╣рд╛ рдПрдХрд╛ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рдЪрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдпрд╛рдд рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреА рдирд┐рд╕рд░реНрдЧ рд░рд╛рдЦрдгреНрдпрд╛рдЪреА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдЗрддреНрдпрд╛рджреА рдЕрд╕рд╛ рдХреБрдард▓рд╛рд╣реА рднрд╛рдЧ рд╡рд┐рдЪрд░рдд рдШреЗрддрд▓реЗрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА. рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рдЪреА рдореБрд▓рддрддреНрд╡, рдирд┐рд╕рд░реНрдЧ-рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг-рд╕рдВрд╡рд░реНрдзрди рдпрд╛рдд рдХрд╕рдХрд╢реА рд╢рд┐рд░рд▓реА рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдЖрдЬ рд╣рд┐ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд╢рд╛рдЦрд╛ рдореНрд╣рдгреВрди рдХрд╢реА рдкреНрд░рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣реЗ, рдпрд╛рдЪрд╛ рд╣рд╛ рдЖрдврд╛рд╡рд╛.
-
Aarogyache Gupit (рдЖрд░реЛрдЧреНрдпрд╛рдЪреЗ рдЧреБрдкрд┐рдд)
рдЕрд╡рдШреНрдпрд╛ рдордиреБрд╖реНрдпрд╛рдЪреА рдзрдбрдкрдб рдЕрд╕рддреЗ рддреА рд╕реБрдЦреА рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧрдгреНрдпрд╛рдЪреА,рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХрд╛рдЪреА рд╕реБрдЦрд╛рдЪреА рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рд╡реЗрдЧрд╡реЗрдЧрд│реА рдЕрд╕рд▓реА рддрд░реА рд╕реБрдЦреА рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪреА рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рдЕрдЯ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдЖрд░реЛрдЧреНрдпрдкреВрд░реНрдг рдЬреАрд╡рди. рдЖрд░реЛрдЧреНрдпрдкреВрд░реНрдг рдЬрдЧрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдлрд╛рд░ рдореЛрдареНрдпрд╛ рдЧреНрд░рдВрде рдЕрднреНрдпрд╛рд╕рд╛рдЪреА рдЧрд░рдЬ рдирд╕реВрди рдЫреЛрдЯреНрдпрд╛ рдЫреЛрдЯреНрдпрд╛ рдЧреЛрд╖реНрдЯреА рдЖрдкрдг рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдареЗрд╡рд▓реНрдпрд╛ рд╡ рдкрд╛рд│рд▓реНрдпрд╛ рддрд░ рдЖрдкрдг рд╕рд╣рдЬрдкрдгреЗ рдЖрдкрд▓реЗ рдЖрдпреБрд╖реНрдп рдЖрд░реЛрдЧреНрдпрдкреВрд░реНрдг рдЬрдЧреВ рд╢рдХреВ рдЕрд╕рд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рдгрд╛рд░реА рд╣рд┐ рдХрд╛рд╣реА рдЯрд┐рдкрдгреЗ...
