-
Mahatma Jyotirao Phule (рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛ рдЬреЛрддреАрд░рд╛рд╡ рдлреБрд▓реЗ)
'рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛ рдЬреЛрддреАрд░рд╛рд╡ рдлреБрд▓реЗ : рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рд╕рдорд╛рдЬрдХреНрд░рд╛рдВрддреАрдЪреЗ рдЬрдирдХ' рдпрд╛ рдЪрд░рд┐рддреНрд░ -рдЧреНрд░рдВрдерд╛рдд рдХреАрд░рд╛рдВрдиреА рдПрдХ рдорд╛рдгреБрд╕рдХреАрдиреЗ рдУрдердВрдмрд▓реЗрд▓рд╛ рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛ рд╕рдЬреАрд╡, рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛ рдлреБрд▓реЗ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪреЗ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рдЖрдгрд┐ рдпрдерд╛рддрдереНрдп рджрд░реНрд╢рди рдХреАрд░рд╛рдВрдиреА рдШрдбрд╡рд┐рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдЕрд╡реАрдЯ рдЧреЛрдбреАрдЪрд╛ рд╣рд╛ рдЧреНрд░рдВрде рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдЧрд╕реБрдВрджрд░ рдирд┐ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╛рд╣реНрдп рдЖрд╣реЗ. рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рддреАрд▓рдЪ рдирд╡реНрд╣реЗ рддрд░ рднрд╛рд░рддрд╛рддреАрд▓ рд╕рдорд╛рдЬрдХреНрд░рд╛рдВрддреАрдЪреЗ рджрд░реНрд╢рди рдШрдбрд╡рд┐рдгрд╛рд░рд╛ рд╣рд╛ рдЕрдореЛрд▓рд┐рдХ рдЧреНрд░рдВрде рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╡рд╛рдЪрдиреАрдп, рдЙрджрдмреЛрдзрдХ рдирд┐ рд╕реНрдлреВрд░реНрддреАрджрд╛рдпрдХ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдорд╣рд╛рдкреБрд░реБрд╖рд╛рдЪреЗ рд╣реЗ рд╕рдордЧреНрд░ рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рддреАрд▓ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╡рдВрддрд╛рдирд╛, рд╕рдорд╛рдЬрд╕реЗрд╡рдХрд╛рдВрдирд╛ рдирд┐ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд░реНрддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рдХ рдард░реЗрд▓.
-
Samrat Nepolian (рд╕рдореНрд░рд╛рдЯ рдиреЗрдкреЛрд▓рд┐рдпрди)
"рдХреЙрд░реНрд╕рд┐рдХрд╛ рдпрд╛ рдЫреЛрдЯреНрдпрд╛ рдмреЗрдЯрд╛рд╡рд░ рдЬрдиреНрдорд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдиреЗрдкреЛрд▓рд┐рдпрдирдЪрд╛ рдХреЗрд╡рд│ рдЖрдард╡реНрдпрд╛ рд╡рд░реНрд╖реА рд╡рдбрд┐рд▓рд╛рдВрдЪрдВ рдмреЛрдЯ рдзрд░реВрди рдлреНрд░рд╛рдиреНрд╕рдордзреНрдпреЗ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢. рдкреНрд░рдердо рдмреНрд░реАрдиреА рдЖрдгрд┐ рдирдВрддрд░ рдЗрдХреЛрд▓ рдорд┐рд▓рд┐рдЯрд┐рдПрд░рдордзреНрдпреЗ рд▓рд╖реНрдХрд░реА рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг. рдлреНрд░реЗрдВрдЪ рд░рд╛рдЬреНрдпрдХреНрд░рд╛рдВрддреАрдирдВрддрд░ рдмреБрд░реНрдмрд╛рди рд░рд╛рдЬрд╛ рд╕реЛрд│рд╛рд╡рд╛ рд▓реБрдИ рдЖрдгрд┐ рдореЗрд░реА рдЖрдиреНрддрд╡рд╛рди рдпрд╛рдВрдирд╛ рд╕реБрд│реА рдЪрдврд╡рд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдирд╡реНрдпрд╛ рд░рд╛рдЬреНрдпрдШрдЯрдиреЗрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рд╕реНрд╡рдХрд░реНрддреГрддреНрд╡рд╛рд╡рд░ рднрд░рд╛рднрд░ рдЪрдврдд рдЬрд╛рдКрди рд╕рдореНрд░рд╛рдЯрдкрдж рдкрдЯрдХрд╛рд╡рд▓рдВтАж рдЖрдгрд┐ рддреЗ рд╡рдВрд╢рдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдЧрдд рдЯрд┐рдХрд╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЬреЛрд╕реЗрдлрд╛рдИрдирд▓рд╛ рдШрдЯрд╕реНрдлреЛрдЯ рджреЗрдКрди рдСрд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдпрди рд░рд╛рдЬрдХрдиреНрдпреЗрд╢реА рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣рдмрджреНрдз-рдкреБрддреНрд░рдкреНрд░рд╛рдкреНрддреА. рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рдпреБрд░реЛрдк рдПрдХрдЫрддреНрд░рд╛рдЦрд╛рд▓реА рдЖрдгреВрди рд╢рд╛рд╕рди рдЖрдгрд┐ рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдиреЗ рдПрдХрдЬреВрдЯ рдХрд░рд╛рдпрдЪреА рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдЖрдгрд┐ рд╡рд┐рдзрд╛рдпрдХ рдХрд▓реНрдкрдиреЗрдиреЗ рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд. рдПрдХ рдзрдбрд╛рдбреАрдЪрд╛ рдпреЛрджреНрдзрд╛, рдХреБрд╢рд▓ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдХ рдЖрдгрд┐ рдмрд▓рд╛рдвреНрдп рд╕рдореНрд░рд╛рдЯ рдпрд╛ рдирд╛рддреНрдпрд╛рдиреЗ рджреЗрджреАрдкреНрдпрдорд╛рди рдХрд╛рдордЧрд┐рд░реА. рдХреЗрд╡рд│ 22 рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдд 60 рд▓рд╣рд╛рдирдореЛрдареЗ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╛рдо. рд╡реЙрдЯрд░реНрд▓реВрдЪреНрдпрд╛ рдпреБрджреНрдзрд╛рдд рд╕рдкрд╢реЗрд▓ рд╣рд╛рд░. рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЙрддреНрддрд░рд╛рд░реНрдзрд╛рдд рд╕реЗрдВрдЯ рд╣реЗрд▓реЗрдирд╛ рдЗрдердВ рд╣рджреНрджрдкрд╛рд░реАрдЪреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рднреЛрдЧрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рддрд┐рдереЗрдЪ рдЕрдХрд╛рд▓реА рдореГрддреНрдпреВ. рдЙрдгреНрдпрд╛рдкреБрд░реНтАНрдпрд╛ 52 рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдд рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рдпреБрд░реЛрдкрд╛рд▓рд╛ рдзрд╛рд░реЗрд╡рд░ рдзрд░рдгрд╛рд░реНтАНрдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рдореНрд░рд╛рдЯрд╛рдЪрд╛ рдЕрдВрдд рд╕рдВрд╢рдпрд╛рд╕реНрдкрдж рд╡реНрд╣рд╛рд╡рд╛ рд╣рд╛ рдХреЗрд╡рд│ рджреИрд╡рджреБрд░реНрд╡рд┐рд▓рд╛рд╕рдЪ рдореНрд╣рдгрд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧреЗрд▓."
-
Pariman (рдкрд░рд┐рдорд╛рдг)
рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдирд┐рдпрддрдХрд╛рд▓рд┐рдХрд╛рдВрддреВрди рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕рд╛рдирд┐рдпрд╛ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдЪрд╛ `рдкрд░рд┐рдорд╛рдгтАЩ рд╣рд╛ рдирд╡рд╛ рдХрдерд╛рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣. рдордзреНрдпрдо рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЙрдЪреНрдЪрдордзреНрдпрдорд╡рд░реНрдЧреАрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЬреАрд╡рди, рддреНрдпрд╛рддрд▓реЗ рднреЛрдЧреЛрдкрднреЛрдЧ, рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛, рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХреМрдЯреБрдВрдмрд┐рдХ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╡реИрд╡рд╛рд╣рд┐рдХ рдЬреАрд╡рдирд╛рддрд▓реЗ рддрд╛рдг рдЖрдгрд┐ рддрдгрд╛рд╡ рдпрд╛рдВрдЪреА рд╕реВрдХреНрд╖реНрдордЪрд┐рддреНрд░рдгреЗ рд╕рд╛рдирд┐рдпрд╛ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдордзреВрди рдпреЗрддрд╛рдд. рдкреНрд░реМрдв рд╕реНрддреНрд░реА-рдкреБрд░реБрд╖рд╛рдВрдордзрд▓реЗ рдЕрдиреБрдмрдВрдз рд╣рд╛ рд╡рд┐рд╖рдп рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдордзреВрди рдпреЗрддреЛ. рдорд╛рддреНрд░ рд╡реНрдпрдХреНрддреА, рдкрд░рд┐рд╕рд░ рд╡ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рднрд┐рдиреНрди рднрд┐рдиреНрди рд░рд╛рдЦрд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рдХрдерд╛ рд░реЛрдЪрдХ рд╡ рд╕реБрд░рд╕ рд╣реЛрддрд╛рдд. рдЦреВрдк рдХрд╛рд╣реА рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реЗ, рдЕрд░реНрдерд╡рд╛рд╣реА, рдкреГрдердЧрд╛рддреНрдо