-
The Bridge On The River Kwai (рдж рдмреНрд░рд┐рдЬ рдСрди рдж рд░рд┐рд╡реНрд╣рд░
тАЩрдж рдмреНрд░рд┐рдЬ рдСрди рдж рд░рд┐рд╡реНрд╣рд░ рдХреНрд╡рд╛рдптАЩ рд╣реА рджреБрд╕рд░реНрдпрд╛ рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡реЗрд│рдЪреА рдПрдХ рдХрд╣рд╛рдгреА рдЖрд╣реЗ. 1942рдордзреНрдпреЗ рдЬрдкрд╛рдиреНрдпрд╛рдВрдиреА рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢рд╛рдВрд╡рд░ рд╡рд┐рдЬрдп рдорд┐рд│рд╡рд┐рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рд╡рд┐рдЬрдпреА рдЬрдкрд╛рдиреА рд╕реЗрдиреЗрдиреЗ тАЩрдпреБрджреНрдзрдмрдВрджреАтАЩ рдореНрд╣рдгреВрди рдЕрд╢рд╛ рдХрд┐рддреНрдпреЗрдХ рддреБрдХрдбреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдХреИрдж рдХрд░реВрди рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдмрдБрдХреЙрдХ, рд╕рд┐рдВрдЧрд╛рдкреВрд░ рд╡ рд░рдВрдЧреВрди рдпрд╛рдВрдирд╛ рдЬреЛрдбрдгрд╛рд░реНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рд░реЗрд▓реНрд╡реЗрдорд╛рд░реНрдЧ рдЙрднрд╛рд░рдгреАрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рд╕ рд▓рд╛рд╡рд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛рдВрддреАрд▓ рдПрдХ рддреБрдХрдбреА рдХреНрд╡рд╛рдп рдирджреАрд╡рд░ рдЬреЛ рдкреВрд▓ рдЙрднрд╛рд░рд▓рд╛ рдЬрд╛рдд рд╣реЛрддрд╛, рддреЗрдереЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рдд рд╣реЛрддреА. рдХрд░реНрдирд▓ рдирд┐рдХрд▓рд╕рди рд╣рд╛ рддреНрдпрд╛ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рддреБрдХрдбреАрдЪрд╛ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╣реЛрддрд╛, рддрд░ рдХрд░реНрдирд▓ рд╕рд╛рдЗрддреЛ рд╣рд╛ рд╡рд┐рдЬрдпреА рдЬрдкрд╛рдиреА рддреБрдХрдбреАрдЪрд╛ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╣реЛрддрд╛. рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдВрдирд╛рд╣реА рд╕реИрдирд┐рдХрд╛рдВрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдпрд╛ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рдХрд╖реНрдЯрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рд╡рд░ рд▓рд╛рд╡рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╢реНрдирд╛рд╡рд░реВрди рдпрд╛ рджреЛрдШрд╛ рдХрд░реНрдирд▓реНрд╕рдордзреНрдпреЗ рд╡рд╛рдж рд╣реЛрддреЛ рд╡ рдирд┐рдХрд▓рд╕рди рд╕рд╛рдЗрддреЛрд╢реА рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рдЕрд╕рд╣рдХрд╛рд░реНрдп рдЬрд╛рд╣реАрд░ рдХрд░рддреЛ. рдордЧ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЫрд│рд╛рд▓рд╛ рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рдд рд╣реЛрддреЗ. рддрд┐рдХрдбреЗ рд╕рд╛рдЗрддреЛрд▓рд╛ рддреЛ рдкреВрд▓ рд╕рд╣рд╛ рдорд╣рд┐рдиреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдд рдЙрднрд╛рд░рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдЬреНрдЮрд╛ рдорд┐рд│рд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЕрд╕рддрд╛рдд; рдкрдг рдпрд╛ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖рд╛рдореБрд│реЗ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рдзрдб рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднрдЪ рд╣реЛрдд рдирд╛рд╣реА. рддрд┐рдХрдбреЗ рд╕рд╛рдЗрддреЛрд▓рд╛ рддреЛ рдкреВрд▓ рд╕рд╣рд╛ рдорд╣рд┐рдиреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдд рдЙрднрд╛рд░рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдЬреНрдЮрд╛ рдорд┐рд│рд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЕрд╕рддрд╛рдд; рддрд░ рдПрдХреАрдХрдбреЗ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢рд╛рдВрдЪреА рдПрдХ рдШрд╛рддрдкрд╛рдд рдХрд░рдгрд╛рд░реА рд╕рдВрдШрдЯрдирд╛ рд╣рд╛ рдкреВрд▓ рдЙрдбрд╡рд╛рдпрдЪреНрдпрд╛ рдЙрджреНрдпреЛрдЧрд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗрд▓реА рдЕрд╕рддреЗ. рддреЛ рдкреВрд▓ рдмрдирддреЛ рдХрд╛ рдЖрдгрд┐ рддреЛ рдЙрдбрд╡рд┐рд▓рд╛рд╣реА рдЬрд╛рддреЛ рдХрд╛?
-
Gruhabhang (рдЧреГрд╣рднрдВрдЧ)
рдЧреГрд╣рднрдВрдЧ рд╣реА рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдпрдкреВрд░реНрд╡ рднрд╛рд░рддрд╛рдд 1920 рддреЗ 1940 рд╕рд╛рд▓рд╛рджрд░рдореНрдпрд╛рди рдШрдбрдгрд╛рд░реА рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА. рдпрд╛рдЪрдВ рдХрдерд╛рд╕реВрддреНрд░ рдПрдХрд╛ рдЪрд╛рд░реА рдмрд╛рдЬреВрдВрдиреА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдВрдиреА рдЧреНрд░рд╛рд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдорд╣рд┐рд▓реЗрдЪреНрдпрд╛, рдирдВрдЬрдореНрдорд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖рд╛рднреЛрд╡рддреА рдлрд┐рд░рддрдВ. рдореВрд░реНрдЦ рдирд╡рд░рд╛, рдЦрд╛рд╖реНрдЯ рд╕рд╛рд╕реВ, рдЕрдВрдзрд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рд│реВ рд╢реЗрдЬрд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рднреАрд╖рдг рдЧрд░рд┐рдмреА рдЕрд╢реА рдУрдврд╛рддрд╛рдг рд╕рд╣рди рдХрд░рдд рдирдВрдЬрдореНрдорд╛рдЪрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рд╕реБрд░реВ рдЖрд╣реЗ. рдирдВрдЬрдореНрдорд╛рдЪреА рд╕рд╛рд╕реВ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рджреБрд░реНрджреИрд╡рд╛рд▓рд╛ рдирдВрдЬрдореНрдорд╛рд▓рд╛ рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░ рдзрд░рддреЗ. рдирд╡рд░рд╛ рдШрд░рдЪреА рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░реА рдирд╛рдХрд╛рд░рддреЛ. рдЕрд╢рд╛рдд рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдирд┐рд░реНрднреЗрд│ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рд╛рдирдВ рдЖрдгрд┐ рдзреИрд░реНрдпрд╛рдирдВ рдирдВрдЬрдореНрдорд╛ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддреАрд╡рд░ рдорд╛рдд рдХрд░реВ рдкрд╛рд╣рддреЗ. рдШрд░рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдЙрднрд╛ рдХрд░реВ рдкрд╛рд╣рддреЗ. рдЖрддреНрдордирд┐рд░реНрднрд░рдкрдгреЗ рдЙрднрдВ рд░рд╛рд╣рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛рдЪ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рдВрдирд╛ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓рдВ рдЖрдпреБрд╖реНрдп рдЖрдгрд┐ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реЗ рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рджреЗрдгреНрдпрд╛рд╕ рдзрдбрдкрдбрддреЗ. рдорд╛рдирд╡реА рдордирд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрддрд░реНрдХреНрдп рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд╛рдВрдореБрд│реЗ рдЖрдгрд┐ рдирд┐рдпрддреАрдЪреНрдпрд╛ рдШрд╛рд╡рд╛рдВрдореБрд│реЗ рдШрд╛рдпрд╛рд│ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдирдВрдЬрдореНрдорд╛рдЪреА рд╣рджрдпрд╛рд▓рд╛ рдкреАрд│ рдкрд╛рдбрдгрд╛рд░реА рдХрдерд╛.
