-
Kiwiyo Safar New Zealandchi (рдХрд┐рдВрд╡рд┐рдпреЛ рд╕рдлрд░ рдиреНрдпреВрдЭреАрд▓рдВрдб
рд╡рд┐рдЬрдп рд▓реЛрдгрдХрд░ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЕрдЧрджреА рд╕рд╛рдзреЗ рд▓реЗрдЦрдирд╕реБрджреНрдзрд╛ рдЪрдЯрдХрджрд╛рд░ рд╡ рдЦреБрд╕рдЦреБрд╢реАрдд рдЕрд╕рддреЗ. рдкреБрдгреЗ рд╢рд╣рд░рд╛рдПрд╡рдвреА рд▓реЛрдХрд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓рд╛ рдиреНрдпреВрдЭреАрд▓рдВрдб рд╣рд╛ рджреЗрд╢ рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХрдкрдгрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рд╕рдЪреЛрдЯреАрдордзреНрдпреЗ рд╕рд░реНрд╡рдкреНрд░рдердо рдЖрд╣реЗ. рдЕрд╢рд╛ рдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рдЪреЗ рд▓реЛрдгрдХрд░рд╛рдВрдиреА рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓реЗ рд╣реЗ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╡рд░реНрдгрди рд╡рд╛рдЪреВрди рдорд╛рдЭреНрдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдЗрддрд░рд╛рдВрдирд╛рд╣реА рддреНрдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛ рдЬрд╛рд╡реЗ рдЕрд╕реЗ рд╡рд╛рдЯрдгреНрдпрд╛рд╕ рднрд╛рдЧ рдкрд╛рдбрдгрд╛рд░реЗ рдЖрд╣реЗ, рдЗрддрдХреЗ рд╣реЗ рд╡рд░реНрдгрди рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдЧрд╕реБрдВрджрд░ рдЖрдгрд┐ рдкрд░рд┐рдкреВрд░реНрдг рдЖрд╣реЗ. рдЕрд░рд╡рд┐рдВрдж рд╡реНрдпрдВ. рдЧреЛрдЦрд▓реЗ (рдЬреНрдпреЗрд╖реНрда рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░ рд╡ рд▓реЗрдЦрдХ)
-
Valmiki Ramayanatil Paach Striya (рд╡рд╛рд▓реНрдорд┐рдХреА рд░рд╛рдорд╛рдпрдгрд╛
рд░рд╛рдЬрд╛ рджрд╢рд░рдерд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢рд╛рдВрддрд╛ рдпрд╛ рдХрдиреНрдпреЗрдиреЗ рдЕрд╕реАрдо рддреНрдпрд╛рдЧ рдХреЗрд▓рд╛ рдирд╕рддрд╛, рддрд░ рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рд╣рд╡реЗрд╣рд╡реЗрд╕реЗ рд╡рд╛рдЯрдгрд╛рд░реЗ рдкреБрддреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓реЗ рдЕрд╕рддреЗ рдХрд╛? рдХреЛрдг рд╣реЛрддреА рдордВрдерд░рд╛ ? рд░рд╛рдгреАрдЪреА рдзреВрд░реНрдд рдЖрдгрд┐ рджреБрд╖реНрдЯ рджрд╛рд╕реА, рдХреА рд░рд╛рдЬрдкреНрд░рд╛рд╕рд╛рджрд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рд╖рдбреНрдпрдВрддреНрд░рд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдкрд╛рд▓реНрдпрд╛рдЪрдВ рд░рдХреНрд╖рдг рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рдгрд╛рд░реА рдкреНрд░реЗрдорд│ рдорд╛рддрд╛? рдореАрдирд╛рдХреНрд╖реАрдЪреНрдпрд╛ рд╕реБрдВрджрд░ рдбреЛрд│реНрдпрд╛рдВрдЪрдВ рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рдг рдХреБрд░реВрдкрддрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЕрдиреИрддрд┐рдХ рд▓рд╛рд▓рд╕реЗрдд рдХрд╕рдВ рдЭрд╛рд▓рдВ? рдПрдХрд╛ рд╕рджрд╛рдЪрд╛рд░реА рд░рд╛рдЬрдХреБрдорд╛рд░рд╛рднреЛрд╡рддреА рдлрд┐рд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдорд╣рд╛рдХрд╛рд╡реНрдпрд╛рдд рд╕реНрддреНрд░рд┐рдпрд╛рдВрдЪреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдХреЛрдгрддреА? рдЖрдирдВрдж рдиреАрд▓рдХрдВрдарди рд╣реЗ рдЕрддреНрдпрдВрдд рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд▓реЗрдЦрдХ рдЖрд╣реЗрдд. рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдд рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рд╡рд╛рд▓реНрдорд┐рдХреАрдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд▓рд╛рддреАрдд рдорд╣рд╛рдХрд╛рд╡реНрдпрд╛рдЪреЗ рдЕрдиреЗрдХ рдкрджрд░ рдЙрд▓рдЧрдбрдд рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛, рдкреНрд░реЗрдо, рд╕рдорд░реНрдкрдг рдЖрдгрд┐ рдзреИрд░реНрдп рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрдерд╛ рд╕рдореЛрд░ рдЖрдгрд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рд░рд╛рдорд╛рдпрдгрд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рд╕реНрддреНрд░рд┐рдпрд╛рдВрдХрдбреЗ рдирд╡реНрдпрд╛рдиреЗ рдкрд╛рд╣рдгреНрдпрд╛рдЪреА рджреГрд╖реНрдЯреА рддреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдирд╛ рджреЗрдК рдкрд╛рд╣рддрд╛рдд. рдкреНрд░реЗрдпрд╕реА, рдмрд╣реАрдг, рдкрддреНрдиреА, рдорд╛рддрд╛ рдЕрд╢рд╛ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рд░реВрдкрд╛рдВрдд рд╡рд╛рд╡рд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рд╡рд╛рд▓реНрдорд┐рдХреАрдВрдЪреНрдпрд╛ рд░рд╛рдорд╛рдпрдгрд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рдпрд╛ рд╕реНрддреНрд░рд┐рдпрд╛ рдЧреБрдВрддрд╛рдЧреБрдВрддреАрдЪреНрдпрд╛ рд╣реНрдпрд╛ рдорд╣рд╛рдХрд╛рд╡реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдПрдХрддреНрд░ рдЧреБрдВрдлрддрд╛рдд.