рд╡рд╛рдЪрд▓реНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рддреНрдпрдп рдпрд╛ рдХрдерд╛ рджреЗрддрд╛рдд. рд░реВрдврд╛рд░реНрдерд╛рдиреЗ рдХрдерд╛рдирдХ рдирд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдпрд╛ рдХрдерд╛ рдПрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдВрддрд░рд┐рдХ рдЙрд╕рд│реАрддреВрди, рдЙрдорд╛рд│реНрдпрд╛рддреВрди рдЖрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЕрд╕рддрд╛рдд. рдХрдерд╛ рдЖрдХрд░реНрд╖рдХ рд╣реЛрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдШреНрдпрд╛рдпрдЪреЗ рд╡рд┐рд╖рдп, рд▓реЗрдЦрдирд╛рдд рдЪрд▓рд╛рдЦреА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рджрд┐рдЦрд╛рдК рдХрд╛рд░рд╛рдЧрд┐рд░реА рдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рджрд┐рд╕рдд рдирд╛рд╣реА. рд╡реНрдпрдХреНрддреАрдВрдордзреАрд▓ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ, рднрд╛рд╡рдирд┐рдХ рд╕рдВрдмрдВрдзрд╛рдВрдирд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдорд╣рддреНрддреНрд╡ рдЕрд╕рддреЗ. рд╕рдордХрд╛рд▓реАрди рддрд░реБрдг рдкрд┐рдвреАрдЪрдВ рдЪрд┐рддреНрд░рдг рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдордзреВрди рдЖрдврд│рддрдВ.
-
Hatya (рд╣рддреНрдпрд╛)
рд╢реНрд░реА.рдирд╛. рдкреЗрдВрдбрд╕реЗ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рджрдВрдордмрд░реАрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рдд 'рд╣реНрддреНрдпрд╛' рд╣реА рдХрд╛рджрдВрдордмрд░реА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддреНрд╡рд╛рдиреЗ рдЙрдареВрди рджрд┐рд╕рддреЗ; рддреА рддрд┐рдЪреНрдпрд╛рддреАрд▓ рд╡реЗрдЧрд│реЗрдкрдгрд╛рдиреЗ. рд╡рд╛рд╕реНрддрд╛рд╡рд╛рдЪреНрдпреНрдпрд╛ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░реАрд▓, рддрд░реНрдХрд╕рдВрдЧрдд рдЖрдгрд┐ рд╣реНрд░рджрдп рдЕрд╢реА рд╣реА рдХрдерд╛ рдкреЗрдВрдбрд╕реЗ рдпрд╛рдВрдиреА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдХрд╛рджрд╛рдореНрдмрд░рд┐рд╕рд╛рдареА рдирд┐рд╡рдбрд▓реА рдЖрдгрд┐ рдкреЗрдВрдбрд╕реЗ рдпрд╛рдВрдЪреА рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА рдЦрд░реНрдпрд╛ рдЕрд░реНрдерд╛рдиреЗ рдЬреАрд╡рдирд╛рд╢реА рдкрд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛рдВрджрд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рдорд░рд╕ рдЭрд╛рд▓реА;рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддреАрдиреЗ рдЖрдмрд╛рд│рд▓реЗрд▓рд╛, рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рд╡реНрдпрдВрдЧрд╛рдореБрд│реЗ рдЕрд╡реНрд╣реЗрд░рд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рдЧрд░рд┐рдмреАрдиреЗ, рдкрд┐рдЪрд▓реЗрд▓рд╛ рдЕрд╕рд╛ рд╣рд╛ рдХреБрдард▓реНрдпрд╛рд╣реА рдЕрд░реНрдерд╛рдиреЗ рддрддреНрдХрд╛рд▓реАрди 'рдирд╛рдпрдХ' рди рд╢реЛрднрдгрд╛рд░рд╛, рдкреМрдЧрдВрдбрд╛рд╡рд╕реНрдереЗрддреАрд▓ рдореБрд▓рдЧрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдЪрд╛ рдирд╛рдпрдХ рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╣реА рддрддреНрдХрд╛рд▓реАрди рд╡рд╛рдбрдГрдордпрд╛рднрд┐рд░реБрдЪрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдЪреМрдХрдЯреАрдд рди рдмрд╕рдгрд╛рд░реА рдЧреЛрд╖реНрдЯреА рд╣реЛрддреА. рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╡реЗрджрдиреЗрдЪреА рдЖрдгрд┐ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддреАрдиреЗ рджрд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЪрдЯрдХреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдЦрд╛рд▓рдЪреНрдпрд╛ рд╕реБрд░рд╛рдд рджреВ:рдЦрд╛рд░реНрдд рдЕрд╢реА