-
Shubhmangal (рд╢реБрднрдордВрдЧрд▓)
< BACKNext > SHUBHMANGAL by B. D. KHER 0 Reviews facebook sharing buttontwitter sharing buttonpinterest sharing buttonwhatsapp sharing buttonlinkedin sharing buttonblogger sharing buttontelegram sharing buttonemail sharing button Previous Next* Front & back cover images are for illustration purposes only and the price of book is sold separately. Availability : Available ISBN : 9789394258877 Edition : 2 Pages : 144 Language : MARATHI Category : NOVEL Quantity 1 INR 220.00+ ADD TO CARTBuying Options: Print Books: Summary(English) Summary(Marathi) Awards Translation Adaptation Youtube тАЩрд╢реБрднрдордВрдЧрд▓тАЩ рдХрдереЗрддреАрд▓ рд╕реБрдирдВрджрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рдбрд┐рд▓рд╛рдВрдЪрд╛ рдЪрдорддреНрдХрд╛рд░рд┐рдХ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рддрд┐рд▓рд╛ рдШрд░ рд╕реЛрдбреВрди рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдкрдбрдгреНрдпрд╛рд╕ рднрд╛рдЧ рдкрд╛рдбрддреЛ. рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдорд░реНрдЬреАрд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рд▓рдЧреНрди рдХрд░рд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрд▓реНрдпрд╛рдЪрд╛ рд░рд╛рдЧ рддреЗ рдЗрддрдХреНрдпрд╛ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдирдВрддрд░ рдореБрд▓рд╛рдВрд╡рд░, рдмрд╛рдпрдХреЛрд╡рд░ рдХрд╛рдврдд рдЕрд╕рддрд╛рдд. рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдХреБрдЯреБрдВрдмреАрдпрд╛рдВрдЪреА рдХреЛрдгрддреАрдЪ рдЧреЛрд╖реНрдЯ рдкрдЯрдд рдирд╕рддреЗ. рддреНрдпрд╛рддрдЪ рдореБрд▓реАрдЪреЗ- рд╕реБрдирдВрджрд╛рдЪреЗ рд▓рдЧреНрди рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдмреЙрд╕рдЪреА рдорд░реНрдЬреА рд╕рдВрдкрд╛рджрди рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдпрд╛ рдЧреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рд╢реА рд▓рд╛рд╡рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рддреЗ рдХрд░рддрд╛рдд, рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдЖрдИрд▓рд╛ рджреБрдГрдЦрд╛рдд рдареЗрд╡реВрди рд╕реБрдирдВрджрд╛рд╡рд░ рдШрд░ рд╕реЛрдбрдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╡реЗрд│ рдпреЗрддреЗ. рддреА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдореИрддреНрд░рд┐рдгреАрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдзрд╛рд░рд╛рдиреЗ рдкрд╛рдпрд╛рдВрд╡рд░ рдЙрднреА рд░рд╛рд╣рддреЗ. рдЕрд╢рд╛рддрдЪ рдпреЛрдЧрд╛рдпреЛрдЧрд╛рдиреЗ рддрд┐рдЪреА рдУрд│рдЦ рдореБрдХреБрдВрджрд╛рд╢реА рд╣реЛрддреЗ. рджреЛрдШрд╛рдВрдЪреА рдордиреЗ рдПрдХрдореЗрдХрд╛рдВрд╢реА рдЬреБрд│рддрд╛рдд. рдкрдг рддреНрдпрд╛рдЪ рд╕реБрдорд╛рд░рд╛рд╕ рджреЗрд╢рд╛рддреАрд▓ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддреА рдмрд┐рдШрдбрддреЗ. рд╕рд░рдХрд╛рд░ рд╡ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕реНрд╡рдпрдВрд╕реЗрд╡рдХ рд╕рдВрдШ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдорддрднреЗрдж рд╣реЛрддрд╛рдд. рд╕рдВрдШ рддреНрдпрд╛рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рд╕рддреНрдпрд╛рдард╛рд╣рд╛рдЪреЗ рд░рдгрд╢рд┐рдВрдЧ рдлреБрдВрдХрддреЛ. рддреНрдпрд╛рд╡рд░ рдмрдВрджреА рдШрд╛рддрд▓реА рдЬрд╛рддреЗ. рдпрд╛рдд рдореБрдХреБрдВрджрд╛рдЪреЗ рд▓рдХреНрд╖ рддрд┐рдХрдбреЗ рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ. рджреЗрд╢рдкреНрд░реЗрдорд╛рдиреЗ рднрд╛рд░рд╛рд╡рд▓реЗрд▓рд╛ рдореБрдХреБрдВрдж рддреНрдпрд╛рдд рдЙрдбреА рдШреЗрддреЛ. рд╕реБрдирдВрджрд╛рдЪреЗ рдкреНрд░реЗрдо рдореБрдХреБрдВрдж рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░рддреЛ рдХрд╛, рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╢реБрднрдордВрдЧрд▓ рд╣реЛрддреЗ рдХрд╛, рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рд╛рдЪрд╛рд╡реА тАЩрд╢реБрднрдордВрдЧрд▓тАЩ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рддреАрд▓ рджреБрд╕рд░реА рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА тАЩрдкреНрд░рд╛рдпрд╢реНрдЪрд┐рддтАЩ. рдпрд╛рдд рд╕рдореАрд░рд╡рд░ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╡рд┐рдзрд╡рд╛ рдЖрдВрдзрд│реНрдпрд╛ рдЖрдИрдЪреА рд╡ рдкреЛрд░рдХреНрдпрд╛ рдорд╛рдореЗрдмрд╣рд┐рдгреАрдЪреА рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░реА рд╕рдореАрд░рд╡рд░ рдЕрд╕рддреЗ. рдорд╛рдорд╛рдиреЗ рд╕рдореАрд░рдЪреЗ рд╡рдбреАрд▓ рд╡рд╛рд░рд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рддреНрдпрд╛ рджреЛрдШрд╛рдВрдирд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рджрд┐рд▓реЗрд▓рд╛ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рдЖрддрд╛ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд рддреНрдпрд╛рдЪреА рдореБрд▓рдЧреА рд╕рдореАрд░рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдзрд╛рд░рд╛рдиреЗ рд░рд╛рд╣рдд рдЕрд╕рддреЗ. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд╕рдореАрд░рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдИрдЪреНрдпрд╛ рдордирд╛рдд рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рднрд╛рд╡рд╛рдЪреЗ рдЛрдг рдлреЗрдбрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдореБрд▓реАрд▓рд╛- рд╕рд░реЛрдЬрд▓рд╛ рдЖрдкрд▓реА рд╕реВрди рдХрд░реВрди рдШреНрдпрд╛рдпрдЪреЗ рдЕрд╕рддреЗ. рд╕рд░реЛрдЬрд╣реА рдордирд╛рдиреЗ рд╕рдореАрд░рдордзреНрдпреЗ рдЧреБрдВрддрд▓реЗрд▓реА рдЕрд╕рддреЗ. рдкрд░рдВрддреБ рджреБрдХрд╛рди рддрдкрд╛рд╕рдгреАрдЪреНрдпрд╛ рдирд┐рдорд┐рддреНрддрд╛рдиреЗ рд╕рдореАрд░ рдХрд╛рджрд░рднрд╛рдИрдЪреНрдпрд╛ рджреБрдХрд╛рдирд╛рдд 3-4 рд╡реЗрд│рд╛ рдЬрд╛рддреЛ, рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪреА рдкреБрддрдгреА- рд╢рд┐рд░реАрдирдХрдбреЗ рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ. рддреА рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рдЕрд╕реВрдирд╣реА рд╕рд░реНрд╡ рдзрд░реНрдорд╛рдВрдЪрд╛ рддрд┐рдЪрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕, рддреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдЧрд╛рдВрдзреАрдЬреА, рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдВрдж рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╡рд┐рд╖рдпреА рддрд┐рд▓рд╛ рд╡рд╛рдЯрдгрд╛рд░рд╛ рдЖрджрд░ рдЕрд╢рд╛ рдЧреЛрд╖реНрдЯреАрдВрдиреА рддреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рд╣реЛрддреЛ. рддрд┐рд▓рд╛ рд╣рд┐рдВрджреВ рдзрд░реНрдорд╛рдЪреАрд╣реА рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдЕрд╕рддреЗ. рдЖрдкрд▓рд╛ рдЬреЛрдбреАрджрд╛рд░ рд╣рд┐рдВрджреВрдЪ рдЕрд╕рд╛рд╡рд╛, рдЕрд╕рд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╣реА рд╢рд┐рд░реАрди рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рдХрдбреЗ рдЙрдШрдб рдХрд░рддреЗ. рддреА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдХрд╛рдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрд╢реНрд░рдпрд╛рдиреЗрдЪ рд░рд╛рд╣рдд рдЕрд╕рддреЗ. рддреА рд╕рдореАрд░рдХрдбреЗ рдУрдврд▓реА рдЬрд╛рддреЗ. рд╕рдореАрд░рд╣реА рд╢рд┐рд░реАрдирдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░реЗрдорд╛рдд рдкрдбрддреЛ. рд╕рд░реЛрдЬ рдордирд╛рдкрд╛рд╕реВрди рддреНрдпрд╛рдЪреА рдЪрд╛рд╣рддреА рдЖрд╣реЗ рд╡ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЖрдИрдЪреНрдпрд╛ рдкрд╕рдВрддреАрдЪреА рдЖрд╣реЗ. рд╢рд┐рд░реАрди рднреЗрдЯрдгреНрдпрд╛рдкреВрд░реНрд╡реА рд╕рд░реЛрдЬ рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╡рдбрдд рд╣реЛрддреА; рдкрдг рдЖрддрд╛ рд╢рд┐рд░реАрдирдЪреА рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рд╡рд░ рдЬрд╛рджреВ рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдкрдг рд╢рд┐рд░реАрди рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рд╣реЗ рдХрд╕реЗ рдЬрдорд╛рдпрдЪреЗ? рд╕рд░реЛрдЬрд▓рд╛ рдпрд╛рдЪреА рдХреБрдгрдХреБрдг рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдЕрд╢рд╛рддрдЪ рдПрдХрджрд╛ рд╢рд┐рд░реАрди рдЧрд╛рдпрдм рд╣реЛрддреЗ. рддрд┐рдЪрд╛ рдард╛рд╡рд╛рдард┐рдХрд╛рдгрд╛рд╣реА рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрдд рдирд╛рд╣реА. рдЗрдХрдбреЗ рд╢рд┐рд░реАрдирдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рдХрд╛рдиреЗ рдШрд╛рдд рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдПрдХрд╛ рддреЛрддрдпрд╛ рд╕рд░рджрд╛рд░рд╛рд▓рд╛ рддреНрдпрд╛рдиреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдкреЛрд░рдХреНрдпрд╛ рдкреБрддрдгреАрд▓рд╛ рдкреИрд╢рд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рд┐рдХрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛ рдХреЛрдардбреАрддреАрд▓ рдЬрд╛рдлрд░рднрд╛рдИрд▓рд╛ рддрд┐рдЪреА рджрдпрд╛ рдпреЗрддреЗ. рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рдЖрдкрд▓реЗрдкрдгрд╛ рд╡рд╛рдЯрддреЛ. рддреЛ рддреНрдпрд╛ рдирд░рд╛рдзрдорд╛рдЪреНрдпрд╛ рддрд╛рд╡рдбреАрддреВрди рддрд┐рд▓рд╛ рд╕реЛрдбрд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдард░рд╡рддреЛ. рдЖрдкрдг рдпреЗрдереЗ рдХрд╕реЗ рдЖрд▓реЛ, рд╣реЗ рд╕рд╛рдВрдЧрддрд╛рдирд╛ рддреНрдпрд╛рдиреЗ рд╣рд┐рдВрджреВ-рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рдЭрдЧрдбреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡реЗрд│реА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдзрд░реНрдордмрд╛рдВрдзрд╡рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рджрдмрд╛рд╡рд╛рдЦрд╛рд▓реА рд╣рд┐рдВрджреВ рдорд┐рддреНрд░рд╛рдЪрд╛ рдЦреВрди рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рд╕рд╛рдВрдЧрддреЛ. рддреНрдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдлрд╛рд░ рд╡рд╛рдИрдЯ рд╡рд╛рдЯрдд рдЕрд╕рддреЗ. рддреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рддреБрд░реБрдВрдЧрд╛рддрд╣реА рдЬрд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрддреЗ; рдорд╛рддреНрд░ рдкреЛрд▓рд┐рд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдорджрддреАрдиреЗрдЪ рддреЛ рддреБрд░реБрдВрдЧрд╛рддреВрди рдкрд│ рдХрд╛рдврддреЛ рдЖрдгрд┐ рдЖрддрд╛ рдпрд╛ рд╕рд░рджрд╛рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рддрд╛рдмреНрдпрд╛рдд рд╕рд╛рдкрдбрддреЛ. рд╢рд┐рд░реАрдирдЪреНрдпрд╛ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдпреЗрддреЗ, рдХреА рд╕рдореАрд░рдЪреНрдпрд╛ рд╡рдбрд▓рд╛рдВрдЪрд╛ рдЦреВрди рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ рд╣реЗ рдЖрдкрд▓реЗ рд╡рдбреАрд▓рдЪ рдЖрд╣реЗрдд. рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгреА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдлреЛрдЯреЛ рдкрд╛рд╣рд┐рд▓реЗрд▓реЗ реЗрддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдпреЗрддреЗ. рджреЛрдШреЗ рддреНрдпрд╛ рддреЛрддрдпрд╛ рд╕рд░рджрд╛рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рддрд╛рд╡рдбреАрддреВрди рдирд┐рд╕рдЯрдгреНрдпрд╛рдд рдпрд╢рд╕реНрд╡реА рд╣реЛрддрд╛рдд. рд╢рд┐рд░реАрдирд╣реА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╡рдбрд▓рд╛рдВрдирд╛ рдЖрдкрд▓реА рдХрд╣рд╛рдгреА рд╡ рд╕рдореАрд░рдмрджреНрджрд▓ рд╕рд╛рдВрдЧрддреЗ. рджреЛрдШреЗ рд╕рдореАрд░рдХрдбреЗ рдпреЗрддрд╛рдд. рд╕рдореАрд░ рд╢рд┐рд░реАрди рд╡ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рд╡рдбрд▓рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рднреЗрдЯреАрдиреЗ рдЖрдирдВрджрд┐рдд рд╣реЛрддреЛ. рд╕рдореАрд░ рд╢рд┐рд░реАрдирд╢реА рд▓рдЧреНрди рдХрд░рддреЛ, рдХреА рд╕рд░реЛрдЬрд▓рд╛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░рддреЛ? рд▓рд▓рд┐рддрд░рдореНрдп рднрд╛рд╖рд╛, рдЪрд┐рддреНрддрдерд░рд╛рд░рдХ рдорд╛рдВрдбрдгреА, рдХрдерд╛рдирдХрд╛рдЪреА рдЖрдХрд░реНрд╖рдХрддрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдЯреНрдпрдкреВрд░реНрдг рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рд░реЗрдЦрди рд╣реЗ рднрд╛. рдж. рдЦреЗрд░ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реНрдпрд╛рддреВрди рджрд┐рд╕рдгрд╛рд░реЗ рд▓реЗрдЦрдирдЧреБрдг рдпрд╛ рджреЛрдиреНрд╣реА рдХрд╛рджрдВрдмрд░реНрдпрд╛рдВрддреВрди рдкреНрд░рдХрд░реНрд╖рд╛рдиреЗ рдкреНрд░рдХрдЯ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рджрд┐рд╕рддреАрд▓.
