-
Vadivasal - Kadambari (рд╡рд╛рдбреАрд╡рд╛рд╕рд▓ - рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА)
рд╡рд╛рдбреАрд╡рд╛рд╕рд▓тАЩ рд╣реА рд╕реА. рдПрд╕. рдЪреЗрд▓реНрд▓рдкреНрдкрд╛ рд▓рд┐рдЦрд┐рдд резрепрекреп рд╕рд╛рд▓реА рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реА рддрд╛рдорд┐рд│ рднрд╛рд╖реЗрддреАрд▓ рдЕрднрд┐рдЬрд╛рдд рд▓рдШреБрдХрд╛рджрдВрдмрд░реА рдЕрд╕реВрди рддрд╛рдорд┐рд│рдирд╛рдбреВрдЪреНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдЦреЗрдбреНрдпрд╛рдд рд╣реЛрдгрд╛рд░рд╛ рдЬрд▓реНрд▓рд┐рдХрдЯреНрдЯреВ (рдмреИрд▓рд╛рд▓рд╛ рд╢рд░рдг рдЖрдгрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЦреЗрд│) рд╣рд╛ рдЦреЗрд│ рдпрд╛ рд▓рдШреБрдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдЪрд╛ рд╡рд┐рд╖рдп рдЖрд╣реЗ. рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдЪрд╛ рдирд╛рдпрдХ рдкрд┐рдХреНрдЪреА рд╣рд╛ рдПрдХ рдЙрдорджрд╛ рддрд░реБрдг рдпрд╛ рдЦреЗрд│рд╛рдд рддрд░рдмреЗрдЬ рдорд╛рдирд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдХрд╛рд░реА рдпрд╛ рдмреИрд▓рд╛рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдЙрднрд╛ рдард╛рдХрддреЛ. рдкрд┐рдХреНрдЪреАрд▓рд╛ рдХрд╛рд░реАрд╢реА рдХрд╛ рдЭреБрдВрдЬ рджреНрдпрд╛рдпрдЪреА рдЕрд╕рддреЗ? рдЬрд▓реНрд▓рд┐рдХрдЯреНрдЯреВрдордзреНрдпреЗ рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рд░реАрд▓рд╛рдЪ рдХрд╛ рдирдорд╡рд╛рдпрдЪрдВ рдЕрд╕рддрдВ ? рдПрдХрд╛ рдкрд╢реВрд╡рд░ рд╡рд┐рдЬрдп рдорд┐рд│рд╡реВрди рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЕрд╕рдВ рдХрд╛рдп рдорд┐рд│рдгрд╛рд░ рдЕрд╕рддрдВ? рдЕрд╕реЗ рдХрд╛рд╣реА рдкреНрд░рд╢реНрди рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА рд╡рд╛рдЪрддрд╛рдирд╛ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рд▓рд╛ рдкрдбрдд рд░рд╛рд╣рддрд╛рдд. рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдЪреНрдпрд╛ рд╢реЗрд╡рдЯреА рддреНрдпрд╛рдЪреА рдЙрддреНрддрд░рдВ рддрд░ рдорд┐рд│рддрд╛рддрдЪ; рдкрдг рдмреИрд▓рд╛рд▓рд╛ рдирдорд╡рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрд┐рдХреНрдЪреАрдЪреНрдпрд╛ рдЕрдердХ рдкреНрд░рдпрддреНрдирд╛рдВрддреВрди рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдзрд╛рдбрд╕, рдЕрднрд┐рдорд╛рди рдЖрдгрд┐ рдЙрдЪреНрдЪрдиреАрдЪрддреЗрдЪреА рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдЙрддрд░рдВрдб рдЕрд╕реЗ рдЕрдиреЗрдХ рдкреАрд│ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рд▓рдШреБрдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдд рдЙрд▓рдЧрдбрддрд╛рдирд╛ рджрд┐рд╕рддрд╛рдд. рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪреЗ рдкрд╢реБрд╡рдд рд╕рдореЛрд░рдЪреНрдпрд╛рд╡рд░ рдИрд╖реНрд░реНрдпреЗрдиреЗ рдЭрдбрдк рдШрд╛рд▓рдгреЗ рдЖрдгрд┐ рдкрд╢реВрдиреЗ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЧрдд рдзреВрд░реНрдд рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛рдВрдиреА рдЦреЗрд│реА рдЦреЗрд│рдгреЗ рдЕрд╕рд╛ рдПрдХ рд╕реВрдХреНрд╖реНрдорд╕рд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдзрд╛рднрд╛рд╕рд╣реА рдпрд╛ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдд рдЕрдзреЛрд░реЗрдЦрд┐рдд рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. тАШрдЬрд▓реНрд▓рд┐рдХрдЯреНрдЯреВтАЩ рдпрд╛ рдХреНрд░реАрдбрд╛рдкреНрд░рдХрд╛рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрддрд┐рд╢рдп рдЪрд┐рддреНрд░рдордп рдЖрдгрд┐ рд░реЛрдорд╛рдВрдЪрдХрд╛рд░реА рд╡рд░реНрдгрдирд╛рдореБрд│реЗ рд╣реА рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рд▓рд╛ рдЦрд┐рд│рд╡реВрди рдареЗрд╡рддреЗ. рдпрд╛ рдЦреЗрд│рд╛рддреАрд▓ рд░рд╛рдВрдЧрдбреА рдКрд░реНрдЬрд╛ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдорд╣рддреНрддреНрд╡ рдпрд╛ рд▓рдШреБрдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдд рд▓рдХреНрд╖рдгреАрдпрд░реАрддреНрдпрд╛ рдЕрдзреЛрд░реЗрдЦрд┐рдд рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рд░рд╛рдирдЯреА рдкрд╢реБрддреНрд╡, рдирд┐рд╕рд░реНрдЧ рдЖрдгрд┐ рд╕реВрдбрдмреБрджреНрдзреАрдиреЗ рдЧреНрд░рд╛рд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдорд╛рдирд╡реА рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдпрд╛ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдд рдард│рдХрдкрдгреЗ рдЖрд╡рд┐рд╖реНрдХреГрдд рд╣реЛрддрд╛рдд.
-
Chincheche Zaad (рдЪрд┐рдВрдЪреЗрдЪрдВ рдЭрд╛рдб)
'рдЪрд┐рдВрдЪреЗрдЪрдВ рдЭрд╛рдб' рд╣реА рд╕реБрдВрджрд░ рд░рд╛рдорд╕реНрд╡рд╛рдореА рдпрд╛рдВрдЪреА рддрдорд┐рд│рдордзреВрди рднрд╛рд╖рд╛рдВрддрд░рд┐рдд рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реА рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдЕрднрд┐рдЬрд╛рдд рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА рдЖрд╣реЗ. рдПрдХрд╛ рдкреНрд░рджреЗрд╢рд╛рдЪрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдпрд┐рдХ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕, рд╣рд░рдкрдгреНрдпрд╛рдЪрдВ рджреБрдГрдЦ, рдирд┐рд╕рд░реНрдЧрд╛рд╡рд┐рд╖рдпреАрдЪрдВ рдЖрдкреБрд▓рдХреАрдЪрдВ рдирд╛рддрдВ рдЖрдгрд┐ рдПрдЦрд╛рджреНрдпрд╛ рдкреМрд░рд╛рдгрд┐рдХ рджрдВрддрдХрдереЗрдордзреНрдпреЗ рд╢реЛрднреЗрд▓ рдЕрд╕рдВ рдЧрд╛рд╡рд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░рд╕реНрдерд╛рдиреА рдЕрд╕рдгрд╛рд░рдВ рдПрдХ рдЪрд┐рдВрдЪреЗрдЪрдВ рдЭрд╛рдб, рдпрд╛рд╡рд┐рд╖рдпреАрдЪрдВ рдорди рднрд╛рд░рд╛рд╡реВрди рдЯрд╛рдХрдгрд╛рд░рдВ рдЪрд┐рддреНрд░рдг рдпрд╛ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдд рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрд▓рд╛ рдорд┐рд│рддрдВ. рджрдХреНрд╖рд┐рдг рднрд╛рд░рддрд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рд▓рд╣рд╛рдирд╢рд╛ рдЧрд╛рд╡рд╛рдордзрд▓рд╛ рдордзреНрдпрд╡рд░реНрддреА рддрд┐рдард╛, рдорд╛рдгрд╕рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╡рд╛рд╣рдирд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд░рд╣рджрд╛рд░реАрдиреЗ рдЧрдЬрдмрдЬрд▓реЗрд▓рд╛; рддрд┐рдереЗ рд╣реЗ рдЪрд┐рдВрдЪреЗрдЪрдВ рдЭрд╛рдб рдбреМрд▓рд╛рдиреЗ рдЙрднрдВ рд╣реЛрддрдВ. рдЬреЛрд╡рд░ рддреЗ рдЬрд┐рд╡рдВрдд рд╣реЛрддрдВ рддреЛрд╡рд░ рддреНрдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рдЪрд╛ рдЖрдм рдЬрд░рд╛рд╣реА рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдирд╡реНрд╣рддрд╛. рдкрдиреНрдирд╛рд╕ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрд╣реВрди рдЕрдзрд┐рдХ рдХрд╛рд│ рддреЗ рднреЛрд╡рддрд╛рд▓рдЪреНрдпрд╛ рдЬрдЧрд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рд╕рд╣реГрджрдп рд╕рд╛рдХреНрд╖реАрджрд╛рд░ рд╣реЛрддрдВ. рддрд┐рдерд▓рд╛ рдЖрдирдВрдж, рджреБрдГрдЦ, рд╣рд╕рдгрдВ, рд░рдбрдгрдВ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдХреНрд╖рдг рддреНрдпрд╛рдиреЗ рдкрд╛рд╣рд┐рд▓рд╛. рд╕рд╛рд╡рд▓реА рджреЗрддрд╛рдирд╛ рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рднреЗрджрднрд╛рд╡ рдХреЗрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА. рдмреИрд▓рдЧрд╛рдбреАрдЪреНрдпрд╛ рдЬрдорд╛рдиреНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ, рд░рд╛рдЬрдХреАрдп, рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдЖрдгрд┐ рдкрд░реНрдпрд╛рд╡рд░рдгреАрдп рдмрджрд▓рд╛рдВрдиреА рдЧрдЬрдмрдЬреВрди рдЧреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рдЧрд╛рд╡рд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╣реА рдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рдиреЗ рдкрд╛рд╣рд┐рд▓рд╛. рддреНрдпрд╛рдЪ рдЧрд╛рд╡рд╛рдордзрд▓рд╛ рджрд╛рдореЛрджрд░ рдЖрд╕рди; рдПрдХ рдЧреВрдв рддрддреНрддреНрд╡рдЬреНрдЮ, рдЕрд╕рдВрдЦреНрдп рдЖрдард╡рдгреАрдВрдЪрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ, рдХрдерд╛рдХрдердирд╛рдд рдирд┐рдкреБрдг рдЕрд╕рдгрд╛рд░рд╛. рддреЗ рдЪрд┐рдВрдЪреЗрдЪрдВ рдЭрд╛рдб рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛ рд╕рдВрджрд░реНрднрд╛рдд рддреНрдпрд╛рдиреЗ рдкреНрд░рд╕рд╡рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдЪ рдХрд╣рд╛рдгреНрдпрд╛, рдкрд┐рдвреНрдпрд╛тАМрдиреНрдкрд┐рдвреНрдпрд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдирд╛ рдЭрдкрд╛рдЯреВрди рдЯрд╛рдХрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рд░рд╕рд╛рд│ рдЧреЛрд╖реНрдЯреАрдВрдЪрд╛ рдЕрдЦрдВрдб рдЭрд░рд╛ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рдкрд╛рд╢реА рд╣реЛрддрд╛. рджрд╛рдореЛрджрд░ рдЖрд╕рдирдЪреНрдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдиреА рднреБрд░рд│ рдШрд╛рддрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдЕрдирд╛рдорд┐рдХ рдирд┐рд╡реЗрджрдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрдЯреВ-рдЧреЛрдб рдЖрдард╡рдгреАрдВрдордзреВрди рдЙрд▓рдЧрдбрдгрд╛рд░реА 