-
Khaki Stories Part 1 (рдЦрд╛рдХреА рд╕реНрдЯреЛрд░реАрдЬ рднрд╛рдЧ рез)
рдкреЛрд▓рд┐рд╕реА рддрдкрд╛рд╕рдХрдерд╛ рдЙрддреНрдХрдВрдард╛рд╡рд░реНрдзрдХ рдЕрд╕рддрд╛рддрдЪ, рдкрд░рдВрддреБ рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдпреБрдЧрд╛рдд рдЧреБрдиреНрд╣реНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рд╛рд░реАрдкрд╛рдЯрдЪ рдмрджрд▓рд▓рд╛ рдЧреЗрд▓рд╛рдп. рдЕрд░реНрдерд╛рдд, рддрдкрд╛рд╕рд╛рдЪрдВ рддрдВрддреНрд░рд╣реА рдмрджрд▓реВрди рдЧреЗрд▓рдВрдп. рдЧреБрдиреНрд╣реНрдпрд╛рдЪреА рд╢рд╕реНрддреНрд░рдВ рдЖрдгрд┐ рдХреНрд▓реГрдкреНрддреНрдпрд╛ рдмрджрд▓рд▓реНрдпрд╛, рддрд╕рд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдорд╛рдЧ рдХрд╛рдврдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрджреНрдзрддреАрддрд╣реА рдЖрдореВрд▓рд╛рдЧреНрд░ рдмрджрд▓ рдЭрд╛рд▓рд╛. рдЧреБрдиреНрд╣реЗрдЧрд╛рд░реАрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рдХреГрддреАрд▓рд╛ рдЖрддрд╛ рдЕрддреНрдпрд╛рдзреБрдирд┐рдХ рдЧреЕрдЬреЗрдЯреНрд╕рдЪреА рд╕рд╛рде рд▓рд╛рднрд▓реЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдордиреЛрд░рдВрдЬрди рдЖрдгрд┐ рдЙрдкрдпреБрдХреНрддрддрд╛ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рдЧреЕрдЬреЗрдЯреНрд╕ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╣рд╛рддрд╛рдд рдЖрд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╡рд░ рдЬрд╛рд│рдВ рдлреЗрдХрдгреНрдпрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрдЪреА рдХрдореА рдирд╛рд╣реА. рд╕реНрдорд╛рд░реНрдЯ рдлреЛрди рд╡рд╛рдкрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╣рд╛рддреЛрд╣рд╛рдд 'рдорд╛рдорд╛' рдмрдирд╡рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдлрдВрдбреЗ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдпрд╛ рдЧреБрдиреНрд╣реНрдпрд╛рдВрдЪрдВ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдЪрдХреНрд░рд╛рд╡рдгрд╛рд░рдВ рдЖрдгрд┐ рд╡рд┐рдЬреЗрдЪреНрдпрд╛ рд╡реЗрдЧрд╛рдирдВ рдХрд╡реЗрдд рдШреЗрдгрд╛рд░рдВ рдЖрд╣реЗ. рддрдкрд╛рд╕рдпрдВрддреНрд░рдгрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдмреБрджреНрдзреАрдЪрд╛ рдХрд╕ рдкрд╛рд╣рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдпрд╛ рдЧреБрдиреНрд╣реНрдпрд╛рдВрдЪрдВ рдЖрд╡реНрд╣рд╛рди рдЖрдХреНрд░рд╛рд│рд╡рд┐рдХреНрд░рд╛рд│ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореАрд╡рд░ рдЧреБрдВрддрд╛рдЧреБрдВрддреАрдЪреНрдпрд╛ рдХреЗрд╕реЗрд╕рдЪрд╛ рд▓реАрд▓рдпрд╛ рдлрдбрд╢рд╛ рдкрд╛рдбрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдЗрдиреНрд╕реНрдкреЗрдХреНрдЯрд░ рдХрд┐рд░рдг рджреЗрд╢рдореБрдЦ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЯреАрдордЪреНрдпрд╛ рдХреМрд╢рд▓реНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЪрд┐рддреНрддрдерд░рд╛рд░рдХ рд╡реЗрдз рдШреЗрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдЦрд╛рдХреА рд╡рд░реНрджреАрддрд▓реНрдпрд╛ рддрдкрд╛рд╕рдХрдерд╛ рдПрдХ рдХрдбрдХ рд╕реЕрд▓реНрдпреВрдЯ рдареЛрдХрд╛рдпрд▓рд╛ рднрд╛рдЧ рдкрд╛рдбрддреАрд▓.
-
Pimpalpan Part -15 (рдкрд┐рдВрдкрд│рдкрд╛рди рднрд╛рдЧ-резрел)
Madhuri Shanbhag Vrunda Bhargav Suman Phadke Mandakini Godse Kalpana Bhagwat Pravin Davane Prakash Pathak Rajesh BelhekarрдЖрд╢рдпрд╕рдореГрджреНрдз, рднрд╛рд╡рд╕реНрдкрд░реНрд╢реА рдХрдерд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд░реВрдкрд╛рдирдВ рдЖрдЬрд╡рд░ рдЕрдиреЗрдХ рд╕рд┐рджреНрдзрд╣рд╕реНрдд рд▓реЗрдЦрдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд▓реЗрдЦрдгреАрдЪрд╛ рд╕реНрдкрд░реНрд╢ 'рдореЗрдирдХрд╛'рдЪрдВ рд░рдВрдЧрд░реВрдк рдЦреБрд▓рд╡рдд рд░рд╛рд╣рд┐рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдордирд╛рдЪрд╛ рдард╛рд╡ рдШреЗрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рд╡рд┐рд▓рдХреНрд╖рдг рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣реА рдХрдерд╛ рд╣реЗ 'рдореЗрдирдХрд╛'рдЪрдВ рдмрд▓рд╕реНрдерд╛рди. рдорд░рд╛рдареА рднрд╛рд╡рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд▓рд╛ рдЧреЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕рд╛рдбреЗрдкрд╛рдЪ рджрд╢рдХрд╛рдВрд╣реВрди рдЕрдзрд┐рдХ рдХрд╛рд│ рдЧреБрдВрддрд╡реВрди рдареЗрд╡рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рджрд┐рдЧреНрдЧрдЬ рд▓реЗрдЦрдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╡рд┐рдзрд░рдВрдЧреА рдХрдерд╛ рдПрдХрддреНрд░рд┐рдд рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╛рдд рдЖрдгрдгрд╛рд░рдВ рд╣реЗ рдкрд┐рдВрдкрд│рдкрд╛рди...
-
Santaji Ghorpade Japhatan Mulukh (рд╕рдВрддрд╛рдЬреА рдШреЛрд░рдкрдбреЗ рдЬрдлрддрди рдореБрд▓реВрдЦ)
рдЫрддреНрд░рдкрддреА рд╕рдВрднрд╛рдЬреА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдореГрддреНрдпреВрдирдВрддрд░ рдорд░рд╛рдареНрдпрд╛рдВрдЪрдВ рд░рд╛рдЬреНрдп рдмреБрдбрд╛рд▓рдВ рдпрд╛ рдФрд░рдВрдЧрдЬреЗрдмрд╛рдЪреНрдпрд╛ рднрд╛рд╡рдиреЗрд▓рд╛ рд╕рдВрддрд╛рдЬреАрдВрдиреА рдЬреЛрд░рджрд╛рд░ рддрдбрд╛рдЦрд╛ рджрд┐рд▓рд╛. рдЪрд╛рд░ рд╕рд╛рдбреЗрдЪрд╛рд░ рд╡рд░реНрд╖ рдмреНрд░рдореНрд╣рдкреБрд░реА рдпрд╛ рдард┐рдХрд╛рдгрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│реНрдпрд╛ рдорд╛рддреАрдд рдФрд░рдВрдЧрдЬреЗрдм рдмрд╛рджрд╢рд╣рд╛ рд░рд╛рд╣рд┐рд▓рд╛. рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рд░рдг рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдорд░рд╛рдареНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕реЗрдирд╛рдкрддреА рд╕рдВрддрд╛рдЬреА рдШреЛрд░рдкрдбреЗ рдпрд╛рдВрдиреА рдмрд╛рджрд╢рд╣рд╛рд▓рд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рдзреЛрдХрд╛ рд╣реЛрдп. рд╡рдбреВ рдХреЛрд░реЗрдЧрд╛рд╡рдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рджрд╢рд╛рд╣реА рдЫрд╛рд╡рдгреАрд╡рд░ рд╕рди резремреореп рд╕рд╛рд▓реА рдЬреЛ рдзрд╛рдбрд╕реА рдЫрд╛рдкрд╛ рд╕рдВрддрд╛рдЬреА рдпрд╛рдВрдиреА рдШрд╛рддрд▓рд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдиреЗ рдмрд╛рджрд╢рд╣рд╛рдЪреА рдЭреЛрдкрдЪ рдЙрдбрд╛рд▓реА, рдмрд╛рджрд╢рд╣рд╛ рдорд░рддрд╛ рдорд░рддрд╛ рддреНрдпрд╛ рд░рд╛рддреНрд░реА рд╡рд╛рдЪрд▓рд╛. рд╕рдВрддрд╛рдЬреАрд▓рд╛ рдард╛рд░ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рдмрд╛рджрд╢рд╣рд╛рд▓рд╛ рдмреНрд░рдореНрд╣рдкреБрд░реАрдЪреНрдпрд╛ рдЫрд╛рд╡рдгреАрддреВрди рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдкрдбрддрд╛ рдпреЗрдИрдирд╛. рдФрд░рдВрдЧрдЬреЗрдм рдмрд╛рджрд╢рд╣рд╛ рдЖрдгрд┐ рдореЛрдЧрд▓ рд░рд╛рдЬрд╡рдЯ рд╣реА рдЖрд╢рд┐рдпрд╛ рдЦрдВрдбрд╛рддреАрд▓ рдмрд▓рд╛рдвреНрдп рд░рд╛рдЬрд╡рдЯ рд╣реЛрддреА. рд╕рдВрддрд╛рдЬреА рдШреЛрд░рдкрдбреЗ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЕрд▓реМрдХрд┐рдХ рдкрд░рд╛рдХреНрд░рдорд╛рдЪрд╛ рджрд░рд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рд░рд╛рдЬрд╡рдЯреАрд╡рд░ рдПрд╡рдврд╛ рдкрдбрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдХреА рдореЛрдЧрд▓ рд╕рд░рджрд╛рд░ рд╕рдВрддрд╛рдЬреА рдШреЛрд░рдкрдбреЗ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдмрд░реЛрдмрд░ рдпреБрдзреНрдж рдкреНрд░рд╕рдВрдЧ рдкрдбрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рддреЗ рдпреБрдзреНрдж рдЯрд╛рд│рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рдд. рдЕрд╢рд╛ рдпрд╛ рдирд░ рд╢рд╛рд░реНрджреБрд▓ рд░рдгрдзреБрд░рдВрдзрд░рд╛рд╕ рд╕реНрд╡рддрдГ рдЫрддреНрд░рдкрддреА рд╢рд┐рд╡рд╛рдЬреА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдВрдХрдбреВрди рдореБрдЬрд▒реНрдпрд╛рд╕ рди рдпреЗрдгреЗ рдкрд╛рд╕реВрди рддреЗ рдордорд▓рдХрддрдорджрд╛рд░ рд╣реНрдпрд╛ рдкрджрд╡реА рдкрд░реНрдпрдВрддрдЪрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд╕рдВрддрд╛рдЬреА рдмрд╛рдмрд╛. рд╕рдВрддрд╛рдЬреА рдШреЛрд░рдкрдбреЗ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рд╡рд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА, рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдорддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рдЕрдиреЗрдХ рдкреИрд▓реВ рдЙрд▓рдЧрдбрдгрд╛рд░реА рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд╕рдВрддрд╛рдЬреА рдШреЛрд░рдкрдбреЗ рдЬрдлрддрди рдореБрд▓реВрдЦ.