рдорд╛рдиреНрджрд╛рдиреА рдХрд░рдгрд╛рд░реА рдЖрдгрд┐ рдХрд╛рд│рдЬрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛рдд рдШрд╛рд▓рдгрд╛рд░реА рд╣реА рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА рдЖрд╣реЗ. рдкреЗрдВрдбрд╕реЗрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рддреАрд▓ рдкреБрдвреАрд▓ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реНтАНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рд╛рдЪреА рдмрд┐рдЬреА рдпрд╛ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдд рд╕реБрдкреНрддреНрдкрдиреЗ рд╡рд┐рдЦреБрд░рд▓реЗрд▓реА рджрд┐рд╕рддрд╛рдд. 'рд╣реНрддреНрдпрд╛' рдЪреНрдпрд╛ рдирд┐рдорд┐рддреНрддрд╛рдиреЗ рдкреЗрдВрдбрд╕реЗ рдпрд╛рдВрдиреА рдорд░рд╛рдареА рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрддреАрд▓ 'рд╣реАрд░реЛ' рдЪреА рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдкрд╛рд░ рдмрджрд▓рд╡реВрди рдЯрд╛рдХрдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдЬреЗ рдзрд╛рдбрд╕ рдХреЗрд▓реЗ, рддреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддрд░реА рдпрд╛ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдЪреЗ рдореЛрд▓ рдЖрдкрдг рдорд╛рдиреНрдп рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡реЗ.
-
Vajanatil Chadhautar (рд╡рдЬрдирд╛рддреАрд▓ рдЪрдврдЙрддрд╛рд░)
рднрд╛рд░рддрд╛рддреАрд▓ рд▓рдареНрдардкрд╛рдгрд╛рд╡рд░реАрд▓ рд╡реИрджреНрдпрдХреАрдп рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕реЗрдЪреЗ рдЬрдиреНрдорджрд╛рддреЗ рдореНрд╣рдгреВрди рдбреЙ. рд╡рд┐рдиреЛрдж рдзреБрд░рдВрджрд░ рдпрд╛рдВрдирд╛ рдУрд│рдЦрд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ. резрепрекрел рд╕рд╛рд▓реА рдПрдо.рдмреА.рдмреА.рдПрд╕ рдЪреЗ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдкреВрд░реНрдг рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдмрд╛рд▓рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕реЗрд╡рд░реАрд▓ рдкрджрд╡реА рдорд┐рд│рд╡рд┐рд▓реА. рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рд╣реЗрдХреНрд╕реНрдЯ рдЩреНрдЧрд╛рд░реНрдорд╛, рдкрд╛рд░реНрдХ рдбреЗрд╡реНрд╣рд┐рд╕ рдЩреНрдЧрд╛рд░реНрдорд╛ рдпрд╛ рдард┐рдХрд╛рдгреА рд╡реИрджреНрдпрдХреАрдп рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдореНрд╣рдгреВрди рдХрд╛рдо рдкрд╛рд╣рд┐рд▓реЗ. рдореБрдВрдмрдИ рдорд╣рд╛рдирдЧрд░ рдкрд╛рд▓рд┐рдХреЗрдЪреЗ рджрд╡рд╛рдЦрд╛рдиреЗ рдЖрдгрд┐ рд╢рд╛рд│рд╛ рдпрд╛рдВрдордзреВрди рд╡реИрджреНрдпрдХреАрдп рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдореНрд╣рдгреВрди рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдХрд╛рд╣реА рдХрд╛рд│ рдХрд╛рдо рдХреЗрд▓реЗ. рддреНрдпрд╛рдЪрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдореБрдВрдмрдИрддреАрд▓ рдХреЗрдЗрдПрдо рдЗрд╕реНрдкрд┐рддрд│рд╛рддрд╣реА рдХрд╛рд╣реА рдХрд╛рд│ рддреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрд░рдд рд╣реЛрддреЗ. рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рддреАрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд╕реНрд╡рддрдГ рд▓рдареНрда рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдбреЙ. рд╡рд┐рдиреЛрдж рдзреБрд░рдВрдзрд░ рдпрд╛рдВрдиреА рд╕реНрд╡рддрдГрд╡рд░рдЪ рд╡рдЬрди рдХрдореА рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХреЗрд▓реЗ рдЖрдгрд┐ рдирдВрддрд░ рд▓рдареНрдардкрдгрд╛рд╡рд░ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдореБрдВрдмрдИрдордзреНрдпреЗ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╕реБрд░реВ рдХреЗрд▓реЗ. рдкрдиреНрдирд╛рд╕ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдкреВрд░реНрд╡реА рд╕реБрд░реВ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХреЗрдВрджреНрд░рд╛рдЪрд╛ рдЖрдЬрд╡рд░ рд╕реБрдорд╛рд░реЗ рдкрд╛рд╡рдгреЗрджреЛрди рд▓рд╛рдЦрд╛рдВрд╣реВрди рдЕрдзрд┐рдХ рд░реБрдЧреНрдгрд╛рдВрдиреА рд▓рд╛рдн рдШреЗрддрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. All India Association for advancing Research in Obesity ( AIAARO) тАШрдирд╛ рдирдлрд╛ тАЩ рддрддреНрддреНрд╡рд╛рд╡рд░ рдЪрд╛рд▓рдгрд╛рд░реНтАНрдпрд╛ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рд╕рдВрдШрдЯрдиреЗрдЪреЗ рддреЗ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдкрдХ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдЖрд╣реЗрдд. рдЕрдиреНрди рдЖрдгрд┐ рдЖрд╣рд╛рд░ рдпрд╛ рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рд╡рд░ рдПрдо.рдПрд╕. рдкрджрд╡реА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдбреЙ. рдирд┐рдЦрд┐рд▓ рдзреБрд░рдВрдзрд░ рд╣реЗ рдбреЙ. рд╡рд┐рдиреЛрдж рдзреБрд░рдВрдзрд░ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдкреБрддреНрд░ рдЕрд╕реВрди рд▓рдареНрдардкрдгрд╛ рдпрд╛ рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рд╡рд░реАрд▓ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдХрд╛рд░реНрдп рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рдЖрд╣реЗ. рд░реЙрдЪреЗрд╕реНрдЯрд░ рд╕реЗрдВрдЯрд░ рдлреЙрд░ рдУрдмреЗрд╕рд┐рдЯреА рд░рд┐рд╕рд░реНрдЪ рдНрдгреНрдб рдЯреНрд░рд┐рдЯрдореЗрдВрдЯ рдпрд╛ рд╕рдВрд╕реНрдереЗрдЪреЗ рдорд╛рдирдж рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рдХ рдореНрд╣рдгреВрди рдХрд╛рд╣реА рд╡рд░реНрд╖реЗ рдбреЙ. рд╡рд┐рдиреЛрдж рдзреБрд░рдВрджрд░ рдХрд╛рд░реНрдпрд░рдд рд╣реЛрддреЗ. тАШрдж рдУрдмреЗрд╕рд┐рдЯреА рд╕реЛрд╕рд╛рдпрдЯреАтАЩ рдпрд╛ рд╕рдВрд╕реНрдереЗрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдкрджрд╛рдВрд╡рд░ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдХрд╛рд░реНрдп рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рд╕рдзреНрдпрд╛ рддреЗ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреЗрддреАрд▓ рдкреЗрдирд┐рдВрдЧреНрдЯрди рдмрд╛рдпреЛрдореЗрдбрд┐рдХрд▓ рд░рд┐рд╕рд░реНрдЪ рд╕реЗрдВрдЯрд░, рдЗрдиреНрдлреЗрдХреНрд╢рдиреНрд╕ рдНрдгреНрдб рдУрдмреЗрд╕рд┐рдЯреА рд▓реЕрдмреЛрд░реЗрдЯрд░реА рдпреЗрдереЗ рдкреНрд░рд╛рдзреНрдпрд╛рдкрдХ рдореНрд╣рдгреВрди рдХрд╛рд░реНрдпрд░рдд рдЖрд╣реЗрдд. тАШрдж рдЗрдВрдЯрд░рдиреЕрд╢рдирд▓ рдЬрд░реНрдирд▓ рдСрдл рдУрдмреЗрд╕рд┐рдЯреАтАЩ, тАШрдУрдмреЗрд╕рд┐рдЯреА рд░рд┐рд╕рд░реНрдЪтАЩ, тАШрдж рдУрдкрди рдУрдмреЗрд╕рд┐рдЯреА рдЬрд░реНрдирд▓тАЩ рдпрд╛ рд▓рдареНрдардкрдгрд╛рд╢реА рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдирд┐рдпрддрдХрд╛рд▓рд┐рдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдкрд╛рджрдХреАрдп рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд╛рд░рд┐рдгреАрд╕рд╛рдареА рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдорд╣рддреНрддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдпреЛрдЧрджрд╛рди рджрд┐рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдиреНрдпреВрдЯреНрд░рд┐рд╢рди рд╕реЛрд╕рд╛рдпрдЯреА рдСрдл рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛рдЪрд╛ резрепрепреж рд╕рд╛рд▓рдЪрд╛ тАШрдпреБрд╡рд╛ рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░тАЩ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд▓рд╛рднрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛.