'рдЪрд┐рдВрдЪреЗрдЪреЗ рдЭрд╛рдб' рд╣реА рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА рд╕реНрдерд┐рддреНрдпрдВрддрд░, рднреМрддрд┐рдХ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рд╛рддреАрд▓ рддрдбрдЬреЛрдбреА, рдЕрд╡рд┐рдирд╛рд╢реА рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛, рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддреА рдЖрдгрд┐ рдХрд╛рд│рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрдбрджреНрдпрд╛рдЖрдб рдЧреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛, рддрд░реАрд╣реА рд╕реНрдореГрддреАрдВрдордзреНрдпреЗ рдЕрдЦрдВрдб рдЬрд┐рд╡рдВрдд рд░рд╛рд╣рд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХрд╛рдЪреА рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рдХрдерд╛ рдЖрд╣реЗ
-
Samee (рд╕рд╛рдореА)
рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгреА рдРрдХрд▓реЗрд▓реА тАШрдЖрдЬреАрдЪреА рдЧреЛрд╖реНрдЯтАЩ рдЖрдард╡рддреЗ? рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рд░реЗрдЦрд╛рдВрд╕рд╣ рддреЛ рдХрд╛рд│, рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡, рд╕рд╡рдпреА, рдЬреАрд╡рдирдкрджреНрдзрддреА, рдЖрдЪрд░рдг, рд╢рд┐рдХрд╡рдг рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдХрд│рдд-рдирдХрд│рдд рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рддреНрдпрд╛ рдЧреЛрд╖реНрдЯреАрдВрдордзреНрдпреЗ рд╣реЛрддреА. рдкреЗрд░реБрдорд▓ рдореБрд░реБрдЧрди рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ тАШрд╕рд╛рдореАтАЩ рдордзреНрдпреЗ рдЕрд╢реАрдЪ рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдЖрд╣реЗ. рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдпрдкреВрд░реНрд╡ рдХрд╛рд│рд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рджрдХреНрд╖рд┐рдг рднрд╛рд░рддреАрдп рд╢реЗрддрдХрд▒реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХреМрдЯреБрдВрдмрд┐рдХ рдЖрдгрд┐ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖рд╛рдЪреА рд╣реА рдЧреЛрд╖реНрдЯ. рддрд╛рдорд┐рд│ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддреАрдЪреНрдпрд╛ рдЧреЛрдбрд╡реНрдпрд╛рд╕рд╣ рд▓реЛрдХрд░реАрдЪреА рдЧреБрдВрдбрд╛рд│реА рд╕реЛрдбрд╡рд╛рд╡реА рддрд╢реА рдореБрд░реБрдЧрди рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд▓реЗрдЦрдгреАрддреВрди рдХрдерд╛ рд╣рд│реБрд╡рд╛рд░ рдЙрд▓рдЧрдбрдд рдЬрд╛рддреЗ. рдПрдЦрд╛рджреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрд╛рдпрд╛рдЦрд╛рд▓рдЪреА рдЬрдореАрди рд╕рд░рдХрдгреНрдпрд╛рдЗрддрдХреА рд░рдХреНрддрд╛рдЪреА рдирд╛рддреА, рдкреЛрдЯрдЪреНрдпрд╛ рдкреЛрд░рд╛рдВрд╢реА рдЬреЛрдбрд▓реЗрд▓реА рдирд╛рд│ рдХрдордХреБрд╡рдд рдЕрд╕рддреЗ рдХрд╛? рдкреНрд░рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рд╕рдорд╛рдЬрд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдЖрдгрд┐ рдПрдХрддреНрд░ рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╕рдВрд╕реНрдереЗрд▓рд╛ рдореБрд░реБрдЧрди рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ тАШрд╕рд╛рдореАтАЩ рдпрд╛ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдиреЗ рдЕрд╕реЗрдЪ рдХрд╛рд╣реА рдкреНрд░рд╢реНрди рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рддрд╛рдорд┐рд│ рднрд╛рд╖реЗрдд рд╕рд╛рдореА рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдорд╛рд▓рдХ. рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрддрд▓реНрдпрд╛ рдореБрдереНрдереВрд╕рд╛рдореАрд╕реЛрдмрдд рд╡рд╛рдЪрдХ рдПрдХрд╛ рдирд╡реНрдпрд╛ рдЬрдорд┐рдиреАрдЪреНрдпрд╛ рд╢реЛрдзрд╛рдд рдирд┐рдШрддреЛ. рд╕реЗрддреВрд░ рдЖрдгрд┐ рдХреЛрд░рдбреВрд╕рд╛рд░рдЦреА рдЧрд╛рд╡рдВ рдУрд▓рд╛рдВрдбреВрди рдкрд▓реАрдХрдбреЗ рдЬрд╛рддрд╛рдирд╛ рдирд╛рдЪрдгреАрдЪреА рд╢реЗрддрдВ, рдХрдбреБрд▓рд┐рдВрдмрд╛рдЪреЗ рд╡реГрдХреНрд╖ рдЖрдгрд┐ рдЪрд┐рдВрдЪреЗрдЪреА рдЭрд╛рдбрдВ рджрд╛рдЯ рдЫрд╛рдпрд╛ рдзрд░рддрд╛рдд. рдкрдВрдЧреБрдгреА рдорд╣рд┐рдиреНрдпрд╛рддрд▓реА рд░рд┐рдордЭрд┐рдо рдЖрдгрд┐ рд╕рд┐рддреНрддрд┐рд░рдИрдЪрд╛ рдХрдбрдХ рдЙрдиреНрд╣рд╛рд│рд╛ рд╕реЛрд╕рдд рдмрд╛рдЬрд░реА рдирд╛рд╣реАрддрд░ рдирд╛рдЪрдгреАрдЪреНрдпрд╛ тАШрдХрд│реАтАЩрдордзреНрдпреЗ рдХреБрд╕реНрдХрд░рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╡рд╛рд▓рдкрд╛рдкрдбреАрдЪреНрдпрд╛ рдмрд┐рдпрд╛рдВрдЪреА рдЭрдгрдЭрдгреАрдд рдЪрд╡ рдЪрд╛рдЦрдд