-
Ichapatra Kalachi Garaj (рдЗрдЪреНрдЫрд╛рдкрддреНрд░ рдХрд╛рд│рд╛рдЪреА рдЧрд░рдЬ)
рдЗрдЪреНрдЫрд╛рдкрддреНрд░ рд╣рд╛ рдереЛрдбрд╛ рднрд╛рд╡рдирд┐рдХ рд╡рд┐рд╖рдп рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рдЕрдиреЗрдХ рд╕рдордЬ- рдЧреИрд░рд╕рдордЬ рдЖрдгрд┐ рдЕрдВрдзрд╢реНрд░рджреНрдзрд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рдореБрд│рд╛рддрдЪ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдЪрд╛ рдЕрднрд╛рд╡ рдЖрдгрд┐ рдЬрд╛рдЧрд░реБрдХрддрд╛ рдирд╕рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдЗрдЪреНрдЫрд╛рдкрддреНрд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдмрд╛рдмрдд рдЙрджрд╛рд╕реАрдирддрд╛ рджрд┐рд╕реВрди рдпреЗрддреЗ. рд╕рд░реНрд╡рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рд╡рд░ рд╕реЛрдкреНрдпрд╛ рднрд╛рд╖реЗрдд рдХрд╛рдпрджреЗрд╢реАрд░ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рджреЗрдгрд╛рд░реЗ рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рддреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареАрдЪ рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдЖрд╣реЗ. рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдореГрддреНрдпреБрдкрд╢реНрдЪрд╛рдд рд╡рд╛рд░рд╕рд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рд╡рд╛рдж-рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдЯрд╛рд│рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдгрд┐ рдЖрдкрд▓реА рдорд┐рд│рдХрдд рд▓рд╛рднрд╛рд░реНрдереАрдкрд░реНрдпрдВрдд рдкреЛрд╣реЛрдЪрд╛рд╡реА рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрд╡рд░реНрдЬреВрди рд╡рд╛рдЪрд╛рд╡реЗ рдЕрд╕реЗ рд╣реЗ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдкрд░ рд╡ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рдирдкрд░ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдореЛрд▓рд╛рдЪреЗ рдЖрд╣реЗ.
-
Mazi Aatmakatha (рдорд╛рдЭреА рдЖрддреНрдордХрдерд╛)
рдбреЙ. рдмрд╛рдмрд╛рд╕рд╛рд╣реЗрдм рдЖрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рд╣реЗ рдЕрд░реНрдерд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░, рд░рд╛рдЬреНрдпрд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рдЖрдгрд┐ рдХрд╛рдпрджрд╛ рдпрд╛ рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рдВрдордзреАрд▓ рдЙрдЪреНрдЪ рдХреЛрдЯреАрдЪреЗ рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рди рд╣реЛрддреЗ. рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдЕрдбрдЪрдгреАрдВрд╡рд░ рдорд╛рдд рдХрд░реВрди рджреБрд╣реЗрд░реА рдкреАрдПрдЪ.рдбреА. рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ рдЖрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рд╣реЗ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рд╡рдВрдд рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдереА рд╣реЛрддреЗ. рдЕрд░реНрдерд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рдЬреНрдЮ, рдкреНрд░рд╛рдзреНрдпрд╛рдкрдХ, рд╡рдХреАрд▓ рдЕрд╢рд╛ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдореВрд▓рднреВрдд рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╡реГрддреНрддрдкрддреНрд░рд╛рдВрдЪреА рдирд┐рд░реНрдорд┐рддреА рдХреЗрд▓реА. рдХрд╛рдпрдордЪ рджрд▓рд┐рддрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рд╣рдХреНрдХрд╛рдВрдЪрд╛ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рдХреЗрд▓рд╛. рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдп рдорд┐рд│рд╡рддрд╛рдирд╛ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрдирд╛ рдлрдЯрдХрд╛рд╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╣реА рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдХрдореА рдХреЗрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. рддреЗ рдЕрддрд┐рд╢рдп рд╕реНрдкрд╖реНрдЯрд╡рдХреНрддреЗ рд╣реЛрддреЗ. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЕрдиреЗрдХ рд▓реЗрдЦрд╛рдВрддреВрди рд╕реНрд╡рддрдГрдмрджреНрджрд▓рдЪреЗ рдирд┐рд╡рдбрдХ рд▓реЗрдЦ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдирд╛ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рддрдЪ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛рджрд╛рдпреА рдард░рддреАрд▓. тАЬрд╕реИрдиреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдиреЛрдХрд░реАрдореБрд│реЗ рдЖрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдЖрдкрд▓реЗ рдЬреАрд╡рдирдорд╛рди рд╕реБрдзрд╛рд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╕рдВрдзреА рд▓рд╛рднрд▓реА рд╣реЛрддреА. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорддрд╛ рдЪрд╛рддреБрд░реНрдп рдЖрдгрд┐ рддрдбрдл рдпрд╛рдВрдмрд╛рдмрддреАрдд рдЖрдореНрд╣реА рдЗрддрд░рд╛рдВрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рд╡реАрддрднрд░рд╣реА рдХрдореА рдирд╛рд╣реА, рд╣реЗ рд╕рд┐рджреНрдз рдХрд░реВ рд╢рдХрд▓реЛ. рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рдЧреБрдгрд╛рдВрдореБрд│реЗрдЪ рд╕реИрдиреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧреА рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рдиреЗрдордгреБрдХрд╛ рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛ рддреНрдпрд╛рдХрд╛рд│реА рд╕реИрдиреНрдп рдЫрд╛рд╡рдгреАрддреАрд▓ рд╢рд╛рд│рд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рд╣реЗрдбрдорд╛рд╕реНрддрд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧреА рдЕрд╕реНрдкреГрд╢реНрдп рдиреЗрдорд▓реЗ рдЬрд╛рдд рдЕрд╕рдд. рд╕реИрдиреНрдп рдЫрд╛рд╡рдгреА рдХреЕрдореНрдкрд╕рдордзреНрдпреЗ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рд╕рдХреНрддреАрдЪреЗ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдпреЛрдЧреНрдп рддреЛ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдЬреАрд╡рдирд╛рд╡рд░ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рд╕реИрдиреНрдпрд╛рдЪреЗ рджрд░рд╡рд╛рдЬреЗ рдорд╣рд╛рд░ рдЬрд╛рддреАрд╕рд╛рдареА рдмрдВрдж рдХрд░реВрди рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢рд╛рдВрдиреА рдЖрдордЪреНрдпрд╛рд╢реА рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕рдШрд╛рдд рдХреЗрд▓рд╛ рдЕрд╕реВрди, рддреЗ рдХреГрддрдШреНрдирддреЗрдЪреЗ рд▓рдХреНрд╖рдг рдЖрд╣реЗ.тАЩ рдЕрд╢реА рдбреЙ. рдмрд╛рдмрд╛рд╕рд╛рд╣реЗрдм рдЖрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдпрд╛рдВрдЪреА рдЕрдиреЗрдХ рд╕рдбреЗрддреЛрдб рд╡рд┐рдзрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рдЪрддрд╛рдирд╛ рд╡рд╛рдЪрдХ рдЕрдЪрдВрдмрд┐рдд рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАрдд.