-
Sheel (рд╢реАрд│)
рд╢реАрд│, рдХреИрдлрд┐рдпрдд рдЖрдгрд┐ рдЦрд▓рдирд┐рдЧреНрд░рд╣рдгрд╛рдп.... рдЕрдЧрджреА рд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рд╡рд░рдЪреНрдпрд╛ рддреАрди рджреАрд░реНрдШрдХрдерд╛ тЧЖ рдкреНрд░рд┐рдпрдХрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╢рд╛рд╕рд╛рд╡рд░ рд▓рдЧреНрди рдХрд░реВрди рд╢рд▓рд╛рдХрд╛ рд╕рд╛рд╕рд░реА рдпреЗрддреЗ. рджрд┐рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд░рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдВрдирд╛ рдмрд│реА рди рдкрдбрддрд╛ рд╢рд▓рд╛рдХрд╛ рдпреБрдХреНрддреАрдирдВ рддреНрдпрд╛рд▓рд╛рдЪ рдЬрдиреНрдорд╛рдЪрд╛ рдзрдбрд╛ рд╢рд┐рдХрд╡рддреЗ. рдХрд╕рд╛? тЧЖ рдЧреМрд░рд╡ рдЖрдгрд┐ рдХрд╛рдорд┐рдиреА рджреЛрдШрдВрд╣реА рд╕реНрд╡рд╛рд░реНрдереА рдЙрдкрднреЛрдЧрд╛рд▓рд╛ рдЪрдЯрд╛рд╡рд▓реЗрд▓реЗ. рд╕рд░рд│рд╕рд╛рдзреА рдХрд╛рд╡реЗрд░реА рдЖрдпреБрд╖реНрдпрднрд░ рд╡рд╛рдЯреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЖрд▓реЗрд▓реА рдХрд░реНрддрд╡реНрдпрдВ рдкреНрд░реЗрдорд╛рдирдВ рдкрд╛рд░ рдкрд╛рдбрдд рд░рд╛рд╣рддреЗ. рд╢реЗрд╡рдЯреА рдХреЛрдг рдЬрд┐рдВрдХрддрдВ ? тЧЖ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╡рдбрд▓рд╛рдВрд╡рд░, рд╢рд╛рд│реЗрддрд▓реНрдпрд╛ рдмрд╛рдИрдВрд╡рд░ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓рд╛ рдЕрдиреНрдпрд╛рдп рд╕рд╛рдзрдирд╛ рд╡рд┐рд╕рд░реВ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА. рдпреЛрдЧреНрдп рд╡реЗрд│ рдпреЗрдгреНрдпрд╛рдЪреА рддреА рд╡рд╛рдЯ рдкрд╛рд╣рддреЗ рдЖрдгрд┐ рдпреЛрдЬрдирд╛рдмрджреНрдзрд░реАрддреАрдирдВ рджреБрд╖реНрдЯрд╛рдВрдЪрд╛ рдХрд╛рдЯрд╛ рдХрд╛рдврддреЗ.
-
Atrupta (рдЕрддреГрдкреНрдд)
рд╕рд┐рдиреЗрд╕реГрд╖реНрдЯреАрддреАрд▓ рдЧрд╛рдЬрд▓реЗрд▓реЗ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ рд▓реЗрдЦрдХ рд╢реНрд░реАрдХрд╛рдВрдд рдзреЛрдВрдЧрдбреЗ рдпрд╛рдВрдиреА рдореАрдирд╛рдХреБрдорд╛рд░реАрдЪреНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рд╡рд░ тАШрдЕрддреГрдкреНрддрд╛тАЩ рд╣реЗ рдирд╡реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдЦрд░рдВ рддрд░ рдореАрдирд╛рдХреБрдорд╛рд░реАрдЪреНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рд╡рд░ рдЕрдиреЗрдХ рднрд╛рд╖рд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдкреБрд╕реНрддрдХреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣реЗрдд. рдкрд░рдВрддреБ, рд╢реНрд░реАрдХрд╛рдВрдд рдзреЛрдВрдЧрдбреЗ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рд▓рдХреНрд╖рдгреАрдп рдЖрд╣реЗ. рдХрд╛рд░рдг рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдЬрдиреНрдорд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдЕрдЦреЗрд░рдкрд░реНрдпрдВрддрдЪреЗ рд╣реЗ рд╢реЛрдзрдЪрд░рд┐рддреНрд░ рдЖрд╣реЗ. рдореАрдирд╛рдХреБрдорд╛рд░реА рд░рд╛рд╣рдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рджрд╛рджрд░ рдкрд░рд┐рд╕рд░рд╛рддреАрд▓ рд░рд╣рд┐рдорд╛рдмрд╛рдИ рдЪрд╛рд│реАрдкрд╛рд╕реВрди рд╢реНрд░реАрдХрд╛рдВрддрдЬреАрдВрдиреА рд╢реЛрдзрдХрд╛рд░реНрдп рд╕реБрд░реВ рдХрд░реВрди рд╕рд▓рдЧ рд╕рд╛рдбреЗрддреАрди рд╡рд░реНрд╖реЗ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдзрд╛рдВрдбреЛрд│рд╛ рдШреЗрддрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдЕрдиреН рдЕрдиреЗрдХ рджреБрд░реНрдорд┐рд│ рдлреЛрдЯреЛ рд╢реЛрдзреВрди рдХрд╛рдврд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдд рдПрдХ рд╣рдЬрд╛рд░ рдлреЛрдЯреЛрдВрдЪрд╛ рджреБрд░реНрдорд┐рд│ рд╕рд╛рдард╛ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдЪрд╛рд╣рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдкрд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдорд┐рд│реЗрд▓. тАЬрд╢рд┐рд╡рд╛рдп рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдд рдкреЗрди, рдкреЗрдиреНрд╕рд┐рд▓ рд╡ рдЪрд╛рд░рдХреЛрд▓рдиреЗ рд╢реНрд░реАрдХрд╛рдВрддрдЬреАрдВрдиреА рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдореАрдирд╛рдХреБрдорд╛рд░реАрдЪреЗ резрем рдкреЛрд░реНрдЯреЗрдЯрд╕реН рдЖрд╣реЗрдд,тАЭ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рдЬрд╛рд▓рд╛ рднрд┐рдбрд▓реЗрд▓реА, рдордирд╛рдд рд╢рд┐рд░рд▓реЗрд▓реА рдЖрдгрд┐ рдореЗрдВрджреБрдд рднрд┐рдирд▓реЗрд▓реА рдореАрдирд╛рдХреБрдорд╛рд░реА рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдд рдЙрднреА рдХреЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ.
-
Mazi Shipaigiri (рдорд╛рдЭреА рд╢рд┐рдкрд╛рдИрдЧрд┐рд░реА)
" рдЧреЗрд▓реНрдпрд╛ рд╢рддрдХрд╛рдд рдХреЛрд▓реНрд╣рд╛рдкреВрд░ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдирд╛рддреАрд▓ рд╢реЗрддрдХрд░реА рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рддреАрд▓ рдПрдХ рдореБрд▓рдЧрд╛ рд╣рд┐рдВрджреА рд▓рд╖реНрдХрд░рд╛рддреАрд▓ рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рдкрджрд╛рд╡рд░ рдЬрд╛рддреЛ, рд╣реА рдХрд╛рд╣реА рдЖрдкреЛрдЖрдк рд╕рд╣рдЬрдЧрддреНрдпрд╛ рдШрдбреВрди рдЖрд▓реЗрд▓реА рдШрдЯрдирд╛ рдирд╕реВрди рддрд┐рд▓рд╛ рдПрдХ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рд╡ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдХрд╛рд░рдгрдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рд╣реЛрддреА рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛ рдкрд░рдВрдкрд░реЗрдЪрд╛ рдЙрджреНрдЧрдо рдмрд┐рдВрджреВ рд╣реЛрддрд╛ рдХреЛрд▓реНрд╣рд╛рдкреВрд░рдЪрд╛ рд▓реЛрдХрд░рд╛рдЬрд╛ рд░рд╛рд╡рд░реНрд╖реА рд╢рд╛рд╣реВ рдЫрддреНрд░рдкрддреА. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд░рд╛рдЬрд╛рд╢реНрд░рдпрд╛рдиреЗ рд╡рдбрдЧрд╛рд╡рдЪреНрдпрд╛ рдЪрд┐рдордгрд╛рдЬреА рдкрд╛рдЯрд▓рд╛рдВрдЪрд╛ рдореБрд▓рдЧрд╛, рдкрд╛рдВрдбреБрд░рдВрдЧ, рд╣рд╛ рдЙрдЪреНрдЪрд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд╡рд┐рднреВрд╖рд┐рдд рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рднрд╛рд░рддрд╛рддреАрд▓ рдереЛрд░ рдХреГрд╖рд┐рддрдЬреНрдЬреНрдЮ рдореНрд╣рдгреВрди рд░рд╛рд╡рдм. рдбреЙ.рдкреА.рд╕реА.рдкрд╛рдЯреАрд▓ рдпрд╛ рдирд╛рд╡рд╛рдиреЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдзреА рдкрд╛рд╡рд▓рд╛! рдпрд╛ рд░рд╛рд╡рдмрд╣рд╛рджреБрд░рд╛рдВрдЪреЗ рдЪрд┐рд░рдВрдЬреАрд╡ рд╢рдВрдХрд░рд░рд╛рд╡ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рдирд╛рдпрдХ рд▓реЗ.рдЬ.рдПрд╕.рдкреА.рдкреА.рдереЛрд░рд╛рдд. рд╣реЗ рд╕рд░реНрд╡ рдЗрдердВ рдЖрдард╡рд▓реЗ рдПрд╡рдвреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХреА рд╕рди резреорепреп рдордзреНрдпреЗ рд╢рд╛рд╣реВ рдЫрддреНрд░рдкрддреАрдВрдиреА рдкрд╛рдВрдбреБрд░рдВрдЧ рдкрд╛рдЯреАрд▓ рдирд╛рд╡рд╛рдЪрд╛ рдореБрд▓рдЧрд╛ рдореЕрдЯреНрд░рд┐рдХ рдкрд╛рд╕ рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рдХрд│рд╛рд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЧрд╛рд╡реА рдЦрд╛рд╕ рдШреЛрдбреЗрд╕реНрд╡рд╛рд░ рдкрд╛рдард╡реВрди рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдмреЛрд▓рд╛рд╡реВрди рдШреЗрддрд▓реЗ рдирд╕рддреЗ рд╡ рдкреБрдвреАрд▓ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдгрд╛рд╕рд╛рдареА рдкреНрд░рд╡реГрддреНрдд рдХреЗрд▓реЗ рдирд╕рддреЗ рддрд░ 'рд░рд╛рд╡рдмрд╣рд╛рджреВрд░ рдбреЙ.рдкреА.рд╕реА. рдкрд╛рдЯреАрд▓'рдЪ рдирд╡реНрд╣реЗ рддрд░ рдЬрдирд░рд▓ рдПрд╕.рдкреА.рдкреА. рдереЛрд░рд╛рддрд╣реА рджреЗрд╢рд╛рд▓рд╛ рдорд┐рд│рд╛рд▓реЗ рдирд╕рддреЗ. рдЕрд╢рд╛ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рд╡ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдШрдЯрдирд╛рдВрдЪреА рдХрд╛рд░рдгрдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдЖрдкрдгрд╛рд╕ рд╕рд╛рдВрдЧрдд рдЕрд╕рддреЛ. рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдЪреА рдЦрд░реА рдлрд▓рд╢реНрд░реБрддреА рд╣реАрдЪ рдЖрд╣реЗ." " рдЧреЗрд▓реНрдпрд╛ рд╢рддрдХрд╛рдд рдХреЛрд▓реНрд╣рд╛рдкреВрд░ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдирд╛рддреАрд▓ рд╢реЗрддрдХрд░реА рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рддреАрд▓ рдПрдХ рдореБрд▓рдЧрд╛ рд╣рд┐рдВрджреА рд▓рд╖реНрдХрд░рд╛рддреАрд▓ рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рдкрджрд╛рд╡рд░ рдЬрд╛рддреЛ, рд╣реА рдХрд╛рд╣реА рдЖрдкреЛрдЖрдк рд╕рд╣рдЬрдЧрддреНрдпрд╛ рдШрдбреВрди рдЖрд▓реЗрд▓реА рдШрдЯрдирд╛ рдирд╕реВрди рддрд┐рд▓рд╛ рдПрдХ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рд╡ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдХрд╛рд░рдгрдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рд╣реЛрддреА рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛ рдкрд░рдВрдкрд░реЗрдЪрд╛ рдЙрджреНрдЧрдо рдмрд┐рдВрджреВ рд╣реЛрддрд╛ рдХреЛрд▓реНрд╣рд╛рдкреВрд░рдЪрд╛ рд▓реЛрдХрд░рд╛рдЬрд╛ рд░рд╛рд╡рд░реНрд╖реА рд╢рд╛рд╣реВ рдЫрддреНрд░рдкрддреА. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд░рд╛рдЬрд╛рд╢реНрд░рдпрд╛рдиреЗ рд╡рдбрдЧрд╛рд╡рдЪреНрдпрд╛ рдЪрд┐рдордгрд╛рдЬреА рдкрд╛рдЯрд▓рд╛рдВрдЪрд╛ рдореБрд▓рдЧрд╛, рдкрд╛рдВрдбреБрд░рдВрдЧ, рд╣рд╛ рдЙрдЪреНрдЪрд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд╡рд┐рднреВрд╖рд┐рдд рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рднрд╛рд░рддрд╛рддреАрд▓ рдереЛрд░ рдХреГрд╖рд┐рддрдЬреНрдЬреНрдЮ рдореНрд╣рдгреВрди рд░рд╛рд╡рдм. рдбреЙ.рдкреА.рд╕реА.рдкрд╛рдЯреАрд▓ рдпрд╛ рдирд╛рд╡рд╛рдиреЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдзреА рдкрд╛рд╡рд▓рд╛! рдпрд╛ рд░рд╛рд╡рдмрд╣рд╛рджреБрд░рд╛рдВрдЪреЗ рдЪрд┐рд░рдВрдЬреАрд╡ рд╢рдВрдХрд░рд░рд╛рд╡ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рдирд╛рдпрдХ рд▓реЗ.