рд╣рд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рд░рдВрдЬрдХ рд╣реЛрддреЛ. рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдЪрд╛ рдХрд╛рд│ рдЬреБрдирд╛ рдЕрд╕рд▓рд╛ рддрд░реА рдордиреБрд╖реНрдпрд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рдЖрдЬрд╣реА рддрд╕рд╛рдЪ рдЖрд╣реЗ, рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдХрд╛рд▓рдмрд╛рд╣реНрдп рдард░рдд рдирд╛рд╣реА. рдкрд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛ рдкрд╛рдирд╛рд╡рд░рдЪрд╛ рд╡рд╛рдЪрдХ рд╢реЗрд╡рдЯрдЪрдВ рдкрд╛рди рдкрд▓рдЯрддрд╛рдирд╛ рдПрдХ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдереА рд╣реЛрдКрди рдЬреАрд╡рдирд╛рдиреБрднрд╡рд╛рдЪрдВ рдЧрд╛рдареЛрдбрдВ рд╕реЛрдмрдд рдШреЗрдКрди рдЬрд╛рддреЛ. рдкрдг рдореБрдереНрдереВрдЪрдВ рдХрд╛рдп? рд╕реНрд╡рддрдГ рд╕рд╣ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХреБрдЯреБрдВрдмрд┐рдпрд╛рдВрдЪрдВ рдЖрдпреБрд╖реНрдп рдкрдгрд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рдВрдп. рдЖрдкрдг тАШрд╕рд╛рдореАтАЩ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдЪрдВ рддреЛ рдХрд╕рдВ рд╕рд┐рджреНрдз рдХрд░реЗрд▓?
-
Sattak (рд╕рдЯреНрдЯрдХ)
"рд╕рдЯреНрдЯрдХ рд╣рд╛ рдХрд╡реА рднрд╛рд▓рдЪрдВрджреНрд░ рдиреЗрдорд╛рдбреЗ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдХрд╛рд╡реНрдпрд╕рдВрдЧреНрд░рд╣, рджреЗрдЦрдгреА (рдореЗрд▓рдбреА рдЖрдгрд┐ рджреЗрдЦрдгреА рдПрдХрддреНрд░рд┐рдд - 1991 (рдк. рдЖ.)) рдирдВрддрд░ рддрдмреНрдмрд▓ рдкрд╕реНрддрд┐рд╕реЗрдХ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЕрдВрддрд░рд╛рдиреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рд╣реЛрдд рдЖрд╣реЗ. рдХрд╡реАрдЪреНрдпрд╛ рдЙрддреНрддреБрдВрдЧ рдкреНрд░рддрд┐рднреЗрдЪреА рд╕рд╛рдХреНрд╖ рджреЗрдгрд╛рд░рд╛ рд╣рд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдЖрд╣реЗ. рдЖрдзреБрдирд┐рдХреАрдХрд░рдгрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рд▒реНрдпрд╛рдЦрд╛рд▓реА рдЕрдзреЛрдЧрддреАрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕реНрддреНрд░рд┐рдпрд╛, рд╢реЗрддрдХрд░реА, рдХрд╖реНрдЯрдХрд░реА, рджреБрдпреНрдпрдо рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░ рдврдХрд▓рд▓реЗрд▓рд╛ рд╢реЛрд╖рд┐рдд рдЬреАрд╡ рд╣реЗ рдШрдЯрдХ рдпрд╛ рдХрд╡рд┐рддреЗрдЪреНрдпрд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░рднрд╛рдЧреА рдЖрд╣реЗрдд. рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рд╕рдЯреНрдЯрдХ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдЖрдЬрдЪреНрдпрд╛ рдореВрд▓реНрдпрд▒реНрд╣рд╛рд╕ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрдЧрдгреНрдпрд╛рд╡рд░ рдУрдврд▓реЗрд▓рд╛ рдкреНрд░рдЦрд░ рдЖрд╕реВрдб рдЖрд╣реЗ. рд╕рдЯреНрдЯрдХ рдордзреАрд▓ рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдЪрдХреНрд░рдзрд░, рддреБрдХрд╛рд░рд╛рдо, рдореБрдХреНрддрд╛рдмрд╛рдИ, рдЬрдирд╛рдИ, рдмрд╣рд┐рдгрд╛рдмрд╛рдИ, рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛ рдлреБрд▓реЗ, рдорд░реНрдвреЗрдХрд░ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЧрджреНрдп рд╡ рдкрджреНрдп рдкрд░рдВрдкрд░реЗрд╢реА рдереЗрдЯ рдирд╛рддреЗ рд╕рд╛рдВрдЧрддреЗ. рд╕рдЯреНрдЯрдХ рдордзреАрд▓ тАШрд╕рд░рд╡рд╛тАЩ, тАШрдЕрд╕реНрддреБрд░реАрдореГрдЧтАЩ рдЖрдгрд┐ тАШрдореГрддреНрдпреВтАЩ рдпрд╛ рддреАрдирд╣реА рд╡рд┐рднрд╛рдЧрд╛рдВрддреАрд▓ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдЪрд┐рд░рдВрддрди рд╢рд┐рд▓реНрдкрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреА рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рд╢рд┐рд▓реНрдкрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЕрдВрддрд░рдВрдЧрд╛рдд рдХрдзреА рдард┐рдгрдЧреНрдпрд╛ рддрд░ рдХрдзреА рдЬреНрд╡рд╛рд│рд╛ рдзрдЧрдзрдЧрддрд╛рдирд╛ рдЖрдврд│рддрд╛рдд. рдХрд╡реА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЬрдЧрдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдХрдерди рдХрд╡рд┐рддреЗрддреВрди рдорд╛рдВрдбрдд рднреЛрд╡рддрд╛рд▓рдЪреНрдпрд╛ рдкрд░рд┐рд╡реЗрд╖рд╛рдЪрд╛ рдЙрднрд╛ рдЖрдбрд╡рд╛ рдЫреЗрдж рдХрд╕рд╛ рдШреЗрддреЛ рдпрд╛рдЪреЗ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рдд рд░реВрдк рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд╕рдЯреНрдЯрдХ. тАШрдШрд░рд╛рдШрд░рд╛рддреВрдитАЩ рдпрд╛ рдкрд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛ рдХрд╡рд┐рддреЗрдкрд╛рд╕реВрди рддреЗ тАШрд╕реНрд╡тАЩ рд╣реНрдпрд╛ рдЕрдЦреЗрд░рдЪреНрдпрд╛ рджреАрд░реНрдШ рдХрд╡рд┐рддреЗрдкрд░реНрдпрдВрдд рдЕрд╕реНрд╡рд╕реНрде рд╡ рд╕рд│рд╕рд│рддреЗ, рдХрд░реБрдгреЗрдиреЗ рднрд░рд▓реЗрд▓реЗ рдХрд╡рд┐рд╣реГрджрдп рдкреНрд░рддреНрдпрдпрд╛рд╕ рдпреЗрддреЗ. рдХрд╡реА рднрд╛рд▓рдЪрдВрджреНрд░ рдиреЗрдорд╛рдбреЗ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рд╢рдХреНрддреАрдЪрд╛ рд╕рдВрдЪрд╛рд░ рддрд│рд╛рдЧрд╛рд│рд╛рдкрд╛рд╕реВрди рддреЗ рдкреНрд░рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд, рдЙрдЪреНрдЪрднреНрд░реВ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдереЗрд▓рд╛, рдХрдзреА рдкрд┐рддреНрддреГрд╕рддреНрддрд╛рдХ рддрд░ рдХрдзреА рдорд╛рддреГрд╕рддреНрддрд╛рддреНрдордХрддреЗрд▓рд╛ рдХрд╕рд╛ рднреЗрджрдд рдЬрд╛рддреЛ рдпрд╛рдЪреА рдпреЗрдгрд╛рд░реА рдкреНрд░рдЪреАрддреА рд╕рдЯреНрдЯрдХ рдордзреНрдпреЗ рдЕрдзрд┐рдХ рддреАрд╡реНрд░ рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╛рдЪреА рдЖрд╣реЗ. рд╕рддреНрддрд╛рддреНрдордХ рд╕рдВрдмрдВрдзрд╛рдВрддреВрди рдЖрдХрд╛рд░рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╢реЛрд╖рд┐рддрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡реЗрджрдирд╛рдВрдЪреА рдХреИрдлрд┐рдпрдд рд╣рд╛ рд╕рдЯреНрдЯрдХрдЪрд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░рдмрд┐рдВрджреВ рдЕрд╕реВрди рдХрд╡реАрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдЪрд┐рдд рдордирд╢рдХреНрддреАрддреВрди, рдЕрдиреБрднреВрддреАрдВрддреВрди, рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгреНрдпрд╛рддреВрди рд╣реНрдпрд╛ рдХрд╡рд┐рддрд╛рдВрдЪрд╛ рдЖрдХреГрддрд┐рдмрдВрдз рд╕рд╛рдХрд╛рд░рд▓реЗрд▓рд╛ рджрд┐рд╕рддреЛ. тАШрд╕рд░рд╡рд╛тАЩ, тАШрдЕрд╕реНрддреБрд░реАрдореГрдЧтАЩ рдЖрдгрд┐ тАШрдореГрддреНрдпреВтАЩ рд╣реЗ рддрд┐рдиреНрд╣реА рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдЪрдврддреНрдпрд╛ рдХреНрд░рдорд╛рдиреЗ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдореЗрдВрджреВрдЪрд╛ рдХрдмреНрдЬрд╛ рдШреЗрддрд╛рдд. рдПрдХреВрдг рд╕рдЯреНрдЯрдХ рдХреГрд╖реА рдкрд░рдВрдкрд░реЗрддреАрд▓ рдЬрдЧрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рддрд│ рд╢реЛрдзрдд, рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХрддреЗрдЪрд╛, рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХрддреЗрдЪрд╛ рдирд╡рд╛ рдкрд░реАрдШ рдЕрдзреЛрд░реЗрдЦрд┐рдд рдХрд░рдгрд╛рд░рд╛ рдХрд╛рд╡реНрдпрд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдЖрд╣реЗ. рдЬрдЧрдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдЪрд┐рддрд╛рдЪрд╛ рдЪрдЯрдХрд╛ рд▓рд╛рд╡рдгрд╛рд░рд╛ тАШрд╕рд░рд╡рд╛тАЩ рд╡реЗрдЪрдд рд╕реНрддреНрд░реА-рдкреБрд░реБрд╖рд╛рдВрддреАрд▓ рдард░рд╛рд╡рд┐рдХ рдирд╛рддреНрдпрд╛рдкрд▓реАрдХрдбрдЪреА рд╢реБрджреНрдз рдореЛрдХрд│реАрдХ, рдорд╛рдгреБрд╕рдХреАрдЪреА рдирд╛рддреА тАШрдЕрд╕реНрддреБрд░реАрдореГрдЧтАЩ рдордзреНрдпреЗ рд╕рд╛рдХрд╛рд░рддрд╛рдд. рдкреНрд░рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдереЗрдд рдЖрдХрд╛рд░рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕реНрддреНрд░реА-рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪреА рдХрд╛рд│рдЬрд╛рд▓рд╛ рдШрд░реЗ рдкрд╛рдбрдгрд╛рд░реА рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдЪрд┐рддреНрд░реЗ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рд▓рд╛ рд╕реБрдиреНрди рдХрд░реВрди рд╕реЛрдбрддрд╛рдд. тАШрдЕрд╕реНрддреБрд░реАрдореГрдЧтАЩрдордзреАрд▓ рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд╡реЗрджрдиреЗрдЪрд╛ рджреБрдЦрд░рд╛ рд╕реНрд╡рд░ рдЖрд╣реЗ. рддрд░ тАШрдореГрддреНрдпреВтАЩ рдпрд╛ рд╢реЗрд╡рдЯрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рднрд╛рдЧрд╛рдд рдХрд╡реА рднрд╛рд▓рдЪрдВрджреНрд░ рдиреЗрдорд╛рдбреЗ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдХрд╡рд┐рддреНрд╡ рдЧреВрдв рдЙрддреНрдХрдЯрддреЗрдЪреА рдкрд░рд┐рд╕реАрдорд╛ рдУрд▓рд╛рдВрдбрддреЗ. рд╕рдЯреНрдЯрдХрдЪрд╛ рдЖрд╢рдп рдЬрд╕рд╛ рдЕрдирд╡рдЯ рдЖрд╣реЗ рддрд╕рд╛рдЪ рдЖрдХреГрддрд┐рдмрдВрдзрд╕реБрджреНрдзрд╛ рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рдкрд░рдВрдкрд░реЗрдд рдмрд╕рд╡рддрд╛ рди рдпреЗрдгрд╛рд░рд╛ рд╕реНрд╡-рддрдВрддреНрд░ рдЖрд╣реЗ. рд▓реЛрдХрд╕рдВрдЧреАрддрд╛рдЪреА рд▓рдп рдЕрдВрдЧрд╛рдд