-
Charles Dickens (рдЪрд╛рд░реНрд▓реНрд╕ рдбрд┐рдХрдиреНрд╕)
' рдкрд┐рдХрд╡рд┐рдХ рдкреЗрдкрд░реНрд╕ ', ' рдСрд▓рд┐рд╡реНрд╣рд░ рдЯреНрд╡рд┐рд╕реНрдЯ', ' рдбреЗрд╡реНрд╣рд┐рдб рдХреЙрдкрд░рдлреАрд▓реНрдб', ' рдП рдЯреЗрд▓ рдСрдл рдЯреВ рд╕рд┐рдЯреАрдЬ' рдпрд╛ рдХрд╛рджрдВрдм-рдпрд╛рдиреА рдкрд╛рд╢реНрдЪрддреНрдп рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рдд рдЕрдЬрд░рд╛рдорд░ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЪрд╛рд░реНрд▓реНрд╕ рдбрд┐рдХрдиреНрд╕рдиреЗ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдХрд╛рд░ рдореНрд╣рдгреВрди рдорд╛рдирд╛рдЪреЗ рд╕реНрдерд╛рди рдорд┐рд│рд╡рд▓реЗ. рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╛рдд рддреНрдпрд╛рдиреЗ рд╕рд╛рддрддреНрдпрд╛рдиреЗ рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╡ рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╡рд┐рд╡рд┐рдзрд╛рдВрдЧреА рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рддреБрди рдкреНрд░рдХрдЯрдирд╛рд░реЗ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдмрд╣рди рдпрд╛рдВрдореБрд│реЗ рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рди рднреВрддреЛ рди рднрд╡рд┐рд╖реНрдпрд╛рдд рдЕрд╢реА рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдзреА рдорд┐рд│рд╛рд▓реА. резреорезреи рд╕рд╛рд▓реА рдЗрдВрдЧрд▓реИрдВрдбрдордзреНрдпреЗ рдЬрдиреНрдорд╛рд▓рд╛ рдЖрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдбрд┐рдХрдиреНрд╕рдиреЗ рддрддреНрдХрд╛рд▓реАрди рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрдЪреНрдпрд╛ рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореАрд╡рд░ рдЖрдкрд▓реЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд▓реЗрдЦрди рдХреЗрд▓реЗ. рдШрд░рдЪреНрдпрд╛ рдЖрддреНрдпрдВрддрд┐рдХ рдЧрд░реАрдмреАрдореБрд│реЗ рд▓рд╣рд╛рдирдкрд╛рдиреАрдЪ рд╣рд▓рд╛рдХрд┐рд╕рд▓рдХреА рдХрд╛рдореЗ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╡реЗрд│ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рд╡рд░ рдЖрд▓реА. рддреНрдпрд╛ рдкрд░рд┐рд╕реНрддрд┐рдерд┐рд╡рд░ рдХрд╖реНрдЯрдкреВрд░реНрд╡рдХ рдорд╛рдд рдХрд░рдд рддреНрдпрд╛рдиреЗ рдЖрдкрд▓реЗ рдХрд░реНрддреБрддреНрд╡ рд╕рд┐рджреНрдз рдХреЗрд▓реЗ. рдкрддреНрд░рд┐рдХрд╛рд░рд┐рддреЗрдкрд╛рд╕реВрди рд╕реБрд░рд╡рд╛рдд рдХрд░рдд рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА, рдХрдерд╛, рдХрд╡рд┐рддрд╛, рдирд╛рдЯрдХ, рдЕрд╢рд╛ рдмрд╣реБрд╡рд┐рдз рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрдкреНрд░рдХрд╛рд░рд╛рдВрдд рддреНрдпрд╛рдиреЗ рдЖрдкрд▓рд╛ рдХрд╛рдпрдордЪрд╛ рдард╕рд╛ рдЙрдордЯрд╡рд▓рд╛. рддреНрдпрд╛рд╡реЗрд│рдЪреНрдпрд╛ рдЗрдВрдЧрд▓реИрдВрдбрдордзреАрд▓ рдмрд╛рд▓рдХрд╛рдордЧрд╛рд░рд╛рдВрдЪреЗ рд╢реЛрд╖рдг, рдЧреБрдиреНрд╣реЗрдЧрд╛рд░реА, рджрд╛рд░рд┐рджреНрд░реНрдп, рдирд┐рд░рдХреНрд╖рд░рддрд╛ , рд░рд╛рдЬреНрдпрдХрддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдЕрдирд╛рд╕реНрдерд╛ рдпрд╛рдВрдХрдбреЗ рддреНрдпрд╛рдиреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд▓рд┐рдЦрд╛рдирд╛рдкрд╛рд╕реБрди рд╕рд╛рд░реНрд░реНрдпрд╛ рдЬрдЧрд╛рдЪреЗ рд▓рдХреНрд╖ рд╡реЗрдзрд▓реЗ. рдбрд┐рдХрдиреНрд╕рдЪреНрдпрд╛ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рди рдпрд╛рддреНрд░реЗрдЪреА, рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд╕реЗрд╡реЗрдЪреА, рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░реЗрдордЬреАрд╡рдирд╛рдЪреА, рд╕рдордЧреНрд░ рдХрд╣рд╛рдиреА рдкреНрд░рджреАрдк рдХреБрд▓рдХрд░реНрдгреА рд╣реНрдпрд╛рдиреА рдЕрддрд┐рд╢рдп рдкреНрд░рд╛рд╕рд╛рджрд┐рдХ рд╢реИрд▓реАрдд рд╢рдмреНрджрдмрджреНрдз рдХреЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ.