-
Amnesty (рдЕрдореЗрдиреНрд╕реНрдЯреА)
рд╢реНрд░реАрд▓рдВрдХреЗрдЪрд╛ рдореВрд│ рд░рд╣рд┐рд╡рд╛рд╕реА рдЕрд╕рд▓реЗрд▓рд╛ рдзрдирдВрдЬрдп рдКрд░реНрдл рдбреЕрдиреА рд╕рд┐рдбрдиреАрдд рдмреЗрдХрд╛рдпрджреЗрд╢реАрд░ рд╕реНрдерд▓рд╛рдВрддрд░ рдХрд░рддреЛ. рд╕рд╛рдлрд╕рдлрд╛рдИрдЪреА рдХрд╛рдордВ рдХрд░реВрди рдХрд┐рд░рд╛рдгрд╛ рдорд╛рд▓рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрдЯреЛрдЕрд░ рд░реВрдордордзреНрдпреЗ рд▓рдкреВрди рд░рд╛рд╣рддреЛ. рдПрдХреЗ рджрд┐рд╡рд╢реА рдбреЕрдиреАрд▓рд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдорд╛рд▓рдХрд┐рдгреАрдЪрд╛ - рд░рд╛рдзрд╛ рдереЙрдорд╕рдЪрд╛ рд╕реБрд░рд╛ рднреЛрд╕рдХреВрди рдЦреВрди рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдЪрдВ рдХрд│рддрдВ. рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╣реЗрд╣реА рдХрд│рддрдВ рдХреА, рдЦреВрди рдЭрд╛рд▓рд╛, рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдВрдЧрд╛рд╡рд░ рдПрдХ рдЬреЕрдХреЗрдЯ рд╣реЛрддрдВ. рдбреЕрдиреАрдЪреНрдпрд╛ рдХрд▓реНрдкрдиреЗрдиреБрд╕рд╛рд░ рддреЗ рдЬреЕрдХреЗрдЯ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдгрдЦреА рдПрдХрд╛ рдорд╛рд▓рдХрд╛рдЪрдВ рд╣реЛрддрдВ. рдбреЕрдиреАрд▓рд╛ рдорд╛рд╣реАрдд рд╣реЛрддрдВ рдХреА, рддреНрдпрд╛ рдмрд╛рдИрдЪрдВ рддреНрдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рдкреНрд░реЗрдордкреНрд░рдХрд░рдг рдЪрд╛рд▓рд▓реЗрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рдЖрддрд╛ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рдЖрдХрд╕реНрдорд┐рдХрдкрдгреЗ рдПрдХ рдпрдХреНрд╖рдкреНрд░рд╢реНрди рдЙрднрд╛ рдЖрд╣реЗ. рдЦреБрдирд╛рдорд╛рдЧреАрд▓ рд╣реА рд╣рдХрд┐рдЧрдд рдорд╛рд╣реАрдд рдЕрд╕рдгрд╛рд░рд╛ рд╕рд╛рдХреНрд╖реАрджрд╛рд░ рдореНрд╣рдгреВрди рдкреБрдвреЗ рдпреЗрдКрди рдорд╛рдпрджреЗрд╢реА рд░рд╡рд╛рдирд╛ рд╣реЛрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдзреЛрдХрд╛ рдкрддреНрдХрд░рд╛рд╡рд╛ рдХреА рдЧрдкреНрдк рд░рд╛рд╣реВрди рдЕрдиреНрдпрд╛рдп рдШрдбреВ рджреНрдпрд╛рд╡рд╛? рдбреЕрдиреАрдЪрд╛ рд╕реНрд╡рддрдГрдЪреНрдпрд╛рдЪ рд╕рджрд╕рджреНрд╡рд┐рд╡реЗрдХрдмреБрджреНрдзреАрдмрд░реЛрдмрд░ рдЭрдЧрдбрд╛ рд╕реБрд░реВ рд╣реЛрддреЛ. рдПрдХрд╛ рджреЗрд╢рд╛рдВрддрд░рд┐рдд рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдордиреЛрд╡рд╕реНрдереЗрдЪрд╛, рдЖрдЬрдЪреНрдпрд╛ рдЬрдЧрд╛рддреАрд▓ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдЕрд╡рдШрдб рдЖрдгрд┐ рдореНрд╣рдгреВрдирдЪ рдирд┐рдХрдбреАрдЪреНрдпрд╛ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЕрд╡рд╕реНрдереЗрдЪрд╛ рд░рд╣рд╕реНрдпрдкреВрд░реНрдгрддреЗрдиреЗ рддрд░реА рд╡реНрдпрд╛рдорд┐рд╢реНрд░рддреЗрдиреЗ рдШреЗрддрд▓реЗрд▓рд╛ рд╡реЗрдз
-
Udayast (рдЙрджреНрдпрд╛рд╕реНрдд)
рдПрдХреАрдХрдбреЗ рдХрд╛рдорд╛рдареАрдкреБрд▒реНрдпрд╛рддрд▓рдВ рдмрджрдирд╛рдо рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡, рддрд░ рджреБрд╕рд░реАрдХрдбрдВ рд╡рд┐рдареЛрдмрд╛рдЪреА рднрдХреНрддреА. рдпрд╛ рджреЛрдиреНрд╣реАрдЪрд╛ рдЕрдиреЛрдЦрд╛ рд╕рдВрдЧрдо рд╕рд╛рдзрдд рд░рдЪрд▓реЗрд▓рдВ рджрдорджрд╛рд░ рдХрдерд╛рдирдХ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ, рдЙрджреНрдпрд╛рд╕реНрдд (рдЕрд╡рд╕рд╛рди) рд╣реА рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА. рдХрд╛рдорд╛рдареАрдкреБрд▒реНрдпрд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рд╡реЗрд╢реНрдпреЗрдЪреНрдпрд╛ рдкреЛрдЯреА рдЬрдиреНрдорд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕рддреНрдпрд╛рдЪреА рд╣реА рдХрд╣рд╛рдгреА. рд╕рддреНрдпрд╛рдЪрдВ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдЙрдЬреНрд╡рд▓ рдЕрд╕рд╛рд╡рдВ рдореНрд╣рдгреВрди рддреНрдпрд╛рдЪреА