-
Angan Vishvache Avakash Manacha (рдЕрдВрдЧрдг рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рдЪреЗ рдЕрд╡рдХ
рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рдиреЗ рдЬрдиреБрдХрд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╛рдд рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рдкреНрд░рдЧрддреА рдкрд╛рд╣реВрди рдордирд╛рдд рдпреЗрддреЗ, рдХрд╛рд╣реА рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрддрдЪ рдЕрд╕рд╛рдзреНрдп рд░реЛрдЧ рдирд╖реНрдЯ рд╣реЛрдКрди рдордиреБрд╖реНрдп рдЕрдорд░рддреНрд╡ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░реЗрд▓; рддрд░ рдХрдзреА рднреАрддреА рд╡рд╛рдЯрддреЗ рдХреА, рд╕рддреНрддреЗрдЪреНрдпрд╛, рдкреИрд╢рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЬреЛрд░рд╛рд╡рд░ рдЬрдиреБрдХреАрдп рдкреНрд░рдЧрддреАрдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░реВрди рдЬрдЧрднрд░ рджрд╣рд╢рддрд╡рд╛рджреАрдЪ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рд╣реЛрддреАрд▓; рдкрдг рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪреА рдЬрдиреБрдХреЗ рдард░рддрд╛рдд рддрд░реА рдХрд╢реА? рдзрд░реНрдорд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ? рдХрд▓рд╛рд╡рдВрддрд╛рдВрдЪреА рдЬрдиреБрдХреЗ рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬрдиреБрдХрд╛рдВрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рд╡реЗрдЧрд│реА рдЕрд╕рддрд╛рдд рдХрд╛? рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рддрд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рджреНрд░реЛрдгрд╛рдЪрд╛рд░реНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЬрдиреНрдо рдЖрдгрд┐ рдЯреЗрд╕реНрдЯ рдЯреНрдпреВрдм рдмреЗрдмреА рд╕рд╛рд░рдЦреЗ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рд╢реЛрдз рдкрд╛рд╣рддрд╛рдирд╛ рджрдВрддрдХрдерд╛ рд╕рддреНрдп рдорд╛рдирд╛рд╡реНрдпрд╛рдд рдХрд╛? рдЕрд╢рд╛ рдкреНрд░рд╢реНрдирд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдШреЛрд│рд╛рдд рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдЪреА рдирд╛рдпрд┐рдХрд╛ рдиреЗрдордХреА рдХрд╢реА рдЕрдбрдХрддреЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╢реНрдирдХреЛрд╢рд╛рддреВрди рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдкрдбрддреЗ рдХреА рдирд╛рд╣реА ?
-
Jallianwala Bagh 13 April 1919 (рдЬрд╛рд▓рд┐рдпрдирд╡рд╛рд▓рд╛ рдмрд╛рдЧ резрей
рдорд░рд╛рдареА рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд╛рдд рдкрд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛рдВрджрд╛рдЪ рдЙрд▓рдЧрдбрдгрд╛рд░... рдЬрд╛рд▓рд┐рдпрдирд╡рд╛рд▓рд╛ рдмрд╛рдЧ : рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдд рдЕрдЬрд░рд╛рдорд░ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ 'рдШрдЯрдиреЗрдЪрд╛' рд▓реЗрдЦрд╛рдЬреЛрдЧрд╛ 13 рдПрдкреНрд░рд┐рд▓ 1919, рдЕрдореГрддрд╕рд░рдордзреНрдпреЗ рдЬрд╛рд▓рд┐рдпрдирд╡рд╛рд▓рд╛ рдмрд╛рдЧреЗрдд рд╕рднреЗрд╕рд╛рдареА рдЬрдорд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд▓реЛрдХрд╛рдВрд╡рд░ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рд▓рд╖реНрдХрд░реА рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдмреНрд░рд┐рдЧреЗрдбрд┐рдпрд░ рдЬрдирд░рд▓ рдбрд╛рдпрд░рдЪреНрдпрд╛ рд╢рд┐рдкрд╛рдпрд╛рдВрдиреА рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рдирд┐рд░реНрджрдпреА рдЧреЛрд│реАрдмрд╛рд░ рд╣рд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рддреАрд▓ рдПрдХ рдЕрдЬрд░рд╛рдорд░ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧ ! рдпрд╛ рд╢реЛрдХрд╛рдВрддрд┐рдХреЗрдиреЗ рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдпрд▓рдвреНрдпрд╛рдд рдкреНрд░рд╛рдг рдлреБрдВрдХрд▓реЗ. рднрд╛рд░рддрд╛рддреАрд▓ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рд░рд╛рдЬрд╡рдЯреАрдЪреНрдпрд╛ рдЕрдЦреЗрд░реАрдЪреА рд╣реА рд╕реБрд░реВрд╡рд╛рдд рдард░рд▓реА. рднрдЧрддрд╕рд┐рдВрдЧ, рдЙрдзрдорд╕рд┐рдВрдЧ рдпрд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐рдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдирд╛ рдЬрдиреНрдо рджреЗрдгрд╛рд░реНтАНрдпрд╛, рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдЪреНрдпрд╛ рддрд│рд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдпрд╛рдЪреА рдЙрд░реНрдореА рдЪреЗрддрд╡рдгрд╛рд░реНтАНрдпрд╛ рдпрд╛ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдШрдЯрдиреЗрдЪрд╛ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рд▓реЗрдЦрд╛рдЬреЛрдЦрд╛ рдорд░рд╛рдареА рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд╛рдд рдкреНрд░рдердордЪ рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдд рдУрдШрд╡рддреНрдпрд╛ рд╢реИрд▓реАрдд рдорд╛рдВрдбрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ.