-
Ramabai Mahadevrao Ranade-Vyaktitva Aani Kartutav
рдПрдХреЛрдгрд┐рд╕рд╛рд╡реЗ рд╢рддрдХ рд╣рд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдмреЛрдзрдирд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд▓рдЦрдВрдб . рдереЛрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╡рдВрдд рдЖрдгрд┐ рд╕рдорд╛рдЬрд╕реБрдзрд╛рд░рдХрд╛рдВрдЪрд╛ рдкрд░рд┐рд╕рд╕реНрдкрд░реНрд╢ рд▓рд╛рднрд▓реЗрд▓рд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдЪрд╛ рдЧреМрд░рд╡рд╢рд╛рд▓реА рдХрд╛рд▓рдкрдЯ . рдпрд╛рдЪ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд╕реНрддреНрд░рд┐рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рджреБрдГрд╕реНрдерд┐рддреА - рдирд┐рд╡рд╛рд░рдгрд╛рдЪреЗ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдХрд╛рд░реНрдп рдЬреНрдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдореЛрдЬрдХреНрдпрд╛ рд╕реНрддреНрд░рд┐рдпрд╛рдВрдХрдбреВрдирд╣реА рдШрдбрд▓реЗ , рддреНрдпрд╛рдВрдкреИрдХреА рд░рдорд╛рдмрд╛рдИ рд░рд╛рдирдбреЗ рд╣реЗ рдПрдХ рдард│рдХ рдирд╛рд╡ . рдЦрд░реЗрддрд░ рд╕рд╛рд╡рд┐рддреНрд░реАрдмрд╛рдИ рдлреБрд▓реЗ рдЖрдгрд┐ рдкрдВрдбрд┐рддрд╛ рд░рдорд╛рдмрд╛рдИ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдмрд░реЛрдмрд░реАрдиреЗ рдШреЗрдгреНрдпрд╛рдпреЛрдЧреНрдпрддреЗрдЪреЗ рдирд╛рд╡ . рдорд╛рддреНрд░ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЖрдгрд┐ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЬреЗрд╡рдврд╛ рдкрд░рд┐рдЪрдп рджреЗрд╢рд╡рд╛рд╕рд┐рдпрд╛рдВрд╕ рд╡реНрд╣рд╛рд╡рдпрд╛рд╕ рд╣рд╡рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рддреЗрд╡рдврд╛ рджреБрд░реНрджреИрд╡рд╛рдиреЗ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓рд╛ рджрд┐рд╕рдд рдирд╛рд╣реА . рдЦреБрджреНрдж рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рд▓рд╛рд╣реА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╡рд┐рд╕реНрдорд░рдг рдЭрд╛рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ рдХреА рдХрд╛рдп рдЕрд╢реАрдЪ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддреА рдЕрдкрд╡рд╛рдж рд╡рдЧрд│рддрд╛ рдЬрд╛рдгрд╡реВ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рд╣реЛрддреА . реирежрезреи рд╣реЗ рд╡рд░реНрд╖ рд░рдорд╛рдмрд╛рдИрдВрдЪреЗ рд╢рддрдХреЛрддреНрддрд░ рд╕реБрд╡рд░реНрдгрдорд╣реЛрддреНрд╕рд╡реА рдЬрдиреНрдо - рд╡рд░реНрд╖ . рдпрд╛ рдирд┐рдорд┐рддреНрддрд╛рдиреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдЬреАрд╡рди рдЖрдгрд┐ рдЕрддреБрд▓рдиреАрдп рдХрд╛рд░реНрдп рдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд рдХрд░реВрди рджреЗрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╕реНрддреБрддреНрдп рдЙрдкрдХреНрд░рдо рдореЕрдЬреЗрд╕реНрдЯрд┐рдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдирдиреЗ рд╣рд╛рддреА рдШреЗрддрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рд╡рд┐рд▓рд╛рд╕ рдЦреЛрд▓реЗ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдЬрд╛рдгрдХрд╛рд░ , рд╕рдВрд╢реЛрдзрдХ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддреАрдЪреНрдпрд╛ рд▓реЗрдЦрдХрд╛рдиреЗ рд░рдорд╛рдмрд╛рдИрдВрдЪреЗ рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рд╕рд┐рджреНрдз рдХрд░реВрди рддреЛ рддрдбреАрд╕ рдиреЗрд▓рд╛ .