рдХрд╛рдорд╛рдареАрдкреБрд▒реНрдпрд╛рддреВрди рдПрдХрд╛ рдЖрд╢реНрд░рдорд╛рдд рд░рд╡рд╛рдирдЧреА рд╣реЛрддреЗ. рддрд┐рдердВ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рдд рд╡рд┐рдареБрднрдХреНрддреАрдЪреЗ рдирд╡реЗ рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рд░реБрдЬрддрд╛рдд. рд╕рддреНрдпрд╛рдЪрдВ рдЖрдпреБрд╖реНрдп рдирд╡реА рдЙрднрд╛рд░реА рдШреЗрддрдВ. рдкрдг рддреНрдпрд╛рдЪрдВ рднрд╛рдЧрджреЗрдп рддрд░реАрд╣реА рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╕реБрдЦрд╛рд╕реАрди рдЖрдпреБрд╖реНрдп рдмрд╣рд╛рд▓ рдХрд░рдд рдирд╛рд╣реА. рддреЛ рдиреЛрдХрд░реА рдХрд░рдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХрд╛рд░рдЦрд╛рдиреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рд▓рдХрд╛рдЪрд╛ рдореГрддреНрдпреВ рд╣реЛрддреЛ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдд рдирд╡рдВ рд╡рд╛рджрд│ рдпреЗрддрдВ. рдорд╛рдирд╡реА рдирд╛рддреНрдпрд╛рддрд▓реА рдЧреБрдВрддрд╛рдЧреБрдВрдд рдЖрдгрд┐ рдиреИрддрд┐рдХ-рдЕрдиреИрддрд┐рдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдХрд▓реНрдкрдирд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рднрд░рдбрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдВрдЪреА рд╣реА рдЖрдЧрд│реАрд╡реЗрдЧрд│реА рдХрд╣рд╛рдгреА.
-
Don Shinge Aslela Rushi (рджреЛрди рд╢рд┐рдВрдЧреЗ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓рд╛ рдЛрд╖реА)
рджреЗрд╡рд╛рджрд┐рдХрд╛рдВрдЪреЗ рдЖрдкрд╛рдкрд╕рд╛рддрд▓реЗ рднрд╛рдВрдбрдгрддрдВрдЯреЗ рдЕрд╕реЛрдд, рдирд╛рд╣реАрддрд░ рдорд╣рд╛рди рдЛрд╖реА рдорд╣рд░реНрд╖реАрдВрдЪреНрдпрд╛ рд╣рд╛рддреВрди рдШрдбрд▓реЗрд▓реЗ рдкреНрд░рдорд╛рдж рдЕрд╕реЛрдд, рд▓реЛрдХрдХрд▓реНрдпрд╛рдгрдХрд╛рд░реА рд░рд╛рдЬреЗ рдЕрд╕реЛрдд, рдирд╛рд╣реАрддрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрд╛рддреАрд▓ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдорд╛рдгрд╕рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЕрдВрдЧрд╛рддреАрд▓ рд╕рджреНрдЧреБрдг рдЕрд╕реЛрдд, рднрд╛рд░рддреАрдп рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд▓реЗрдЦрд┐рдХрд╛ рд╕реБрдзрд╛ рдореВрд░реНрддреАрдВрдиреА рднрд╛рд░рддреАрдп рдкреБрд░рд╛рдгрд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рдпрд╛ рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛-рдЖрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдлрд╛рд░рд╢рд╛ рдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд рдирд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХрдерд╛ рд╢рдмреНрджрдмрджреНрдз рдХрд░реВрди рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рдареЗрд╡рд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд. тАШрджреЛрди рд╢рд┐рдВрдЧреЗ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓рд╛ рдЛрд╖реАтАЩ рд╣рд╛ рд╕реБрдВрджрд░ рдЪрд┐рддреНрд░рд╛рдВрдиреА рдирдЯрд▓реЗрд▓рд╛, рд╕рд╛рдзреНрдпрд╛-рд╕реЛрдкреНрдпрд╛, рдЕрддрд┐рд╢рдп рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣реА рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рддреНрдпрдпрдХрд╛рд░реА рднрд╛рд╖реЗрддрд▓реНрдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡рдЪ рдХрдерд╛ рдЖрдмрд╛рд▓рд╡реГрджреНрдзрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд▓рд╛рдбрдХреНрдпрд╛ рд▓реЗрдЦрд┐рдХрд╛ рд╕реБрдзрд╛ рдореВрд░реНрддреА рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд▓реЗрдЦрдгреАрддреВрди рдЙрддрд░рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЕрд╕реВрди, рдпрд╛ рдХрдерд╛ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдЪреА рдордирдВ рдЬрд┐рдВрдХреВрди рдШреЗрддреАрд▓ рдпрд╛рдд рд╢рдВрдХрд╛рдЪ рдирд╛рд╣реА.