-
Story Of The Ordinary
Visit the beautiful lanes of India to meet the wonderful hands that create magic with three stories about the extraordinariness of the people assumed ordinary. The stories are about the interaction between children and skilled labourers and how, with short experiences, they understand the value and support each of them brings to us all. The beauty, however, lies in the emptiness of the characters. An opportunity for our readers to empathise with the characters and fill in the facial expressions and colours, matching their imagination. So read, feel and fill!!!!!
-
Tanaji & The Treasure Trail
10 year old Prajakta Naik races to warn the villagers of a Mughal raid but she canтАЩt prevent her family heirloom from being stolen. Her brother, Sarjya stumbles across stolen loot on one of their adventures. They donate the rest of the treasure for the cause of Hindavi Swarajya & impress Shivaji Raje's right hand man, Tanaji Malusare. Bad luck follows them in the form of a scar-faced villain who will stop at nothing to get back his loot. Sarjya is kidnapped at the Dussehra festivities. Can Prajakta rescue her brother? Where does the secret tunnel lead? Read about the daring Maratha girlтАЩs role in the battle for the strategic Kondana fort!
-
Desiccated Land
"This is an extraordinary book." тАФ Amitabh Mattoo, Padma Shri honoree, prominent author and columnist "This book is a vital document of the bravery of our colleagues in Kashmir." тАФ Naresh Fernandes, award-winning journalist "One of the most objective and insightful accounts I've read of the lives of Kashmiri people." тАФ Rahman Abbas, novelist & winner of IndiaтАЩs Sahitya Akademi Award YouтАЩve never read a book like this. With its innovative narrative style, Desiccated Land paints a bracing picture of IndiaтАЩs most troubled region. American journalist David LepeskaтАЩs first full-time reporting job was for Srinagar-based daily Kashmir Observer, and this book gathers his best KO work, details his personal journey and lessons learned as a foreign correspondent, and presents his sober assessment, years later, of the impact of Indian and US policies on the region. Yet the bookтАЩs focus is local. Media coverage of conflict often leaves out the long-term human toll, the eviscerating impact of decades of violence тАФ on society, culture, education, justice, and well-being. Yet only by gauging what war has wrought can we know how to respond and, eventually, recover. Desiccated Land combines reportage, memoir, and travelogue to explore the reality of daily life in a war-torn land. The book catalogs Kashmiri suffering and its root causes and wonders when the Valley might be able to look toward the future with hope.
-
The Kamin's Daughter
Two seemingly unrelated deadly incidents. A deadly methane blast kills several workers in the Chirimiri coal mines. A suicide bomber attacks the Delhi CM's house and blows it up. Both cases land on Koena's lap, a journalist at the TNN network. Sharp as a whip, clever, and with an eye on the top job at her network, Koena decides to get to the bottom of both the cases. Married to a celebrity chef, Shom, Koena has the world at her feet. Along with her colleague, Sagar, she hurries to unravel the truth behind the two cases. Will Koena find answers before it is too late?
-
Win Before You Begin
Life brings with it all the contradictions,to teach us lessons that eventually mould us in to who we are,And we all have our destined share of what is thrown at us ! sharing what we receive as experiences ia a "pay it forward' to the society. if others can learn from our sufferings and our personal choices sometimes becime stumbling blocks that do not allow us to succeed This book is simple and honest attempt to weave a tapestry of all the good that can be done ,just by motivating and supporting self and others.adversities bow down against purpose,backed by an aspiration to excel Its Said that ;When life throws lemonsat you,make a lemonadel!'
-
Keep Moving 2
Recuperating from his injury separated shoulder,the famous footballer,Glen Tenove said,"God,make it as tough as you can,but make it possible,If it is possible I will maakeit happen". while glean had tenacity,manyneed guidance from people like and me to know what is possible and make it happen we created 'Life school Foundation' to return a bit of this tenacity and guidance which we have been blessed in abundance by life Through 'Life school Foundation' , We plan to build a World class school for children who would be 'Forces of Goodness 'to the society Through this school and through the work of our parent organisation,life school ,we assume responsibility to play our part and make this world a better place to live in. The entire profit from the sale of 'Keep moving" will be used to develope the school.
-
Keep Moving
Recuperating from his injury separated shoulder,the famous footballer,Glen Tenove said,"God,make it as tough as you can,but make it possible,If it is possible I will maakeit happen". while glean had tenacity,manyneed guidance from people like and me to know what is possible and make it happen we created 'Life school Foundation' to return a bit of this tenacity and guidance which we have been blessed in abundance by life Through 'Life school Foundation' , We plan to build a World class school for children who would be 'Forces of Goodness 'to the society Through this school and through the work of our parent organisation,life school ,we assume responsibility to play our part and make this world a better place to live in. The entire profit from the sale of 'Keep moving" will be used to develope the school.
-
The Storyteller
As a mother, a woman and a retired police officer, Prasanna Killedar thinks of murder as the ultimate agent of chaos. And she knows chaos punishes women disproportionately. ThatтАЩs why whenever the police seek help, she finds it impossible to say no. The stakes become all the more personal when the victim is Shraddha, her daughterтАЩs childhood friend, and the eldest daughter of a thug politician. Prasanna and investigating officer, Yogini Sawant soon realize that to catch the killer, they have to first enter the seedy underbelly of internet and the world of online roleplaying. As the investigation leads into new corners of internet as well as the human mind, Prasanna realizes she will have to set up her own game to stop this cycle of terror and violence. A game where the predator will become the prey. However, when you are entering the virtual world where only evil is real, baiting a damaged mind is the kind of high-stakes game that may end with devastating consequences.
-
Chhatrapati Shree Shivarai
Chhatrapati Shivaji Maharaj is one of the most eminent names in the history to be born in Maharashtra. His short reign of 50 years has been nothing but historic. Even after 350 years, there isn't a single village in Maharashtra where people do not sing his praises. This book is an effort to review his exemplary reign with evidence. This book tells the truth and gives information to the people based on the evidence. As people learn the truth, they start seeing Chhatrapati Shivaji Maharaj in a new light and a new viewpoint; and they feel even more proud of him. Everyone who wants to learn about the true history of the Legendary Shivchatrapati must read this biography with all heart!
-
Why Did I Ever Get Married?