рднрд┐рдирд╡реВрди рд╣реА рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдореМрдЦрд┐рдХ рдкрд░рдВрдкрд░реЗрд▓рд╛ рд╕реНрд╡рддрдГрд╢реА рдЬреЛрдбреВрди рдШреЗрдд рд╕рдВрдд рдкрд░рдВрдкрд░реЗрд▓рд╛ рдЖрдкрд▓реЗрд╕реЗ рдХрд░реВрди рд╕реНрд╡рддрдГрдЪреЗ рдирд╡реЗ рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк рдШрдбрд╡рддреЗ. рд╕рдЯреНрдЯрдХ рд╣рд╛ рдХрд╛рд╡реНрдпрд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдорд░рд╛рдареА рдХрд╡рд┐рддреЗрд▓рд╛ рдирд╡рд╛ рдЖрдпрд╛рдо рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░реВрди рджреЗрддреЛ рд╣реЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддреНрд╡рд╛рдиреЗ рдиреЛрдВрджрд╡рд▓реЗ рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ. тАФ рд╢реЛрднрд╛ рдирд╛рдИрдХ "
-
Shikhandi Aani Na Sangitalya Janarya Katha (рд╢рд┐рдЦрдВрдбреА рдЖрдгрд┐ рди рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдХрдерд╛)
рдкрд┐рддреГрд╕рддреНрддрд╛рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореНрд╣рдгрддреЗ рдХрд┐ рдкреБрд░реБрд╖ рд╣реЗ рд╕реНрддреНрд░рд┐рдпрд╛рдВрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдЖрд╣реЗрдд. рд╕реНрддреНрд░реАрд╡рд╛рдж рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдХрд░рддреЛ рдХреА рд╕реНрддреНрд░реА рдЖрдгрд┐ рдкреБрд░реБрд╖ рд╕рд╛рдорд╛рди рдЖрд╣реЗрдд. рднрд┐рдиреНрдирддреНрд╡ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рддреЗ рдХреА рдкреБрд░реБрд╖рддреНрд╡ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдХрд╛рдп рдЖрдгрд┐ рд╕реНрддреНрд░реАрддреНрд╡ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдХрд╛рдп. рднрд╛рд░рддреАрдп рдкреБрд░рд╛рдгрд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╛рдЪреЗ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕рдХ рджреЗрд╡рджрддреНрдд рдкрдЯрдирд╛рдпрдХ рдореНрд╣рдгрддрд╛рдд, рднрд┐рдиреНрдирддреНрддреНрд╡ рд╣реЗ рдлрдХреНрдд рдЖрдзреБрдирд┐рдХ, рдкрд╛рд╢реНрдЪрд╛рддреНрдп рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд▓реИрдВрдЧрд┐рдХрдЪ рдЕрд╕рддреЗ рдЕрд╕рдВ рдирд╛рд╣реА. рд╣рд┐рдВрджреВ рдзрд░реНрдорд╛рддреАрд▓ рд▓реЗрдЦреА рдЖрдгрд┐ рдореМрдЦрд┐рдХ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдВрдЪрдВ рдиреАрдЯ рдирд┐рд░реАрдХреНрд╖рдг рдХрд░рд╛, рддреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рддрд░ рджреЛрди рд╣рдЬрд╛рд░ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдкреВрд░реНрд╡реАрдЪреНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рддреНрдпрд╛рдВрдд ' рд╢рд┐рдЦрдВрдбреА' рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рджреБрд░реНрд▓рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрдерд╛ рджрд┐рд╕рддреАрд▓. рдкрддреНрдиреАрд▓рд╛ рддреГрдкреНрдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╢рд┐рдЦрдВрдбреА рдкреБрд░реБрд╖ рдмрдирд▓реА рд╣реЛрддреА. рдорд╣рд╛рджреЗрд╡рд╛рдВрди рднрдХреНрддрд┐рдгреАрдЪреНрдпрд╛ рд▓реЗрдХреАрдЪреА рдкреНрд░рд╕реВрддреА рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╕реНрддреНрд░реАрд░реВрдк рдШреЗрддрд▓рдВ рд╣реЛрддрдВ. рдкрд╛рдЯреАрд▓ рдЬреНрдЮрд╛рди рдорд┐рд│рд╛рд╡рдВ рдореНрд╣рдгреВрди рдЪреВрдбрд╛рд▓рд╛ рдкреБрд░реБрд╖ рдмрдирд▓реА рд╣реЛрддреА. рд╕рд╛рдорд╡рд╛рди рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдорд┐рддреНрд░рд╛рдЪреА рдкрддреНрдиреА рдмрдирд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рдЕрд╢рд╛ рдмрд▒реНрдпрд╛рдЪ рдХрдерд╛ рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдЖрдврд│реВрди рдпреЗрддреАрд▓. рдЦреЗрд│рдХрд░ рдЖрдгрд┐ рд╣реГрджрдпрд╕реНрдкрд░реНрд╢реА рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рдХрдзреАрдХрдзреА рдЕрд╕реНрд╡рд╕реНрдерд╣реА рдХрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╣рд╛рдгреНрдпрд╛рдВрдЪреА рддреБрд▓рдирд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдордХрд╛рд▓реАрди рдореЗрд╕рд╛рдкреЛрдЯреЗрдорд┐рдпрди, рдЧреНрд░реАрдХ, рдЪрд┐рдиреА рдЖрдгрд┐ рдмрд╛рдпрдмрд▓реА рдХрд╣рд╛рдгреНрдпрд╛рдВрд╢реА рдЖрдкрдг рдХрд░рддреЛ рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рд╣реНрдпрд╛ рд╡реЗрдЧрд│реЗрдкрдгрд╛рдЪрд╛ рдЕрд░реНрде рд▓рд╛рд╡рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЦрд╛рд╕ рднрд╛рд░рддреАрдп рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрди рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рдЙрдШрдб рд╣реЛрддреЛ.