-
Vidnyan-Shikshan-Gangotri Indian Institute Of Scie
"рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдкреНрд░рддреАрдЪреНрдпрд╛ рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рдЪреЗ рд╕рдВрдкрд╛рджрди рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░ рдЧрд░реНрджреА,рдЧреЛрдВрдзрд│ рдЖрдгрд┐ рдмрд╛рдЬрд╛рд░реА рдЧрдЬрдмрдЯрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рджреВрд░ рдЖрдгрд┐ рдЕрд▓рд┐рдкреНрдд рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдгрд╛рдЪреА рдирд┐рддрд╛рдВрдд рдЧрд░рдЬ рдЕрд╕рддреЗ. рдпрд╛рдЪ рдХрд╛рд░рдгрд╛рдиреЗ рдкреНрд░рдЪрд┐рдЙрди рдордиреАрд╢реА рдПрдХрд╛рдХреА рдкрд░реНрд╡рддрд╢рд┐рдЦрд░рд╛рдВрд╡рд░ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдШрдирджрд╛рдЯ рдЬрдВрдЧрд▓рд╛рдд рддрдкрдГрд╕рд╛рдзрдирд╛ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЧреЗрд▓реЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рддрд╢рд╛ рдПрдХрд╛рдВрддрд┐рдХ рддрдкрд╢реНрдЪрд░реНрдпреЗрддреВрди рд╡рд┐рд╢реБрджреНрдз,рдЙрдорджреЗ рдЖрдгрд┐ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдЕрд╕реЗ рдорд╛рдирд╡реА рдЬреАрд╡рдирд╡рд┐рд╖рдпрдХ рджрдпрди рдЙрджрдпрд╛рд▓рд╛ рдЖрд▓реЗ. рдЗрдВрдбрд┐рдпрди рдЗрдиреНрд╕реНрдЯрд┐рдЯреНрдпреБрдЯ рдСрдл рд╕рд╛рдпрдиреНрд╕ рд╣реЗ рдЦрд░реЛрдЦрд░рдЪ рдЕрд╕реЗ рдЙрддреНрддреБрдВрдЧ рдПрдХрд╛рдВрдд рд╢рд┐рдЦрд░ рдЖрд╣реЗ, рдЬреЗрдереЗ рдЧреЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕рд╛рдд рджрд╢рдХрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯрддрд╛ рдмрд╣рд░рдд рдЧреЗрд▓реА...!"
-
Ganak-Yantra-Manav Dattatray Kaprekar (рдЧрдгрдХ-рдпрдВрддреНрд░-рдо
рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдЪреА ремреж-ремрел рд╡рд░реНрд╖реЗ рдЧрдгрд┐рдд рдпрд╛ рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рд▓рд╛ рд╡рд╛рд╣реВрди рдШреЗрддрд▓реЗрд▓реЗ рдХреИ. рджрддреНрддрд╛рддреНрд░рдп рдХрд╛рдкрд░реЗрдХрд░ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдорддреНрд╡рд╛рдЪрдВ рджрд░реНрд╢рди рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рддреВрди рдШрдбрддрдВ. рдорд╛рддреНрд░, рд╣реЗ рдиреЗрд╣рдореАрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рд╡реЗрдЧрд│рдВ рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рдЖрд╣реЗ.рдХрд╛рдкрд░реЗрдХрд░ рдпрд╛рдВрдиреА рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЧрдгрд┐рдд рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛, рдЖрдХрдбреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдЙрдХрд▓, рдирд╡реНрдпрд╛ рдЧрдгрд┐рддреА рдкрджреНрдзрддреА, рдЖрджреАрдВрдЪреЗ рд╕рдВрдореЗрд▓рдирдЪ, рджрд┐рд▓реАрдк рдЧреЛрдЯрдЦрд┐рдВрдбреАрдХрд░ рдпрд╛рдВрдиреА рднреЗрдЯреАрд▓рд╛ рдЖрдгрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рдХрд╛рд░реЗрдХрд░ рд╕реНрдерд┐рд░рд╛рдВрдХ, рд╕реНрд╡рдпрдВрднреВ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕рдВрдЧрдо рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛, рдЬрд▓рдж рдЖрдХрдбреЗрдореЛрдбреАрдЪреНрдпрд╛ рддреЗрд░рд╛ рдпреБрдХреНрддреНрдпрд╛, рдХрд╛рд╣реА рдЧрдорддреАрджрд╛рд░ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛,рдЖрд╡рд░реНрддреА рджрд╢рд╛рдВрд╢ рдЕрдкреВрд░реНрдгрд╛рдВрдХ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдЪрдХреНрд░реЗ, рдЪреМрд░рд╕, рдареЛрдХрд│реЗ рдЖрдгрд┐ рдХрд╛рд╣реА рдЖрдХрдбреЗрдореЛрдбреА рдЕрд╢рд╛ рдкреНрд░рдХрд░рдгрд╛рдВрддреВрди рдЧрдгрд┐рддрд╛рдЪрдВ рдЖрдЧрд│рдВрд╡реЗрдЧрд│рдВ рдЬрдЧ рд╕рдореЛрд░ рдЙрднрдВ рд░рд╛рд╣рддрдВ. рд╣рд░реНрд╖рдж рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛, рджрддреНрддрд╛рддреНрд░рдп рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛, рд╡рд┐рдЬрдп рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛, рдорд░реНрдХрдЯ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛, рджреНрд╡рд┐рдореБрдЦреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛, рд╣рд╕реНрдд рд▓рд╛рдШрд╡ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛, рддрд┐рд░рдкреНрдпрд╛ рдЭреЗрдкреЗрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛, рдЖрдВрджреЛрд▓рди рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛, рд╡рд┐рдЪреНрдЫреЗрджрдиреАрдп рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛, рд░рд┐рдХреНрдд рдкрдж рднрд░рдг рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдЕрд╕рдВ рдЖрдХрдбреНрдпрд╛рдВрдЪрдВ рдорд╛рдпрд╛рдЬрд╛рд▓ рднреБрд░рд│ рдкрд╛рдбрддрдВ.. резрен рдЬрд╛рдиреЗрд╡рд╛рд░реА резрепрежрел рд╕рд╛рд▓реА рдбрд╣рд╛рдгреВ рдпреЗрдереЗ рдЬрдиреНрдорд▓реЗрд▓реЗ рдХрд╛рдкрд░реЗрдХрд░ рддрд╕реЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╢рд╛рд▓реЗрдп рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдлрд╛рд░рд╕реЗ рдЪрдордХрд▓реЗ рдирд╛рд╣реАрдд рдкрд░рдВрддреВ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЖрдХрд░реНрд╖рдг рд╣реЛрддреЗ. рд╕рддрдд рдЧрдгрд┐рддрд╛рддреАрд▓ рдЬрд╛рджреВ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХрд╛рдВрдХрдбреВрди рд╕рдордЬреВрди рдШреЗрдд, рдкреБрдвреЗ рдпрд╛рдЪ рдЖрдХрдбреЗ рдореЛрдбреАрдЪреЗ рд░реБрдкрд╛рдВрддрд░ рдкреБрдвреЗ рд╕реНрд╡рддрдГрдЪреНрдпрд╛ рдУрд│рдЦреАрдд рдЕрд╕реЗ рдХрд╛рд╣реА рдЭрд╛рд▓реЗ рдХреА рдЖрдЬрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдореЛрдмрд╛рдИрд▓ рдирдВрдмрд░реНрд╕рдЪреА резреж рдЕрдВрдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рд╣реЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдЪ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдЪреЗ рдлрд▓рд┐рдд рдЕрд╕реВрди рдиреЛрдХрд┐рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрдВрдкрдиреАрдиреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдпрд╛рдд рдпрд╛рд╡рд┐рд╖рдпреАрдЪреА рдХреГрддрдЬреНрдЮрддрд╛рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдиреЛрдВрдж рдХреЗрд▓реА. рдпрджрд╛рдХрджрд╛рдЪрд┐рдд рдХрд╛рдкрд░реЗрдХрд░рд╛рдВрдирд╛ рдЬрдиреНрдо рдкрд╛рд╢реНрдЪрд╛рддреНрдп рджреЗрд╢рд╛рдд рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЕрд╕рддрд╛ рддрд░ рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЕрдиреЗрдХ рдЕрдВрдЧрд╛рдВрдиреА рдмрд╣реБрдорд╛рди рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЕрд╕рддрд╛рдЪ, рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдирд╛рд╡реЗ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рдкреАрдард╛рдд рдЕрдзреНрдпрд╛рд╕рд╛рдиреЗ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓реА рдЕрд╕рддреА.