"How can he not see why I am upset?"... "Why do women take so much time to get dressed?"... "Why can't he just stop and ask for directions?"... "Why does she keep asking me if I love her?" Men and women may have reached the outer space, but it's no secret that when it comes to decoding each other's behaviour, signs and language, we are as clueless and lost as Alice in Wonderland! 'Why Did I Ever Get Married!' is a book that provides a ringside view of the 'new age' marriages where couples grapple with some 'old issues' and some contemporary ones, for which they were never given a "how to" manual. These could be about a transition from being a "double income to single income couple" or coping with "libido fluctuations" in their married life or fighting over "bed-side manners" and "addictions" or even coming to terms with a "quasi spouse" at work!
-
The Diary of a Young Girl(рдж рдбрд╛рдпрд░реА рдСрдл рдЕ рдпрдВрдЧ рдЧрд░реНрд▓)
рдж рдбрд╛рдпрд░реА рдСрдл рдпрдВрдЧ рдЧрд░реНрд▓ -тАШрдорд╛рдЭреНрдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдПрдЦрд╛рджреАрдЪреНрдпрд╛ рджреГрд╖реНрдЯреАрдирдВ рд░реЛрдЬрдирд┐рд╢реА рд▓рд┐рд╣рд┐рдгрдВ рд╣рд╛ рдЦрд░реЛрдЦрд░рдЪ рдПрдХ рдЕрддрд┐рд╢рдп рд╡рд┐рд▓рдХреНрд╖рдг рдЕрдиреБрднрд╡ рдЖрд╣реЗ. рдореА рдпрд╛рдЖрдзреА рдХрд╛рд╣реАрдЪ рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓рдВ рдирд╛рд╣реА рдлрдХреНрдд рдореНрд╣рдгреВрдирдЪ рдирд╡реНрд╣реЗ, рддрд░ рдкреБрдвреЗ рдорд▓рд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЗрддрд░ рдХреЛрдгрд╛рд▓рд╛рд╣реА рддреЗрд░рд╛ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╢рд╛рд│рдХрд░реА рдореБрд▓реАрдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрд╡рдкреНрдирд╛рд│реВ рдЪрд┐рдВрддрдирд╛рдд рд╕реНрд╡рд╛рд░рд╕реНрдп рд╡рд╛рдЯрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА, рдореНрд╣рдгреВрди рдорд▓рд╛ рддрд╕рдВ рд╡рд╛рдЯрддрдВ.тАЩ рдЕреЕрди рдлреНрд░рдБрдХ, рд╢рдирд┐рд╡рд╛рд░, реиреж рдЬреВрди резрепрекреи тАШрдж рдбрд╛рдпрд░реА рдСрдл рдЕ рдпрдВрдЧ рдЧрд░реНрд▓тАЩ рд╣рд╛ рдПрдХрд╛ рд▓рд╣рд╛рди рдореБрд▓реАрдВрдЪреНрдпрд╛ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдирд╛рддреВрди рджреБрд╕рд▒реНрдпрд╛ рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛рд╡рд░ рдЯрд╛рдХрдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗрд▓рд╛ рдЕрдкреВрд░реНрд╡, рд╣реЗрд▓рд╛рд╡реВрди рдЯрд╛рдХрдгрд╛рд░рд╛ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреНрд╖реЗрдк рдЖрд╣реЗ. рдЕреЕрдирдирдВ рдЬреНрдпрд╛ рд╡реЗрд│реА рд╣реЗ рд╢рдмреНрдж рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ, рддреНрдпрд╛ рд╡реЗрд│реА рдЕрд░реНрдерд╛рддрдЪ рдЖрдкрдг рд╕реНрд╡рдкреНрдирд╛рд│реВрдкрдгреЗ рдХреЗрд▓реЗрд▓рдВ рд╣реЗ рдЪрд┐рдВрддрди рдирд╛рдЭреАрдВрдиреА рдЬреНрдпреВрдВрдЪреНрдпрд╛ рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕рд╛рдореБрджрд╛рдпрд┐рдХ рдХрддреНрддрд▓реАрдВрдЪреНрдпрд╛ рджрд░рдореНрдпрд╛рдирдЪреНрдпрд╛ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рд╡рд┐рд╖рдпреАрдЪреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рджреЗрдгрд╛рд░рдВ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди рдард░реЗрд▓, рд╣реЗ рддрд┐рд▓рд╛ рдорд╛рд╣реАрдд рдирд╡реНрд╣рддрдВ. рдЕрди рд╣реА рдЕрд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп, рд╣реБрд╢рд╛рд░, рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реА рдХрдерд╛рдХрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рддрд┐рдЪреА рд░реЛрдЬрдирд┐рд╢реА рд╣реА рдордиреЛрд░рдВрдЬрдХ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рджрд╕реНрддрдРрд╡рдЬ рдореНрд╣рдгреВрдирд╣реА рд▓рдХреНрд╖рдгреАрдп рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рд░реЛрдЬрдирд┐рд╢реАрддреАрд▓ рдШрдЯрдирд╛ рджрд╣рд╢рддреАрдЪреА рдлрдХреНрдд рдУрдЭрд░рддреА рдЭрд▓рдХ рджрд╛рдЦрд╡рдд рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛, рддрд░реА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рддреВрди рдпреБрджреНрдзрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рддреАрд▓ рдорд╛рдирд╡реА рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рд╛рдЪрдВ, рдирд╛рддреЗрд╕рдВрдмрдВрдзрд╛рдВрдЪрдВ рдЖрдгрд┐ рдЖрд╢реЗрдЪрдВ рдард╕рдард╢реАрдд рдЪрд┐рддреНрд░рдг рд╕рдореЛрд░ рдпреЗрддрдВ. тАШрдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдд рдЕрдиреЗрдХ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдЖрд╣реЗрдд, рдкрдг рд╕рд░реНрд╡ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдирд╛ рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдпрд╛рдд рдореБрдХреНрддрдкрдгреЗ рдЬрдЧрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╣рдХреНрдХ рдЖрд╣реЗ, рд╣рд╛ рддреНрдпрд╛рддрд▓рд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдВрдд рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪрд╛ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдЖрд╣реЗ. рдлрдХреНрдд рдХрд╛рд╣реА рд▓реЛрдХ рд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рдзрд░реНрдорд╛рдЪреЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╡рдВрд╢рд╛рдЪреЗ рдЖрд╣реЗрдд рдореНрд╣рдгреВрди рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╡реЗрдЧрд│реА рд╡рд╛рдЧрдгреВрдХ рджреЗрддрд╛ рдХрд╛рдорд╛ рдирдпреЗ, рдЕрд╕рдВ рдЕреЕрдирдЪреА рд╣реА рдХрдерд╛ рджрд╛рдЦрд╡реВрди рджреЗрддреЗ: тАУ рдж рдЧрд╛рд░реНрдбрд┐рдпрди тАУ тАШрджреБрд╕рд▒реНрдпрд╛ рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛рд╡рд┐рд╖рдпреА рдХреЛрдгреАрд╣реА рдХреБрдареЗрд╣реА рд╕рд╛рдВрдЧрдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдкреИрдХреА рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдд рдЬрд╛рд╕реНрдд рд╣реЗрд▓рд╛рд╡реВрди рдЯрд╛рдХрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдпрд╛ рд░реЛрдЬрдирд┐рд╢реАрдЪрд╛ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рд╣реЛрддреЛ:
-
Jyotish Shabdagrantha(рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд╖ рд╢рдмреНрджрдЧреНрд░рдВрде)
рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд╖рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рдпрд╛ рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрдиреЗрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреЗ рднрд░рдкреВрд░ рд▓рд┐рдЦрд╛рдг рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЖрд╣реЗ; рдкрд░рдВрддреБ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдп рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдпрд╛ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╛рдЪрд╛ рдкрд░рд┐рдкреВрд░реНрдг рд╡ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╢реБрджреНрдз рдЕрд╕рд╛ рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢ рдорд╛рддреНрд░ рдирд┐рдШрд╛рд▓реЗрд▓рд╛ рдирд╡реНрд╣рддрд╛. рдпрд╛ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╛рдЪреА рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд╛, рддреНрдпрд╛рддреАрд▓ рд╢рдмреНрджрд╛рдВрдЪреЗ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдп рдЕрд░реНрде рд╣реЗ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдкреБрдвреЗ рдЖрдгрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдХреЛрдгреАрд╣реА рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рдирд╡реНрд╣рддрд╛. рдореНрд╣рдгреВрдирдЪ рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд╖рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╛рдЪрд╛ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рд╕рдореГрджреНрдз рдЕрд╕рд╛ рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢ рдЕрд╕рд╛рд╡рд╛, рдпрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛рдиреЗ рд╢реЛрднрд╛ рдкреНрд░рднреБ рдпрд╛рдВрдиреА рд╕реБрдорд╛рд░реЗ рд╕рд╛рдбреЗрдЪрд╛рд░ рд╣рдЬрд╛рд░ рд╢рдмреНрджрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯрд╛рдВрд╕рд╣ рдпрд╛ рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд╖ рд╢рдмреНрджрдЧреНрд░рдВрдерд╛рдЪреА рдирд┐рд░реНрдорд┐рддреА рдХреЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рд╢рдмреНрджрдЧреНрд░рдВрдерд╛рдЪреА рдкрд╣рд┐рд▓реА рдЖрд╡реГрддреНрддреА реирем. рдлреЗрдмреНрд░реБрд╡рд╛рд░реА реирежрежреи рд░реЛрдЬреА рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдЭрд╛рд▓реА. рдЧреНрд░рдВрдерд╛рдЪреА рдЙрдкрдпреБрдХреНрддрддрд╛ рдЬрд╛рдгреВрди рд╣реА рджреБрд╕рд░реА рдЖрд╡реГрддреНрддреА рдЖрддрд╛ реирежреиреирдордзреНрдпреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдХрд░реАрдд рдЖрд╣реЛрдд. рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд╖рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╛рддреАрд▓ рд╣рд╛ рдПрдХрдореЗрд╡ рд╢рдмреНрджрдЧреНрд░рдВрде рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдирд╛ рдирдХреНрдХреА рдЖрд╡рдбреЗрд▓ рдЖрдгрд┐ рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдард░реЗрд▓, рдпрд╛рдЪреА рдЦрд╛рддреНрд░реА рд╡рд╛рдЯрддреЗ.
-
рдирд┐рд╡рдбрдХ/ рд╡реИрдЪрд╛рд░рд┐рдХ/ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдЖрдгрд┐ рддрдВрддреНрд░рдЬреНрдЮрд╛рди
Vidnyanvrutti(рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдирд╡реГрддреНрддреА)
рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рдЪреЗ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд╕реЗ рд╣реЛрддреЗ, рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рдХрд╢рд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░реЗ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рддрд╛рдд, рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдирд╡реГрддреНрддреАрдореБрд│реЗ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ, рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╡ рддрд╛рдВрддреНрд░рд┐рдХ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рд╛рдд рдХрд╕рд╛ рдмрджрд▓ рдШрдбреВрди рдпреЗрддреЛ, рдЕрд╢рд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреА рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рд╡реГрддреНрддреА рдЬреЛрдкрд╛рд╕рдгреЗ рдХрд╕реЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЖрд╣реЗ рдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдЪреЗ рдорд╣рддреНрддреНрд╡ рд╡рд┐рд╢рдж рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ тАШрд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдирд╡реГрддреНрддреАтАЩ рд╣реЛрдп. рд╢рд╛рд▓реЗрдп- рдорд╣рд╛рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдпреАрди рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдереНрдпрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдирд╡рд┐рд╖рдпрдХ рдЖрд╡рдб, рдХреБрддреВрд╣рд▓ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рд╡реНрд╣рд╛рд╡реЗ рд╡ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрди рдЬреЛрдкрд╛рд╕рд▓рд╛ рдЬрд╛рд╡рд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдЖрд╣реЗ. рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдирд╡реГрддреНрддреАрд╢рд┐рд╡рд╛рдп рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдЪрд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдЖрдгрд┐ рдореВрд▓рднреВрдд рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рд╢рдХреНрдп рдирд╛рд╣реА. рдкрд░рд┐рд╢реНрд░рдо, рдЬрд┐рджреНрдж, рдкреНрд░рд╛рдпреЛрдЧрд┐рдХ рд╡реГрддреНрддреА, рдХрд▓реНрдкрдХрддрд╛ рдпрд╛ рдЧреБрдгрд╛рдВрдЪрд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рд╣реЛрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдирд╡реГрддреНрддреА рдЕрддрд┐рд╢рдп рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЕрд╕рддреЗ. рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрди рдЬреЛрдкрд╛рд╕рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣реА рдЕрд╕рдгреЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЖрд╣реЗ.