-
Saiyyad Haidar Raza Eka Pratibhavant Chitrakaracha Pravas (рд╕реИрдпреНрдпрдж рд╣реИрджрд░ рд░рдЭрд╛ рдПрдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рд╡рдВрдд рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕)
рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ 'рдмрд┐рдВрджреВ'рддреВрди рдПрдХ рдирд╡рд╛ рдЖрдпрд╛рдо рджреЗрдгрд╛рд░реЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдХрд▓рд╛рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛рдВрдордзрд▓реА рд╕реНрд╡рддрдГрдЪреА рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд┐рдХ рдЖрдгрд┐ рдЙрдкрдЬрдд рднрд╛рд░рддреАрдпрддрд╛ рдЖрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕реНрддрд░рд╛рд╡рд░ рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ рдЬреНрдпреЗрд╖реНрда рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕рдпреНрдпрдж рд╣реИрджрд░ рд░рдЭрд╛ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдпрд╢реЛрдзрд░рд╛ рдбрд╛рд▓рдорд┐рдпрд╛ рдпрд╛рдВрдиреА рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреАрддреВрди рдЪрд░рд┐рддреНрд░рд▓реЗрдЦрди рдХреЗрд▓реЗ. рджреАрдкрдХ рдШрд╛рд░реЗ рдпрд╛рдВрдиреА рд░рдЭрд╛ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдпрд╛ рдЪрд░рд┐рддреНрд░рд╛рдЪрд╛ рдорд░рд╛рдареА рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХреЗрд▓рд╛ рдЕрд╕реВрди рддреЛ рдкреЙрдкреНрдпреБрд▓рд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдирд╛рддрд░реНрдлреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ.
-
-
100 Favourite Hand Picked Recipes
Take the time to decide which recipes are your own favourites. Try them out and discover that favourite or not, every recipe is a winner.
-
KalyaMalya - Bhingolya (рдХрд╛рд│реНрдпрд╛рдорд╛рд│реНрдпрд╛-рднрд┐рдВрдЧреЛрд│реНрдпрд╛)
рдХреГрд╖реНрдгрд╛рдд рдЦреЛрддрд╛рдВрдЪреА рдХрд╛рд│реНрдпрд╛рдорд╛рд│реНрдпрд╛ рднрд┐рдВрдЧреЛрд│реНрдпрд╛ рдХрд╛рдп рдХрд╛рдп рдЖрд╣реЗ ? рд╢рд┐рдХреНрд╖рдгрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рдЬрд╛рд░рд╛рдд рдлреЛрдлрд╛рдЯ рдорд╛рдЬрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ, рдиреИрддрд┐рдХ рдЖрдгрд┐ рдмреМрджреНрдзрд┐рдХ рднреНрд░рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд╛рдЪрд╛ рддреНрд░рд┐рдорд┐рддрд┐рдХ рдПрдХреНрд╕рд░реЗ. рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдорд░рд╛рдареА рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рджреЗрд╢реАрд╡рд╛рджреА рдЧрджреНрдп рдкрд░рдВрдкрд░реЗрддреАрд▓ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪрд╛ рдирд╡рд╛ рдЖрд╡рд┐рд╖реНрдХрд╛рд░. рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдХрд╛рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╕рднрд╛рдирддреЗрд╢реА рдПрдХрд░реВрдк рдХрдерди- рдиреАрддрд┐рдорддреНрддрд╛ рдХрд╢реА рдЕрд╕рд╛рд╡реА рдпрд╛рдЪреЗ рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг. рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рдд рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡рдЪ рд╕реНрддрд░рд╛рд╡рд░ рдЦреЛрд▓ рдЖрдд рдШреБрд╕рд▓реЗрд▓реА рдХреАрдб, рдХрд┐рдбрдиреА рд╡рд┐рдХреВрди рдЬрдЧрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рд╢рд╛рд▓реЗрдп рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЖрддреНрдорд╣рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрдбреНрдпрд╛рдХрдбреЗ рдврдХрд▓рд▓реНрдпрд╛ рдЧреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛, рдХреЛрдВрдбреАрдд рд╕рд╛рдкрдбрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдирдЬрд░реЗрддреВрди рдХреНрд╖рдг-рджрд░-рдХреНрд╖рдг рдЯрд┐рдкрдгрд╛рд░рд╛ 'рд╕рдордХреНрд╖' рдЕрдиреБрднрд╡ рд╡реГрддреНрддрд╛рдВрдд. 