-
Humber Boy B (рд╣рдореНрдмрд░ рдмреЙрдп рдмреА)
рдмреЗрди рдПрдХ рдмрд╛рд▓ рдЧреБрдиреНрд╣реЗрдЧрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ рдЬреЛ рдЖрда рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪрд╛ рддреБрд░реБрдВрдЧрд╡рд╛рд╕ рднреЛрдЧреВрди рдиреБрдХрддрд╛рдЪ рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдкрдбрд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рддреЛ рджрд╣рд╛ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪрд╛ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рдЪ рд╡рдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рджреБрд╕рд▒реНрдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рдЪрд╛ рдиреЛрд╣рд╛рдЪрд╛ рдЦреВрди рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрд░реЛрдк рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реЛрдКрди рддреЛ рддреБрд░реБрдВрдЧрд╛рдд рдЧреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рдиреЛрд╣рд╛рдЪреА рдЖрдИ рдлреЗрд╕рдмреБрдХрд╡рд░ рдмреЗрдирд▓рд╛ рд╢реЛрдзрдгреНрдпрд╛рдЪреА рдПрдХ рдореЛрд╣реАрдо рд╕реБрд░реВ рдХрд░рддреЗ. рддреНрдпрд╛ рдореЛрд╣рд┐рдореЗрдд рдиреЛрд╣рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдИрд▓рд╛ рдорджрдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдирд╛рд╡рд╛рдЦрд╛рд▓реА рдЬреЗрд╕рд┐рдХрд╛ рдпрд╛ рдкрд╛рддреНрд░рд╛рдЪрд╛ рд╕реНрд╡рдд:рдЪрд╛ рдЕрд╕рд╛ рдПрдХ рд╕реБрдбрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рд╕реБрд░реВ рдЖрд╣реЗ. рд╡рд░реНрддрдорд╛рдирд╛рдд рд╣реЗ рдШрдбрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдорд╛рдЧреЗ рдХрд╛рдп рдШрдбрд▓рдВ рдпрд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рдзрд╛рдЧрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдд рд╕рддрдд рд╡рд┐рдгрд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдмреЗрдирдЪреА рдкрд░рд┐рд╡рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рдХреЗрдЯ рдЖрд╣реЗ рдЬреА рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рднреВрддрдХрд╛рд│рд╛рдЪрдВ рдУрдЭрдВ рдШреЗрдКрди рдЬрдЧрддреЗ рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рдмреЗрдирд▓рд╛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдареЗрд╡рдгреНрдпрд╛рдХрд░рддрд╛ рдзрдбрдкрдбрддреЗ рдЖрд╣реЗ. рд▓рд┐рдСрди рдЖрдгрд┐ рдЗрд╕реНрд╕реА рд╣реЗ рдмреЗрдирдЪреНрдпрд╛ рдирд╡реНрдпрд╛ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рддреАрд▓ рдкрд╣рд┐рд▓рдВ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдЬреЛрдбрдкрдВ рдЖрд╣реЗ. рдиреЛрд╣рд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдирд┐рд╖реНрдкрд╛рдк, рд╕рд░рд│рдорд╛рд░реНрдЧреА рдореБрд▓рд╛рдЪрд╛ рдЦреВрди рдХрд╛ рдХреЗрд▓рд╛ рдЧреЗрд▓рд╛рдп, рдпрд╛рдЪреА рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рд╕рд╛ рдЬрд╢реА рдиреЛрд╣рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдИрд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЗ рддрд╢реАрдЪ рддреА рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рд▓рд╛рд╣реА рд▓рд╛рдЧреВрди рд░рд╛рд╣рддреЗ. рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рд▓рд╛ рд╢реЗрд╡рдЯрдкрд░реНрдпрдВрдд рдЦрд┐рд│рд╡реВрди рдареЗрд╡рдгрд╛рд░реА рдЙрддреНрдХрдВрдард╛рд╡рд░реНрдзрдХ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА.
-
Bhagvatgita (рднрдЧрд╡рджреНрдЧреАрддрд╛)
рдРрди рд░рдгрд╛рдВрдЧрдгрд╛рдд рд╕рдореЛрд░ рдЖрдкреНрддрд╕реНрд╡рдХреАрдпрд╛рдВрдирд╛ рдкрд╛рд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдпреБрджреНрдзрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдкрд░рд╛рд╡реГрддреНрдд рд╣реЛрдК рдкрд╛рд╣рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдЕрд░реНрдЬреБрдирд╛рд▓рд╛ рдХреГрд╖реНрдгрд╛рдиреЗ рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рдЙрдкрджреЗрд╢ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рднрдЧрд╡рджреНрдЧреАрддрд╛...рдЖрдЬ рд╣рдЬрд╛рд░реЛ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдирдВрддрд░рд╣реА рд╣реА рдЧреАрддрд╛ рдЬреАрд╡рди рдХрд╕рдВ рдЬрдЧрд╛рд╡рдВ рдпрд╛рдЪрдВ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдХрд░рддреЗ рдЖрд╣реЗ...рд╣реЗ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдВрдкрд░реНрдпрдВрдд рдкреЛрдЪрд╡рдгреЗ рд╣рд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢ рдЖрд╣реЗ...рдЧреАрддрд╛ рд╕рд╛рдВрдЧрддреЗ...рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕рджреНрд╕рджреНрд╡рд┐рд╡реЗрдХрдмреБрджреНрдзреАрд╢реА рдмреЛрд▓рд╛...рдЬреЗ рдХрд╛рд╣реА рдЖрд╣реЗ, рддреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рддреЗ рдХрдзреАрд╣реА рдирд╖реНрдЯ рдкрд╛рд╡рдд рдирд╛рд╣реА(рдЖрддреНрдорд╛)...рдХреЛрдгрддрдВрд╣реА рдХрд╛рдо рдордирд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдХрд░рд╛...рдХрд╛рдо-рдХреНрд░реЛрдзрд╛рд╡рд░ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдареЗрд╡рд╛...рд╕рдиреНрдорд╛рд░реНрдЧрд╛рдЪреА рдХрд╛рд╕ рдзрд░рд╛...рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛ рдареЗрд╡рд╛...рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░реА рдШреНрдпрд╛...рд╕рдорд╛рдирддреЗрдиреЗ рд╡рд╛рдЧрд╛...рд╕реНрд╡рдд:рд▓рд╛ рд╢рд┐рд╕реНрдд рд▓рд╛рд╡рд╛...рдзреНрдпреЗрдпрд╛рдЪрд╛ рдкрд╛рдардкреБрд░рд╛рд╡рд╛ рдХрд░рд╛...рдЪрд╛рдВрдЧрд▓рд╛ рдорд╛рдгреВрд╕ рдореНрд╣рдгреВрди рдЬрдЧрд╛...рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рдзрд░реНрдорд╛рд╢реА рдореИрддреНрд░реА рдХрд░рд╛... рдЗ. рдореБрджреНрджреЗ рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдд рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрд╛рдВрд╕рд╣ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд...рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рддрд┐рдереЗ рдЪрд┐рддреНрд░рд╛рдВрдЪреАрд╣реАR рдЬреЛрдб рджрд┐рд▓реА рдЖрд╣реЗ...рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдВрд╕рд╛рдареАрдЪ рдЦрд▒реНрдпрд╛ рдЕрд░реНрдерд╛рдиреЗ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рдХ рдЕрд╕рдВ рдЖрд╣реЗ.