-
Satya agrahi Ambedkar (рд╕рддреНрдпрдЖрдЧреНрд░рд╣реА рдЖрдВрдмреЗрдбрдХрд░)
"... рд╕рддреНрдп рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдХрд╛рдп, рдпрд╛рдЪреА рдЦреВрди рд╕рддреНрдпрд╛рдЧреНрд░рд╣рд┐рд╕ рдкрдЯрдиреЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЖрд╣реЗ. рдЬреНрдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рд▓реЛрдХрд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рд╣реЛрдд рдЖрд╣реЗ рддреЗ рд╕рддреНрдХрд╛рд░реНрдп, рддреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрдЧреНрд░рд╣ рд╣рд╛ рд╕рддреНрдпрд╛рдЧреНрд░рд╣ рдмреБрджреНрдзрд┐рд╢реБрджреНрдз рдирд╕реЗрд▓, рдЯрд╛рд░ рд▓реЛрдХрд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣ рд╣реЛрдЗрд▓. рдЬрд┐рдереЗ рд▓реЛрдХрд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдЖрд╣реЗ, рддрд┐рдереЗ рд╕рддреНрдХрд╛рд░реНрдп рдЖрд╣реЗ; рд╣реА рдЖрдордЪреА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╕рд░рдгреА рдЖрд╣реЗ.." "рд╣рд┐рдВрд╕рд╛, рдЕрд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рд╣реА рдХреЗрд╡рд│ рддреНрдпрд╛ рдЕрдЧреНрд░рд╣рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рд┐рджреНрдзрд┐рдЪреА рд╕рд╛рдзрдиреЗ рдЖрд╣реЗрдд, рдЬрд╕реЗ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдиреБрд░реЛрдзрд╛рдиреЗ рдЕрдЧреНрд░рд╣рд╛рдЪреЗ рдиреИрддрд┐рдХ рд╕реНрд╡рд░реБрдк рдмрджрд▓рдд рдирд╛рд╣реА. рдХрд╛рд░рдг, рдПрдЦрд╛рджреНрдпрд╛ рджреБрд░рд╛рдЧреНрд░рд╣рд┐рдиреЗ рдЖрдкрд▓рд╛ рдЖрдЧреНрд░рд╣ рдкрд╛рд░ рдкрд╛рдбрдгреНрдпрд╛рд╕ рдЕрд╣рд┐рдВрд╕реЗрдЪреЗ рдорд╛рд░реНрдЧ рдореНрд╣рдгреВрди рд╕рддреНрдпрд╛рдЧреНрд░рд╣ рдХреЗрд▓рд╛, рддрд░ рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рджреБрд░реНрдЧреНрд░рд╣рд╛рд▓рд╛ рд╕рддреНрдпрд╛рдЧреНрд░рд╣ рдореНрд╣рдгрддрд╛ рдпрд╛рд╡рдпрд╛рдЪ рдирд╛рд╣реА." ' рдмрд╛рдмрд╛рд╕рд╛рд╣реЗрдмрд╛рдВрдЪреЗ рд╕рддреНрдпрд╛рдЧреНрд░рд╣рд╕рдмрдВрдзрдЪреА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдЦрд░реЛрдЦрд░ рдЪрд┐рдВрддрди рд╡ рдордирди рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреЗ рдЖрд╣реЗрдд. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдпрд╛ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпреЗрдЪреА рдлреБрдЯрдкрдЯреНрдЯреА рдо. рдЧрд╛рдВрдзреАрдЬреАрдиреА рдкреБрдвреАрд▓ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдЧрд╛рдВрдзреАрдЬреАрдВрдЪрд╛ рдЖрджрд░реНрд╢ рд╕рдореЛрд░ рдареЗрд╡рд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛рдирд╛ рд▓рд╛рд╡рд▓реА, рддрд░ рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рддреНрдпрдЧреНрд░рд╣рд╛рдордзреНрдпреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ ' рд╕реНрд╡ ' рджреБрд░рд╛рдЧреНрд░рд╣рд╛рдЪрд╛ рдЕрдВрд╢ рдЕрдзрд┐рдХ рд╣реЛрддрд╛, рдЕрд╕реЗрдЪ рдЖрдврд│реВрди рдпреЗрдЗрд▓.'