-
Sukhacha Lapandav (рд╕реБрдЦрд╛рдЪрд╛ рд▓рдкрдВрдбрд╛рд╡)
рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд▓реЗрдЦрдХ рднрд╛. рдж. рдЦреЗрд░ рдпрд╛рдВрдЪреА тАШрд╕реБрдЦрд╛рдЪрд╛ рд▓рдкрдВрдбрд╛рд╡тАЩ рд╣реА рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА рдкреНрд░реЗрдорддреНрд░рд┐рдХреЛрдирд╛рдЪреА рд╢реЛрдХрд╛рдВрддрд┐рдХрд╛ рдореНрд╣рдгрддрд╛ рдпреЗрдИрд▓ рдЕрд╢рд╛ рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╛рдЪреА рдЖрд╣реЗ. рдбреЙ. рд╣реЗрдбрдЧреЗрд╡рд╛рд░ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░реЗрд░рдгреЗрдиреЗ рд╕рдВрдШрдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдд рдирд┐рд╖реНрдареЗрдиреЗ рднрд╛рдЧ рдШреЗрдгрд╛рд░рд╛ рд╕реБрдЦрд╡рд╕реНрддреВ рд╡ рд╕реБрд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рддрд░реБрдг рдХреБрдорд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рдЪрд╛рд░рдЪреМрдШреАрдВрд╕рд╛рд░рдЦреА рджрд┐рд╕рдгрд╛рд░реА, рд╕рд░реНрд╡рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдордзреНрдпрдорд╡рд░реНрдЧреАрдп рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рддреАрд▓ рд╕реБрд╢реАрд▓, рд╕реБрд╕реНрд╡рднрд╛рд╡реА рдХреЙрд▓реЗрдЬрдпреБрд╡рддреА рдкреБрд╖реНрдкрдорд╛рд▓рд╛ рддрд╕реЗрдЪ рдЧреМрд░ рд╡рд░реНрдгрд╛рдЪреЗ, рдмрдВрдЧрд╛рд▓реА рд╡рд╛рдЯрд╛рд╡реЗрдд рдЕрд╕реЗ рд╕рд╛рд▓рд╕ рдпреБрд╡рдХ рдбреЙ. рд╕рддреАрд╢ рдпрд╛ рддрд┐рдШрд╛рдВрдЪреА рд╣реА рдкреНрд░реЗрдордХрд╣рд╛рдгреА рдЖрд╣реЗ. рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╛рджрд░рдореНрдпрд╛рди рд╕рдВрдХрдЯрд╛рддреВрди рд╕реЛрдбрд╡рдгрд╛рд░рд╛ рдХреБрдорд╛рд░ рдкреБрд╖реНрдкрдорд╛рд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрдкрд▓рд╛рд╕рд╛ рд╡рд╛рдЯрддреЛ; рдкрд░рдВрддреБ рдХреБрдорд╛рд░рдЪреА рдЖрдзреАрдкрд╛рд╕реВрдирдЪреА рдореИрддреНрд░реАрдг рдорд╛рдзреБрд░реАрд╕рд╛рдареА рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░реЗрдорд╛рд▓рд╛ рдкреБрд╖реНрдкрдорд╛рд▓реЗрдирдВ рдирдХрд╛рд░ рджрд┐рд▓рд╛; рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рддреНрдпрд╛рдЪреА рджрд╛рд░реБрдг рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛ рд╣реЛрдКрди рддреЛ рдПрдХрд╛рдПрдХреА рдирд╛рд╣реАрд╕рд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рддрд╕реЗрдЪ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛рд╡рд░ рдордирд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдкреНрд░реЗрдо рдХрд░рдгрд╛Nрдпрд╛ рдбреЙ. рд╕рддреАрд╢рдирд╛рдВрд╣реА (рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╡рд┐рд╖рдпреА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдордирд╛рдд рдХреЗрд╡рд│ рдЖрджрд░рднрд╛рд╡ рдЖрд╣реЗ, рдЕрд╕реЗ рд╕рд╛рдВрдЧреВрди) рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рдЬрд╛рдгреНрдпрд╛рд╕ рдкреБрд╖реНрдкрдорд╛рд▓реЗрдирдВ рдирдХрд╛рд░ рджрд┐рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛; рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рддреЗ рдирд┐рд░рд╛рд╢ рд╣реЛрдКрди рд╡реНрдпрд╕рдирд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрд╣рд╛рд░реА рдЧреЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдЪреА рдирд╛рдпрд┐рдХрд╛ рдкреБрд╖реНрдкрдорд╛рд▓реЗрдирдВ рд╣реЗ рд╕рд╛рд░рдВ рджреБрдГрдЦ рд╕реНрд╡рддрдГрд╡рд░ рдмреБрджреНрдзрд┐рдкреБрд░рд╕реНрд╕рд░ рдУрдврд╡реВрди рдШреЗрддрд▓рдВ рд╣реЛрддрдВ. рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдд рдкреБрдвреЗ рдЬреЗ рдЬреЗ рджреБрдГрдЦреЛрдкрднреЛрдЧ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЯреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЖрд▓реЗ, рддреНрдпрд╛рдЪрдВ рдмреАрдЬ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рдХреБрдорд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рдкрд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛ рднреЗрдЯреАрддрдЪ рд░реЛрд╡рд▓рдВ рдЧреЗрд▓рдВ рд╣реЛрддрдВ. рдпрд╛рдкреБрдвреАрд▓ рдХрдерд╛ рддрд░ рдЖрдгрдЦреА рд╣реГрджрдпрджреНрд░рд╛рд╡рдХ рдЖрд╣реЗ. рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдирд╛рд╣реАрд╕рд╛ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓рд╛ рдХреБрдорд╛рд░ рд╕реИрдиреНрдпрд╛рдд рднрд░рддреА рд╣реЛрддреЛ рдЖрдгрд┐ рдпреБрджреНрдзрд╛рдд рдорд╛рд░рд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ рддрд░ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣рд┐рдд рд╕реНрддреНрд░реАрд▓рд╛ рдкреВ├Врд╕ рд▓рд╛рд╡реВрди рдкрд│рд╡рд▓реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрд░реЛрдкрд╛рд╡рд░реВрди рдбреЙ. рд╕рддреАрд╢ рдпрд╛рдВрдирд╛ рддреБрд░реБрдВрдЧрд╡рд╛рд╕ рднреЛрдЧрд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ. рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдкреЛрд▓реАрд╕ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рджрд╛рджрд╛рд╕рд╛рд╣реЗрдм рдпрд╛рдВрдиреАрдЪ рд╕реВрдбрднрд╛рд╡рдиреЗрдирдВ рдбреЙрдХреНрдЯрд░рд╛рдВрд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рд╣рд╛ рдмрдирд╛рд╡ рдШрдбрд╡реВрди рдЖрдгрд▓реЗрд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЛ, рдХрд╛рд░рдг рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдореБрд▓рдЧреА рдЕрдЪрд▓рд╛ рд╣рд┐рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░реЗрдорд╛рд▓рд╛ рдбреЙ. рд╕рддреАрд╢ рдпрд╛рдВрдиреА рдирдХрд╛рд░ рджрд┐рд▓реЗрд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЛ. рдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдШрдЯрдирд╛-рдкреНрд░рд╕рдВрдЧрд╛рдВрдмрджреНрджрд▓ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдкреБрд╖реНрдкрдорд╛рд▓реЗрд▓рд╛ рдЕрд╕рдВ рд╡рд╛рдЯреВ рд▓рд╛рдЧрддрдВ рдХреА, тАШрдпрд╛ рд╕рд╛Nрдпрд╛ рдЕрдирд░реНрдерд╛рд▓рд╛ рдореБрд│рд╛рдд рдореАрдЪ рдХрд╛рд░рдгреАрднреВрдд рдЖрд╣реЗ. рд╣рд╛рддрд╛рд╢реА рдЖрд▓реЗрд▓рдВ рд╕реБрдЦ рдЧрдорд╛рд╡рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрдкрдг рд╡реЗрдбреЗрдкрдгрд╛ рддрд░ рдХреЗрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА? рдЦреЛрдЯреНрдпрд╛ рдЕрднрд┐рдорд╛рдирд╛рд▓рд╛ рдмрд│реА рдкрдбреВрди рдЖрдкрдг рдЖрддреНрдорд╡рдВрдЪрдирд╛ рддрд░ рдХреЗрд▓реА рдирд╛рд╣реА? рдЕрд╕реЗ рдкреНрд░рд╢реНрдирд╣реА рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдордирд╛рдд рдпреЗрддрд╛рдд. рддреАрди рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЕрд╡рдзреАрдд рдХрд┐рддреНрдпреЗрдХ рд╡реЗрд│рд╛ рдЦреЛрдЯреНрдпрд╛ рдЕрднрд┐рдорд╛рдирд╛рд▓рд╛ рдмрд│реА рдкрдбреВрди рд╣рд╛рддреА рдЖрд▓реЗрд▓рдВ рд╕реБрдЦ рдореА рд╕реНрд╡рддрдГрд╣реВрди рджреВрд░ рд▓реЛрдЯрд▓реЗрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рдорд▓рд╛ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдд рд╕реБрдЦ рд▓рд╛рднрдгреНрдпрд╛рдРрд╡рдЬреА рдорд╛рдЭреА рдЖрдгрд┐ рд╕реБрдЦрд╛рдЪреА рд╡рд╛рд░рдВрд╡рд╛рд░ рдлрд╛рд░рдХрддрдЪ рд╣реЛрдд рдЧреЗрд▓реА. рдЬрдгреВ рдХрд╛рд╣реА рд╕реБрдЦрд╛рдЪрд╛ рдЖрдгрд┐ рдорд╛рдЭрд╛ рд▓рдкрдВрдбрд╛рд╡рдЪ рдЪрд╛рд▓реВ рдЖрд╣реЗ.тАЩ рдЕрд░реНрдерд╛рдд рд╣реА рдпрд╛ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдЪреА рдордзреНрдпрд╡рд░реНрддреА рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдЖрд╣реЗ рдпрд╛ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрддреАрд▓ рдШрдЯрдирд╛-рдкреНрд░рд╕рдВрдЧрд╛рдВрдирд╛ рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдпрдкреВрд░реНрд╡ рдХрд╛рд│рд╛рдЪреА рдкрд╛рд╢реНрд░реНрд╡рднреВрдореА рдЖрд╣реЗ; рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдХрд╛рд╣реА рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЪрд│рд╡рд│реА рдЖрдгрд┐ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЖрдкрддреНрддреА рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдкреНрд░рд╛рд╕рдВрдЧрд┐рдХ рдХрдерд╛рдирдХрд╛рдд рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реНрдпрд╛ рдкрджреНрдзрддреАрдиреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реВрди рдШреЗрддрд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдЦреЗрд░ рдпрд╛рдВрдЪреА рд▓реЗрдЦрдирд╢реИрд▓реА рд╕реЛрдкреА рд╡ рд╕реБрдмреЛрдз рдЖрд╣реЗ. рднрд╡рд┐рддрд╡реНрдпрддреЗрдЪрд╛ рдЦреЗрд│ рдореНрд╣рдгреВрди рдЖрджреА рдЖрдгрд┐ рдЕрдВрдд рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреА рд╡рд│рдгреЗ рдШреЗрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛рд╕реБрджреНрдзрд╛ рдПрдХрд╛рдЪ рд╡рд░реНрдгрдирд╛рдд рдмрд╕рддреАрд▓ рдЕрд╕реЗ рдЬреБрд│рд╡рд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА рд╡рд╛рдЪрддрд╛рдирд╛ рдЕрдЧрджреА рдЕрдЦреЗрд░рдкрд░реНрдпрдВрдд рдордиреЛрд░рдВрдЬрди рд╣реЛрдд рд░рд╛рд╣рд╛рддреЗ. рдорд╛рддреНрд░, рдпрд╛ рдХрд▓рд╛рдХреГрддреАрдЪрд╛ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рд▓рд╛ рдЬреАрд╡рдирд╡рд┐рд╖рдпрдХ рддрддреНрддреНрд╡рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рдЪрд╛ рдЧрдВрднреАрд░рдкрдгреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рд╛рд╡рдпрд╛рд╕ рд▓рд╛рд╡рдгрд╛рд░рд╛ рдЖрд╣реЗ.
-
The Vault of Vishnu (рджрд┐ рд╡реНрд╣реЙрд▓реНрдЯ рдСрдл рд╡рд┐рд╖реНрдгреВ)
рдЕрд╢реНрд╡рд┐рди рд╕рдВрдШреА рдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╣реЗ рдиреЗрд╣рдореАрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдЧреВрдв рдЖрдгрд┐ рдЙрддреНрдХрдВрдард╛рд╡рд░реНрдзрдХ рдХрдерд╛рдирдХ рдЖрд╣реЗ, рдЬрд┐рдереЗ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдЖрдгрд┐ рдорд┐рдердХ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдорд┐рд▓рд╛рдк рд╣реЛрддреЛ. `рдж рд╡реНрд╣реЙрд▓реНрдЯ рдСрдл рд╡рд┐рд╖реНрдгреВ` рдпрд╛ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдордзреНрдпреЗ рдкрд▓реНрд▓рд╡рд╛рдЪрд╛ рд░рд╛рдЬрдХреБрдорд╛рд░ рдХрдВрдмреЛрдбрд┐рдпрд╛рдЪрд╛ рд░рд╛рдЬрд╛ рд╣реЛрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЬрд╛рддреЛ. рд╕реЛрдмрдд рддреНрдпрд╛рдиреЗ рдЬрдкреВрди рдиреЗрд▓реЗрд▓реА рдЧреБрдкрд┐рддреЗрдЪ рдЕрдиреЗрдХ рд╢рддрдХрд╛рдВрдирдВрддрд░ рдпреБрджреНрдзрд╛рдЪреА рдХрд╛рд░рдгреЗ рдмрдирддрд╛рдд. рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдЪреАрди рдордзреАрд▓ рдПрдХ рдмреБрджреНрдз рд╕рд╛рдзреВ рдПрдХрд╛ рдХреЛрдбреНрдпрд╛рдЪреЗ рдзрд╛рдЧреЗ рд╢реЛрдзрдд рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдпреЗрддреЛ. рддреЗ рдХреЛрдбреЗ рд╕реЛрдбрд╡рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рд░рд╛рдЬрд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдЕрд╕рддреЛ. рднрд╛рд░рдд - рдЪреАрди рд╕реАрдореЗрд╡рд░реАрд▓ рдпреБрджреНрдзрд╛рдореБрд│реЗ рдЬреНрдЮрд╛рдирд╕рдВрд╡рд░реНрдзрдирд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рдЬрдорд╛рддреАрдВрдиреА рдЪрд╛рд▓рд╡рд▓реЗрд▓рд╛ рд▓рдврд╛ рджреБрд░реНрд▓рдХреНрд╖рд┐рдд рд░рд╛рд╣рддреЛ. рджрд░рдореНрдпрд╛рдирдПрдХ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рдЬреНрдЮ рдХрд╛рдВрдЪреАрдкреБрд░рдо рдордзреАрд▓ рдордВрджрд┐рд░рд╛рддреАрд▓ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рд▓рд┐рдкреАрдЪрд╛ рдЕрд░реНрде рдЙрд▓рдЧрдбрдгреНрдпрд╛рдд рдпрд╢рд╕реНрд╡реА рд╣реЛрддреЛ. рдпрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╛рдд рд╕рд┐рдХреНрд░реЗрдЯ рдПрдЬрдВрдЯ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдЕрд╕рддрд╛рдд. рдпрд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛ рд╡рд╛рджрд│рд╛рдд рдПрдХ рдЕрдиреНрд╡реЗрд╖рдХ рд╕рд╛рдкрдбрддреЗ. рддрд┐рдЪрд╛ рд╕реНрд╡рддрдГрдЪрд╛рд╣реА рдЧреБрдВрддрд╛рдЧреБрдВрддреАрдЪрд╛ рднреВрддрдХрд╛рд│ рдЖрд╣реЗ. рдЬрдЧрд╛рдЪрд╛ рддреЛрд▓ рд╕рд╛рдВрднрд╛рд│рд▓рд╛ рдЬрд╛рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддрд┐рд▓рд╛ рдХрд╛рд│ рд╡реЗрд│реЗрд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рд╢рд░реНрдпрдд рдХрд░рд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрддреЗ.