-
Vithaichi Kanhaai(рд╡рд┐рдард╛рдИрдЪреА рдХрд╛рдиреНрд╣рд╛рдИ)
рд╕реМ. рдЖрд░рддреА рдХрд╛рд│реЗ рдпрд╛рдВрдЪреА 'рд╡рд┐рдард╛рдИрдЪреА рдХрд╛рдиреНрд╣рд╛рдИ' рд╣реА рд╕рдВрдд рдХрд╛рдиреНрд╣реЛрдкрд╛рддреНрд░рд╛ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рд╡рд░рдЪреА рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА рдЖрд╣реЗ. рд╕рдВрдд рдХрд╛рдиреНрд╣реЛрдкрд╛рддреНрд░рд╛ рд╣реА рд╡рд╛рд░рдХрд░реА рд╕рдВрддрд╛рдВрдордзреАрд▓ рд╕реЛрдирдЪрд╛рдлреНрдпрд╛рдЪреЗ рдлреВрд▓ рдЖрд╣реЗ. рддреА рд╢рд╛рдорд╛ рдЧрдгрд┐рдХреЗрдЪреА рдореБрд▓рдЧреА рдЕрд╕реВрди рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╕реМрдВрджрд░реНрдпрд╡рддреА, рдиреГрддреНрдпрдирд┐рдкреБрдг рд╡ рдордзреБрд░ рдЖрд╡рд╛рдЬ рдЕрд╕рдгрд╛рд░реА рд╣реЛрддреА. рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рд╕реМрдВрджрд░реНрдпрд╛рдЪреА, рдиреГрддреНрдпрд╛рдЪреА, рдЖрд╡рд╛рдЬрд╛рдЪреА рдЦреНрдпрд╛рддреА рджреВрд░рд╡рд░ рдкрд╕рд░рд▓реА рд╣реЛрддреА; рдкрдг рддреА рдорд╛рддреНрд░ рд╡рд┐рдареНрдард▓рднрдХреНрддреАрдд рддрд▓реНрд▓реАрди рд╣реЛрддреА. рдкрд╛рдВрдбреБрд░рдВрдЧрд╛рд╢реА рддрд┐рдЪреА рдПрдХрдирд┐рд╖реНрдарддрд╛, рднрдХреНрддреА рдЗрддрдХреА рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд╣реЛрддреА рдХреА, рдмрд┐рджрд░рдЪрд╛ рд░рд╛рдЬрд╛ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рд╕реМрдВрджрд░реНрдпрд╛рдиреЗ рдореЛрд╣рд┐рдд рд╣реЛрдКрди рддрд┐рд▓рд╛ рдкрдХрдбреВрди рдЖрдгрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╕рд░рджрд╛рд░ рдкрд╛рдард╡рддреЛ; рдкрдг рддреА рд╢реЗрд╡рдЯрдЪреЗ рджрд░реНрд╢рди рдШреНрдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд╡рд┐рдареНрдард▓ рдордВрджрд┐рд░рд╛рдд рдЬрд╛рддреЗ рд╡ рдЖрдкрд▓рд╛ рджреЗрд╣ рд╡рд┐рдареНрдард▓рдЪрд░рдгреА рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рдХрд░рддреЗ. рдореГрддреНрдпреВрд▓рд╛рд╕реБрджреНрдзрд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЗрдЪреНрдЫреЗрдиреЗ, рднрдХреНрддреАрдиреЗ рдЕрдзреАрди рдХрд░реВрди рдШреЗрдгрд╛рд░реА рдХрд╛рдиреНрд╣реЛрдкрд╛рддреНрд░рд╛ рдПрдХ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рднрдХреНрдд рдЖрд╣реЗ. ,P>рд╕реМ. рдЖрд░рддреА рдХрд╛рд│реЗ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ 'рд╡рд┐рдард╛рдИрдЪреА рдХрд╛рдиреНрд╣рд╛рдИ' рдпрд╛ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдд рдХрд╛рдиреНрд╣реЛрдкрд╛рддреНрд░реЗрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рддреАрд▓ рдЙрддреНрдХрдЯ рднрдХреНрддреАрдЪрд╛, рд╡рд┐рд░рдХреНрддреАрдЪрд╛ рдкреНрд░рддреНрдпрдп рдпреЗрддреЛ. рддреНрдпрд╛рдЪрдмрд░реЛрдмрд░ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рддреАрд▓ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖, рдЧрдгрд┐рдХреЗрдЪреЗ рдЬреАрд╡рди, рддрддреНрдХрд╛рд▓реАрди рд╕рдорд╛рдЬ рд╡ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддреА рдпрд╛рдВрдЪреЗ рджрд░реНрд╢рди рдШрдбрддреЗ. рдХрд╛рдиреНрд╣реЛрдкрд╛рддреНрд░рд╛ рдЧрдгрд┐рдХрд╛ рд╡ рд╕реБрдВрджрд░ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЯреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдпреЗрдгрд╛рд░реЗ рджреБрдЦ, рдПрдХ рд╕реНрддреНрд░реА рдореНрд╣рдгреВрди рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рд╡реЗрджрдирд╛, рдпрд╛рддрдирд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рддрд╛рдд; рдкрдг рддрд┐рдЪреА рднрдХреНрддреА, рдПрдХрдирд┐рд╖реНрдарддрд╛ рдкрд╛рд╣реВрди рдорди рд╡рд┐рд╕реНрдорд┐рдд рд╣реЛрддреЗ, рддрд┐рдЪрд╛ рд╣рд╛ рдЙрддреНрдХрдЯ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рд▓реЗрдЦрд┐рдХреЗрдиреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдУрдШрд╡рддреНрдпрд╛ рд╢реИрд▓реАрдд, рдЕрд░реНрдердкреВрд░реНрдг рд╕рдВрд╡рд╛рджрд╛рдд рд╡ рд░рд╕рд╛рд│ рднрд╛рд╖реЗрдд рдлрд╛рд░ рднрд╛рд╡рдкреВрд░реНрдгрд░реАрддреНрдпрд╛ рд░реЗрдЦрд╛рдЯрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдкреНрд░рд╛. рдбреЙ. рд╢реНрд░реБрддреА рд╢реНрд░реА рд╡рдЧрдмрд╛рд│рдХрд░
-
Jivachi Jan(рдЬреАрд╡рд╛рдЪреА рдЬрд╛рдг)
рдЖрдкрд▓реЗ рд░реЛрдЬрдЪреЗ рдЬреАрд╡рди рд╕рд░реНрд╡рддреЛрдкрд░реА рд╕реБрдЦрд╛рдЪреЗ рдЕрд╕рд╛рд╡реЗ рдЕрд╕реЗ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХрд╛рд▓рд╛рдЪ рд╡рд╛рдЯрдд рдЕрд╕рддреЗ; рдкрд░рдВрддреБ рдЦрд░реЗ рд╕реБрдЦ рдХреЛрдгрддреЗ рд╣реЗ рдЖрдкрдгрд╛рд╕ рд╕рдордЬрд▓реЗрд▓реЗ рдирд╕рддреЗ. рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдорди, рдмреБрджреНрдзреА, рдЪрд┐рддреНрддрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЧреБрдВрддрд╛рд╡рд│реНрдпрд╛рдд рдЖрдкрдг рднрд░рдХрдЯрдд рдЕрд╕рддреЛ. рддреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЬреАрд╡рд╛рдиреЗ рдЬрд╛рдгрд┐рд╡реЗрдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрддрд░рд╛рд╡рд░ рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡реЗ. рддреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд░рд╛рдпрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛рдВрдЪреЗ рдордВрдерди рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ. рдЬреАрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдпрд╛ рдЬрд╛рдгрд┐рд╡реЗрддреВрди рдЕрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд╛рдЪрд╛ рд╢реНрд░реАрдЧрдгреЗрд╢рд╛ рд╕реБрд░реВ рд╣реЛрддреЛ. рдЕрд╢рд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдореБрдореБрдХреНрд╖реВрдВрдирд╛ рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдард░реЗрд▓ рдЕрд╕реЗ рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдЖрд╣реЗ рд╣реЗ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд.