-
рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд/ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА/ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдЖрдгрд┐ рддрдВрддреНрд░рдЬреНрдЮрд╛рди
George and the unbreakable code (рдЬреЙрд░реНрдЬ рдПрдгреНрдб рдЕрдирдмреНрд░реЗ
рдЬреЙрд░реНрдЬ рдЖрдгрд┐ рдЕтАНреЕрдиреА рдХрд╛рд╣реА рджрд┐рд╡рд╕ рдЕрдВрддрд░рд╛рд│ рд╕рд╛рд╣рд╕рд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди рджреВрд░ рдЕрд╕рддрд╛рдд. рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕рд╛рд╣рд╕реА рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╛рддрд▓рд╛ рдерд░рд╛рд░ рдЖрдард╡рдд рд░рд╛рд╣рддреЛ. рдкрдг рдЕрд╡рдШреНрдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рджрд┐рд╡рд╕рд╛рддрдЪ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдкреБрдврдВ рдирд╡рдВ рдЖрд╡реНрд╣рд╛рди рдЙрднрдВ рд░рд╛рд╣рддрдВ. рдмреЕрдВрдХрд╛ рдлреБрдХрдЯ рдкреИрд╕реЗ рд╡рд╛рдЯреВ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд. рд╕реБрдкрд░рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯрдордзрд▓рдВ рд╕рд╛рдорд╛рди рдлреБрдХрдЯ рд╡рд╛рдЯрд▓рдВ рдЬрд╛рдК рд▓рд╛рдЧрддрдВ. рд╡рд┐рдорд╛рдирдВ рдЙрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рдирдХрд╛рд░ рджреЗрддрд╛рдд. рдЬрдЧрд╛рддрд▓реЗ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рдореЛрдареЗ рдЖрдгрд┐ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реЗ рд╕рдВрдЧрдгрдХ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдмрдВрдж рдкрдбрддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рдЬрдгреВ рдЬрдЧрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░рд╛рд▓рд╛рдЪ рдЦреАрд│ рдмрд╕рддреЗ. рдЖрдгрд┐ рдЬреЙрд░реНрдЬ рд╡ рдЕтАНреЕрдиреАрд▓рд╛ рдпрд╛рдЪреА рдХрд╛рд░рдгрдВ рд╢реЛрдзрд╛рдпрд▓рд╛ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдЕрдВрддрд░рд╛рд│рд╛рдд рдЭреЗрдк рдШреНрдпрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрддреЗ.
-
Dosti Duniyadari Aur Dil (рджреЛрд╕реНрддреА рджреБрдирд┐рдпрд╛рджрд╛рд░реА рдФрд░ рджрд┐
рдХрдмреАрд░ рдЦрд╛рди рд╣рд╛ рдЕрдирд╛рде рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рдореБрд▓рдЧрд╛. рдХрд╛рдХрд╛-рдХрд╛рдХреВ рдХрд╕рдВрдмрд╕рдВ рд╕рд╛рдВрднрд╛рд│рддрд╛рдд; рдкрдг рджреЗрд╡рдзрд░ рд╕рд░ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдмрд╛рдпрдХреЛ рдХрд╛рд▓рд╛рдВрддрд░рд╛рдиреЗ рдХрдмреАрд░рдЪреА рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░реА рдШреЗрддрд╛рдд. рддреЛ рдЦреВрдк рд╣реБрд╢рд╛рд░ рдЕрд╕рддреЛ. рдмреЛрд░реНрдбрд╛рдд рдпреЗрддреЛ, рдЙрддреНрддрдо рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдШреЗрддреЛ. рдкреБрдвреЗ рдиреЛрдХрд░реАрддрд╣реА рдЭрд│рдХрддреЛ. рдкреНрд░реЗрдорд╛рдд рдкрдбрддреЛ, рд╣рд┐рдВрджреВ рдореБрд▓реАрд╢реА рд▓рдЧреНрди рдХрд░рддреЛ. рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдПрдХ рдореБрд▓рдЧреА рд╣реЛрддреЗ. тАШрддреВ рдореБрд╕реНрд▓реАрдо рдЖрд╣реЗрд╕тАЩ рд╣реА рдЬрд╛рдгреАрд╡ рд╕рдорд╛рдЬ рдХрд░реВрди рджреЗрдд рд░рд╛рд╣рддреЛ. рдХрдмреАрд░ рддрд╕рдВ рдХрд╛рд╣реА рдорд╛рдирдд рдирд╕рд▓рд╛ рддрд░реА рдордирд╛рдд рдЦреЛрд▓рд╡рд░ рдЕрдвреА рдмрд╕реВ рд▓рд╛рдЧрддреЗ. рдордЧ рддреЛ рдорд╢рд┐рджреАрдд рдЬрд╛рдК рд▓рд╛рдЧрддреЛ, рдХреБрд░рд╛рдг рд╡рд╛рдЪреВ рд▓рд╛рдЧрддреЛ, рдзрд░реНрдордЪрд░реНрдЪрд╛ рдХрд░реВ рд▓рд╛рдЧрддреЛ. рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЪрд╛рд░ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдореБрд▓реАрдЪреА, рдореАрд░рд╛рдЪреА рддрд┐рдЪреНрдпрд╛рд╣реВрди рддреАрди-рдЪрд╛рд░ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдиреА рдореЛрдареНрдпрд╛ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдмрд╛рдВрдзрдХрд╛рдо рдордЬреБрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рд╢реА, рдзрдирд╛рд╢реА рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рдореИрддреНрд░реА рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рд░реБрдЪрдд рдирд╛рд╣реА. рддреЛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдореИрддреНрд░реА рддреЛрдбрд╛рдпрдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рддреЛ; рдкрдг рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдпрд╢ рдпреЗрдд рдирд╛рд╣реА. рдореАрд░рд╛ рд╡рд╛рд░рдВрд╡рд╛рд░ рдЖрдЬрд╛рд░реА рдкрдбреВ рд▓рд╛рдЧрддреЗ. рддрдкрд╛рд╕рдгреАрдЕрдВрддреА рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рд╣реГрджрдпрд╛рд▓рд╛ рднреЛрдХ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдЪрдВ рдирд┐рджрд╛рди рд╣реЛрддрдВ. рддрд┐рд▓рд╛ рд╣реГрджрдпрд░реЛрдкрдг рдХрд░рдгрдВ рдЧрд░рдЬреЗрдЪрдВ рдЕрд╕рддрдВ. рдХреЛрдгрд╛рдЪрдВ рд╣реГрджрдп рдорд┐рд│рддрдВ рддрд┐рд▓рд╛? рд╕рд░реНрд╡рдзрд░реНрдорд╕рдорднрд╛рд╡рд╛рдЪрд╛ рд╕рдВрджреЗрд╢ рджреЗрдгрд╛рд░реА рднрд╛рд╡рдкреВрд░реНрдг рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА.