рдЬ.рдПрд╕.рдкреА.рдкреА.рдереЛрд░рд╛рдд. рд╣реЗ рд╕рд░реНрд╡ рдЗрдердВ рдЖрдард╡рд▓реЗ рдПрд╡рдвреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХреА рд╕рди резреорепреп рдордзреНрдпреЗ рд╢рд╛рд╣реВ рдЫрддреНрд░рдкрддреАрдВрдиреА рдкрд╛рдВрдбреБрд░рдВрдЧ рдкрд╛рдЯреАрд▓ рдирд╛рд╡рд╛рдЪрд╛ рдореБрд▓рдЧрд╛ рдореЕрдЯреНрд░рд┐рдХ рдкрд╛рд╕ рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рдХрд│рд╛рд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЧрд╛рд╡реА рдЦрд╛рд╕ рдШреЛрдбреЗрд╕реНрд╡рд╛рд░ рдкрд╛рдард╡реВрди рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдмреЛрд▓рд╛рд╡реВрди рдШреЗрддрд▓реЗ рдирд╕рддреЗ рд╡ рдкреБрдвреАрд▓ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдгрд╛рд╕рд╛рдареА рдкреНрд░рд╡реГрддреНрдд рдХреЗрд▓реЗ рдирд╕рддреЗ рддрд░ 'рд░рд╛рд╡рдмрд╣рд╛рджреВрд░ рдбреЙ.рдкреА.рд╕реА. рдкрд╛рдЯреАрд▓'рдЪ рдирд╡реНрд╣реЗ рддрд░ рдЬрдирд░рд▓ рдПрд╕.рдкреА.рдкреА. рдереЛрд░рд╛рддрд╣реА рджреЗрд╢рд╛рд▓рд╛ рдорд┐рд│рд╛рд▓реЗ рдирд╕рддреЗ. рдЕрд╢рд╛ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рд╡ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдШрдЯрдирд╛рдВрдЪреА рдХрд╛рд░рдгрдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдЖрдкрдгрд╛рд╕ рд╕рд╛рдВрдЧрдд рдЕрд╕рддреЛ. рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдЪреА рдЦрд░реА рдлрд▓рд╢реНрд░реБрддреА рд╣реАрдЪ рдЖрд╣реЗ."
-
Ethiopiyi Suras Katha (рдЗрдерд┐рдпреЛрдкрд┐рдпреА рд╕реБрд░рд╕ рдХрдерд╛)
рдЖрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд░реЗрдб рдХреНрд░реЙрд╕тАЩ рдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрддрд┐рдХ рдорд╛рдирд╡рддрд╛рд╡рд╛рджреА рд╕рдВрдШрдЯрдиреЗрддрд▓реНрдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рджреАрд░реНрдШ рдЕрдиреБрднрд╡ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдЙрдореЗрд╢ рдХрджрдо рдпрд╛рдВрдЪрд╛ тАШрдЗрдерд┐рдУрдкрд┐рдпреА рд╕реБрд░рд╕ рдХрдерд╛тАЩ рд╣рд╛ рдХрдерд╛рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣. рдХрд╛рдорд╛рдЪреНрдпрд╛ рдирд┐рдорд┐рддреНрддрд╛рдиреЗ рджрд╣рд╛ рд╡рд░реНрд╖рдВ рддреЗ рдЖрдлреНрд░рд┐рдХреЗрдд рд╣реЛрддреЗ. рддреНрдпрд╛рдВрдкреИрдХреА рдЕрдбреАрдЪ рд╡рд░реНрд╖рдВ рддреЗ рдЗрдерд┐рдУрдкрд┐рдпрд╛рдд рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡реНрдпрд╛рд╕ рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛ рдХрдерд╛рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рдХрдерд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рддрд┐рдерд▓реНрдпрд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡реНрдпрд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡рд╛рдВрд╡рд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдЖрд╣реЗрдд. рдХрдерд╛рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рдХрдерд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рддрд┐рдерд▓реНрдпрд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡реНрдпрд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡рд╛рдВрд╡рд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдЖрд╣реЗрдд. тАШрднреБрддрд╛рдВрдЪреА рдЯреЗрдХрдбреАтАЩ, тАШрдореЗрдВрдЧреЗрд╢рд╛тАЩ, тАШрдЗрдерд┐рдУрдкрд┐рдпреА рдХрд╛рдВрджреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдЧреЛрд╖реНрдЯтАЩ, тАШрдЪрд┐рдиреНрдордп рдЖрдлреНрд░рд┐рдХрд╛тАЩ рдпрд╛рдВрд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдПрдХреВрдг рдкрдВрдзрд░рд╛ рдХрдерд╛ рддреНрдпрд╛рдд рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рд╕рд░реНрд╡рдЪ рдХрдерд╛рдВрдордзреВрди рдЗрдерд┐рдУрдкрд┐рдпрди рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддреА, рджреИрдирдВрджрд┐рди рдЬреАрд╡рди рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛ рдЕрдиреБрд╖рдВрдЧрд╛рдиреЗ рд╕рд░реНрд╡ рдЧреЛрд╖реНрдЯреАрдВрдЪрдВ рдЪрд┐рддреНрд░рдг рдЖрдврд│рддрдВ. рддреНрдпрд╛ рд╕рдВрджрд░реНрднрд╛рддрд▓реЗ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдЕрдЧрджреА рдмрд╛рд░рдХрд╛рд╡реНрдпрд╛рдВрд╕рд╣рд┐рдд рдпреЗрддрд╛рдд. рдЗрдерд┐рдУрдкрд┐рдпрд╛рддрд▓рдВ рджреИрдирдВрджрд┐рди рдЬреАрд╡рдирдЪ рдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдордзреВрди рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдирд╛ рднреЗрдЯрдд рд░рд╛рд╣рддрдВ. рд▓реЗрдЦрдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдиреБрднрд╡рд╛рдВрд╡рд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡рдЪ рдХрдерд╛рдВрдордзреВрди рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрд░рд┐рдШрд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдВрдЪрдВ рднрд╛рд╡рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╣реА рдЙрд▓рдЧрдбрддрдВ. рдЙрдореЗрд╢ рдХрджрдо рдпрд╛рдВрдиреА рд╕рддреНрдп рдШрдЯрдирд╛рдВрдирд╛ рдХрд▓реНрдкрд┐рддрд╛рдЪреА рдЬреЛрдб рджреЗрдКрди рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдпрд╛ рдХрдерд╛ рдЕрддрд┐рд╢рдп рдУрдШрд╡рддреНрдпрд╛ рд╢реИрд▓реАрдд рдЖрд▓реНрдпрд╛ рдЕрд╕реВрди рддреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдордирд╛рдЪрд╛ рдард╛рд╡ рдШреЗрддрд╛рдд.
-
Draupadi Indraprasthachi Samradyni part -3 (рджреНрд░реМрдкрджреА рдЗрдВрджреНрд░рдкреНрд░рд╕реНрдердЪреА рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдЮреА рднрд╛рдЧ рей)
рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд░рдЬрдГрд╕реНрд╡рд▓рд╛ рдмрд╣рд┐рдгреАрд▓рд╛ рдХреЗрд╕рд╛рдВрдиреА рдУрдвреВрди рдиреЗрдКрди рддрд┐рдЪреА рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд╡рд┐рдЯрдВрдмрдирд╛ рдХреЗрд▓реА рдЬрд╛рддреЗ, рд╣реЗ рдХрд│рд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рджреНрд░реМрдкрджреАрдЪрд╛ рднрд╛рдК, рдЙрддреНрддрдореМрдЬрд╕, рдХрд╛рдп рдкреНрд░рддрд┐рдЬреНрдЮрд╛ рдХрд░рддреЛ? рджреНрд░реМрдкрджреАрдЪреЗ рдорд╛рд╣реЗрд░рдШрд░ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рддреАрд▓ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдд рд╡рд╛рдИрдЯ рдкрд░реАрдХреНрд╖реЗрдд рддрд┐рд▓рд╛ рдХрд╢реА рд╕рд╛рде рджреЗрддреЗ? рджреНрд░реМрдкрджреАрдЪреА рд▓рд╛рдЬ рд░рд╛рдЦрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рд╕рд╛рдбреАрдЪрдВ рдкреБрдвреЗ рдХрд╛рдп рдЭрд╛рд▓рдВ? рд╡рдирд╡рд╛рд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдкрд╛рдВрдбрд╡рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рд╛рдереАрдирдВ рддрд┐рдЪрдВ рдЕрдиреЛрд│рдЦреА рдЖрдгрд┐ рдзреЛрдХрд╛рджрд╛рдпрдХ рд╡рд╛рдЯрд╛рдВрд╡рд░реВрди рдорд╛рд░реНрдЧрдХреНрд░рдордг рдХрд░рдгрд╛рд░рдВ рд░реВрдк, рдПрдХ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдЮреА, рдкреНрд░реЗрдорд│ рдкрддреНрдиреА рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░реЗрдорд│ рдЖрдИрдкрд╛рд╕реВрди рддреЗ рдПрдХ рд╢реВрд░ рддрд▓рд╡рд╛рд░рдзрд╛рд░реА рд╣реЛрдКрди рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рд╢рддреНрд░реВрдЪрд╛ рдирд╛рд╢ рдХрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдпрд╛ рд░реМрджреНрд░ рдЕрд╡рддрд╛рд░рд╛рд╡рд░ рдордВрддреНрд░рдореБрдЧреНрдз рд╣реЛрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддрдпрд╛рд░ рд░рд╛рд╣рд╛. рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХреБрд│рд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдЬрд╛рддреАрдп рджрдВрдЧрд▓ рдЙрд╕рд│реВ рдирдпреЗ рдореНрд╣рдгреВрди рд╣рд┐рдбрд┐рдВрдмрд╛ рдЖрдгрд┐ рдореМрд░рд╡реА рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╢реА рд╕рдЦреЛрд▓ рд╕рдВрдмрдВрдз рдкреНрд░рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕реБрд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдореБрддреНрд╕рджреНрджреЗтАМрдЧрд┐рд░реАрдЪреЗ рд╕рд╛рдХреНрд╖реАрджрд╛рд░ рд╡реНрд╣рд╛. рд╕реЛрдирд╛рд▓реА рд░рд╛рдЬреЗ рдпрд╛рдВрдиреА рд▓реИрдВрдЧрд┐рдХ рд╢реЛрд╖рдгрд╛рдЪреА рд╡рд┐рдХреГрддреА рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддреА рдХрд╢реА рдареЗрдЪреВрди рдХрд╛рдврд▓реА, рд╣реЗ рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рддрд╛рддреАрд▓ рджреНрд░реМрдкрджреА-рдХреАрдЪрдХ рдЖрдгрд┐ рдЕрд░реНрдЬреБрди-рдЙрд░реНрд╡рд╢реА рдпрд╛ рдкреАрдбрд┐рдд-рдЕрдкрд░рд╛рдзреА рдЬреЛрдбреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рдзреНрдпрдорд╛рддреВрди, рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдкреНрд░рдХрд░рдгрд╛рдВрдд рдЕрдзреЛрд░реЗрдЦрд┐рдд рдХреЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдХрд░реНрдорда рдЖрдгрд┐ рдирд┐рд░реНрднрдп рдЕрд╢рд╛ рдпреЛрджреНрдзреНрдпрд╛ рд░рд╛рдгреАрд▓рд╛ рднреЗрдЯрд╛; рдЬреА рд╕реНрд╡рд╛рднрд┐рдорд╛рди рд░рд╛рдЦрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдгрд┐ рд╕реНрд╡рддрдГрдЪрдВ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рдкреБрд░реБрд╖рд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдкрд╛рд╣рдд рдирд╛рд╣реА. рд╕реНрд╡рддрдГ рд╕рд╛рдареА рдЖрдгрд┐ рдЖрдЬреВрдмрд╛рдЬреВрдЪреНрдпрд╛ рдЗрддрд░ рд╕реНрддреНрд░рд┐рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдиреНрдорд╛рди рд░рдХреНрд╖рдгрд╛рд╕рд╛рдареА рджреНрд░реМрдкрджреА рдЦрдВрдмреАрд░рдкрдгреЗ рдХрд╢реА рдЙрднреА рд░рд╛рд╣рддреЗ рддреЗ рдкрд╛рд╣рд╛. рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдиреАрдЪрд╛рдВрдХрд╛рдд рддрд┐рдЪреНрдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рдкрд╛рд╡рд▓реЗ рдЙрдЪрд▓рд╛.