-
Marg Yashacha, Marg Sukhacha(рдорд╛рд░реНрдЧ рдпрд╢рд╛рдЪрд╛, рдорд╛рд░реНрдЧ рд╕реБ
рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕рд╣рд╡рд╛рд╕рд╛рдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдЖрдкрд▓реЗ рдорд┐рддреНрд░, рдирд╛рддреЗрд╡рд╛рдИрдХ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╢реЗрдЬрд╛рд░реА рдЕрд╕реЗ рдЕрдиреЗрдХ рдЬрдг рдЖрдкрдг рдкрд╛рд╣рдд рдЕрд╕рддреЛ рдХреА, рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдЕрдиреЗрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░реЗ рд╡ рдкреНрд░рдЪрдВрдб рдкреНрд░рдорд╛рдгрд╛рдд рдЖрд░реНрдерд┐рдХ, рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдпрд╢ рдорд┐рд│рд╡рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ; рддрд░реАрд╣реА рддреЗ рд╕рдорд╛рдзрд╛рдиреА рдЕрд╕рддрд╛рддрдЪ рдЕрд╕реЗ рдирд╛рд╣реА. рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪреА рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд╣реАрдЪ рдЕрд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ. рдЖрд░реНрдерд┐рдХ, рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЕрдиреНрдп рдпрд╢ рдорд┐рд│рд╡рддрд╛рдирд╛рдЪ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдорд┐рд│рд╡рдгреЗ рд╢рдХреНрдп рдЕрд╕рддреЗ. рддреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЬрдЧрднрд░рдЪреЗ рдорд╛рдирд╕рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рдЬреНрдЮ, рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдорддреНрддреНрд╡рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рддрдЬреНрдЬреНрдЮ рдкреНрд░рдЪрдВрдб рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗрдд. рддреНрдпрд╛рд╡рд░ рд╢реЗрдХрдбреЛ рдкреБрд╕реНрддрдХреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣реЗрдд, рд╢реЗрдХрдбреЛ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рд╡рд░реНрдЧ рд╕реБрд░реВ рдЖрд╣реЗрдд. рдЕрд░реНрдерд╛рдд, рдпрд╛рдВрддрд▓реЗ рдмрд╣реБрд╕рдВрдЦреНрдп рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдЖрдгрд┐ рдкреБрд╕реНрддрдХреЗ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреАрдд рдЖрд╣реЗрдд рдЖрдгрд┐ рддреА рдкрд╛рд╢реНрдЪрд╛рддреНрддреНрдп рдорд╛рдирд╕рд┐рдХрддреЗрдЪрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░реВрди рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓реА рдЖрд╣реЗрдд. рдорд░рд╛рдареАрдд рдпрд╛рдЪреА рдкреЛрдХрд│реА рдЬрд╛рдгрд╡рдд рд╣реЛрддреА. тАШрдорд╛рд░реНрдЧ рдпрд╢рд╛рдЪрд╛, рдорд╛рд░реНрдЧ рд╕реБрдЦрд╛рдЪрд╛тАЩ рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рд╣реА рдЙрдгреАрд╡ рднрд░реВрди рдХрд╛рдврддреЗ. рдЬрд░ рддреБрдореНрд╣реА рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рдЫреЛрдЯреНрдпрд╛ рдЫреЛрдЯреНрдпрд╛ рдЧреЛрд╖реНрдЯреА рдмрджрд▓рд▓реНрдпрд╛, рддрд░ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдорддреНрддреНрд╡ рдмрджрд▓рддреЗ рдЖрдгрд┐ рдпрд╢рд╛рд╕реЛрдмрдд рд╕рдорд╛рдзрд╛рдирд╣реА рд▓рд╛рднрддреЗ, рд╣реЗ рд╕рд╛рдВрдЧрдгрд╛рд░рдВ рдЕрддрд┐рд╢рдп рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд, рд╕рд╛рдзреНрдпрд╛ рд╕рд░рд│ рд╕реЛрдкреНрдпрд╛ рднрд╛рд╖реЗрддрд▓рдВ, рдорд░рд╛рдареА рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдирд╛ рдереЗрдЯ рднрд┐рдбрдгрд╛рд░рдВ рд╣реЗ рд▓рд┐рдЦрд╛рдг. рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рдмрджрд▓ рд╕рд╣рдЬреА рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪреА рддрдпрд╛рд░реА рдирд╕рддреЗ. рдЬреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдХреБрдгрд╛рд▓рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рддрдВрдп рдХреА, рдорд▓рд╛ рдЖрддрд╛ рдмрджрд▓рдгрдВ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЖрд╣реЗ, рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдЖрд╣реЗ, рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рдХ рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рд▓рдЧреЗрдЪ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рджрд╛рдЦрд╡рдгрд╛рд░рдВ рдЖрд╣реЗ.