-
Destination (рдбреЗрд╕реНрдЯрд┐рдиреЗрд╢рди)
рд╕рдЪрд┐рд╡рд╛рд▓рдпрд╛рдд рдХрд╛рдо рдХрд░рдгрд╛рд░реА рджреАрдкрд╛ рд╕рд╛рдкрдбрд▓реА рдЖрд╣реЗ рд╣рд╛рдЬреА рдмрд┐рд▓рд╛рд▓ рдирд╛рд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдХреНрд░реВрд░ рджрд╣рд╢рддрд╡рд╛рджреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЬрд╛рд│реНрдпрд╛рдд...рджреАрдкрд╛рдЪрд╛ рдЦреЛрдЯрд╛ рдкрд╛рд╕рдкреЛрд░реНрдЯ рддрдпрд╛рд░ рдХрд░реВрди рддрд┐рдЪреНрдпрд╛рдорд╛рд░реНрдлрдд рдЗрд░рд╛рдХрд▓рд╛ рдХреЛрдХреЗрди рдкрд╛рдард╡рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдпреЛрдЬрдирд╛ рдЖрд╣реЗ рдмрд┐рд▓рд╛рд▓рдЪреА...рддреЗ рдХреЛрдХреЗрди рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рдЙрддреНрддреЗрдЬрд┐рдд рдХрд░рдгрд╛рд░рдВ рдЖрд╣реЗ...рдорд╣рд╛рд╡реАрд░ рдирд╛рд╡рд╛рдЪрд╛ рдЧреБрдкреНрддрд╣реЗрд░ рдкреЛрд▓рд┐рд╕рд╛рдВрдирд╛ рдорджрдд рдХрд░рддреЛ рджреАрдкрд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд рдкреЛрдЪрдгреНрдпрд╛рдд...рдХрд╛рдп рдЕрд╕рддреЗ рддреНрдпрд╛рдЪреА рдпреЛрдЬрдирд╛?...рд╡рд╛рдЪрд╛ тАШрд╖рдбреНрдпрдВрддреНрд░тАЩ рдпрд╛ рдХрдереЗрдд... рдПрдХрд╛ рд╣рд╡реЗрд▓реАрдд рдПрдХ рдЧреБрдкреНрдд рдЦрдЬрд┐рдирд╛ рдЖрд╣реЗ...рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд┐рд▓реНрд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд рдПрдХрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рд▓рдпрд╛рдд... рддрдмрд░реЗрдЬ рдЖрдгрд┐ рдЦрддрд┐рдм рдпрд╛ рд╣рд╡реЗрд▓реАрдЪрд╛ рдорд╛рд▓рдХ рдЕрд▓ рдЕрдорд┐рди рдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рд╛рдВрдЧрдгреНрдпрд╛рд╡рд░реВрди рддреНрдпрд╛ рдХрд┐рд▓реНрд▓реНрдпрд╛ рдЪреЛрд░рддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рдЕрдорд┐рдирдЪреНрдпрд╛ рд╕реБрдкреВрд░реНрдж рдХрд░рддрд╛рдд...рджрд░рдореНрдпрд╛рди, рдбреАрдХреЗ рдирд╛рд╡рд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рдирд╛рдорд╡рдВрдд рдЙрджреНрдпреЛрдЬрдХ рдореЙрд▓рдордзреАрд▓ рджреЛрди рдореМрд▓реНрдпрд╡рд╛рди рдШрдбреНрдпрд╛рд│рдВ рдЪреЛрд░рддреЛ рдЖрдгрд┐ рдЪреЛрд░реА рдЙрдШрдбрдХреАрд▓рд╛ рдЖрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдЖрддреНрдорд╣рддреНрдпрд╛ рдХрд░рддреЛ...рдЕрд▓ рдЕрдорд┐рди рдЖрдгрд┐ рдПрдХрд╛ рдиреНрдпреВрд░реЛ рд╕рд░реНрдЬрдирдЪрд╛ рдбреАрдХреЗрдВрдмрд╛рдмрдд рдШрдбрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдШрдЯрдиреЗрд╢реА рд╕рдВрдмрдВрдз рдЖрд╣реЗ...рдХрд╛рдп рдЖрд╣реЗ рддреЛ рд╕рдВрдмрдВрдз? рдХрд┐рд▓реНрд▓реНрдпрд╛рдВрдЪреА рдЪреЛрд░реА рдЖрдгрд┐ рдбреАрдХреЗрдВрдЪреА рдЖрддреНрдорд╣рддреНрдпрд╛ рдпрд╛рддреАрд▓ рдзрд╛рдЧреЗрджреЛрд░реЗ рд╢реЛрдзрдд рдЗрдиреНрд╕реНрдкреЗрдХреНрдЯрд░ рдзрдирдВрдЬрдп рдЕрд▓ рдЕрдорд┐рдирдкрд░реНрдпрдВрдд рдХрд╕рд╛ рдкреЛрдЪрддреЛ?... рд╡рд╛рдЪрд╛ тАШрдореГрдЧрдЬрд│тАЩ рд╣реА рдХрдерд╛...рджрд╣рд╢рддрд╡рд╛рдж, рдЧреБрдиреНрд╣реЗрдЧрд╛рд░рд╛рдВрдЪрдВ рдЕрдВрдЧрд╛рд╡рд░ рд╢рд╣рд╛рд░реЗ рдЖрдгрдгрд╛рд░рдВ рдХреНрд░реМрд░реНрдп рдЖрдгрд┐ рдкреЛрд▓реАрд╕, рдЧреБрдкреНрддрд╣реЗрд░рд╛рдВрдЪрдВ рдЕрд╕реАрдо рд╢реМрд░реНрдп рдЕрд╢рд╛ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдирд╛рдЯреНрдпрд╛рддреВрди рд░рдВрдЧрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдерд░рд╛рд░рдХ рдХрдерд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣
-
Ajun Nahi Jagi Radha (рдЕрдЬреВрди рдирд╛рд╣реА рдЬрд╛рдЧреА рд░рд╛рдзрд╛ )
тАШрдЕрдЬреВрди рдирд╛рд╣реА рдЬрд╛рдЧреА рд░рд╛рдзрд╛тАЩ рд╣реА рдХрдерд╛ рдЕрд╖реНрдЯрд╡рдХреНрд░рд╛ рдХреБрдмреНрдЬрд╛, рд░рд╛рдзрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЕрд░реНрдерд╛рддрдЪ рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЕрдиреЛрдЦреЗ рд╕реНрдиреЗрд╣рдмрдВрдз рдЙрд▓рдЧрдбрддреЗ. рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫрдВрджреА рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧрдгрд╛рд░реА; рдкрдг рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХ рд╕реНрддреНрд░реА рдЖрджрд░реНрд╢ рдкрддреНрдиреА рдмрдиреВрди рдирд╡рд▒реНрдпрд╛рдиреЗ рди рдорд╛рдЧрд┐рддрд▓реЗрд▓реЗ рд╡рдЪрдирд╣реА рдХрд╕реЗ рдирд┐рднрд╛рд╡рддреЗ рддреНрдпрд╛рдЪреА рдХрдерд╛ рдЖрд╣реЗ тАШрд╕рд╛рд╡реАтАЩ. рд╕рд╛рдзреНрдпрд╛рд╕реБрдзреНрдпрд╛ рддрд░реБрдгрд╛рд╡рд░ рдордирд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдПрдХрддрд░реНрдлреА рдкреНрд░реЗрдо рдХрд░рдгрд╛рд░реА рд╕рд░рдкрдВрдЪрд╛рдЪреА рдореБрд▓рдЧреА рдорддреНрд╕рд░рд╛рдкреЛрдЯреА рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛ рдерд░рд╛рд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЗ рдпрд╛рдЪреЗ рдЪрд┐рддреНрд░рдг рдЖрд╣реЗ тАШрд╣рд╡рд╛тАЩрдЪ рддреВтАЩ рдпрд╛ рдХрдереЗрдд. рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЧрд╛рдареА рдирд┐рдпреЛрдЬрд┐рдд рдЕрд╕рддрд╛рдд, рдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рддреНрдпрдп рджреЗрдгрд╛рд░реА рдХрдерд╛ рдЖрд╣реЗ тАШрддрд░реАрд╣реА...тАЩ рдкрддрд┐рдирд┐рдзрдирд╛рдирдВрддрд░ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдВрдЪреА рд╕реНрд╡рд╛рд░реНрдереА рдореБрд▓рд╛-рдореБрд▓реАрдВрдХрдбреВрди рд╣реЛрдгрд╛рд░реА рдкрд░рд╡рдб/рд╣реЗрд│рд╕рд╛рдВрдб рдЖрдард╡рдгреАрдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╛рдд рд╢рдмреНрджрдмрджреНрдз рдХреЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ тАШрдЬреЗрдЪрдВ рддреЗрдЪреНрдпрд╛рдкрд╛рд╢реАтАЩ рдХрдереЗрдд. рд╕реБрдзрд╛рд░рд┐рдд рдкрд░рдЧреНрд░рд╣рд╛рдиреЗ рдореИрддреНрд░реАрд╕рд╛рдареА рдкреГрдереНрд╡реАрд╡рд╛рд╕реАрдпрд╛рдВрдирд╛ рджрд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕рдВрджреЗрд╢рд╛рдЪреА рдХрдерд╛ рдЖрд╣реЗ тАШрдЪреЙрдЗрд╕тАЩ. рдЖрд╢рдпрдкреВрд░реНрдгрддреЗрдЪрд╛ рд╕рд╛рдЬ рд▓реНрдпрд╛рдпрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╡рд┐рдзрд░рдВрдЧреА рдХрдерд╛рдВрдЪрд╛ рдирдЬрд░рд╛рдгрд╛.
-
Baichi Gosht (рдмрд╛рдИрдЪреА рдЧреЛрд╖реНрдЯ)
рдХреНрд░реЛрдз, рд▓реЛрдн, рдордж, рдорддреНрд╕рд░ рдЗрддреНрдпрд╛рджреА рд╖рдбрд░рд┐рдкреБрдВрдордзреЗ рджрд╢рд╛рдВрдЧреБрд│рдВ рдорд╛рддрдмреНрдмрд░ рдард░рддреЗ рдХрд╛рдорд╡рд╛рд╕рдирд╛! рдЕрдиреНрдп рд╡рд╛рд╕рдирд╛рдВрдЪрд╛ рдЕрдВрдд рд╢рдХреНрдп рдЖрд╣реЗ рдкрдг рдХрд╛рдорд╡рд╛рд╕рдирд╛ рдорд╛рддреНрд░ рдЕрдВрддрд╣реАрди! рдХрд╛рдореЛрдкрднреЛрдЧ рдШреЗрдгрдВ рд╣реАрдЪ рдкреБрд░реБрд╖рдкреНрд░рд╛рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдЖрджрд┐рдо, рдЙрдиреНрдорддреНрдд рд▓рд╛рд▓рд╕рд╛. рдХрд╛рдорд╡рд╛рд╕рдирд╛ рд╣реА рдЬрд╢реА рд╕рд░реНрдЬрдирд╢реАрд▓ рддрд╢реА рд╡рд┐рдирд╛рд╢рдХрд╛рд░реАрд╕реБрджреНрдзрд╛! рдХрдзреА рдкреНрд░реЗрдорд░рдЬреНрдЬреВ рдмрд╛рдВрдзрддреЗ рддрд░ рдХрдзреА рд╕реВрдбрднрд╛рд╡рдирд╛ рдЪреЗрддрд╡рддреЗ. рддрд┐рдЪреА рдЕрдирдВрдд рд░реБрдкрдВ рдердХреНрдХ рдХрд░рдгрд╛рд░реА! рддреА рд╕реНрд╡рдд:рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдирд╛рд╡рд░ рдкреНрд░рдкрд╛рддрд╛рдд рдкреБрд░реБрд╖рд╛рд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рдХреНрд╡рдЪрд┐рдд рд╕реНрддреНрд░реАрд▓рд╛рд╕реБрджреНрдзрд╛ рдЕрдз:рдкрддрд┐рдд рдХрд░реАрдд рдкрд╢реБрддреНрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХреНрд░реВрд░ рдкрд╛рддрд│реАрд▓рд╛ рдиреЗрдКрди рдареЗрд╡рддреЗ. рдХрд╛рдорд╡рд╛рд╕рдиреЗрдЪреНрдпрд╛ рдирд╛рдирд╛рд╡рд┐рдз рд░реБрдкрд╛рдВрдирд╛ рдмрд│реА рдкрдбрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛, рдХрд╛рдорд╢рд░рдгрд╛рдЧрдд рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдкрд╛рддреНрд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдпрд╛ рд╢реНрд░реБрдВрдЧрд╛рд░рдХрдерд╛ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рд▓рд╛ тАШрд╕реЗрдХреНрд╕`рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рджреВрд╖рдгрд╛рдЪрд╛ рдЧрдВрднреАрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рднрд╛рдЧ рдкрд╛рдбрддреАрд▓ рдЕрд╢рд╛рдЪ рдЖрд╣реЗрдд.