-
Mohanswami (рдореЛрд╣рдирд╕реНрд╡рд╛рдореА)
`рдЧреЗ` рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдВрдзрдХрд╛рд░рдордп рдХреЛрд╢рд╛рддреВрди рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдкрдбрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╣рд╛ рдЕрдЦреЗрд░рдЪрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рд╕реВрдЪрд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рд▓реЗрдЦрдХрд╛рдВрдВрдиреА рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдордзреВрди рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рджреЛрди рдкреБрд░реБрд╖рд╛рдВрдордзреАрд▓ рдХрд╛рдордЬреАрд╡рдирд╛рдЪреЗ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдпрд╛ рдХрдерд╛, рдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдЧрдд рд░реВрдвреАрдордзреНрдпреЗ рдмрдВрджрд┐рд╕реНрдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рддреАрд▓ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкрдЪрдиреА рдкрдбрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдирд╛рд╣реАрдд. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рддреЗ рдЪрдХреНрд░рд╛рд╡реВрди рдЬрд╛рдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╢рдХреНрдпрддрд╛ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рддреАрд▓ рдореЛрд╣рдирд╕реНрд╡рд╛рдореАрдЪреНрдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рд▓реИрдВрдЧрд┐рдХ рдЬреАрд╡рди, рдирд╛рдЧрд░реАрдХрд░рдг рдЖрдгрд┐ рдЬрд╛рддреАрдкрд╛рддреАрдВрдордзреАрд▓ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рд░реЛрдЦрдареЛрдХ рдЖрдгрд┐ рдХрд╛рд╣реАрд╢рд╛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╢рдмреНрджрд╛рдВрдд рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рд╡рд░реНрдгрди рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдирд╛ рдЕрдЪрдВрдмрд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╢рдХреНрдпрддрд╛ рдЖрд╣реЗ.рдЗрдВрдЧреНрд▓рд┐рд╢ , рддреЗрд▓реБрдЧреВ, рдорд▓реНрдпрд╛рд│рдореН рдЖрдгрд┐ рд╕реНрдкреЕрдирд┐рд╢ рднрд╛рд╖рд╛рдВрдордзреВрди рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдЪреА рдорд░рд╛рдареА рдЖрд╡реГрддреНрддреА рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрд╕рдореЛрд░ рдареЗрд╡реВрди рдХрдиреНрдирдб рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреИрд▓реВрдЪрд╛ рдкрд░рд┐рдЪрдп рдХрд░реВрди рджреЗрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдордЪрд╛ рдордиреЛрджрдп рдЖрд╣реЗ. рдХрд╛рд░реНрддрд┐рдХ рдирд╛рд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рджреАрд░реНрдШрдХрд╛рд▓реАрди рдорд┐рддреНрд░рд╛рд▓рд╛ рдореЛрд╣рдирд╕реНрд╡рд╛рдореА рдкрд╛рд░рдЦрд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдПрдХрд╛ рд╕реБрдВрджрд░ рдореБрд▓реАрдиреЗ рдХрд╛рд░реНрддрд┐рдХрд▓рд╛ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рд╣рд┐рд░рд╛рд╡реВрди рдШреЗрддрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рд╕рд░реНрд╡ рдЬреБрдиреНрдпрд╛ рдЖрдард╡рдгреА рдЪрд┐рддреЗрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЬрд╛рд│рдд рдЖрд╣реЗрдд. рддрд╕реЗ рдкрд╛рд╣рд┐рд▓реЗ, рддрд░ рддреНрдпрд╛рдЪреА рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдХрд╛рд╣реА рдлрд╛рд░ рдореЛрдареА рдирд╛рд╣реА. рдПрдХ рд╕рд╛рдзреЗ, рд╕рд░рд│ рдорд╛рдирд╛рдЪреЗ рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддреЛ рдзрдбрдкрдбрдд рдЖрд╣реЗ. рдкреБрд░реБрд╖ рдЧрдгрд┐рдХрд╛, рд╡рд╛рдШреАрдг рдЕрд╢реА рдШрд╛рдгреЗрд░рдбреА рдирд╛рд╡реЗ рджреЗрдКрди рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдиреЗ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдордирд╛рд╡рд░ рдЬрдЦрдорд╛ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рдЧрддрдЬреАрд╡рдирд╛рддреАрд▓ рдордирд╛рд▓рд╛ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрдЦрдорд╛, рдЕрдкрдорд╛рди, рднреАрддреА, рдЖрддрдВрдХ рдЖрдгрд┐ рд╡реИрдлрд▓реНрдп рд╣реЗ рд╕рд░реНрд╡ рд╡рд┐рд╕рд░реВрди рдирд╡реАрди рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯрдЪрд╛рд▓ рд╕реБрд░реВ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рддреНрдпрд╛рдЪреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареАрдЪ рдЖрдЯрд╛рдкрд┐рдЯрд╛ рд╕реБрд░реВ рдЖрд╣реЗ.
-
The Eleventh Commandment (рдж рдПрд▓реЗрд╡реНрд╣рдиреНрде рдХрдВрдорд╛рдВрдбрдореЗрдВрдЯ)
рдореЗрдбрд▓ рдСрдл рдСрдирд░ рд╡рд┐рдЬреЗрддрд╛ рдХреЙрдирд░ рдлрд┐рдЯреНрд╕рдЧреЗрд░рд╛рд▓реНрдбрдЪреА рд╣реА рдЕрдлрд▓рд╛рддреВрди рдХрдерд╛. рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╡рддреНрд╕рд▓, рд╕рдЪреНрдЪрд╛, рдлрд┐рдЯреНрд╕рдЧреЗрд░рд╛рд▓реНрдб рдЕрдареНрдард╛рд╡реАрд╕ рд╡рд░реНрд╖реЗ рджреБрд╣реЗрд░реА рдЖрдпреБрд╖реНрдп рдЬрдЧрддреЛрдп. рдПрдХрд╛ рдирд┐рд╢рд╛рдиреНрдпрд╛рдд рд▓рдХреНрд╖ рд╕рд╛рдзрдгрд╛рд░рд╛ рд╣рд╛ рд╕реАрдЖрдпрдПрдЪрд╛ рдЕрддрд┐рд╢рдп рддрд░рдмреЗрдЬ рдЧреБрдкреНрдд рдорд╛рд░реЗрдХрд░реА. рдирд┐рд╡реГрддреНрддреАрдЪреНрдпрд╛ рдЙрдВрдмрд░рдареНрдпрд╛рд╡рд░ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рджреБрд╣реЗрд░реА рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдирд┐рд░реЛрдк рджреЗрдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╕реНрд╡рдкреНрдирдВ рдкрд╛рд╣рдд рдЖрд╣реЗ. рдкрдг рддреЗрд╡реНрд╣рд╛рдЪ рддреНрдпрд╛рдЪреА рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╣реЗрд▓рди рдбреЗрдХреНрд╕реНрдЯрд░ рддреНрдпрд╛рдЪреА рд╢рддреНрд░реВ рдард░рддреЗрдп. рдбреЗрдХреНрд╕реНрдЯрд░рдЪрдВ рд╕реАрдЖрдпрдПрддрд▓рдВ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдзреЛрдХреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рддреВрди рдирд┐рд╕рдЯрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдПрдХрдореЗрд╡ рдорд╛рд░реНрдЧ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдлрд┐рдЯреНрд╕рдЧреЗрд░рд╛рд▓реНрдбрдЪрд╛ рдХрд╛рдЯрд╛ рдХрд╛рдврдгрдВ. рдлрд┐рдЯреНрд╕рдЧреЗрд░рд╛рд▓реНрдбрд▓рд╛ рд░рд╢рд┐рдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рднрд╛рд╡реА рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╣рддреНрдпреЗрд╕рд╛рдареА рдиреЗрдорд▓рдВ рдЬрд╛рддрдВ, рдкрдг рддреНрдпрд╛рдЪ рдореЛрд╣рд┐рдореЗрдд рдлрд┐рдЯреНрд╕рдЧреЗрд░рд╛рд▓реНрдбрдЪрд╛ рд╕реНрд╡рддрдГрдЪрд╛рдЪ рдХрд╛рдЯрд╛ рдХрд╛рдврдгреНрдпрд╛рдЪреА рдпреЛрдЬрдирд╛ рдЖрдЦрд▓реА рдЬрд╛рддреЗ. рдЖрдгрд┐ рдПрдХ рдЙрддреНрдХрдВрдард╛рд╡рд░реНрдзрдХ рдирд╛рдЯреНрдп рд░рдВрдЧрддрдВ. рдкрд╛рдирд╛рдЧрдирд┐рдХ рдЙрддреНрдХрдВрдард╛ рд╡рд╛рдврд╡рдгрд╛рд░рдВ рдХрдерд╛рдирдХ, рджрдорджрд╛рд░ рдкрд╛рддреНрд░рд░рдЪрдирд╛ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓рдВ рдЬреЗрдлреНрд░реА рдЖрд░реНрдЪрд░рдЪрдВ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдирд╛рдЯреНрдп.