-
Swatantryasurya (рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдпрд╕реВрд░реНрдп)
'рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдпрд╕реВрд░реНрдп' рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдд рдирд░рдЧреБрдВрдж рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рдЪрд╛ рд░рд╛рдЬрд╛ рднрд╛рд╕реНрдХрд░рд░рд╛рд╡ рднрд╛рд╡реЗ рдЖрдгрд┐ рдИрд╕реНрдЯ рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рдХрдВрдкрдиреАрдЪреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдирд╛рдЯреНрдпрдордп рд╕рдВрдШрд░реНрд╖рд╛рдЪреЗ рдЪрд┐рддреНрд░рдг рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдХрдВрдкрдиреА рд╕рд░рдХрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрдиреА рднрд╛рд╕реНрдХрд░рд░рд╛рд╡рд╛рдВрдирд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдирд╛рддреЗрд╡рд╛рдЗрдХрд╛рдВрдкреИрдХреА рдПрдХ рдореБрд▓рдЧрд╛ рджрддреНрддрдХ рдШреЗрдгреНрдпрд╛рд╕ рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рдирд╛рдХрд╛рд░рд▓реА. рддреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд░рд╛рдЬреНрдп 'рджрддреНрддрдХрд╡рд┐рдзрд╛рди рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛'рдЪреНрдпрд╛ рдорджрддреАрдиреЗ рд╕реНрд╡рддрдГрдЪреНрдпрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд╛рдд рд╡рд┐рд▓реАрди рдХрд░реВ рдЗрдЪреНрдЫрд┐рдд рд╣реЛрддреЗ. рдорд╛рддреНрд░, рдпрд╛рд▓рд╛ рдзреВрдк рди рдШрд╛рд▓рддрд╛ рднрд╛рд╕реНрдХрд░рд░рд╛рд╡рд╛рдВрдиреА рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрд╡рд░ рд╣рд▓реНрд▓рд╛ рдЪрдврд╡рд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдпрд╛рдЪрд╛ рдзрдХреНрдХрд╛ рджрд┐рд▓рд╛. рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд░рд╛рдЬреНрдп рдкрд░рдд рдорд┐рд│рд╡рддрд╛ рдЖрд▓реЗ, рдХреА рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢рд╛рдВрдиреА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдХреНрд░реВрд░ рд╢рдХреНрддреАрдиреЗ рдмрджрд▓рд╛ рдШреЗрддрд▓рд╛? рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдгреВрди рдШреЗрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рд╛рдЪрд╛, рдирд┐рд░реНрднрдпрддрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╢реМрд░реНрдпрд╛рдЪреА рд╕рддреНрдпрдХрдерд╛.
-
Pitali Nondvahi - Aathavani Datatat (рдкрд┐рддрд│реА рдиреЛрдВрджрд╡рд╣реА - рдЖрдард╡рдгреА рджрд╛рдЯрддрд╛рдд)
рджреЗрд╡рдХреА рдЬреИрди рдпрд╛рдВрдЪреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ 'рджрд╛рдЯрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЖрдард╡рдгреАрдВ'рдЪреЗ рдЧреНрд░рдВрдерд░реВрдк 'рдж рдмреНрд░рд╛рд╕ рдиреЛрдЯрдмреБрдХ' рдпрд╛ рдирд╛рд╡рд╛рдиреЗ, рдорд░рд╛рдареАрдд 'рдкрд┐рддрд│реА рдиреЛрдВрджрд╡рд╣реА' рдореНрд╣рдгреВрди рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдПрдХреВрдгрдЪ рдЖрддреНрдордЪрд░рд┐рддреНрд░рд╛рддреНрдордХ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд╛рдд рд▓рдХреНрд╖рдгреАрдп рднрд░ рдкрдбрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рд▓рдХреНрд╖рдгреАрдп рдЕрд╢рд╛ рдЕрд░реНрдерд╛рдиреЗ рдХреА рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ (рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж) рдЕрддрд┐рд╢рдп рдзрд╛рдбрд╕реА, рдордирдореЛрдХрд│реНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╡рд┐рд▓рдХреНрд╖рдг рдКрд░реНрдЬрд╛ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддреАрдЪреЗ рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рдореНрд╣рдгреВрдирдЪ рдХреЗрд╡рд│ рдирд╡реНрд╣реЗ рддрд░ рдПрдХ рдореЛрдард╛ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдкрдЯ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рдорд╛рдВрдбрддреЗ. рдореВрд│ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреА рдЧреНрд░рдВрдерд╛рдд рдЬреА рдЪрд┐рддреНрд░рдордпрддрд╛ рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рдЬреЛ рдЕрдиреБрднрд╡-рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рдЖрд╣реЗ рддреЛ рддрд┐рддрдХреНрдпрд╛рдЪ рд╕рдорд░реНрдердкрдгреЗ рдЕрд▓рдХрд╛ рдЧрд░реБрдб рдпрд╛рдВрдиреА рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдорд░рд╛рдареА рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд╛рдд рдЖрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рджреЗрд╡рдХреА рдЬреИрди рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЬреАрд╡рдирдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рдХрд░реНрдирд╛рдЯрдХ рддреЗ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рд╡реНрд╣рд╛рдпрд╛ рдСрдХреНрд╕рдлрд░реНрдб рдЖрдгрд┐ рдЬрдЧрд╛рддреАрд▓ рдЕрдиреЗрдХ рджреЗрд╢, рднрд╛рд╖рд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддреАрдВрдордзреВрди рд╕рдореГрджреНрдз рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рд╢рд┐рдХреНрд╖рдгрдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╣реА рд╡рд┐рд▓рдХреНрд╖рдг рдЭрдкрд╛рдЯрд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рддреЗрдЬрд╕реНрд╡реА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╕реНрдХреЙрд▓рд░рд╢рд┐рдкреНрд╕, рдлреЗрд▓реЛрд╢рд┐рдкреНрд╕ рдЖрдгрд┐ рд╕рдиреНрдорд╛рди. рдкреБрдвреЗ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣рд╣реА рд▓рдХреНрд╖реНрдореАрдЪрдВрдж рдЬреИрди рдпрд╛ рдирд┐рд╖реНрдард╛рд╡рд╛рди рдЧрд╛рдВрдзреАрд╡рд╛рджреА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╡рдВрддрд╛рд╢реА. рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рдкреАрдард╛рдВрддреАрд▓ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдерд┐рдиреА, рдЕрд░реНрдерд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╛рдд рд╕рдВрд╢реЛрдзрди рдХрд░рдгрд╛рд░реА рдорд╣рд┐рд▓рд╛, рд╕реНрддреНрд░реА рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рд╕рд╛рджреНрдпрдВрдд рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░рдгрд╛рд░реА рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдХ, рдХрд╛рд╣реА рдирд╡реЗ рдкреНрд░рдмрдВрдз рд╡ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рдорд╛рдВрдбреВрди рд╕реНрддреНрд░реАрд╡рд╛рджрд╛рдЪреЗ рдкрд░рд┐рдкреЗрдХреНрд╖реНрдп рдмрджрд▓рдгрд╛рд░реА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╡рдВрдд, рдмрдВрдбрдЦреЛрд░реА рдХрд░рддрд╛рдирд╛рд╣реА рд╕рдорддреЛрд▓ рд╕рдВрднрд╛рд│рдгрд╛рд░реА рдкрдг рдмрдВрдбрдкреНрд░рд╡реГрддреНрддреА рди рд╕реЛрдбрдгрд╛рд░реА рд╡реНрдпрдХреНрддреА, рдордирд╕реНрд╡реА рдкрддреНрдиреА рдЖрдгрд┐ рдЖрдИ, рдЪреМрдХрдЯреАрдд рд░рд╛рд╣реВрдирд╣реА рдЪреМрдХрдЯреАрдмрд╛рд╣реЗрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдгрд╛рд░реА рд╡ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧрдгрд╛рд░реА рд╕реНрддреНрд░реА рдЖрдгрд┐ рдХрдзреАрд╣реА рдЙрдореЗрдж рд╡рд╛ рдЖрд╢рд╛рд╡рд╛рдж рди рд╕реЛрдбрдгрд╛рд░реА рд╡реНрдпрдХреНрддреА рдЖрдгрд┐ рд╡рдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ реорен рд╡реНрдпрд╛ рд╡рд░реНрд╖реА рдЖрдкрд▓реЗ рдЬреАрд╡рди рдХреЕрдирд╡реНрд╣рд╛рд╕рд╡рд░ рд╕рд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд░реАрддреНрдпрд╛ рдЪрд┐рддрд╛рд░рдгрд╛рд░реА рд╕рд░реНрдЬрдирд╢реАрд▓ рд▓реЗрдЦрд┐рдХрд╛ рд╣реА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдХрд╛рд╣реА рд░реВрдкреЗ. рдЕрд▓рдХрд╛ рдЧрд░реБрдб рдпрд╛рдВрдиреА рд╣рд╛ рдХреЕрдирд╡реНрд╣рд╛рд╕ рдЖрдгрд┐ рддреЗ рдЬреАрд╡рдирдЪрд┐рддреНрд░ рдпрд╛рд╡рд░рдЪреЗ рд░рдВрдЧ рддрд┐рддрдХреЗрдЪ рдЬрд┐рд╡рдВрдд рдареЗрд╡рд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рджреЗрд╡рдХреА рдЬреИрди рдпрд╛рдВрдиреАрдЪ рд╣реЗ рдорд░рд╛рдареА 'рдмреНрд░рд╛рд╕ рдиреЛрдЯрдмреБрдХ' рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗ рдЕрд╕рд╛рд╡реЗ, рдЕрд╕реЗ рд╡рд╛рдЯрдгреНрдпрд╛рдЗрддрдХреЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣реА 'рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд╛рдВрддрд░' рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рд╕реНрддреНрд░реА рдЪрд│рд╡рд│реАрдд рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛, рдкрдг рдореБрдЦреНрдпрддрдГ рдорд░рд╛рдареА рд╕рдорд╛рдЬ/рд╕реНрддреНрд░реА рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдХрд╛рдо рдХрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд░реНрддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рджреЗрд╡рдХреА рдЬреИрди рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдЖрдгрд┐ рдЕрд▓рдХрд╛ рдЧрд░реБрдб рдпрд╛рдВрдЪреЗ рднрд╛рд╖рд╛рдВрддрд░ рдЕрддрд┐рд╢рдп рдкреНрд░рдмреЛрдзрдирдХрд╛рд░реА рдард░рдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ.
-
рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ/ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд/ рдЖрддреНрдордЪрд░рд┐рддреНрд░/ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп
Pashchim Aaghadivar Samsum (рдкрд╢реНрдЪрд┐рдо рдЖрдШрд╛рдбреАрд╡рд░ рд╕рд╛рдорд╕реВрдо)
рд╕рддреНрдпрдмреЛрдз рд╣реБрджрд▓реАрдХрд░ рдпрд╛рдиреЗ рдореВрд│ рдЬрд░реНрдорди рднрд╛рд╖реЗрддреВрди рдорд░рд╛рдареАрдд рдЖрдгрд▓реЗрд▓реАрд╣реА рдХрд╛рдВрджрдмрд░реА 1932 рд╕рд╛рд▓реА рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдЭрд╛рд▓реА. рдпреБрджреНрдзрд╛рдЪреА рд╡рд┐рдлрд▓рддрд╛ рдкрдЯрд╡рдгреЗ рд╣рд╛рдЪ рдпрд╛ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдЪрд╛ рд╣реЗрддреВ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдХрд╛рдВрджрдмрд░реАрд╡рд░реАрд▓ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рдХрдорд╛рд▓реАрдЪреЗ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдЭрд╛рд▓реЗ. 1930 рдкрд╛рд╕реВрдирдЪ рдпреБрджреНрдзрд╡рд┐рд░реЛрдзреА рд╕реВрд░ рдЬрдЧрд╛рдд рдЙрдордЯреВ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪрд╛рдЪ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдореНрд╣рдгреВрди рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдордзреНрдпреЗ рдмрд░реНрдЯреНрд░рд╛рдиреНрдб рд░рд╕реЗрд▓ рдпрд╛рдВрдиреА рдЕрдгреНрд╡рд╕реНрддреНрд░ рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рд╡ рдпреБрджреНрдз рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рдЪрд│рд╡рд│ рд╕реБрд░реБ рдХреЗрд▓реА. рдпрд╛ рдЪрд│рд╡рд│реАрдЪреЗ рдмреНрд░реАрджрд╡рд╛рдХреНрдп тАШрдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдпреБрджреНрдз рдирд╛рд╣реАтАЩ рдЕрд╕реЗрдЪ рд╣реЛрддреЗ. рддреНрдпрд╛ рдЪрд│рд╡рд│реАрдЪрд╛ тАШрдкрд╣рд┐рд▓рд╛ рд╣реБрдВрдХрд╛рд░тАЩ рдореНрд╣рдгрдЬреЗрдЪ рд╣реА рдХрд╛рдВрджрдмрд░реА. рд╣реА рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реЛрдКрди 90 рд╡рд░реНрд╖реЗ рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣реЗрдд рддрд░реАрд╣реА рдпрд╛ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдЪреЗ рдорд╣рддреНрддреНрд╡ рдХрдгрднрд░рд╣реА рдХрдореА рд╣реЛрдд рдирд╛рд╣реА.
-
Ek Kali Don Pane (рдПрдХ рдХрд│реА рджреЛрди рдкрд╛рдирдВ)
рдЬрдЧрд╛рддреАрд▓ рджреЛрди рдирдВрдмрд░рдЪрдВ рдкреЗрд╡... рдкрд╣рд┐рд▓рд╛ рдирдВрдмрд░ рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдкрд╛рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛. рдкрд╛рд╡рдгреЗ рдкрд╛рдЪ рд╣рдЬрд╛рд░ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдорд╛рдирд╡рдЬрд╛рдд рдЪрд╣рд╛ рдкрд┐рддреЗрдп, рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд▓рд╛рдЧрд╡рдбреАрд╕рд╛рдареА рдЕрдиреЗрдХ рднреВрдЦрдВрдб рдмрд│рдХрд╛рд╡рддреЗрдп, рдЕрдиреЗрдХ рдпреБрджреНрдз рд▓рдврддреЗрдп... рдЕрд╢рд╛ рдпрд╛ рдЪрд╣рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдорд│реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореАрд╡рд░ рд░рдВрдЧрд╡рд▓реЗрд▓реА рд╣реА рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА. рд╣реА рдХрд╣рд╛рдгреА рдЖрд╣реЗ рдПрдХрд╛ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖рд╛рдЪреА, рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА, рд╕реНрд╡рддрдГрдЪреНрдпрд╛ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рд╛рд╕рд╛рдареА рдЭрдЧрдбрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдордЬреБрд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд▓рдЦреНрдпрд╛рдЪреА! рд╕реНрд╡рддрдГрдЪреНрдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рдд рдордЬреВрд░ рдореНрд╣рдгреВрди рд░рд╛рдмрдгрд╛рд░рд╛ рдЧреМрд░рд╛ рд╕рд╛рдм рдХреНрд░реЗрдЧ рдмреНрд░реЛрдбреА рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдпреЗрдКрди рдПрдХрд╛ рдЪрд╣рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдорд│реНрдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рд▓рдХ рдмрдирддреЛ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪрдмрд░реЛрдмрд░ рд╡реЗрдардмрд┐рдЧрд╛рд░ рдореНрд╣рдгреВрди рд░рд╛рдмрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рд╢реЗрдХрдбреЛ рдЬреАрд╡рд╛рдВрдЪрд╛рд╣реАред рдХрдерд╛рдирдХ рдлрд┐рд░рддрдВ рддреЗ рджреЛрди рдкреНрд░рдореБрдЦ рдкрд╛рддреНрд░рд╛рдВрднреЛрд╡рддреА- рдмреНрд░реЛрдбреАрдЪрд╛ рдФрд░рд╕ рдореБрд▓рдЧрд╛ рдЬреЗрдореНрд╕ рдЖрдгрд┐ рдмреНрд░реЛрдбреАрд▓рд╛рд╣реА рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓рд╛ рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдиреМрд░рд╕ рдореБрд▓рдЧрд╛ рдЬреЙрд░реНрдЬ... рдПрдХ рдЕрд╕рддреЛ рд╡рд╕рд╛рд╣рддрд╡рд╛рджреА 'рдЧреЛрд░рд╛ рд╕рд╛рд╣реЗрдм' рдЖрдгрд┐ рдПрдХ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рднрд╛рд░рддрд╛рддрд▓рд╛ 'рдХрд╛рд│рд╛ рд╕рд╛рд╣реЗрдм'. рдкрд┐рдЪрд▓реЗрд▓реЗ рд╕рд╛рдЪреЗ рдордЬреВрд░ рдмрд┐рд░рдЬреВ, рднреЛрд▓рд╛, рд╕рд╛рд╡рд┐рддреНрд░реА, рдЧрдВрдЧрд╛, рдЪрдВрдкрд╛, рдореМрдирд┐рдореМрд╕реА рдПрдХреАрдХрдбреЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдкреНрд░рд╢реНрди рд╕рдордЬреВрди рдШреЗрдгрд╛рд░реА, рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╣рдХреНрдХрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рдгрд╛рд░реА рдорд┐рд╕реЗрд╕ рдмреНрд░реЛрдбреА рдореНрд╣рдгрдЬреЗрдЪ рдЬреЗрди рджреБрд╕рд░реАрдХрдбреЗ. рд╣реА рд╕рдЧрд│реАрдЪ рдкрд╛рддреНрд░рдВ рдЪрд╣рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдорд│реНрдпрд╛рддреАрд▓ рд╣рд╛ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдЬрд┐рд╡рдВрдд рдХрд░рддрд╛рдд. рдХрдерд╛рдирдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдУрдШрд╛рдиреЗ рдордЬреБрд░рд╛рдВрдирд╛ рд╕реЛрд╕рд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрдгрд╛рд░реЗ рдЕрдиреНрдпрд╛рдп, рдорд╛рдирд╣рд╛рдиреА, рдЕрдкрд╛рд░ рдХрд╖реНрдЯ рдЪрд╣рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢реЗрддреАрддреАрд▓ рд╢реЛрд╖рдгрд╛рдЪрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд╕рд╛рдВрдЧреВрди рдЬрд╛рддрд╛рдд.
-
Choices (рдЪреЙрдЗрд╕реЗрд╕)
рд▓рд┐рд╡реНрд╣рд╕рд╛рд░рдЦреА рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реА, рддрд┐рдЪреЗ рдЖрдЧрд│реЗрд╡реЗрдЧрд│реЗ рдЖрдпреБрд╖реНрдп, рддреНрдпрд╛рддрд▓реЗ рднрд╛рд╡рдирд╛рдВрдЪреЗ рдЕрдиреЗрдХ рдЪрдврдЙрддрд╛рд░, рдЧреБрдВрддрд╛рдЧреБрдВрддреАрдЪреА рдирд╛рддреА - рдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рддрд┐рд▓рд╛ рдиреЗрдордХреЗ рдХрд╛рдп рдореНрд╣рдгрд╛рдпрдЪреЗ рдЖрд╣реЗ, рд╣реЗ рд╕рдордЬреВрди рдШреЗрдКрди рддреЗ рд╢рдмреНрджрдмрджреНрдз рдХрд░рдгреЗ рд╣реЗ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдЕрд╡рдШрдб рдХрд╛рдо, рдкрдг рдореГрдгрд╛рд▓рдиреЗ рддреЗ рдЕрдкреНрд░рддрд┐рдорд░рд┐рддреНрдпрд╛ рдкрд╛рд░ рдкрд╛рдбрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рддрд▓рд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдд рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪрд╛ рдореБрджреНрджрд╛ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рддреЗ рд▓реЗрдЦрди рдХреБрдареЗрд╣реА рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рд╡рд╛рдЯрдд рдирд╛рд╣реА. рдорд▓рд╛ рддрд░ рд╣рд╛ рдореГрдгрд╛рд▓рдиреЗ рдШреЗрддрд▓реЗрд▓рд╛ рд▓рд┐рд╡реНрд╣ рдЙрд▓реНрдорди рдпрд╛ рд╕реНрддреНрд░реАрдЪрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╡рд╛рдЯрддреЛ. рдПрдХрд╛ рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реАрд▓рд╛, рд╕реНрддреНрд░реАрд▓рд╛, рдЖрдИрд▓рд╛, рдкреНрд░реЗрдпрд╕реАрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рд╡реНрдпрдХреНрддреАрд▓рд╛ рдЬрд╛рдгреВрди рдШреЗрддрд╛рдирд╛, рдЬрдгреВ рдкрд░рдХрд╛рдпрд╛рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░реВрди рдореГрдгрд╛рд▓рдиреЗ рд▓рд┐рд╡реНрд╣ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд рдкреЛрд╣реЛрдЪрд╡рд▓реА рдЖрд╣реЗ. - рдбреЙ. рдореЛрд╣рди рдЖрдЧрд╛рд╢реЗ
-
Tathakathit (рддрдерд╛рдХрдерд┐рдд)
рд╡рд┐рдЬрдп рддрд╛рдВрдмреЗ рд╣реЗ рдЧреЗрд▓реА реиреж+ рд╡рд░реНрд╖реЗ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдирд┐рд╖реНрдареЗрдиреЗ рдХрдерд╛ рд▓рд┐рд╣реАрдд рдЖрд╣реЗрдд. 'рддрдерд╛рдХрдерд┐рдд' рд╣рд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рддрд┐рд╕рд░рд╛ рдХрдерд╛рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣. рддреЗ рдореВрд▓рддрдГ рдПрдХ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрд╢реАрд▓ рд▓реЗрдЦрдХ рдЖрд╣реЗрдд. рд╕рд╛рд╣рдЬрд┐рдХрдЪ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрдерд╛ рдкреНрд░рд╛рдореБрдЦреНрдпрд╛рдиреЗ 'рдЕрдиреБрд╖реНрдЯреБрдн' рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЩреНрдЧтАМрдпреАрди рдирд┐рдпрддрдХрд╛рд▓рд┐рдХрд╛рдд рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рдХрдереЗрдордзреНрдпреЗ рд╣реЛрдгрд╛рд░реЗ рдмрд╣реБрддрд╛рдВрд╢ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╣реЗ рд╢реИрд▓реА, рдШрд╛рдЯ рдЖрдгрд┐ рдЖрд╢рдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдВрдЧрд╛рдиреЗ рд╣реЛрдд рдЕрд╕рддрд╛рдд. рд╡рд┐рдЬрдп рддрд╛рдВрдмреЗ рд╣реНрдпрд╛рдВрдЪрдВ рд╡реЗрдЧрд│реЗрдкрдг рдЕрд╕рдВ рдХреА рддреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рднрд╛рди рдЖрдгрд┐ рдХрдкреЛрд▓рдХрд▓реНрдкрд┐рдд рд╣реНрдпрд╛рдВрдЪреА рд╕рд╛рдВрдЧрдб рдШрд╛рд▓рд╛рдпрдЪрд╛ рдПрд░рд╡реА рд╕рд╣рд╕рд╛ рди рдЖрдврд│рдгрд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рддрд╛рдд. рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдЪрд│рд╡рд│реАрдВрд╢реА рд╕рдВрдмрдВрдз рдЖрд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдкрд╛рддреНрд░рдВ, рдкреНрд░рд╕рдВрдЧ, рдПрдХреВрдгрдЪ рдЖрд╢рдпрджреНрд░рд╡реНрдп рд╣реЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдЬрд╛рдгреАрд╡ рджрд░реНрд╢рд╡рдгрд╛рд░рдВ рдЕрд╕рддрдВ. рдорд╛рддреНрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдЖрд╢рдпрджреНрд░рд╡реНрдп рдЕрд╕рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдмрд╣реБрддрд╛рдВрд╢ рдХрдерд╛ рдЬрд╢рд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд╡рд╛рджреА рдврдВрдЧрд╛рдиреЗ рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╡рд╣рд┐рд╡рд╛рдЯ рдЖрд╣реЗ рддреА рд╕реЛрдбреВрди рддреЗ рддреНрдпрд╛рддреВрди рдлрд┐рдХреНрд╢рди рд╕рд╛рдХрд╛рд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рддрд╛рдд. рд╣реЗ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧрд╛рдЪреА рдард░рддреЗ рддреА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рджреГрдХреНрднрд╛рди рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рдХрдердирд╢реИрд▓реА. рд╡рд┐рдЬрдп рддрд╛рдВрдмреЗ рд╣реНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдХрд▓реНрдкрдирд╛рдЪрдХреНрд╖реВ рдЦреВрдкрдЪ рддрд╛рдХрджреАрдЪреЗ рдЖрд╣реЗрдд. рд╣реНрдпрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рддреАрд▓ 'рддрдерд╛рдХрдерд┐рдд' рд╣реА рд╢реАрд░реНрд╖рдХрдХрдерд╛ рддреНрдпрд╛рджреГрд╖реНрдЯреАрдиреЗ рдкреБрд░реЗрд╢реА рдмреЛрд▓рдХреА рдард░рд╛рд╡реА. рд╣реА рдХрдерд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд▓реНрдкрдирд╛рдЪрдХреНрд╖реВрдиреА рдЕрд╢реА рдХрд╛рд╣реА рджреЗрдЦрд┐рд▓реА рдЖрдгрд┐ рд░реЗрдЦрд┐рд▓реА рдЖрд╣реЗ рдХреА рд╡рд╛рдЪрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдПрдХ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реГрд╖реНрдЯреА рдирдЬрд░реЗрд╕рдореЛрд░ рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рд╡реНрд╣рд╛рд╡реА. рд╣реНрдпрд╛ рдкреНрд░рджреАрд░реНрдШ рдХрдереЗрдд рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдХреЗрд╡рд│ рдХрд▓реНрдкрдиреЗрдиреЗ рдЬреЗ рдХрд╛рд╣реА рдмрд╛рд░рдХрд╛рд╡реЗ рджрд┐рд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд рддреЗ рдЪрдХрд┐рдд рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рд╣реНрдпрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рддреАрд▓ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рднрд╛рдирд╛рдЪреНрдпрд╛ рддреБрд▓рдиреЗрдд рдХрд▓реНрдкрдХрддрд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдгрд╡рддреЗ. рдЕрд░реНрдерд╛рдд 'рднреАрддреАрдЪрд╛ рдореЙрд▓' рд╣реНрдпрд╛ рдХрдереЗрдд рдПрдХрд╛ рдЧрд░реЛрджрд░ рдорд╛рддреЗрд▓рд╛ рддрд┐рд▓рд╛ рд╣реЛрдгрд╛рд░реЗ рдмрд╛рд│ рд╕реБрджреГрдв рдЕрд╕реЗрд▓ рдХреА рдирд╛рд╣реА рд╣реНрдпрд╛ рднреАрддреАрдиреЗ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдд рдЕрдВрдзрд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рдВрдЪреЗ рдЬреЗ рдереИрдорд╛рди рдЪрд╛рд▓рддреЗ, рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдЕрдиреЗрдХ рдХрдВрдЧреЛрд░реЗ рдЗрддрдХреНрдпрд╛ рдмрд╛рд░рдХрд╛рдИрдиреЗ рдЖрд▓реЗрдд рдХреА рддреНрдпрд╛рддреВрди рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рд╕рдорд╛рдЬрд╛рддреАрд▓ рдЖрдХреНрд╖реЗрдкрд╛рд░реНрд╣ рдЧреЛрд╖реНрдЯреАрдВрдмрд╛рдмрддрдЪреА рдирд┐рд░реАрдХреНрд╖рдгрд╢рдХреНрддреА рдЕрдзреЛрд░реЗрдЦрд┐рдд рд╣реЛрддреЗ. рдкреНрд░рдпреЛрдЧрд╢реАрд▓ рд▓реЗрдЦрдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрдерд╛ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдкрд░реНрдпрдВрдд рдкреЛрд╣реЛрдЪрдгреЗ рд╣реЗ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд╕рдВрд╕реНрдХреГрддреАрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдХрд╕ рдЬреЛрдкрд╛рд╕рдиреЗрд╕рд╛рдареА рдЕрддреНрдпрдВрдд рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЕрд╕рддреЗ. рд╣реНрдпрд╛рд╕рд╛рдареАрдЪ рд╡рд┐рдЬрдп рддрд╛рдВрдмреЗ рд╣реНрдпрд╛рдВрдЪреА рдХрдерд╛ рди рдХреЗрд╡рд│ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдзрд┐рдХ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдкрд░реНрдпрдВрдд, рддрд░ рдЙрджрдпреЛрдиреНрдореБрдЦ, рд╣реЛрддрдХрд░реВ рд▓реЗрдЦрдХрд╛рдВрдкрд░реНрдпрдВрдд рдкреЛрд╣реЛрдЪрдгреЗ рдЧрд░рдЬреЗрдЪрдВ рдЖрд╣реЗ. рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд╡рд╛рджрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрд╣рд╛рд░реА рдЧреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдорд░рд╛рдареА рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣реНрдпрд╛ рдХрдерд╛ рдПрдХ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕рд╛рдЪрд╛ рдЕрд╕рд╛ рд╡рд╕реНрддреБрдкрд╛рда рдард░реВ рд╢рдХрддрд╛рдд.
-
Eklavya (рдПрдХрд▓рд╡реНрдп)
рджреБрдорджреБрдорддреНрдпрд╛ рдЖрд╕рдордВрддрд╛рд▓рд╛ рдирд┐рдареЗрдкреБрдврдВ рдЭреБрдХрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рд╡рдгрд╛рд░рд╛, рд╕реНрд╡рдЕрдзреНрдпрдпрдирд╛рди рдзрдиреБрд░реНрд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рдорд┐рд│рд╡рдгрд╛рд░рд╛, рдХреБрд│рднреЗрджрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЪрдХ рднрд┐рдВрддреАрдВрдирд╛ рддреЛрдбреВрди рд╕рд░реНрд╡рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдзрдиреБрд░реНрдзрд░ рд╣реЛрдгрд╛рд░рд╛ рдирд┐рд╖рд╛рдзрд░рд╛рдЬрд╛ рдПрдХрд▓рд╡реНрдп ! рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рддрд╛рддрд▓рдВ рдЕрд╕рдВ рдПрдХ рдкрд╛рддреНрд░ рдЬреЗ рдХреБрд░реБрдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╛рд╡рд░рдЪреНрдпрд╛ рдпреБрджреНрдзрд╛рдордзреНрдпреЗ рдЕрд╕рддрдВ рддрд░ рддреНрдпрд╛ рдпреБрджреНрдзрд╛рдЪрдВ рдЪрд┐рддреНрд░ рдХрджрд╛рдЪрд┐рдд рдмрджрд▓рд▓рдВ рдЧреЗрд▓рдВ рдЕрд╕рддрдВ. рдПрдХрд▓рд╡реНрдпрд╛рдирдВ рдЧреБрд░реБрджрдХреНрд╖рд┐рдгреЗрдд рдЕрдВрдЧрдард╛ рдЧреБрд░реВ рджреНрд░реЛрдгрд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдпрд╛рдВрдирд╛ рджрд┐рд▓рд╛, рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдирд┐рд╖реНрдареЗрдирдВ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдирд╛ рднреБрд░рд│ рдШрд╛рддрд▓реА. рдЕрд╢реА рдЧреБрд░реБрджрдХреНрд╖рд┐рдгрд╛ рджреЗрдКрди рд╕рд╛рд╣рд╕, рддреНрдпрд╛рдЧ, рдирд┐рд╖реНрдард╛ рд╡ рд╕рдорд░реНрдкрдгрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЬреЛрд░рд╛рд╡рд░ рдкрд░рдд рдкрд░реНрд╡рддрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рдЙрднрд╛ рд░рд╛рд╣реВрди рдПрдХрд▓рд╡реНрдпрд╛рдирдВ рдЖрджрд░реНрд╢ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреЗрд▓рд╛. рднреБрдВрдХрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдХреБрддреНрд░реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рддреЛрдВрдбрд╛рдд рдлрдХреНрдд рдЖрд╡рд╛рдЬрд╛рдЪреНрдпрд╛ рджрд┐рд╢реЗрдирдВ рдмрд╛рдг рдорд╛рд░реВрди рд▓рдХреНрд╖реНрдпрд╡реЗрдз рдХрд░рдгрд╛рд░рд╛ рдПрдХрд▓рд╡реНрдп рдмрд╛рдгрд╛рд╡рд░ рдЗрддрдХрдВ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдЕрд╕рдгрд╛рд░рд╛ рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рддрд╛рддрд▓рд╛ рдПрдХрдореЗрд╡ рдзрдиреБрд░реНрдзрд░ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдПрдХрд▓рд╡реНрдп! рддреЛ рдПрдХ рдмреБрджреНрдзрд┐рдордВрдд рд╣реБрд╢рд╛рд░ рд░рд╛рдЬрд╛ рд╣реЛрддрд╛, рддреНрдпрд╛рдВрдиреАрд╣реА рдЕрдиреЗрдХ рдпреБрджреНрдз рд▓рдврд▓реА. рдпреБрджреНрдзрд╛рдд рдХреГрд╖реНрдгрд╛рд▓рд╛рд╣реА рдирдорд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рд╡рдгрд╛рд░рд╛ рддреЛ рдПрдХ рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рдзрдиреБрд░реНрдзрд░ рдЖрдгрд┐ рдпреЛрджреНрдзрд╛ рд╣реЛрддрд╛. рдПрдХрд▓рд╡реНрдп рд╣реА рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА рд╡рд╛рдЪрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдордирд╛рдЬрд╡рд│ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓рд╛ рд░рд╛рдЬрд╛. рдПрдХрд▓рд╡реНрдп рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд╕рд╛рдкрдбреЗрд▓.
-
Marathi Saatasamudrapar (рдорд░рд╛рдареА рд╕рд╛рддрд╛рд╕рдореБрджреНрд░рд╛рдкрд╛рд░ )
рдорд░рд╛рдареА рднрд╛рд╖реЗрд╡рд░ рдкреНрд░реЗрдо рдХрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдореЗрдШрдирд╛ рд╕рд╛рдиреЗ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдХрд▓рд╛рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рдкреНрд░рдердо рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рдирд╛рдЯрдХрд╛рдВрддреВрди рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реА рдореНрд╣рдгреВрди рд╕реБрд░реВ рдЭрд╛рд▓рд╛. рдкреБрдвреЗ рддреНрдпрд╛ рд▓рд┐рд╣рд┐рддреНрдпрд╛ рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛. рдХрдерд╛, рдХрд╛рд╡реНрдп, рд▓рд▓рд┐рдд, рдмрд╛рд▓рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдЕрд╢реА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдПрдХреВрдг рдмрд╛рд░рд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣реЗрдд. 'рдХреЛрд╡рд│реА рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ' рд╣рд╛ рд╕реНрд╡рд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдХрдерд╛рдХрдердирд╛рдЪрд╛ рдПрдХрдкрд╛рддреНрд░реА рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рдд рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рджреЗрд╢-рд╡рд┐рджреЗрд╢рд╛рдВрдд рджреМрд░реЗ рдХреЗрд▓реЗ. рдорд░рд╛рдареА рднрд╛рд╖рд╛ рд╡ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддреАрдЪреЗ рдЬрддрди рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкрд░рджреЗрд╢рд╛рддреАрд▓ рдорд░рд╛рдареА рдмрд╛рдВрдзрд╡ рдХрд╕реЗ рдЭрдЯреВрди рдпреЛрдЧрджрд╛рди рджреЗрдд рдЖрд╣реЗрдд рд╣рд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХреМрддреБрдХрд╛рдЪрд╛ рд╡рд┐рд╖рдп рд░рд╛рд╣рд┐рд▓рд╛. рдпрд╛ рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рд╡рд░ рд╕рдВрд╢реЛрдзрдХрд╡реГрддреНрддреАрдиреЗ рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓реЗ 'рдорд░рд╛рдареА рд╕рд╛рддрд╛рд╕рдореБрджреНрд░рд╛рдкрд╛рд░' рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдорд░рд╛рдареА рднрд╛рд╖реЗрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд▓рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╛рдд рдЕрддрд┐рд╢рдп рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рдард░рддреЗ. рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп, рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рд╡ рдХрд▓рд╛ рдпрд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╛рдВрдд рд╕рдВрд╕реНрдорд░рдгреАрдп рдХрд╛рдордЧрд┐рд░реА рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рддреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдорддреНрддреНрд╡рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкрд░рд┐рдЪрдпрд╣реА рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рддреВрди рдХрд░реВрди рджрд┐рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ.
-
The Escape Artist (рдж рдПрд╕реНрдХреЗрдк рдЖрд░реНрдЯрд┐рд╕реНрдЯ)
рдж рдПрд╕реНрдХреЗрдк рдЖрд░реНрдЯрд┐рд╕реНрдЯ: рдж рдореЕрди рд╣реВ рдмреНрд░реЛрдХ рдЖрдКрдЯ рдСрдл рдСрд╢рд╡рд┐рддреНрдЭ рдЯреВ рд╡реЙрд░реНрди рдж рд╡рд░реНрд▓реНрдб рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рд░реБрдбреА рд╡реНрд╣рд░реНрдмрд╛ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЕрджреНрд╡рд┐рддреАрдп рдзреИрд░реНрдпрд╛рдЪреА рдЖрдгрд┐ рдорд╛рдирд╡рддреЗрд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рднрдпрд╛рдирдХ рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░рд╛рдВрд╢реА рд╕рдВрдШрд░реНрд╖рд╛рдЪреА рдХрдерд╛ рд╕рд╛рдХрд╛рд░рддреЗ. рд░реБрдбреА, рдПрдХ рдпреБрд╡рд╛ рдпрд╣реВрджреА, рдСрд╢рд╡рд┐рддреНрдЭ рдХреЕрдореНрдкрдордзреАрд▓ рдЫрд│рдЫрд╛рд╡рдгреА рдЖрдгрд┐ рдирд░рд╕рдВрд╣рд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рд╕рд╛рдХреНрд╖реАрджрд╛рд░ рдмрдирддреЛ, рдЬрд┐рдереЗ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдХреНрд╖рдг рдЬреАрд╡ рд╡рд╛рдЪрд╡рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд▓рдврд╛рдИрд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рдЕрд╕рддреЛ. рдкрдг рддреЛ рднрдпрд╛рд╡рд╣рддреЗрд▓рд╛ рд╕рд╛рдореЛрд░реЗ рдЬрд╛рддреЛ. рдЪрд╛рдгрд╛рдХреНрд╖рддреЗрдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░реВрди рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдорд┐рддреНрд░ рдлреНрд░реЗрдбреАрд╕реЛрдмрдд рдкрд│реВрди рдЬрд╛рддреЛ. рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рд╛рд╣рд╕рд╛рдореБрд│реЗ рдЬрдЧрд╛рд▓рд╛ рдСрд╢рд╡рд┐рддреНрдЭрдЪрдВ рд╕рддреНрдп рд╕рдордЬрддрдВ. рдЬреЗ рдСрд╢рд╡рд┐рддреНрдЭ рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдореНрд╣рдгреВрди рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдд рдЕрдорд░ рдЭрд╛рд▓рдВ. рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдХреЗрд╡рд│ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдиреЛрдВрдж рдирд╛рд╣реА; рддреЗ рдзреИрд░реНрдп, рдирд┐рд╢реНрдЪрдп рдЖрдгрд┐ рдорд╛рдирд╡рддреЗрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рддреА рд╕реБрд╕рдВрдЧрдд рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЙрднреЗ рд░рд╛рд╣рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢рдХреНрддреАрдЪреА рдПрдХ рд╕рдЬреАрд╡ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрдерд╛ рдЖрд╣реЗ.
-
Gypsy (рдЬрд┐рдкреНрд╕реА)
рд╣реА рдЧреЛрд╖реНрдЯ рдЖрд╣реЗ рдПрдХрд╛ рдлрд┐рд░рд╕реНрддреНрдпрд╛рдЪреАтАж рджрд┐рд╢рд╛рд╣реАрди рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рднрдЯрдХреНрдпрд╛рдЪреАтАж рд╕реНрд╡рддрдГрдЪрд╛ рд╢реЛрдз рдШреЗрдд рдирд┐рдШрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рддрд░реБрдгрд╛рдЪреАтАж рд╣реА рдЧреЛрд╖реНрдЯ рдЖрд╣реЗ рдПрдХрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╛рдЪреАтАж рдпрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рднрд▓реНрдпрд╛-рдмреБрд▒реНрдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдВрдЪреАтАж рд╣реА рдЧреЛрд╖реНрдЯ рдЖрд╣реЗ рдЬрд┐рд╡рд▓рдЧ рдорд┐рддреНрд░рд╛рдВрдЪреАтАж рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рдЕрддреВрдЯ рдирд╛рддреНрдпрд╛рдЪреАтАж рд╣реА рдЧреЛрд╖реНрдЯ рдЖрд╣реЗ рд╣рд╛рддреВрди рдирд┐рд╕рдЯреВрди рдЧреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд░рд┐рд▓реЗрд╢рдиреНрд╕рдЪреАтАж рдЖрдгрд┐ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдирд╡реНрдпрд╛рдиреЗ рдЧрд╡рд╕рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдкреНрд░реЗрдорд╛рдЪреАтАж рд╣реА рдЧреЛрд╖реНрдЯ рдЖрд╣реЗ рддреБрдордЪреА-рдЖрдордЪреАтАж рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдВрдЪреАтАж рддреБрдордЪреНрдпрд╛-рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рдЖрддрд▓реНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЯ рдЪреБрдХрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдЬрд┐рдкреНрд╕реАрдЪреАтАж!
-
Prasangik Prasad (рдкреНрд░рд╛рд╕рдВрдЧрд┐рдХ рдкреНрд░рд╕рд╛рдж)
рдЙрддреНрддрдо рдЖрдгрд┐ рд╡рд╛рдЪрдиреАрдп рдкреБрд╕реНрддрдХ рдЖрд╣реЗ. рдкреБрд╕реНрддрдХ рд╡рд╛рдЪрддрд╛рдирд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡реЗрд▓ рдХреА рд╣реЗ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧ рдЖрдгрд┐ рдШрдЯрдирд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд╣реА рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдд рдХрдзреАрддрд░реА рдШрдбреВрди рдЧреЗрд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рдкреНрд░рд╕рд╛рджрдЬреАрдВрдЪреА рднрд╛рд╖рд╛ рд╕рд╣рдЬ, рдУрдШрд╡рддреА рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рддреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рдмрд╕реВрди рдмреЛрд▓рдд рдЖрд╣реЗрдд,рдЕрд╕реЗ рд╡рд╛рдЯрддреЗ. рдирд┐рд░рд┐рдХреНрд╖рдг рдЙрддреНрддрдо рдЖрд╣реЗрдЪ рдкрдг рдирд┐рд░рд┐рдХреНрд╖рдгрд╛рдЪреЗ рд▓реЗрдЦрди рд╕рдорд░реНрдердкрдгреЗ рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдШрд░рд╛рдд рдШрдбрдгрд╛рд░реЗ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧ, рд╕реМрднрд╛рдЧреНрдпрд╡рддреАрдмрд░реЛрдмрд░ рд╣реЛрдгрд╛рд░реЗ рд╕рдВрднрд╛рд╖рдг, рдкрд░рджреЗрд╢рд╛рддреВрди рдХрдзреАрддрд░реА рдпреЗрдгрд╛рд░реА рдХрдиреНрдпрд╛, рддреА рдХрд╛рд╣реА рджрд┐рд╡рд╕рдЪ рд░рд╣рд╛рдгрд╛рд░ рдореНрд╣рдгреВрди рдЬрд╛рдгрд╡рдгрд╛рд░реА рдЙрджреНрд╡рд┐рдЧреНрдирддрд╛, рдиреЗрд╣рдореАрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рдорд╡рд╛рд▓реА рдмрд╛рдИрдиреЗ рджрд┐рд▓реЗрд▓реА рджреБрд╕рд▒реНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╛рдВрддрд╛рддреАрд▓ рдмрджрд▓реА рдХрд╛рдорд╡рд╛рд▓реА, рдмреБрдлреЗрдордзреАрд▓ рдЧрдорддреАрджрд╛рд░ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧ, рд╕рд░реНрд╡ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЕрдЧрджреА рдЬрд╡рд│рдЪрдВ рд╡рд╛рдЯрд╛рд╡рдВ,рдЕрд╕рдВ рдЖрд╣реЗ. рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЪрдирд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢реЛрдзрд╛рдд рдЕрд╕рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрдиреА рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ ( рдЕрд░реНрдерд╛рдд рд╡рд┐рдХрдд рдШреЗрдКрди) рдЬрд░реБрд░ рд╡рд╛рдЪрд╛рд╡реЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдорд┐рддреНрд░рдордВрдбрд│реАрдВрдирд╛ рдХрд╛рд╣реА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧреА рднреЗрдЯ рджреНрдпрд╛рдпрд▓рд╛рд╣реА рд╣рд░рдХрдд рдирд╛рд╣реА
-
Mithak Ani Natak (рдорд┐рдердХ рдЖрдгрд┐ рдирд╛рдЯрдХ)
рд▓реЛрдХрд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЬреНрдпреЗрд╖реНрда рдЕрднреНрдпрд╛рд╕рдХ рдбреЙ. рддрд╛рд░рд╛ рднрд╡рд╛рд│рдХрд░ рд▓рд┐рдЦрд┐рдд тАШрдорд┐рдердХ рдЖрдгрд┐ рдирд╛рдЯрдХтАЩ рд╣реЗ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╡реИрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рдордзреНрдпреЗ резрепреирежрдкрд░реНрдпрдВрддрдЪреНрдпрд╛ рдорд░рд╛рдареА рдкреМрд░рд╛рдгрд┐рдХ рдирд╛рдЯрдХрд╛рдЪрд╛ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рдШреЗрдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдбреЙ. рддрд╛рд░рд╛ рднрд╡рд╛рд│рдХрд░ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рдмрдВрдзрд╛рдЪрд╛ рдЙрддреНрддрд░рд╛рд░реНрдз рдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрджрд╛рд╕ рднрд╛рд╡реЗ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдирд╛рдЯрдХрд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди рдЦрд╛рдбрд┐рд▓рдХрд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкреМрд░рд╛рдгрд┐рдХ рдирд╛рдЯрдХрд╛рдкрд░реНрдпрдВрддрдЪреНрдпрд╛ рдорд░рд╛рдареА рдкреМрд░рд╛рдгрд┐рдХ рдирд╛рдЯрдХрд╛рдЪреА рдЬрдбрдгрдШрдбрдг рдпрд╛рдд рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдХреЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдпрд╛ рдЧреНрд░рдВрдерд╛рдд рдкреМрд░рд╛рдгрд┐рдХ рдирд╛рдЯрдХрд╛рдЪреА рд╕рдВрдХрд▓реНрдкрдирд╛, рдпрд╛ рдирд╛рдЯрдХрд╛рдЪреА рдЖрд╢рдпрд╡рд╕реНрддреВ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рдкреБрд░рд╛рдгрдХрдерд╛, рддрд┐рдЪреЗ рд╕реНрд╡рд░реВрдк, рдкреБрд░рд╛рдгрдХрдереЗрдЪрд╛ рдирд╛рдЯрдХрдирд┐рд░реНрдорд┐рддреАрд╢реА рдЕрд╕рд▓реЗрд▓рд╛ рдЕрдиреНрдпреЛрдиреНрдп рд╕рдВрдмрдВрдз рдпрд╛рдВрдЪреА рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рдмреИрдардХ рдЙрд▓рдЧрдбрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднреАрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рдзрд┐рдирд╛рдЯреНрдпрд╛рдХрдбреВрди рдирд╛рдЯрдХрд╛рдХрдбреЗ рд╣реЛрдд рдЧреЗрд▓реЗрд▓реА тАШрдирд╛рдЯрдХтАЩ рдпрд╛ рд╡рд╛рдЩреНрдордпрдкреНрд░рдХрд╛рд░рд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯрдЪрд╛рд▓ рд▓реЗрдЦрд┐рдХреЗрдиреЗ рдирд╛рдЯреНрдпрд╡рд╕реНрддреВ, рдирд╛рдЯреНрдпрд╕реНрдерд│, рдирдЯ рд╡ рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖рдХ рдЕрд╢рд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдЕрдВрдЧрд╛рдВрдиреА рд╡рд┐рд╢рдж рдХреЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗрдЪ, рд▓реЛрдХрд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрдХреНрд╖рд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рдгрд╛рд░реЗ рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдЖрд╣реЗ. рдорд┐рдердХреАрдп рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рджреГрд╖реНрдЯреАрддреВрди рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрдд рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рд╣реЗ рд╡реИрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд▓реЗрдЦрди рдЖрд╣реЗ.
-
Kanganam (рдХрдВрдЧрдирдо)
рдХрдВрдЧрдгрдореН рд╣реА рдкреЗрд░реБрдорд╛рд▓ рдореБрд░реБрдЧрди рдпрд╛рдВрдЪреА рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рддрдорд┐рд│ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рддреАрд▓ рд▓рд┐рдВрдЧ рдЕрд╕рдорддреЛрд▓ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдпрд╛рдВрд╡рд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдЯрд╛рдХрддреЗ. рд╕реНрддреНрд░реАрднреНрд░реВрдгрд╣рддреНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рдореБрд▓реАрдВрдЪреА рдХрдореА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдпрд╛рдореБрд│реЗ рд▓рдЧреНрди рди рд╣реЛрдК рд╢рдХрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдорд╛рд░реАрдореБрддреНрддреВ рдпрд╛ рдкреБрд░реБрд╖рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рднреЛрд╡рддреА рдХрдерд╛ рдлрд┐рд░рддреЗ. рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдПрдХрдЯреЗрдкрдгрд╛рддреВрди, рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖рд╛рддреВрди рдЖрдгрд┐ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдЙрдкреЗрдХреНрд╖реЗрддреВрди рд╣реА рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА рдкреБрд░реБрд╖рдкреНрд░рдзрд╛рди рд╕рдорд╛рдЬрд░рдЪрдиреЗрддреАрд▓ рдЦреЛрд▓рд╡рд░ рд░реБрдЬрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛, рд▓реИрдВрдЧрд┐рдХ рднреЗрджрднрд╛рд╡ рдЖрдгрд┐ рдорд╛рдирд╡реА рд╡реЗрджрдирд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реАрдкрдгреЗ рдорд╛рдВрдбрддреЗ.
-
Jahanara (рдЬрд╣рд╛рдБрдЖрд░рд╛)
рд╢рд╛рд╣рдЬрд╣рд╛рдирдЪреА рдореБрд▓рдЧреА рдЬрд╣рд╛рдБрдЖрд░рд╛ рд╣рд┐рдЪреНрдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рдлрд╛рд░рдЪ рдХрдореА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдЖрд╣реЗ. рддреА рд╕рд░реНрд╡ рдореБрдШрд▓ рд╢рд╛рд╣рдЬрд╛рджреНрдпрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдд рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рди рд╣реЛрддреА. рдХреБрдорд╛рд░рд╡рдпрд╛рддрд╣реА рддреА рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдореНрд░рд╛рдЯ рд╡рдбрд┐рд▓рд╛рдВрдирд╛ рд░рд╛рдЬреНрдпрдХрд╛рд░рднрд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рдореБрддреНрд╕рджреНрджреАрдкрдгрд╛рдиреЗ рд╕рд▓реНрд▓реЗ рджреЗрдд рдЕрд╕реЗ. рдЖрдзреА рдЖрдкрд▓рд╛ рдкрддреА рдЬрд╣рд╛рдБрдЧреАрд░ рдЖрдгрд┐ рдирдВрддрд░ рдФрд░рдВрдЧрдЬреЗрдм рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдХрд╛рди рднрд░реВрди рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдПрдЦрд╛рджреНрдпрд╛ рдХрдардкреБрддрд│реАрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдирд╛рдЪрд╡рдгрд╛рд░реА рд╢рд╛рд╣рдЬрд╣рд╛рдирдЪреА рдзреВрд░реНрдд рд╕рд╛рд╡рддреНрд░ рдЖрдИ рдиреВрд░рдорд╣рд▓ рд╣рд┐рдЪреА рдХрд╛рд░рд╕реНрдерд╛рдиреЗ рд╣рд╛рдгреВрди рдкрд╛рдбрддрд╛рдирд╛ рдЬрд╣рд╛рдБрдЖрд░рд╛рдиреЗ рд╕рд╛рддрддреНрдпрд╛рдиреЗ рд╢рд╛рд╣рдЬрд╣рд╛рди, рджрд╛рд░рд╛ рд╢реБрдХреЛрд╣ рдЖрдгрд┐ рдФрд░рдВрдЧрдЬреЗрдм рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдд рд╢рд╛рдВрддрддрд╛ рд░рд╛рдЦрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХреЗрд▓реЗ. рдкрд░реНрд╢рд┐рдпрди, рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд рдЖрдгрд┐ рдЗрддрд░ рдЕрдиреЗрдХ рднрд╛рд╖рд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдкрд╛рд░рдВрдЧрдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╣рд╛рдБрдЖрд░рд╛рдиреЗ рдлрдХреНрдд рдХреБрд░рд╛рдгрдЪ рдирд╛рд╣реА, рддрд░ рд╡реЗрдж рдЖрдгрд┐ рдкреБрд░рд╛рдгрд╛рдВрдЪрд╛рд╣реА рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХреЗрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рдПрдХреЗ рдХрд╛рд│реА рдмрдВрдЧрд╛рд▓рдЪреНрдпрд╛ рдЙрдкрд╕рд╛рдЧрд░рд╛рдд рд╕рд╛рдЧрд░реА рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд╛рд╕рд╛рдареА рд╕рд░реНрд╡рд╛рдзрд┐рдХ рдЬрд╣рд╛рдЬрд╛рдВрдЪреА рдорд╛рд▓рдХреАрдг рдореНрд╣рдгреВрди рддрд┐рдЪреА рдЦреНрдпрд╛рддреА рд╣реЛрддреА. рддрдерд╛рдкрд┐, рддрд┐рдЪреЗ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╣реА рдкреНрд░рдЪрдВрдб рднрд╛рд╡рдирд┐рдХ рдЙрд▓рдерд╛рдкрд╛рд▓рдереАрдЪреЗ рд╣реЛрддреЗ. рд░рд╛рдЬрдкреВрдд рд░рд╛рдЬрд╛ рдЫрддреНрд░рд╕рд╛рд▓рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░реЗрдорд╛рдд рддреА рдЦреЛрд▓рд╡рд░ рдмреБрдбрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА; рдкрдг рддрд┐рдЪреЗ рдЖрдЬреЛрдмрд╛, рд╕рдореНрд░рд╛рдЯ рдЕрдХрдмрд░ рдпрд╛рдВрдиреА рдирд┐рдпрдо рдШрд╛рд▓реВрди рджрд┐рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдХреА, рдореБрдШрд▓ рд░рд╛рдЬрдШрд░рд╛рдгреНрдпрд╛рдд рдЬрдиреНрдорд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕реНрддреНрд░рд┐рдпрд╛рдВрдирд╛ рдкреНрд░рд┐рдпрдХрд░ рдЕрд╕рддрд╛ рдХрд╛рдорд╛ рдирдпреЗ, рддрд╕реЗрдЪ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣рджреЗрдЦреАрд▓ рдХрд░рддрд╛ рдХрд╛рдорд╛ рдирдпреЗ. рддрд┐рдиреЗ рдПрдХрд╛рдХреА рд░рд╛рд╣реВрди рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╡рдбрд┐рд▓рд╛рдВрдЪреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░рдд рдЖрдгрд┐ рдкрд╛рдирд┐рдкрдд рдирд╛рд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХ рд╣рд┐рдЬрдбреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдореИрддреНрд░реАрд╡рд░ рдЕрд╡рд▓рдВрдмреВрди рд░рд╛рд╣реВрдирдЪ рдЖрдпреБрд╖реНрдп рд╡реНрдпрддреАрдд рдХреЗрд▓реЗ. рд╕реБрдХреБрдорд╛рд░ рдпрд╛рдВрдЪреА рдЬрд╣рд╛рдБрдЖрд░рд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЕрд╢реА рдЧреЛрд╖реНрдЯ рд╕рд╛рдВрдЧрддреЗ рдХреА, рдЬрд┐рдЪрд╛ рд╕рд╛рдХреНрд╖реАрджрд╛рд░ рдкрд╛рдирд┐рдкрдд рдирд╛рд╡рд╛рдЪрд╛ рд╣рд┐рдЬрдбрд╛ рдЖрд╣реЗ. рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рд░реЛрдЬрдирд┐рд╢реАрддреВрди рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рднрд╛рд╡рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖рд╛рджрд░рдореНрдпрд╛рди рддрд┐рдЪреЗ рдЖрдпреБрд╖реНрдп рдХрд╕реЗ рдирд░рдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдЧреАрдд рд╣реЛрд░рдкрд│реВрди рдирд┐рдШрдд рд╣реЛрддреЗ, рдпрд╛рдЪреЗ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдЪрд┐рддреНрд░рдг рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрд▓рд╛ рдорд┐рд│рддреЗ.