-
Dharmavedha (рдзрд░реНрдорд╡реЗрдз)
рд▓. рд╕рд┐. рдЬрд╛рдзрд╡ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╕рд░реНрд╡ рдзрд░реНрдорд╛рдВрд╡рд┐рд╖рдпреА рдЪрд┐рдВрддрди рдореНрд╣рдгрдЬреЗ тАШрдзрд░реНрдорд╡реЗрдзтАЩ рд╣реА рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА. рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдЪреЗ рд╕реЗрд╡рд╛рдирд┐рд╡реГрддреНрдд рдкреНрд░рд╛рдзреНрдпрд╛рдкрдХ рдЪреИрддрдиреНрдп рдЖрдирдВрдж рд╣реЗ рдХрдерд╛рдирд╛рдпрдХ. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рдзреНрдпрдорд╛рддреВрди рд╣реЗ рдЪрд┐рдВрддрди рд╣реЛрддрд╛рдирд╛ рджрд┐рд╕рддрдВ. рд╡рд╕реНрддреБрдд: рдзрд░реНрдо рд╣рд╛ рдкреНрд░реЗрдорд╛рдЪрд╛ рдЖрд╡рд┐рд╖реНрдХрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ. рдкреНрд░реЗрдо рд╣реЗ рдореВрд▓рдд: рд╕рд░реНрд╡рд╡реНрдпрд╛рдкреА рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рд╕рд░реНрд╡ рдзрд░реНрдорд╛рдВрддреАрд▓ рдкреНрд░реЗрдорднрд╛рд╡ рд▓реЗрдЦрдХрд╛рд╕ рдЕрднрд┐рдкреНрд░реЗрдд рдЖрд╣реЗ. рдзрд░реНрдорд╛рдХрдбреЗ, рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рд╕рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдЕрдзрд┐рд╖реНрдард╛рди рдореНрд╣рдгреВрди рддреЗ рдкрд╛рд╣рддрд╛рдд. рд╡реИрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдорддрдорддрд╛рдВрддрд░реЗ рдЕрд╕рдгреЗ рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд┐рдХ рдЖрд╣реЗ. рддрдерд╛рдкрд┐, рд╕рдХрд▓ рдорд╛рдирд╡рд╛рдЪреЗ рдХрд▓реНрдпрд╛рдг, рдмрдВрдзреБрддреНрд╡, рд╕рд╛рдордВрдЬрд╕реНрдп рдзрд░реНрдорд╛рд╕ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рдЕрд╕реВрдирд╣реА рдзрд░реНрдорд╛рдЪреНрдпрд╛ рдирд╛рд╡реЗ рдЫрд│, рдХрд▓рд╣, рд▓рдврд╛рдИ рдХрд╢рд╛рд╕рд╛рдареА, рдЕрд╢рд╛ рдЖрд╢рдпрд╛рдЪреЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛ рдЕрдиреБрд╖рдВрдЧрд╛рдиреЗ рдпреЗрдгрд╛рд░реЗ рдзрд░реНрдорд╡рд┐рд╖рдпрдХ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрддреВрди рд╡реНрдпрдХреНрдд рд╣реЛрдд рд░рд╛рд╣рддрд╛рдд. рдХрдерд╛рдирд╛рдпрдХрд╛рдЪрдВ рдкрддреНрдиреАрдЪреНрдпрд╛ рдореГрддреНрдпреВрдирдВрддрд░рдЪрдВ рд╡рд┐рд░рдХреНрдд рдЬреАрд╡рди, рддреНрдпрд╛рдЪрдВ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдкрд░реНрдпрдЯрди, рд╡реЗрдЧрд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рдордард╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдХреЗрд▓реЗрд▓рдВ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡реНрдп, рд╕рдВрдиреНрдпрд╛рд╕ рджреАрдХреНрд╖рд╛ рдШреЗрдгрдВ, рдзрд░реНрдорд╛рдЪрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдЖрд╢реНрд░рдорд╛рдЪреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХрд░рдгрдВ рдЖрдгрд┐ рдЖрд╢реНрд░рдордкреНрд░рдореБрдЦ рдореНрд╣рдгреВрди рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рддреЗрдереАрд▓ рдХрд╛рдорд╛рддреАрд▓ рдЪрдв-рдЙрддрд╛рд░ рдЕрдиреБрднрд╡рдгрдВ рдЕрд╢рд╛ рдХрдерд╛рдирдХрд╛рддреВрди, рдШрдЯрдирд╛-рдкреНрд░рд╕рдВрдЧрд╛рдВрддреВрди рдХрд▓рд╛рддреНрдордХрддреЗрдиреЗ рд╣реА рдзрд░реНрдордЪрд░реНрдЪрд╛ рдШрдбрд╡реВрди рдЖрдгрд▓реА рдЖрд╣реЗ.
-
Aaisi Akshare (рдРрд╕реА рдЕрдХреНрд╖рд░реЗ)
рдореБрд▓реАрдЪреНрдпрд╛ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рд╛рд╕рд╛рдареА рд╕рд╛рд╕реВрд▓рд╛ рдард╛рд░ рдорд╛рд░рдгрд╛рд░реА рдорд╣реБрдЖ рдЖрдгрд┐ рдорд╣реБрдЖрдЪреНрдпрд╛ рдореБрд▓реАрдЪрдВ рдкрд╛рд▓рдХрддреНрд╡ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░рдгрд╛рд░реА рдЧреМрд░реА рднреЗрдЯрддреЗ тАЩрдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдВрдмтАЩрдордзреНрдпреЗ...рддрд░реБрдг рдореБрд▓рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдореГрддреНрдпреВрдирдВрддрд░ рдПрдХрд╛рдХреА рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧрдгрд╛рд░реНрдпрд╛ рдЕрдирд┐рддрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рд▓рд╛ рдлреБрдЯрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдкрд╛рд▓рд╡реАрдЪрдВ рджрд░реНрд╢рди рдШрдбрддрдВ тАЩрдлреНрд░рд╛рдпрдбреЗ рдЗрд╡реНрд╣рд┐рдирд┐рдВрдЧтАЩрдордзреНрдпреЗ...рдЕрд▓реНрдЭрд╛рдпрдорд░ рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдиреЗ рдард╛рд╛рд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдореАрд░рд╛рддрд╛рдИ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХреБрдЯреБрдВрдмреАрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡реЗрджрдирд╛ рдЙрд▓рдЧрдбрддрд╛рдд тАЩрдпрд╛рддреНрд░рд╛тАЩрдордзреВрди...рддрд░ тАЩрдЧрд╛рд░реНрдмреЗрдЬтАЩ рдХрдерд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдЯрд╛рдХрддреЗ рдЖрдЬрдЪреНрдпрд╛ рддрд░реБрдгрд╛рдИрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░рд╛рдВрд╡рд░...тАЩрдУрд│рдЦрдкрд░реЗрдбтАЩрдордзреНрдпреЗ рдореГрддреНрдпреБрд╢рдпреНрдпреЗрд╡рд░ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЖрдИрд▓рд╛ рдкрд░рджреЗрд╢рд╛рддреВрди рдмрдШрд╛рдпрд▓рд╛ рдЖрд▓реЗрд▓реА рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рд╣реА рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддреАрдд рдирд╛рддреЗрд╡рд╛рдЗрдХрд╛рдВрдЪреЗ рдЯреЛрдордгреЗ рд╕рд╣рди рдХрд░рд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрдгрд╛рд░реА рдЧреАрддрд╛ рднреЗрдЯрддреЗ...рдпрд╛рдВрд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдЕрдиреНрдп рдХрдерд╛рдВрддреВрди рдирд┐рдпрддреА...рдорд╛рдирд╡реА рдорди...рдирд╛рддреЗрд╕рдВрдмрдВрдз...рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддреА рдпрд╛рдВрдЪреА рдЧреБрдВрдлрдг рдХрд░рдгрд╛рд░реНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕реНрддреНрд░реАрдордирд╛рдЪрд╛ рд╡реЗрдз рдШреЗрдгрд╛рд░реНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЪрдиреАрдп рдХрдерд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рдВрдард╛рд╣ тАЩрдРрд╕реА рдЕрдХреНрд╖рд░реЗ.