'рдЖрдкрдг рджрдЧрдбрдВ рдлреЛрдбрд▓реЗрд▓реА рдмрд░реА. рдЗрдердВ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рдорд╛рдгреВрд╕ рдореНрд╣рдгреВрди рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдХрд╕рдВ рдРрдХрд╛рдпрд▓рд╛ рдпреЗрдд рдирд╛рд╣реА? рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдпрд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдереЗрдирдВ рдорд╛рддреАрдЪреНрдпрд╛ рдЧреЛрд│реНрдпрд╛рдВрдЪрдВ рджрдЧрдб рддрд░ рдШрдбрд╡рд▓рдВ рдирд╛рд╣реАрдд?', рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдд, рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдереЗрдЪрд╛ рджрдЧрдб рдлреЛрдбреВрди рджрд╛рдЦрд╡рдгрд╛рд░реА. рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд╛рдд рдХреНрд▓рд╛рд╕рд┐рдХ рдорд╛рдирд▓реНрдпрд╛ рдЧреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╢реНрд░реАрд▓рд╛рд▓ рд╢реБрдХреНрд▓рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ 'рд░рд╛рдЧ рджрд░рдмрд╛рд░реА'рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╕рд╛рдЪреА, рджрдорджрд╛рд░ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп-рд╡реГрддреНрддрд╛рдВрдд рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА. - рдЧрдгреЗрд╢ рджреЗрд╡реА"
-
Vyavasay Sutra (рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рд╕реВрддреНрд░)
рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛рддреАрд▓ рднрд╛рд░рддреАрдп рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдирд╛рд╕ рдЕрдзреЛрд░реЗрдЦрд┐рдд рдХрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдд рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рдЖрдгрд┐ рдкреМрд░рд╛рдгрд┐рдХ рдХрдерд╛рдВрдЪреЗ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕рдХ рджреЗрд╡рджрддреНрдд рдкрдЯреНрдЯрдирд╛рдпрдХ рдпрд╛рдВрдиреА рдпрд╛ рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рддреАрд▓ рд╡рд╕реНрддреБрдирд┐рд╖реНрдарддреЗрдЪреНрдпрд╛ рджрд┐рдЦрд╛рд╡реНрдпрд╛рд╕ рдмрд╛рдЬреВрд▓рд╛ рд╕рд╛рд░рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдкрд╛рд╢реНрдЪрд┐рдорд╛рддреНрдп рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рд░реБрддрд▓реЗрд▓реЗ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛рдЪреЗ рдирд┐рдХрд╖, рддреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдЙрджреНрджрд┐рд╖реНрдЯрдкреВрд░реНрддреАрдВрдмрд╛рдмрдд рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рдХрдареЛрд░ рдЖрд╕рдХреНрддреА рдЖрдгрд┐ рднрд╛рдЧрдзрд╛рд░рдХрд╛рдВрдЪреЗ рд╡рд╛рдврддреЗ рдорд╣рддреНрддреНрд╡ рд╣реЗ рджреЗрд╡рджрддреНрдд рдпрд╛рдВрдиреА рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдд рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рдорд╛рдВрдбрд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдЙрд▓рдЯрдкрдХреНрд╖реА, рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдХрд░рдгреНрдпрд╛рддреАрд▓ рднрд╛рд░рддреАрдп рдкрджреНрдзрдд тАУ рдЬреА рднрд╛рд░рддреАрдп рдкреМрд░рд╛рдгрд┐рдХ рдХрдерд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рддрд░ рджрд┐рд╕реВрди рдпреЗрддреЗ, рдкрдг рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛рдд рдорд╛рддреНрд░ рддрд┐рдЪрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЗрд▓рд╛ рдЬрд╛рдд рдирд╛рд╣реА тАУ рд╣реА рдкрджреНрдзрдд рдХрд╢рд╛рд░реАрддреАрдиреЗ рд╕рд░реНрд╡рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢рдХрддреЗрдЪрд╛ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рдХрд░рдгрд╛рд░реА рдЖрд╣реЗ, рд╕рд╛рдкреЗрдХреНрд╖рддрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╡реИрд╡рд┐рдзреНрдп рдмрд╛рд│рдЧрдгрд╛рд░реА рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рдзреНрдпреЗрдпрдкреВрд░реНрддреАрддреАрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╕реНрддрд░рд╛рд╡рд░реАрд▓ рд╕рд░реНрд╡рдВрдХрд╖ рдпрд╢рдкреНрд░рд╛рдкреНрддреАрдЪрд╛ рддреА рдХрд╢рд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░реЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ, рд╣реЗ рд╡рд┐рд╢рдж рдХреЗрд▓реЗрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ.
-
Ravan Ani Eddie (рд░рд╛рд╡рдг рдЖрдгрд┐ рдПрдбреА)
рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рд╡рд╕рд╛рд╣рддреАрдирдВрддрд░рдЪреНрдпрд╛ рднрд╛рд░рддрд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рджреЛрди рдХрд▓реНрдкрдирд╛рддреАрдд рд╣рд┐рд░реЛрдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдШрдбрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рд╡рд╛рддреНрд░рдЯ рд╡ рд╕рд╛рд╣рд╕реА рдХреГрддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдПрдХ рдЕрддрд┐рд╢рдп рд╡рд┐рдиреЛрджреА, 'рд░рд┐рдмрд▓реНрдб' рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА.